Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - C'est comme si je dis "bonjour" en chinois!
00:05 - Dites "Ni hao"!
00:07 Ni hao! Super!
00:10 (♪ ♪ ♪)
00:16 (♪ ♪ ♪)
00:36 (♪ ♪ ♪)
00:46 (♪ ♪ ♪)
00:56 (crissement de pneus)
00:58 (♪ ♪ ♪)
01:01 (♪ ♪ ♪)
01:06 (crissement de pneus)
01:07 (crissement de pneus)
01:08 (crissement de pneus)
01:09 (crissement de pneus)
01:10 (crissement de pneus)
01:11 (crissement de pneus)
01:12 (crissement de pneus)
01:13 (crissement de pneus)
01:14 (crissement de pneus)
01:15 (crissement de pneus)
01:16 (crissement de pneus)
01:17 (crissement de pneus)
01:18 (crissement de pneus)
01:19 (crissement de pneus)
01:20 (crissement de pneus)
01:21 (crissement de pneus)
01:22 (crissement de pneus)
01:23 (crissement de pneus)
01:24 (crissement de pneus)
01:25 (crissement de pneus)
01:31 (rire)
01:32 (crissement de pneus)
01:33 (crissement de pneus)
01:34 (crissement de pneus)
01:35 (crissement de pneus)
01:36 (crissement de pneus)
01:37 (crissement de pneus)
01:38 (crissement de pneus)
01:39 (crissement de pneus)
01:40 (crissement de pneus)
01:41 (crissement de pneus)
01:42 (crissement de pneus)
01:43 (crissement de pneus)
01:44 (crissement de pneus)
01:45 (crissement de pneus)
01:46 (crissement de pneus)
01:47 (crissement de pneus)
01:48 (crissement de pneus)
01:49 (crissement de pneus)
01:50 (crissement de pneus)
01:56 (crissement de pneus)
01:57 (crissement de pneus)
01:58 (crissement de pneus)
01:59 (crissement de pneus)
02:00 (crissement de pneus)
02:01 (crissement de pneus)
02:02 (crissement de pneus)
02:03 (crissement de pneus)
02:04 (crissement de pneus)
02:05 (crissement de pneus)
02:06 (crissement de pneus)
02:07 (crissement de pneus)
02:08 (crissement de pneus)
02:09 (crissement de pneus)
02:10 (crissement de pneus)
02:11 (crissement de pneus)
02:12 (crissement de pneus)
02:13 (crissement de pneus)
02:14 (crissement de pneus)
02:16 (rire)
02:21 (rire)
02:22 (sifflement)
02:23 - Boum!
02:24 - Wa! Ha! Ha! Ha!
02:25 Kailan!
02:26 - Yeah! Yeah!
02:27 - You look like you're on a safari.
02:29 - I am on a safari.
02:31 I found animal tracks.
02:33 And we're going to find the animal that made them.
02:36 - I hope you find your animal.
02:39 Ha! Qui va?
02:40 - Y i guo tian!
02:42 Come on!
02:43 Let's find the animal that made these tracks.
02:46 Follow the tracks. Follow the tracks.
02:49 - What will we see on our safari?
02:52 - Roar!
02:54 - Oh! Did you hear that?
02:56 There's something under those leaves.
02:59 Maybe it's the animal!
03:01 - Roar!
03:03 - I know who that is.
03:05 - Kailan! Kailan!
03:07 - It's our friend Rintu the tiger.
03:10 - Hey, Kailan.
03:11 Why are you wearing a safari hat?
03:14 - Because we're on a safari.
03:16 And we're going to find the animal that made these tracks.
03:20 Hey, maybe Rintu made these tracks.
03:23 Do you think Rintu made these tracks?
03:30 You're right!
03:33 He didn't make these tracks.
03:35 - Nope.
03:36 My paws are too small.
03:38 - Hey, Rintu!
03:39 Do you want to come on our safari?
03:42 - Yes!
03:43 I love safaris!
03:46 - Follow the tracks. Follow the tracks.
03:50 What will we see on our safari?
03:53 - Whoa! Look!
03:55 Two little pandas.
03:57 Maybe those pandas made the tracks.
04:00 - Nope. It's me, Toli.
04:03 - And me, Ho-Ho.
04:05 - Ho-Ho!
04:06 - It's our friends, Toli and Ho-Ho.
04:09 - Guess what?
04:11 We're going on a safari.
04:13 - Yeah!
04:14 We're going to find the animal that made these tracks.
04:17 Do you want to come with us?
04:19 - Yeah! Safari!
04:22 - Come on!
04:23 - Oops!
04:29 - We're ready for the safari.
04:34 - Yeah! We're ready!
04:36 - Follow the tracks. Follow the tracks.
