Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 Oh, Muffy, laissez-moi prendre ce tableau pour vous.
00:05 Et j'ai trouvé un beau tableau ici.
00:08 Muffy, je t'ai fait un guide de studio pour demain.
00:12 Tout le monde est bizarrement gentil à Muffy.
00:15 Il doit être temps de faire sa fête de chute annuelle.
00:18 Ouais, elle a probablement prévu de faire des choses "jolies".
00:22 Eh bien, à la fête de l'année dernière, ils se sont habillés en costumes et en jolies.
00:26 [musique]
00:28 Oh non, les Jackal zombies d'Egypte sont bloqués dans le portal de l'heure.
00:32 Allons les chercher.
00:34 [musique]
00:37 Comme je disais, les choses "jolies" et leurs parents ont arrangé pour des acrobates de la cirque de Peking.
00:43 [musique]
00:49 Ah, c'est un peu "jolie".
00:52 [musique]
00:55 [musique]
01:21 [musique]
01:26 [musique]
01:49 Je ne pense pas qu'elle soit jamais allé à une fête de chaleur !
01:52 Ouais, elle a toujours d'autres plans.
01:56 Peut-être qu'elle a vraiment de la fatigue et qu'elle ne peut pas dormir sans maman et père.
02:00 Je l'ai entendu, elle marche dans son sommeil et une nuit, elle a essayé de dévier un chat.
02:08 Elle est sourde et elle doit enlever son couteau chaque nuit.
02:16 Si Jenna entendait ces rumeurs, elle serait vraiment en colère.
02:19 En plus, je sais déjà pourquoi elle ne va pas à la fête de chaleur.
02:22 Parce que ça se passe la nuit.
02:25 Alors, alors, quand font les combattants de crime masqués des autres planètes leur meilleure travail ?
02:31 J'aimerais être à la fête de chaleur, mais la nuit c'est quand ma ville me manque.
02:38 Et personne ne peut connaître mon identité vraie comme...
02:41 ...la femme-sauveur radioactif !
02:43 Et là, c'est le Docteur Doom, si je ne me trompe pas.
02:47 Je vous en prends la peine pour mon accident à la fête de chaleur. Je vais être en revanche !
02:53 L'encre ! L'encre ! Je ne peux pas voir !
03:00 Salut les gars !
03:01 On ne parlait pas de vous, mais on vous promet !
03:04 Hey, qu'est-ce qu'il y a sur vos mains ?
03:06 Oh, mon crayon a brisé et j'ai de l'encre sur moi.
03:09 Bien sûr, Jenna. Nous comprenons.
03:13 Si vous vous inquiétez de mes encres, ne vous inquiétez pas. Nous n'en avons pas.
03:18 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas vrai.
03:21 Cela signifie que vous pouvez venir à la fête demain ?
03:23 Bien sûr, je peux...
03:25 Attends !
03:26 Je suis enceinte !
03:28 Si je porte cette chose à la fête, je serai enceinte pour la reste de ma vie !
03:33 Chérie, ce n'est rien de ne pas avoir honte.
03:35 C'est un problème médical que des millions de enfants ont.
03:38 Si c'est vraiment des millions, alors pourquoi je n'en ai pas rencontré ?
03:43 Vous en avez probablement. Mais comme vous, ils ont peur qu'ils soient déçus.
03:47 Donc, ils gardent ça en secret.
03:49 Je ne peux pas croire !
03:51 J'ai aidé à coacher le soccer de Pee-Wee, j'ai gagné l'athlète de l'année et je suis toujours enceinte !
03:57 Seulement de temps en temps. Et porter cette alarme vous aide à vous améliorer.
04:02 Mais si je la laisse à la maison, je vais devoir porter ce vieux sac à dos et ils vont rire encore plus.
04:09 Jenna, ce n'est pas un sac à dos, c'est un pull-up.
04:13 Vous ne savez pas à quel point ça fait partie.
04:16 Croyez-moi, je crois.
04:18 Et je n'ai jamais cru à mon père quand il m'a dit que je devrais le faire.
04:22 Mais je l'ai fait. Et vous le ferez aussi.
04:24 Mais quand ?
04:26 Et Jenna Morgan a gagné la médaille d'or en ski en descente.
04:30 Une histoire qui fait du coeur chaud, n'est-ce pas ?
04:32 En effet.
04:33 Même si affluente de nocturnal enuresis, qui a l'air de être une maladie terrible,
04:38 elle a héroïquement...
04:39 Hey ! Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est que nocturnal enuresis ?
04:43 Nocturnal enuresis...
04:46 Nocturnal signifie nuit et enuresis signifie urination involontaire.
04:52 Francine, Jenna Morgan n'est que un pote.
04:55 Oh !
04:56 Extra, extra ! Read all about it !
05:05 Career of skier, now all downhill !
05:09 Morgan wakes up wet !
05:11 You can always call me and I'll come and pick you up.
05:20 I can't.
05:21 But maybe if I hide this pull-up in my pillowcase, I can put it on when everyone's asleep.
05:27 You must be Miss Morgan.
05:30 The girls are expecting you in the game room.
05:34 Wow ! Great party !
05:38 I'm so glad I came.
