Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique triste*
00:13 *Cri de douleur*
00:17 *Cri de douleur*
00:22 *Explosion*
00:27 *Musique triste*
00:31 *Soupir*
00:32 *Musique triste*
00:38 *Musique triste*
00:42 *Musique triste*
01:08 *Musique triste*
01:32 *Musique triste*
02:00 *Musique triste*
02:04 *Musique triste*
02:08 *Musique de fin*
02:13 *Bruit de vent*
02:17 - Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
02:19 - C'est ce que j'aimerais savoir moi aussi.
02:21 - Ah...
02:22 - Hmm...
02:24 - Ah, consultons d'abord les plans. Il faut identifier le dysfonctionnement.
02:28 - Ensuite nous retournerons au laboratoire royal.
02:31 - Oui, c'est une bonne idée.
02:33 - Cela étant dit, ça risque de nous prendre un peu de temps.
02:36 - Ah non, mince !
02:37 - Oh !
02:38 - Qui est-il ?
02:39 - Quelque chose de grave. On n'a plus rien dans le bidon.
02:42 - Ah, ce n'est que ça ? Bah si tu as faim ne t'inquiète pas.
02:45 - Alisa nous a apporté de la nourriture. Tu n'as plus qu'à te servir.
02:48 - Non, non, vous y êtes pas. Ça m'est complètement sorti de la tête.
02:52 - Mais j'avais apporté quelques modifications à l'hydravion pour le rendre plus rapide.
02:55 - Et afin de l'alléger au maximum, j'ai dû réduire la capacité du réservoir.
02:59 - Tu veux dire qu'on n'a plus de carburant ?
03:02 - Bah, c'est pas grave. On devait faire au plus vite pour venir ici.
03:05 - Mais on peut repartir avec les autres. On a tout notre temps maintenant.
03:08 - Ah...
03:09 - Quoique, il ne faut pas non plus oublier le phénomène de baisse de torse aux particules.
03:13 - On ne doit pas trop traîner.
03:15 - C'est vrai. D'ailleurs, il y a autre chose qu'il faudrait étudier.
03:18 - Le fait que Babel a cessé de fonctionner pourrait avoir eu un impact sur ce phénomène.
03:22 - Tout à fait.
03:25 - Quel qu'en soit la raison, si la diminution se poursuit à ce rythme,
03:29 - le monde d'Andora court à sa perte.
03:31 - Oh !
03:35 - Vous disposez aussi des données locales des torses aux particules relevées dans le passé, c'est ça, professeur ?
03:39 - Vous avez remarqué autre chose ?
03:41 - Eh bien, bizarrement, la baisse du nombre des torses aux particules a commencé très exactement au moment du Sacre du Roi d'Elzaïne.
03:47 - C'est étrange. Le Sacre du Roi et la baisse des torses aux particules,
03:50 - c'est pas un phénomène qui a été fait par un autre type de monstre.
03:53 - Le Sacre du Roi et la baisse des torses aux particules, vous dites ?
03:55 - Vous pensez que ce synchronisme est une coïncidence ou bien un hasard ?
03:58 - J'en doute fort. Tout a une raison d'être en ce moment.
04:01 - Que s'est-il donc passé lors du Sacre ?
04:03 - Le seul à connaître la vérité, c'est Sir Delsaine lui-même.
04:06 - Delsaine. Je me demande ce qu'il cherchait à accomplir.
04:11 - Le moins qu'on puisse dire, c'est que ce dénouement était inattendu.
04:22 - Oui. Et ça ne va pas nous faciliter la tâche.
04:25 - Ah bon ? Mais si le roi est mort, alors la révolution est finie, non ?
04:29 - Pas exactement.
04:30 - Il a raison.
04:32 - Hein ?
04:33 - Il est un peu tôt pour dire qu'on a réussi.
04:35 - C'est vrai qu'il n'y a plus personne à la tête du royaume.
04:37 - Mais la mort du roi ne change rien au fait qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire.
