Winnie the Pooh S01E10 How Much is That Rabbit in the Window
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Qu'y a-t-il de bon ?
00:34C'est un bon jour pour m'acheter un four à cuisiner, Pat.
00:37S'il vous plaît.
00:41Tout d'abord les crows, maintenant Piglet.
00:44Qu'y a-t-il de mal ?
00:47En fait, Rabbit, c'est pour quelque chose de très, très important.
00:51Eh bien, c'est une relief.
00:53Donc vous êtes venu seulement pour acheter quelque chose, n'est-ce pas ?
00:58Dans ce cas, Piglet, s'il vous plaît, aidez-vous.
01:03Merci, Rabbit.
01:05« Merci, Rabbit », il dit.
01:07Ne venez jamais pour le déjeuner, Rabbit.
01:09Ou, « Voici une petite histoire pour vous, Rabbit. »
01:13Ou, « Pouvez-vous m'aider, Rabbit ? »
01:16Non !
01:17Seulement, « Merci, Rabbit, pour quelque chose que je lui donne. »
01:23Ouf !
01:24Salut, Piglet.
01:26C'est un peu tôt pour un déjeuner, n'est-ce pas ?
01:29Ou es-tu juste en train d'aller au travail ?
01:33Tu comprends ? En train d'aller au travail.
01:35En fait, Piglet, j'étais...
01:38Dis-donc, on dirait qu'il y a quelqu'un qui a tiré la peur de ton croc.
01:42En fait, j'étais...
01:43Oh, ne t'inquiète pas, mon ami.
01:45Je ne suis pas venu ici pour t'aider.
01:47Eh bien, c'est agréable.
01:49Je suis vraiment venu pour t'aider...
01:52Eh bien, c'est un peu...
01:54Qu'est-ce que tu appelles ça ?
01:55Oui, oui, c'est ça.
01:57Un singamabob.
01:59Aide-toi, Piglet.
02:01Prends ce que tu as besoin de ma maison.
02:04Oh, merci, Fluffface.
02:06Eh bien, T.T.F.N.
02:08Au revoir.
02:10T'aider, t'aider, t'aider.
02:12C'est tout ce que quelqu'un veut de moi.
02:14Est-ce qu'ils m'aiment ?
02:16Non !
02:19Non !
02:26Bien, vous bêtes-vous,
02:28vous bêtes-vous, vous bêtes-vous ?
02:38Prenez ça,
02:39vous bêtes-vous,
02:40vous bêtes-vous ?
02:49Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
02:55Ah, ah !
02:57Ah, ah !
03:02Je n'aime pas l'apparence de tout ça.
03:05Oh, mon dieu, ce singamabob !
03:07Quel garçon !
03:08Il n'est jamais trop occupé pour aider un ami.
03:11Oui, et il ne demande jamais même de notre aide.
03:14Aïe !
03:20Oh !
03:22Pourquoi ça me passe toujours ?
03:33Bonjour, rabote.
03:34Je suis venu vous offrir du lait.
03:37Aidez-vous, Pou.
03:39Tout le monde le fait.
03:50Hum !
03:52Délicieux !
03:55Oh, Pou !
04:02Oh, mon Dieu !
04:04Oh, Pou !
04:13Oh, un autre Pou !
04:20Bordel !
04:21Bordel !
04:22Bordel !
04:30Peut-être qu'un repas sous un arbre sombre aiderait maintenant.
04:38Je vais vous montrer !
04:40Prends ça !
04:41Je vais...
04:53Qu'est-ce que c'est ?
05:12Oh, mon dieu !
05:16Quoi ?
05:18Ils volent !
05:21Je l'ai fait !
05:22Je les ai tous effrayés par moi-même !
05:25Je dois le dire à Pou !
05:29Pou, je l'ai fait ! Je...
05:34Ici, j'ai fait quelque chose de merveilleux,
05:36et il n'y a personne pour le dire.
05:39Je...
05:41N'est-ce pas comme pour Pou de manger et manger et manger et courir ?
05:48Oh, regardez ça !
05:51Je n'y crois pas ! C'est mon anniversaire !
05:55Oh, Pou doit l'avoir vu et il s'est effrayé pour le dire aux autres !
06:02En fait,
06:04ils doivent tous être en train de planifier ma fête d'anniversaire à ce moment-là !
06:09Chut ! Ma fête d'anniversaire de surprise !
06:13Je pense que je vais faire un peu de sneaking !
06:16Je veux dire, un peu d'investigation pré-fête !