04:40 - Safari!
04:41 - The tracks go this way. Follow me.
04:44 - Oof!
04:47 - Oh, no!
04:50 This log is blocking our path.
04:53 - And the tracks are on the other side.
04:56 - I know. We can push it out of the way.
05:00 - Super! Let's push it.
05:02 - We can make it a game.
05:05 You can help us push.
05:07 - Kailan, Kailan, can we say it in Chinese?
05:10 - Super idea, Toli!
05:12 - To tell us to push, say "tui"!
05:16 - Tui!
05:21 - We're pushing it, but we have to push more.
05:25 Say "tui"!
05:27 - Tui!
05:32 - It's working.
05:34 - The log is moving. One more time.
05:37 Say "tui"!
05:40 - Tui!
05:44 - Wow!
05:49 - Wow! You helped us push the log out of the way.
05:52 Super job!
05:54 - Come on, let's go.
05:56 We got to find the animal that made those tracks.
05:59 - Uh-oh. Where did the tracks go?
06:02 - I'll find them.
06:04 Hey, guys, I found the tracks.
06:10 They went that way.
06:12 - Yeah! - All right, Wintu!
06:15 - You found the tracks. - Good job.
06:17 - Yes, I did.
06:19 - Hurrah!
06:21 - Nice! - Wow, Wintu, you can really roar.
06:24 - Grrr!
06:26 - Whoa!
06:29 - I think something big made that sound.
06:32 - I heard it too. I wonder what it is.
06:36 - Grrr!
06:38 - Do you know what animal made that sound?
06:44 - Grrr!
06:49 - You're right. It's an elephant.
06:52 - Ah-choo!
06:54 - Ni hao! I'm Kailan.
06:57 - And these are my friends.
06:59 - I'm Tole.
07:01 - I'm Rintu.
07:03 - Watch out, Ho-Ho!
07:06 - Watch out, Stompy!
07:08 - Stompy the elephant. Ni hao, ni hao, ni hao.
07:11 - Grrr!
07:13 - Wow!
07:15 - That was cool.
07:17 Hey, Kailan, maybe Stompy made these tracks.
07:20 - Oh, yeah! Super thinking, Tole.
07:23 - Ha-ha-ha!
07:25 - Ha-ha-ha!
07:27 - Did Stompy make these tracks?
07:35 - You're right. Stompy didn't make these tracks.
07:40 His track is much bigger.
07:43 - Wow! That's a really, really big track.
07:47 - Grrr! It's bigger than me!
07:50 - Hey, Rintu, you gotta see Stompy's track.
07:54 It's so big!
07:56 - Yeah, I see it. It's big.
08:00 Wish I was big like Stompy.
08:03 Then I can make a big track, too.
08:06 - Hey, Stompy, do you want to come on our safari?
08:09 We're going to find the animal that made these tracks.
08:12 - Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
08:15 - I love safaris!
08:18 - Super! Stompy's coming on our safari!
08:22 - I love safaris!
08:25 - Grrr!
08:27 - I love safaris, too!
08:30 - Grrr!
08:32 - Wow! That's a big, big sound!
08:36 - Wait, wait! I can make a big sound, too.
08:40 - Grrr!
08:42 - Hey, Rintu, that was a really good roar!
08:45 - Thailand, xie xie!
08:47 - Hey, Stompy, can you make your big sound again?
08:50 - No problem!
08:52 - Grrr!
08:55 - Wow! That's a big sound!
08:58 - Follow the tracks, follow the tracks
09:01 What will we see on our safari?
09:04 - Stompy's sound is bigger than mine.
09:07 I wish I was big like Stompy.
09:10 Then I can make a big sound, too.
09:13 - Follow the tracks, follow the tracks
09:16 What will we see on our safari?
09:19 - Uh-oh! How are we going to get through here?
09:23 It's really thick.
09:26 - I can make a path for us to get through.
09:29 Stand back. Here I come!
09:32 - Uh!
09:34 - Uh!
09:36 - Ta-da!
09:38 Come on, everybody, I made us a path.
09:41 - Xie xie, Rintu!
09:43 - Wow! Super job, Rintu!
09:47 - Uh!
09:49 - Um, we can't fit through here.
09:52 It's not big enough.
09:54 - Hey, I'm big. I can make us a big path.
09:58 Look out! Big elephant coming through!
10:01 - Now that's what I call a big path.
10:05 - Look, Rintu, it's really, really big!
10:09 - Zimbabwe!
10:11 - Yeah, I see it.
10:13 - Now we can keep following the tracks.
10:16 - Tai hala!
10:18 - Stompie's path is bigger than mine.
10:22 - Wish I was big like Stompie.
10:25 Then I can make a big path too.