04:41 - Cela étant, on ne peut pas prendre de bonnes décisions quand on a le ventre vide.
04:48 - Allons casser la croûte.
04:50 - Je vous préviens, il me manque beaucoup trop d'ingrédients pour pouvoir préparer un bon repas.
04:54 - Tant qu'on mange quelque chose.
04:56 - Allez, on y va.
05:04 - Tu n'as pas à vivre en étouffant constamment tes émotions, Louise.
05:16 - Avec nous, tu pourras trouver ta voie.
05:19 - Hein ?
05:20 - Emilio !
05:35 - Attrape !
05:37 - Tu n'as pas mangé ce matin ni ce midi, pas vrai ?
05:41 - Une pomme reste une pomme.
05:47 - Non mais je veux dire par là qu'elles ont à peu près le même goût que celle qu'il y a à la surface.
05:50 - D'habitude, la nourriture d'Andora a un goût carrément douteux.
05:53 - On ne peut pas vraiment dire que j'en raffole.
05:55 - Ou c'est peut-être que je commence à m'y faire ?
05:58 - Tu ne peux plus rentrer chez toi désormais.
06:01 - J'avais pourtant juré que je t'y renverrai.
06:06 - Si tu vas par là, moi aussi je t'ai fait une promesse que j'ai pas tenue.
06:10 - Je peux vraiment pas !
06:12 - De quoi tu parles ?
06:13 - Je ne t'aiderai pas à venger ton père en tuant le roi !
06:16 - D'accord et c'est dans un moment pareil que tu choisis de me le dire.
06:19 - Tu as pris peur ?
06:20 - Pas du tout !
06:21 - Alors quoi ?
06:22 - Je suis d'accord avec Dimitrio, tu devrais d'abord essayer de lui parler.
06:25 - J'ai pas fini Emilio !
06:29 - Toi tu comprends rien.
06:31 - Tu peux pas savoir ce que j'éprouve.
06:34 - Emilio ?
06:35 - Bien sûr que non ! Comment veux-tu que je sache ce que tu ressens vraiment ?
06:39 - J'en ai aucune idée !
06:40 - Mais je suis sûr d'une chose, la vengeance ne mène nulle part !
06:44 - Tu restes là, la ferme !
06:46 - Sean !
06:48 - Emilio !
06:51 - Tu n'as rien Sean ?
06:55 - Ça va, l'urgence c'est d'arrêter Emilio !
06:58 - Dead Zane !
07:01 - Je n'ai pas de temps à perdre avec ça, il y a encore une chose que je dois accomplir
07:05 et c'est maintenant ou jamais !
07:06 - C'est quoi ce truc ?
07:08 - C'est la piste !
07:09 - C'est quoi ce truc ?
07:10 - C'est la piste !
07:11 - C'est quoi ce truc ?
07:12 - C'est maintenant ou jamais !
07:13 - Dead Zane !
07:18 - Emilio ! Arrête !
07:19 - Sean !
07:20 - Dégage !
07:21 - Ça c'est hors de question !
07:22 - Pardon ?
07:23 - Écoute-moi, si je fais ça c'est pour ton bien !
07:26 - Je ne te laisserai pas sombrer dans la vengeance, il y a d'autres moyens !
07:30 - C'est vrai ça, tu n'as pas respecté ta promesse
07:34 finalement c'est mérité que tu ne puisses pas rentrer
07:36 - Non mais tu te fous de moi ? Il y a encore une seconde et tu es en train de te repentir !
07:39 - D'ailleurs tu m'as quand même forcé la main pour que je te donne ma parole !
07:42 - Ne me fais pas croire que tu as oublié !
07:45 - Mélanveilleuse et écoute-moi bien !
07:47 - Déjà que tu me parles sur un autre ton !
07:49 - Il faut qu'on parte d'ici !
07:50 - Mais pourquoi ça ?
07:52 - Tu veux rentrer chez toi ou pas ?
