Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:08 [Rire]
00:09 Si ces malsains messent avec mon steak, cette boubée va les enlever.
00:13 [Gémissements]
00:19 Alors, c'est ici que vit mon frère Riff-Raff.
00:23 [Musique]
00:26 Wow, je pensais qu'il n'y avait que de la nourriture en bois dans un jardin de bois.
00:32 Hey, certains autres chats essayaient de faire tomber le steak que nous allions faire tomber.
00:38 Oh, délicieux.
00:40 Donne-moi ce steak.
00:42 Pourquoi certainement.
00:45 [Musique]
00:48 Non, je suis en train de me faire tomber.
00:53 Ah, je suppose qu'il n'a pas voulu le steak après tout.
00:57 Bon, au revoir maintenant.
01:01 [Bruit de bouche]
01:02 Et merci beaucoup.
01:05 Bonjour les gars.
01:07 Ne vous dites pas bonjour, nous. C'était notre steak.
01:12 Je pensais que ça appartenait au chat.
01:15 Ecoutez, petit chat.
01:18 Tout dans ce jardin de bois appartient à nous.
01:22 Je suppose que je ne peux rien faire de bon.
01:25 J'avais hâte de trouver mon frère ici.
01:27 Mais tout ce que j'ai fait jusqu'ici est de faire des ennemis.
01:31 Attendez un moment, les gars.
01:33 Je voulais vous demander s'il y avait un chat ici qui ressemblait à moi.
01:37 Je vous l'amène, vous voleurs de poisson.
01:41 Oh mon, il y a un chien dégueulasse.
01:44 Je ne peux pas me sentir de la peine.
01:47 Yikes!
01:50 [Soupir]
01:53 Quel repos relaxant.
01:56 Je suis prêt pour Clio et un petit romance.
02:00 Oh oh, tellement de relaxation.
02:04 On dirait que ce chat de poisson a besoin d'aide et vite.
02:08 En avant!
02:10 J'ai presque t'obtenu, tu voleur de poisson.
02:15 Maintenant, on va vérifier la poissonnale magnétique de Leroy.
02:20 Oh oh!
02:24 Wow!
02:26 On va descendre, les gars.
02:31 Ce chat de poisson a des amis dans des endroits très hauts.
02:41 Si ce n'était pas pour ce chien, j'aurais été un con.
02:45 Je ne pourrai jamais faire des choses comme ça.
02:48 Maintenant, on va voir ce que la histoire a à dire sur ce chat de poisson.
02:52 Mon long frère de poisson.
02:55 Je savais que quand j'aurai trouvé mon frère, je ne serais pas déçu.
03:00 Hey, mec, ne sois pas cool.
03:02 Qu'est-ce que c'est que ce "frière de poisson"?
03:05 J'ai entendu mes humains parler d'un chat de poisson de la piscine qui ressemble à moi.
03:10 Et ils ont raison. On est identiques.
03:13 Pas vraiment.
03:15 Mais tu sais, ma mère m'a dit que j'avais un frère de poisson qui a été emprisonné par des riches.
03:20 C'est moi!
03:22 Oui, bien, tu es un peu déçu depuis que je t'ai vu la dernière fois.
03:26 Tu dois être un des chats de poisson à l'intérieur. Ne fais pas trop, mais assieds-toi.
03:29 Oui, ça, c'est la nourriture pour les gens.
03:33 Ce chat de poisson peut être un chat de poisson, mais il est aussi mon frère Martin, tu vois?
03:38 Si quelqu'un lui pose des problèmes pendant que je visite Cléo, il va avoir des problèmes avec moi, tu vois?
03:44 Hey, Riffraff, tu veux que je te donne ton frère pour faire un tour de la piscine pendant que tu vas voir Cléo?
03:54 C'est une bonne idée. Je suis content que je l'aie pensé.
03:57 Tu es sûr que je vais bien?
03:59 Bien sûr, si quelqu'un te dérange, il va s'en endurer une catastrophe.
04:04 À plus tard.
04:06 Je ne le blâme pas pour vouloir partir. Il est probablement fatigué de m'aider.
04:12 Hey, ne le prends pas si dur, Martin. Il va juste visiter sa copine.
04:18 Viens, on te donnera un grand tour.