10:28 - Oh. Oh!
10:31 I know what I could do.
10:34 Hey, everybody, who wants to follow the tracks
10:37 and get a ride on my back?
10:40 - Tiger back rides!
10:43 - Tiger back rides too! - Yay, me, Rintu!
10:46 - I do, I do!
10:48 - Climb aboard, Ho-Ho.
10:51 - I want a tiger back ride too. - Me too!
10:54 - Rintu, your back isn't big enough for all of us.
11:00 (all grunting)
11:03 - Anyone want an elephant back ride?
11:06 My back is big enough for everyone.
11:09 Then we can all follow the animal tracks
11:12 on Stompie's big back.
11:14 - Elephant back ride!
11:19 - Come on, Rintu.
11:22 Don't you want a ride on Stompie's big back?
11:25 Come on, Rintu, ride with us!
11:28 - No thanks.
11:32 - OK, Rintu, we'll be right back.
11:35 - Woo-hoo! Stompie!
11:38 (rires)
11:41 - I wish I was big like Stompie.
11:44 Then everyone could ride on my big back.
11:47 - Stompie! Stompie! Stompie!
11:50 - I guess they want to play with Stompie because he's so big.
11:54 I'm going home.
11:56 - Hold on, Stompie!
11:59 Rintu's leaving the safari!
12:01 Where is he going?
12:04 - It looks like he's going back home.
12:07 - We can't go on a safari without Rintu.
12:10 He's our friend.
12:12 - Why is he going home, Kylan?
12:14 - I'm not sure, Ho-Ho, but...
12:17 ♪ We gotta, gotta try to find the reason why ♪
12:21 ♪ Rintu went home ♪
12:24 - Hey, remember when Rintu saw us riding on Stompie's back?
12:28 Look at Rintu.
12:30 He was watching us ride on Stompie's back.
12:33 - Wow! Rintu looked really upset.
12:37 Let's listen to what he said.
12:39 - I guess they want to play with Stompie because he's so big.
12:43 I'm going home.
12:45 - I think I know why Rintu went home.
12:47 He's upset that he isn't big like Stompie.
12:50 Do you think that's why?
12:53 I think so, too.
12:57 Let's go ask him.
12:59 I'll be right back.
13:02 - Yeah, yeah, yeah, yeah!
13:04 - Kylan, how's the safari?
13:06 - We had to stop the safari because Rintu went home.
13:10 - Oh, no! What happened?
13:12 - I think Rintu's upset because he isn't big like Stompie.
13:16 - Oh, Stompie the elephant?
13:19 - Yeah! He's really nice and really big!
13:23 Stompie can make a big sound.
13:26 (making a big elephant noise)
13:28 Stompie can make a big path.
13:31 And Stompie gives rides on his big back.
13:34 - Hmm. If everyone was playing with Stompie and not with Rintu,
13:39 then maybe Rintu doesn't feel special.
13:42 It sounds like he feels jealous.
13:45 - Rintu feels jealous?
13:48 - Yes. Rintu feels like there's nothing special about him.
13:52 - But there are lots of things that make Rintu super special.
13:56 - I have to go tell him, so he'll come back to the safari.
14:00 - Yeah, yeah!
14:02 (speaking in Chinese)
14:04 (♪♪♪)
14:07 - Rintu? Are you there?
14:10 - Yeah, I'm here.
14:12 - Rintu, are you upset that you aren't big like Stompie?
14:16 - Yeah. I wish I was big like Stompie.
14:20 Then I would have a big roar.
14:23 And I could make a big path.
14:26 And everyone would ride on my big back.
14:29 It's not fair.
14:31 - Oh, no. Rintu doesn't feel very special.
14:35 Hear our friend Rintu, and we're going to help you.
14:40 - ♪ What can we try? It's up to me and you ♪
14:43 - Rintu doesn't feel special.
14:46 - ♪ We'll figure out what to do ♪
14:49 - Will you help me figure out what makes Rintu special?
14:53 Super!
14:57 Rintu, we're going to show you that you're special.
15:02 - Nah, there's nothing special about me.
15:06 And I don't like safaris anymore, anyway.
15:10 - Wait! Rintu, come back!
15:14 Come on!
15:16 ♪ ♪ ♪
15:20 - Wow! Rintu's fast!
15:23 - Wow! Rintu's super fast!
15:27 - Rintu's super, super fast!
15:30 Do you think that's something special about Rintu?
15:33 - I think so, too!
15:38 We got it! We got it!
15:42 We got it! Rintu is fast!
15:45 Rintu, we know what makes you special!
15:49 - ♪ When you're not feeling special ♪
15:53 ♪ There's something you can do ♪
15:56 ♪ Just remember what's super special about you ♪
16:01 - Rintu, you're really fast, and that makes you special!
