Du lundi au jeudi, rendez-vous, dès 6h30 avec Thomas Sotto et Marie Portolano. Et du vendredi au dimanche, c'est au tour de Damien Thévenot et Maya Lauqué de dynamiser le réveil.
Category
📺
TVTranscription
00:00 L'interview culture, c'est maintenant.
00:02 Damien, vous recevez aujourd'hui le chanteur Daniel Lavoie pour fêter un anniversaire.
00:05 Exactement, Lucie.
00:07 On va fêter les 25 ans de la comédie musicale Notre-Dame de Paris avec vous, Daniel Lavoie.
00:11 Fêtons, fêtons.
00:12 Bonjour, bienvenue chez nous.
00:14 Merci, merci.
00:15 Notre-Dame de Paris a tourné dans toute la France.
00:17 Vous passerez par Nantes, par Lyon, notamment par Marseille.
00:20 Diriez-vous, Daniel, que cette comédie musicale, c'est un miracle ?
00:25 Mon père, parce que vous êtes frollo dans l'histoire.
00:27 Ça ressemble un peu à un miracle.
00:29 C'est certainement un grand coup de chance et de talent, je crois, parce qu'il n'y a pas que des miracles.
00:35 Richard Cochiante, Luc Plamondon.
00:38 Gilles Maheu, qui a fait la mise en scène et qui a une mise en scène qui est en même énormément efficace.
00:44 Le chorégraphe Martineau-Muller qui a fait…
00:47 Il y a un mélange de beaucoup de talent qui a fait que cela a marché.
00:51 Ça ne marche pas juste pour une personne.
00:53 Bien sûr.
00:53 Regardez la version 2024.
00:57 Il est foutu le temps des cathédrales
01:05 La foule des babins est aux portes de la ville
01:12 Et ce n'est qu'une égèle tour à la première pierre
01:17 Celui-là ne mérite pas d'être supérieur
01:23 Oh Lucifer, oh laisse-moi rien qu'une fois
01:29 Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
01:36 Daniel, on le rappelle, vous étiez évidemment de l'aventure à la création en 1998.
01:41 Il y avait Patrick Fiori, Garou, Ben Segara.
01:44 Alors, ce n'est pas vous faire offense que de dire que vous n'étiez pas tous…
01:46 Si vous, quand même, connus grâce à Ilsem, votre tube,
01:48 mais la troupe globalement n'était pas hyper connue et ça a été un sacré tremplin.
01:53 Oui, ça a été un tremplin pour ceux qui ont voulu s'en servir, absolument.
01:57 Ça a été un succès historique, je crois, un genre de délire collectif, je crois.
02:04 Un tourbillon.
02:05 En France, à l'époque, c'était vraiment une hystérie collective.
02:08 C'était étonnant.
02:09 J'ai retrouvé, regardez, cet archive de 1998.
02:12 On est en juin 1998.
02:14 Vous allez chanter cette chanson sur le plateau de l'émission de Jacques Martin,
02:17 le dimanche après-midi.
02:19 Et alors, c'est amusant parce que, en fait, vous êtes en civil, entre guillemets,
02:22 parce que c'est ce qu'on appelle vraiment un showcase,
02:24 vous présentez la chanson et immédiatement, il y a un engouement, les gens se lèvent.
02:29 Vous avez tout de suite fréré, Daniel, que c'était des tubes en substance.
02:34 En fait, quand on l'a fait, au départ, on a dit, c'est pas possible, ça ne marcherait pas,
02:37 c'est beaucoup trop long.
02:38 C'est une chanson qui fait quasiment cinq minutes.
02:41 Et les radios, à l'époque, jouaient des chansons de trois minutes,
02:43 ça ne passerait pas à la radio.
02:45 Et puis, quand on a fait une première télé comme ça,
02:47 il y a eu cette réaction immédiate et on s'est rendu compte
02:50 qu'il se passait quelque chose d'étonnant, effectivement.
02:53 - Et alors là, Daniel, lorsqu'on vous a proposé de revenir, mais pas hésité.
02:58 - Mais si, j'ai hésité.
02:58 - Ah, vous avez quand même hésité.
02:59 - Ah oui, j'ai hésité, ça faisait quand même 18 ans que je n'avais pas fait Notre-Dame.
03:03 Et quand j'avais accroché la soutane, j'avais vraiment accroché la soutane pour de bon.