07:54 - Ben ouais !
07:55 - Bon, alors il va falloir que tu m'aides !
07:57 - À faire quoi exactement ?
07:58 - Je veux me débarrasser de Dead Zane une bonne fois pour toutes !
08:01 - Quoi ? Tu veux tuer le roi ?
08:03 - Alors là compte pas sur moi, je t'aiderai pas à faire un truc pareil !
08:06 - C'est mort !
08:07 - D'accord, donc tu n'as pas envie de rentrer chez toi ?
08:09 - Bien sûr que j'en ai envie, mais je sais pas si tu te rends bien compte de ce que tu me demandes là !
08:13 - Dead Zane et ses hommes font route vers Babylone à l'heure qu'il est.
08:16 - S'ils arrivent là-bas avant nous, tu ne reverras sans doute jamais ni la surface ni ta mère !
08:20 - Hein ?
08:21 - Sean, il faut le vaincre à tout prix avant qu'il ne soit trop tard !
08:23 - Il faut le vaincre à tout prix ? Tu n'arrêtais pas de le rabâcher ?
08:27 - Ça m'énerve encore tiens !
08:28 - Euh...
08:31 - Ouais, tu as raison.
08:33 - Ce jour-là, je t'ai dit que je voulais tuer le roi.
08:37 - Parvenir à m'en débarrasser était alors une véritable obsession.
08:40 - Je ne vivais que dans l'espoir de le retrouver et de pouvoir enfin me venger.
08:43 - Depuis tout petit, c'était mon but.
08:46 - Rien ne comptait plus pour moi.
08:48 - Le pauvre !
08:50 - Il admire le roi Dead Zane sans savoir que celui-ci a tué son père.
08:53 - Ce petit me fait de la peine.
08:55 - Oh, à moi aussi.
08:56 - Ça me fend le coeur de voir cet enfant si innocent laissé dans l'ignorance.
09:00 - Comment ?
09:02 - Je ne sais pas.
09:03 - Je ne sais pas.
09:04 - L'ignorance.
09:06 - Comment ?
09:07 - Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
09:09 - Bientôt, je te tuerai de mes propres mains.
09:26 - Et tu paieras pour tes crimes.
09:29 - Mon père sera vengé.
09:31 - C'est toi, Emilio ?
09:40 - Attaquer un homme dans son sommeil, c'est le comble de la faiblesse et de la lâcheté.
09:52 - Tu es un homme, tu es un homme.
09:55 - Tu es un homme.
09:56 - C'est le comble de la faiblesse et de la lâcheté.
09:58 - Pour qui tu te prends ?
10:02 - Après ce que tu as fait, tu es mal placé pour me traiter de lâche.
10:05 - Inutile de t'énerver.
10:07 - Ainsi, tu veux venger la mort de ton père, le roi qui m'a précédé.
10:11 - C'est tellement pathétique.
10:13 - Si encore tu me tuais pour t'emparer du trône.
10:15 - Et aujourd'hui, Dead Zane est mort.
10:19 - Ce n'est peut-être pas moi qui l'ai tué.
10:21 - Mais ma soif de vengeance devrait quand même en être assouvie.
10:24 - Je devrais enfin me sentir libéré.
10:26 - Pourtant, je ne ressens rien de tout ça.
10:29 - Je ne me sens pas mieux qu'avant.
10:33 - Il y a eu cet instant.
10:35 - Allez, faites vos prières.
10:41 - Ne restez pas là, Cyr.
10:53 - Non, père !
10:54 - Tu es devenu fort, tu sais, Emilio.
11:22 - Je commence à me demander si pendant tout ce temps, je n'ai pas fait fausse route.
11:25 - Comment ça ?
11:26 - Eh bien, tu te souviens de la discussion qu'on a eue sur la montagne ?
11:30 - Hein ?
11:31 - Je t'avais dit qu'avant d'avoir appris que Dead Zane avait assassiné mon père,
11:34 - il était l'homme que j'admirais le plus au monde.