16:05 - You really think so?
16:07 - Kylan! Rintu! We're coming over there!
16:11 (Rintu laughing)
16:14 - Aïe! Aïe! - Où tu te trouves, chérie?
16:17 - Ah! It's going towards the mud puddle!
16:20 - Sorry! I'll never make it!
16:24 - I'm not fast enough! - I'm fast!
16:28 ♪ ♪ ♪
16:32 - Here's your slipper, Toli! - My panda slipper!
16:39 - Thanks, Rintu! You're fast!
16:42 - You're really fast, Rintu!
16:44 - That's one of the things that makes you special!
16:47 - It is? - Yes!
16:49 Being fast makes you super special!
16:53 - I got it! I got it! It's really, really true!
16:57 I got it! I got it! I know just what to do!
17:01 ♪ ♪ ♪
17:04 - ♪ When you're not feeling special ♪
17:07 ♪ There's something you can do ♪
17:10 ♪ Just remember what's super special about you ♪
17:15 - Hurrah!
17:17 - I am fast!
17:19 - Wow! - Wow!
17:22 - You really are fast!
17:24 - Look at that big smile on Rintu's face!
17:27 Do you think he feels special?
17:29 (Rintu laughing)
17:32 Yeah! I think so too!
17:34 We helped our friend feel special!
17:37 - Come on! Let's keep going on our safari!
17:40 - We still have to find the animal that made the tracks!
17:43 - Stoppie, can we ride on your big back again?
17:46 - Sure! - Climb on up, everybody!
17:49 ♪ ♪ ♪
17:51 - Rintu, do you want to have an elephant back ride with us?
17:55 - Yes!
17:57 - I love elephant back rides!
17:59 - Yay, Rintu! - Yay, Rintu!
18:02 (Rintu laughing)
18:04 ♪ Follow the tracks, follow the tracks ♪
18:07 ♪ What will we see on our safari? ♪
18:10 - Yippee! - Yippee!
18:12 - When you're not feeling special,
18:15 there's something you can do.
18:17 Just remember what's super special about you.
18:21 - Let's sing it together!
18:24 ♪ When you're not feeling special ♪
18:27 ♪ There's something you can do ♪
18:30 ♪ Just remember what's super special about you ♪
18:35 - That's it!
18:37 - I'm Sask, and that's what makes me super special.
18:42 - Super special!
18:44 - You're special, Rintu.
18:47 - Really special!
18:49 - Hi, Lan, am I super special?
18:52 - Sure, Ho-Ho, you're a super jumper!
18:56 - Oh, yeah! Piao!
18:58 - What makes me super special?
19:00 - I know! You're a super climber!
19:03 (Rintu giggling)
19:05 - Yes, I am!
19:09 - Whee!
19:11 (Rintu laughing)
19:13 - You know what makes you really special, Karlan?
19:16 You're a super good friend.
19:18 - Thanks, Rintu!
19:20 (all laughing)
19:22 - Stop! Stop me!
19:26 - Hey, everybody!
19:28 The animal tracks end right over there.
19:31 Come on, let's go, go, go!
19:33 - ♪ Follow the tracks, follow the tracks ♪
19:36 ♪ Follow me and our safari ♪
19:39 - The animal that made these tracks
19:42 is right behind that bush!
19:44 - We're getting close. Really, really close.
19:47 I think we found the animal.
19:54 - It's Ye-Ye!
19:56 (all laughing)
20:00 - So, who made the tracks?
20:03 (all laughing)
20:07 You're right! It was Ye-Ye!
20:09 - Roar!
20:11 These are my new dinosaur shoes.
20:14 I've been walking around with them all day.
20:17 - You're my friend, Stomping.
20:19 - And you're my friend too, Rintu.
20:23 (rires)
20:25 - You have wonderful friends, Kailan.
20:31 They are all very special.
20:33 - They are!
20:35 At first, Rintu didn't feel special.
20:38 But then, he got it!
20:40 He got it!
20:42 He got it!
20:45 I told Rintu,
20:47 ♪ When you're not feeling special ♪
20:50 ♪ There's something you can do ♪
20:53 ♪ Just remember what's super special about you ♪
20:58 - You are super special too, Kailan.
21:01 - Thanks for coming on the safari today!
21:04 And for helping to make Rintu feel special!
21:07 There's something super special about you too!
21:11 You make my heart feel super happy!
21:14 Goodbye!
21:16 Sous-titrage: SETTE inc.
21:20 ♪
21:25 ♪
21:30 ♪
21:35 ♪
21:40 ♪
21:45 ♪
21:50 ♪
21:56 Sous-titrage Société Radio-Canada