06:25Je vais juste prendre une petite pique-nique
06:28à l'intérieur de Piglet's House
06:30et voir ce que le charmant petit gars a à faire !
06:36Oh !
06:38On dirait que Piglet est en train de cuisiner quelque chose
06:41d'incroyablement délicieux !
06:42C'est probablement un gâteau de fête d'anniversaire !
06:45Oh, je ne peux pas attendre !
06:53Bien, maintenant, ça devrait le faire !
06:56Rien que de cuisiner tes vêtements pour les faire vraiment propre !
07:05Oh, salut Piglet, mon bon...
07:08Non, non, non !
07:09Mon meilleur ami !
07:14Chut, chut !
07:15J'ai un gâteau de fête d'anniversaire à l'intérieur d'un arbre !
07:18Oh !
07:19Mais je pensais que tu l'avais emprunté de ma maison !
07:23Non, c'est un gâteau de fête d'anniversaire !
07:24Je l'ai utilisé pour attraper le gâteau de fête d'anniversaire !
07:27Oh !
07:28Je comprends complètement, Piglet !
07:31Oui !
07:32Oui, un gâteau de fête d'anniversaire le plus effrayant !
07:38Le plus probablement un gâteau de fête d'anniversaire surprise
07:41caché dans cet arbre !
07:43Oh !
07:44Je suis tellement heureuse !
07:49Oh, mon Dieu !
07:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:59Ah, bonjour, créature !
08:02Créature ?
08:03Où ?
08:04Excusez-moi, monsieur !
08:06Mais vous êtes un monstre, n'est-ce pas ?
08:12Oh, non !
08:13Je suis un gâteau de fête d'anniversaire !
08:15Un gâteau et un cadeau !
08:17Oh, j'ai un gâteau et un cadeau !
08:21Oh, regardez-moi ça !
08:23Owl décore un gâteau de fête d'anniversaire
08:26pour ma fête de fête d'anniversaire surprise !
08:28Oh, je ne peux pas attendre !
08:31Décorations, gâteaux et cadeaux !
08:39Oh, comment j'aime être à la maison !
08:45J'espère que je ne suis pas surpris !
08:50Eh bien, ici je suis !
08:52A la maison !
09:00J'ai dit que je suis à la maison !
09:05C'est moi !
09:07Sortez ! Sortez où que vous soyez !
09:17Ils ont oublié mon anniversaire !
09:22Et après tout ce que j'ai fait pour eux,
09:25j'ai acheté, j'ai pris,
09:27et je n'ai pas encore eu mon anniversaire !
09:30Pourquoi ?
09:31Ils ne réalisent pas que je suis un ami spécial !
09:36Pourquoi ?
09:37Si ils ne m'avaient pas, je ne serais pas là !
09:40Ils ont pensé à ça ?
09:42Non !
09:43Eh bien, je vais tout leur montrer !
09:47Je vais loin,
09:49quelque part où je serai vraiment spécial !
09:56Il a l'air d'avoir un vacances,
09:59comme lui, pour ne pas m'inviter,
10:02merci beaucoup !
10:05Je suppose que je devrais dire aux autres
10:07qu'ils n'étaient pas invités non plus !
10:16Eh bien !
10:17Eh bien, eh bien, eh bien !
10:20Je vais loin !
10:23J'y suis déjà !
10:27L'Étoile des Morts
10:49Eh, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
10:52Je n'ai jamais vu un oiseau si spécial !
11:01Je vais le mettre au centre de la scène,
11:04où quelqu'un sera sûr de le voir,
11:06de l'acheter,
11:07et de lui donner une bonne maison !
11:12Ah !
11:13C'est spécial à la fin !
11:16Non d'autres jouets n'ont pas un signe comme le mien !
11:20Je savais que je n'étais pas apprécié à la maison !
11:24Eh !
11:25Pourquoi nous n'avons pas un signe comme celui-là ?
11:28Parce qu'il a un visage de vacances !
11:32Je suis spécial, je suis spécial,
11:34et maintenant tout est officiel !
11:36Mais pas pour longtemps !
11:38Attends juste jusqu'à ce que la boutique s'ouvre !
11:43Personne ne va acheter cet oiseau
11:46sans nous acheter face !
11:51L'Oiseau
11:57Bonjour !
11:59Chut !
12:00Soyez très silencieux, Eeyore !
12:03Nous chassons des flotteurs.
12:06Oh, et je pensais que vous m'étonniez
12:09parce que je vous disais bonjour.