11:36 - Ouais ?
11:37 - Après cette conversation, j'ai fouillé plusieurs fois ma mémoire
11:41 - à la recherche de traces de mon véritable père.
11:43 - Enfin, je n'ai pas de souvenir de lui. Pas un seul.
11:46 - Où tu veux en venir ?
11:49 - Je n'arrête pas de penser aux derniers regards que Dead Zane m'a adressés.
11:52 - Il m'a immédiatement rappelé les jours heureux.
11:55 - Pendant des années, tu l'as adoré. Ce souvenir vient sûrement de là, non ?
11:59 - C'est ce que je croyais aussi.
12:01 - Mais finalement, je n'en suis pas si sûr.
12:04 - Et si j'avais tout faux depuis le début ?
12:06 - En fin de compte, c'est Pascal qui avait raison.
12:10 - Quand il a appris que je comptais assassiner le roi, il m'a posé une simple question.
12:18 - Il voulait savoir si j'avais au moins cherché à vérifier mes informations, si elles étaient fiables.
12:22 - En d'autres termes, si j'étais sûr que Dead Zane avait tué mon père.
12:26 - Quand je lui ai répondu que je l'avais juste entendu dire, il a voulu m'expliquer que ce n'était pas une preuve solide.
12:32 - Qu'au fond, ce n'était qu'une hypothèse.
12:35 - Pascal a essayé de me prévenir, il m'a donné plein de conseils.
12:39 - Alicia aussi s'inquiétait.
12:41 - Et même Démétrio.
12:44 - Mais moi, je ne les ai pas écoutés.
12:47 - Au lieu de ça, j'ai continué à chercher à me venger, aveuglé par la haine.
12:51 - Je suis...
12:55 - Je me demande bien ce qu'ils sont en train de faire ces deux-là.
13:13 - Miam, miam, miam.
13:14 - Toi aussi, tu te fais du souci pour eux, pas vrai, Falarion ?
13:17 - Mais Shen est avec Emilio en ce moment, alors je suis sûre qu'il n'y a aucune raison d'être inquiet.
13:21 - Même vis-à-vis de toi, je n'ai pas été correct.
13:26 - Euh, de moi ?
13:27 - Toi aussi, tu as essayé de me prévenir.
13:29 - Tu m'as dit que Démétrio avait raison, qu'il fallait que je discute avec mon père.
13:33 - Oui, je m'en souviens de ça.
13:35 - Tu m'as également dit qu'assouvir ma vengeance ne ferait pas que me soulager, mais que ça affligerait aussi les autres, qu'ils en souffriraient.
13:42 - Moi, je t'ai fait la morale comme ça ?
13:44 - Ouais, mais tes conseils non plus, je ne les ai pas écoutés. Et voilà le résultat.
13:50 - Non mais depuis quand tu es aussi mou ?
13:53 - Tu as raison. Je le sais bien, c'est une histoire pitoyable.
13:58 - Bon, ça suffit maintenant ! Ça ne te va pas du tout !
14:01 - Normalement, t'es censé t'énerver et me répondre avec cet air insupportable que tu maîtrises si bien !
14:05 - Non.
14:06 - Est-ce que tu te rappelles du jour où on s'est vraiment battus, toi et moi ?
14:10 - On venait tout juste de rencontrer Démétrio et les autres membres d'Ignaz. Tu te souviens ?
14:15 - Ah, ce fameux soir.
14:18 - Mon pauvre Shun, ta confiance aveugle te perdra. Je sais une chose, on ne connait jamais vraiment le cœur d'un homme.
14:25 - Moi, ce que je sais, c'est que la paranoïa ne mène nulle part et je ne veux pas vivre comme ça.
14:29 - Je n'ai de leçons à recevoir de personne, alors tu la fermes !
14:32 - Hé, calme-toi ! Qu'est-ce qui te prend à la fin ?