03:08 Mais bon, j'étais à une période dans ma vie, retraite, est-ce que j'arrête,
03:12 est-ce que je fais autre chose ?
03:14 Et puis, quand Charles Tallard m'a proposé de reprendre le rôle, j'ai dit, tiens,
03:17 je serais curieux de revoir Frollo 18 ans plus tard.
03:21 Et puis, je n'ai pas regretté parce que je me suis beaucoup, beaucoup aimé.
03:25 - Et est-ce que vous l'interprétez différemment d'il y a 5 ans ?
03:27 - Mais si, il a vieilli, il a vieilli.
03:29 Cher Frollo, il a pris quand même quelques années.
03:32 Il ne voit pas la vie de la même façon et on dira ce qu'on voudra,
03:35 mais quand on joue un personnage, il fait partie de nous, on fait partie de lui.
03:39 Et il doit m'assumer autant que je l'assume.
03:43 - En tout cas, c'était un plaisir de retrouver la soutane
03:44 et de compter ce personnage à nouveau.
03:46 C'est comme des retrouvailles, je suppose.
03:48 - Beaucoup plus, je crois, cette fois que la première fois.
03:50 La première fois, comme je disais, c'est une hystérie.
03:52 On vivait quelque chose de tellement intense que je n'avais pas le temps
03:55 de m'arrêter pour me rendre compte qui était ce personnage.
03:58 Et maintenant, j'ai beaucoup plus le temps de réfléchir
04:00 et d'entrer dans le personnage, c'est-à-dire de le comprendre
04:03 et de le rendre plus vivant.
04:05 - Donc, comme je disais en vous présentant, tournez dans toute la France,
04:08 Nantes, Lyon, Marseille dans les semaines à venir.
04:10 Mais il y a aussi, c'est un carton dans le monde entier, Daniel,
04:13 donc cette comédie musicale existe en 10 langues dans le monde,
04:15 jouée dans 24 pays, elle s'est jouée à New York pendant deux ans en français.
04:19 On s'est amusé à rassembler trois versions.
04:20 Regardez ce qui se passe, puisque à tout moment dans le monde,
04:23 il y a des versions différentes de Notre-Dame.
04:25 Regardez, on va partir donc en Russie, en Corée du Sud et en Italie.
04:29 Regardez à quoi ça ressemble.
04:31 (musique)
04:34 (musique)
04:38 (musique)
04:41 (musique)
04:44 (musique)
04:47 (musique)
04:50 (musique)
04:53 (musique)
04:56 (musique)
04:59 (musique)
05:02 (musique)
05:05 (musique)
05:08 C'est amusant de voir toutes ces versions.
05:10 Vous auriez pu faire l'italienne, vous parlez l'italien.
05:13 - Pas assez pour la chanter. - Vous habitez en Italie ?
05:15 J'ai habité en Italie pendant deux ans, oui, je commence à parler l'italien,
05:18 mais c'est une langue assez complexe et de là à assumer...
05:22 - En anglais, en revanche, vous pourriez. - En anglais, je l'ai fait.
05:24 J'ai fait la première à Londres en 2000.
05:28 C'est un peu ce qui m'a découragé de faire Notre-Dame,
05:31 parce que je n'aimais pas la version anglaise.
05:33 J'avais un petit parti pris. - Vous préfériez la française ?
05:36 - De loin, je préfère la française, effectivement.
05:38 - Très bien. - C'est pour ça que je suis revenu, d'ailleurs,
05:41 parce qu'on m'a dit qu'on allait la faire en français partout.
05:44 Et étrangement, ça marche mieux en français que dans toutes les autres langues.
05:47 - Une version originale. - Oui, je suis un peu chauvin, j'avoue.
05:49 Notre-Dame de Paris, c'est Victor Hugo et c'est la France.
05:52 Daniel, vous restez avec nous quelques instants, s'il vous plaît,
05:55 on marque une toute petite pause et on part en pause avec cette chanson,
05:58 votre chanson, votre tube, sur lequel, personnellement, j'ai beaucoup flirté.
06:02 C'était en 84, Ilsem ?
06:05 - 84, oui, 85. - Oui, c'est ça, j'entrais dans l'adolescence.
06:08 - C'est un coup. - Oui, oui. Bref, allez, petite pause.
06:11 Ilsem, comme des enfants.