05:40 Too bad it's almost bedtime.
05:42 Are you kidding ?
05:43 Why do you think we drink so much cola ?
05:45 So we can stay up all night.
05:47 Three more drinks, please.
05:50 Help ! We're all going to drown !
05:53 Captain ! You said the Titanic was unsinkable !
05:57 This is kinda rough on a full stomach.
06:00 How many colas have you had ?
06:02 Seven. If I drank that much caffeine, I'd be peeing all night.
06:07 What do you mean ?
06:09 Caffeine's a diuretic.
06:11 So it's low-calorie ?
06:13 Not dietetic, diuretic.
06:16 Drink a lot of caffeine and your bladder suddenly...
06:18 Ah !
06:20 Captain ! You're abandoning ship !
06:23 Friends we are and friends we trust.
06:27 Our deepest secrets now tell we must.
06:30 And all that's said, it's understood.
06:32 We'll keep inside the sisterhood.
06:35 Don't hold back !
06:37 She who reveals the darkest secret wins a special sisterhood prize.
06:41 Okay, Francine. You first.
06:43 Well, near the end of the soccer championship,
06:47 right before I scorched winning...
06:49 Okay, here's your chance.
06:50 We're all friends and it's nothing to be ashamed of.
06:54 Okay, Prunella. Your turn.
06:56 Well, last month, when my sister hypnotized me,
07:00 I discovered that in a previous life,
07:02 I broke a priceless...
07:03 I'll say it and they'll all understand.
07:07 Alright, Jenna. Your turn.
07:10 Um, well, I... I...
07:14 I have a crush on George.
07:16 You must be lying !
07:18 No, it's true !
07:19 Ah ! How I dream of George and me together.
07:23 And maybe one day, he or his dummy will notice me.
07:39 Wow ! That is a deep and dark secret.
07:44 You must really trust us.
07:46 You definitely win the sisterhood prize with that one.
07:50 And the prize is...
07:52 to sleep on the bed with me instead of the floor.
07:57 And did I mention it's a waterbed ?
08:00 You deserve it, Jenna.
08:02 You've been a really trusting friend.
08:05 I forgot my pillow.
08:06 There's 20 pillows in the bed already.
08:08 Look ! A private television.
08:12 And 10 different wave functions.
08:14 This one's called "Choppy Waters off Nantucket".
08:18 I have to use the bathroom. I'll be right back.
08:22 Five more hours till morning.
08:28 I mustn't fall asleep.
08:31 Hey ! Maybe TV will help.
08:38 Notre nouveau divan de couture arrête les bêtes.
08:42 C'est la plage de Mike Pyte.
08:45 Et son petit trou fait un petit bête.
08:49 Donc, on va mettre un petit patch.
08:52 Pouvez-vous dire "pieds" ?
08:54 Ensemble maintenant !
08:56 Pieds !
09:07 Attendez ! C'est la plage !
09:09 Je suis arrivée pendant la nuit !
09:11 C'est le moment de manger !
09:14 Descendez !
09:16 Regarde le petit stream, mon petit bête.
09:22 Regarde, les bêtes ! Le rivier se lève !
09:29 C'est trop bizarre.
09:31 C'est un rêve !
09:33 Oh non !
09:36 Hey ! Ces feuilles sont mouilles !
09:38 Je suis tellement désolée ! C'est tout mon faute !
09:41 Regarde ! C'est mon broche !
09:44 Je pense qu'il y a du papier ici.
09:47 Hey ! Où vas-tu ?
09:49 Au bain !
09:50 Il est presque matin. Je sais que je peux y arriver !
09:54 Hey, Jenna ! Réveille-toi !
09:57 Hey ! Réveille-toi toi-même !
10:04 Oh ! Sors de là !
10:06 Un vêtement ?
10:15 Hey ! Il y a un bébé ici ?
10:18 Si elle se confesse, on lui donnera peut-être une bouteille.
10:21 N'est-ce pas un peu harche ? C'est juste un pull-up.
10:24 Oui ! Je les portais tout le temps.
10:26 Mon cousin les porte et il est en 6ème.
10:29 Allez les gars ! C'est le moment de manger !
10:31 Du breakfast, du chocolat et des pancakes !
10:34 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu as peut-être mal à la tête.
10:38 Je n'ai pas.
10:39 Comment es-tu si sûre ?
10:41 Parce que... c'est mon pull-up.
10:44 Mon vrai secret est que parfois, je m'endormis.
10:48 Tu veux dire que tu n'es pas vraiment amoureuse de George ?
10:50 Bien sûr que non !
10:52 J'avais peur que si je te disais la vérité, vous pensiez que j'étais un bébé.
10:56 Un bébé ? Tu es la seule qui peut me battre en sport.
11:00 En plus, je me suis fait porter une de ces meselles.
11:03 George a été un peu bizarre ces dernières années.
11:08 Tu ne penses pas que la vérité est encore encore encore encore ?
11:10 Bien sûr que non ! Les lèvres de la soeur sont fermées.
11:14 Hi Jenna ! Wally voulait te donner cette fleur.
11:18 Je pensais que je m'inquiétais de mon vrai secret qui est en train de sortir.
11:22 ♪ ♪ ♪