14:34 - Ah, d'accord. T'es triste parce que tu sais que je vais te manquer une fois que je serai rentré chez moi, pas vrai ?
14:39 - Ne me fais pas rire. Tu ne peux pas imaginer à quel point j'ai hâte que tu t'en ailles.
14:43 - Enfin, à condition que les visions de ce type soient vraies, bien sûr.
14:46 - Dis, c'est comme ça que tu me remercies de t'avoir aidé ? J'arrive pas à croire que je t'ai suivi jusqu'ici.
14:50 - Mais alors, pars ! Je ne te retiens pas.
14:52 - Ah, pardon, j'avais oublié, tu as besoin de moi pour aller retrouver ton lit et ta chère petite maman.
14:56 - Quoi ? Moi, j'ai besoin de toi ? C'est ça, dans tes rêves ?
14:58 - Qui a sauvé la vie de qui ? Tu te rappelles de ça ?
15:01 - Pas étonnant que personne ne te suive. T'es un être complètement borné, égoïste et arrogant.
15:05 Tout le contraire de Démétrio, en somme.
15:09 - Pense ce que tu veux, tu ne me connais pas.
15:14 - Et pourquoi je voudrais connaître quelqu'un qui rêve d'assassiner son propre père, tu m'expliques ?
15:19 - Ça suffit !
15:21 - Ok, comme tu veux.
15:25 - Je vais te tuer !
15:27 - Je vais te tuer !
15:29 - Je vais te tuer !
15:32 - Je vais te tuer !
15:35 - Aaaaaah !
15:37 - Aïe, aïe, aïe !
15:50 - Aïe !
15:53 - Aïe !
15:55 - Aïe !
15:57 - Aïe !
15:59 - Aaaaaah !
16:17 - Aïe !
16:19 - T'avais pas fait semblant. Tu m'avais balancé des coups plus forts les uns que les autres.
16:36 Et je te les avais bien rendus, t'étais fou, tu te rappelles ?
16:39 - Tu me les avais bien rendus, tu dis ? C'est une manière de voir les choses.
16:42 Moi je dirais plutôt que tu as été nul sur ce coup.
16:45 - Je crois pouvoir dire sans me tromper que de toute ma vie je m'étais jamais battu avec autant de hargne.
16:49 - Moi non plus.
16:51 - Malgré ça, t'es quand même venu me sauver quand j'en avais besoin.
16:54 - Tu ne serais pas en train de te faire des idées.
16:57 - Ne vas surtout pas croire que c'était par affection, je me disais juste que tu pouvais m'être utile.
17:01 - Mais oui, je te crois.
17:03 N'empêche, ça aurait vraiment pu mal finir.
17:06 - Alors, pourquoi n'es-tu pas avec le prince ?
17:12 - C'est un boulet !
17:14 - Tu ne manques pas d'un plomb, tu sais que tu commences à me plaire là, Vorton.
17:17 - Oh, bon sang. Je me fiche pas mal de ce qui peut lui arriver.
17:23 Alors pourquoi je fais ça ?
17:25 - C'est mort, je suis fichu.
17:31 - Il mériterait que je le laisse se débrouiller tout seul.
17:34 - Ah !
17:36 - Ah !
17:38 - Ah !
17:41 - Ah !
17:44 - Qu'est-ce que tu viens faire ici, toi ?
17:48 - Devine, crétin.
17:49 - Fiche le camp, je t'ai rien demandé.
17:51 - Lève-toi au lieu de râler.
17:53 - Allez, debout !
17:56 - Arrête de faire ton commandant, tu me saoules.
17:58 - Occupons-nous de lui, d'abord on réglera nos comptes après.
18:00 - Ça me va.
18:03 - Moi !
18:05 - Tu devras d'abord te débarrasser de moi.
18:11 - Ah ouais ? Très bien, je vais vous buter tous les deux de toute façon.
18:14 - Sean.
18:20 - Quoi ?