12:11Pas que je vous blâme pour m'étonner.
12:14C'est pas comme si j'avais intérêt à des choses comme l'oiseau
12:18et qu'il s'en va
12:20et que vous vous rendez compte qu'un vieux truc va vers la ville.
12:24L'oiseau s'en va ?
12:26Pas que je vous blâme pour m'étonner.
12:28Cool ! Nous devons trouver l'oiseau !
12:30C'est ça !
12:31Euh...
12:32Si je peux vous demander,
12:34où commençons-nous à chercher ?
12:37Dans la ville !
12:41Oiseau !
12:43Oiseau, où es-tu ?
12:46Bonjour, oiseau !
12:49Hé, les garçons de l'oiseau !
12:53Oiseau !
12:55Oiseau !
13:00Ouf !
13:01L'oiseau chasse un flotteur.
13:04Je me demande où il est.
13:09C'est remarquable !
13:10Celui-là ressemble à l'oiseau.
13:12Peut-être qu'il le sait.
13:14Attendez un instant !
13:15Vous ne pouvez pas tromper un flotteur !
13:18C'est un oiseau !
13:20Hé, les garçons de l'oiseau !
13:21C'est moi, le flotteur !
13:22T-I-O-U !
13:24Désolé.
13:25Je ne connais pas de flotteurs.
13:27Vous ne le savez pas ?
13:28Ni de poules, ni de piglets.
13:31Vous êtes sûr ?
13:33On a l'air de vous connaître.
13:35Tout ce qu'ils font,
13:36y compris les flotteurs,
13:37c'est de m'acheter.
13:39Ils ne savent pas comment traiter un oiseau spécial.
13:43Désolé, flotteurs.
13:45Je ne pensais pas que vous le ressentiez.
13:47Et nous, nous vous inquiétons.
13:52Le flotteur ?
13:53Il était juste là, il y a un instant.
13:55Christopher Robin !
13:58Hé, les gars !
14:00J'ai trouvé le flotteur !
14:02Je ne le vois pas, Tigger.
14:05Moi non plus.
14:07Je sais, je sais.
14:08Mais il était là, il y a un instant.
14:09Nous sommes dans un flotteur spécial.
14:12Il n'y a qu'une seule chose à faire.
14:14Nous devons aller là-dedans
14:16et nous dénoncer de ne pas le traiter
14:18comme un oiseau spécial doit être traité.
14:22On ne peut pas, Pou.
14:24Comment ? Pourquoi pas ?
14:26Où est-ce qu'on dit ça ?
14:28Ici, Tigger.
14:29Ils sont fermés.
14:31Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
14:33On revient demain et on l'achète.
14:37Au revoir, oiseau.
14:39Oui, Pou, nous devons.
14:41Avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
14:48Ok, flotteur.
14:50Donnez-moi le tag.
14:53Le tag ? Quel tag ?
14:56Ce tag.
14:58Nous sommes là depuis longtemps, tu vois ?
15:01Et aucun garçon n'a jamais voulu nous acheter.
15:03Le premier jour que tu l'achètes,
15:05c'est le premier jour que tu l'achètes.
15:10Tu veux ce tag ?
15:14Pourquoi ne pas le dire ?
15:16Je pensais que tu parlais de ce tag.
15:19Je ne vois pas...
15:22Qu'est-ce que...
15:23Après eux, les garçons.
15:25Il faut qu'on s'en sort.
15:27Jamais. Je ne donnerai jamais mon tag.
15:30Christopher Robin va m'acheter.
15:36Merci de m'avoir attrapé.
15:38Ne le dis pas.
15:46Nous voulons ce tag, tu vois ?
15:53Je suppose que vous ne pouvez pas dormir aussi.
15:57Christopher Robin, penses-tu que tes petits-fils
16:00sont grands assez pour acheter des rabatons ?
16:03Je ne sais pas, Pou.
16:05Mais j'espère que oui.
16:07Je ne m'inquiète pas pour mon petit-fils.
16:10Il a probablement le temps de sa vie.
16:34Oh, mon dieu !
16:36Regardez-moi !
16:43J'abandonne !
16:45J'abandonne !
16:46Vous pouvez avoir le tag !
16:49Le temps !
16:51Regardez, c'est là-bas.
16:55Maintenant, il faut que vous l'achetez.
16:58Je ne peux pas.
17:01C'est moi.
17:03Donnez-moi ça.
17:07C'est moi.
17:08Je l'ai acheté.
17:10C'est moi.
17:11Je l'ai acheté.