18:28 - Ah !
18:30 - Son arme à magna viendrait-elle d'évoluer ?
18:38 - Maintenant, Emilio !
18:41 - Ah !
18:43 - Quand j'y repense, j'étais vraiment à deux doigts de me faire tuer.
18:49 - Il était tellement fort.
18:51 - Il y a quelque chose qui m'étonne.
18:54 - Comment un type de la surface peut-il savoir si bien se battre ?
18:57 - Eh oh !
18:59 - Tu sous-estimes tant que ça les gens de chez moi ?
19:01 - Non.
19:03 - À vrai dire, moi-même je me suis déjà posé la question et je sais pas comment j'y arrive.
19:07 - Est-ce que tu combattais déjà avant de venir ici ?
19:09 - Mais non ! Là d'où je viens, on connaît pas ce genre de choses, c'est plutôt tranquille.
19:13 - Hum hum.
19:15 - Enfin, ça veut pas dire que c'est comme ça partout.
19:17 - On a jamais connu de période sans guerre ni conflit à la surface.
19:19 - Mais moi, je vivais très loin de tout ça.
19:21 - Je vois.
19:25 - J'avoue que j'ai du mal à imaginer comment ça peut être là-haut.
19:28 - Tu voudrais y aller ?
19:30 - Pas spécialement.
19:32 - Mais j'aimerais bien savoir pourquoi Del Zeyn avait décidé de réactiver Babel.
19:36 - J'aurais dû parler davantage avec lui.
19:40 - Et toi, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
19:44 - Continuer, évidemment. J'ai pas encore renoncé à retourner chez moi.
19:50 - Babel n'est peut-être plus une option, mais ce n'est pas le seul moyen d'y arriver.
19:54 - Et puis, quitte à être bloqué ici, je peux continuer d'explorer Endora et de vivre plein d'expériences.
19:59 - Et une fois rentré, je pourrais écrire un livre qui racontera mon aventure.
20:02 - C'est bien. C'est beau de rêver, mais...
20:05 - Emilio ! Sean !
20:07 - C'est là que vous étiez. Je vous cherchais.
20:10 - Salut !
20:12 - Allez, descendez. Il est temps de vous revenir.
20:14 - Ah, c'est vrai !
20:23 - Allez, on fait la course ?
20:25 - Eh oh, fais pas l'idiot ! Tu vas tomber.
20:27 - Quoi ? T'as peur ?
20:30 - Eh oui, c'est ça. J'ai surtout peur que tu te fracasses le crâne.
20:32 - Vraiment ?
20:34 - Oh non !
20:38 - Pas de problème ! Je tiens la corde !
20:43 - Sean, t'es dingue.
20:46 - Et voilà ! Allez, dépêche-toi !
20:51 - Hé, j'arrive !
20:54 - Oh !
21:22 - Tch-tch-tch !
21:24 - Tch-tch-tch !
21:26 - Tch-tch-tch !
21:28 - Tch-tch-tch !
21:30 - Tch-tch-tch !
21:32 - Tch-tch-tch !
21:35 - Tch-tch-tch !
21:38 - Tch-tch-tch !
21:41 - Tch-tch-tch !
21:43 - Tch-tch-tch !
21:57 - Tch-tch-tch !
21:59 - Tch-tch-tch !
22:01 - Tch-tch-tch !
22:04 - Tch-tch-tch !
22:06 - Tch-tch-tch !
22:08 - Tch-tch-tch !
22:10 - Tch-tch-tch !
22:12 - Tch-tch-tch !
22:14 - Tch-tch-tch !
22:16 - Tch-tch-tch !
22:18 - Tch-tch-tch !
22:20 - Tch-tch-tch !
22:22 - Tch-tch-tch !
22:24 - Tch-tch-tch !
22:26 - Tch-tch-tch !
22:28 - Tch-tch-tch !
22:30 - Tch-tch-tch !
22:32 ♪ ♪ ♪