04:21 Ici vient mes...
04:32 Viens, Martin. Quand Riffraff n'est pas là, tu dois te sauver.
04:37 J'espère pouvoir me tenir.
04:39 Viens, les gars.
04:41 Je serai poli, Martin. Tu vas d'abord.
04:46 Merci.
04:47 Vite, Leroy se rapproche.
04:52 Je te l'ai.
04:54 Oh non!
04:58 Où est Mongo?
05:00 Leroy l'a eu. Et c'est tout de ma faute.
05:03 Rappelez-vous, Hector, pour faire ceci, Riffraff a dit qu'il fallait être poli.
05:08 Oui? Alors je vais demander poli de nous aider à sauver Mongo.
05:16 Qu'est-ce que tu vois, mon gars?
05:19 De ce bois, il n'y a rien à voir.
05:21 Fais attention, Wordsworth.
05:29 Si tu t'es fait mal, Riffraff va nous en tenir.
05:32 J'ai pris ces binoculaires.
05:35 Hé, ce bois n'est pas assez lourd.
05:39 Qu'est-ce que tu sais, les chiens du ciel?
05:46 Je suis très désolé, Hector. Je ne suis pas du tout bon.
05:52 Tu as raison, mon gars.
05:54 Maintenant, il faut sauver Mongo et Wordsworth.
05:58 Je vais les aider.
06:00 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4.
06:09 Il me semble que j'ai de la compagnie.
06:13 Ma nouvelle invention devrait les garder.
06:17 C'est Leroy!
06:23 Feu à l'un.
06:25 Martin! S'il te plaît!
06:29 Je suis en train de me faire choper. Je ne me soucie pas de son frère.
06:35 Je vais lui faire un tonic.
06:37 Il y a plus d'une façon de le faire, mon garçon.
06:43 Je ne peux rien faire de bon.
06:46 Tout ce que je fais, c'est emmener tout le monde en travail.
06:50 C'est très silencieux ici. Et personne ne voit la voiture.
06:54 Tu as un visage long, mon garçon.
06:56 Hector, Wordsworth et Mongo ont tous été capturés par Leroy.
07:00 C'est tout mon faute. Je ne mérite pas d'être ton frère.
07:04 Ne t'en fais pas, on fait tous des erreurs.
07:07 Si ils sont capturés, on va les sauver.
07:10 Tu veux dire ensemble?
07:12 Bien sûr! C'est toujours agréable d'avoir de l'aide.
07:16 Ok, Martin. Quand je dis "sauve", tu sauves.
07:20 Je vais voler vers le camp de Leroy et sauver les gars.
07:24 Je viens.
07:26 Qu'est-ce qui se passe, les gars?
07:33 Je ne pensais pas que Leroy vous aurait attiré.
07:36 Ou c'était encore Martin qui a été capturé?
07:39 Je ne suis pas capturé.
07:41 Je donne juste à l'homme grand une chance de prouver qu'il est en paix.
07:45 Riffraff a été capturé aussi.
07:48 Je suis un vrai vipère.
07:50 C'est à moi de essayer de les sauver.
07:53 Si je me trompe, je ne serai plus seul.
07:56 Un panneau de sauvetage!
07:59 C'est ce que j'ai cherché.
08:02 C'est bien que la batterie de la voiture ait un peu de charge.
08:06 Ou je n'aurais jamais été enceint.
08:08 C'est agréable de célébrer avec un repas très élégant parfois.
08:14 Eric, j'ai voulu essayer ce kite explosif depuis longtemps.
08:21 Revenons au vieux panneau de sauvetage.
08:30 Peut-être que ce type est le frère Riffraff.
08:40 Je savais que cette couteau serait un problème.
08:43 Femmes en route!
08:45 Ce n'est pas juste.
08:50 Ce n'est pas juste.
08:52 Tu es certainement mon frère.
08:57 Tu vois, Morton, tu as juste vécu une vie de pauvre.
09:01 Quand tu as confiance en toi, tu peux faire tout.
09:04 Tu l'as dit, Riffraff.
09:06 Morton est en paix.
09:08 Dans mon livre, il fait partie d'une gang de vipères.
09:11 Oui, n'importe quel fou peut voir que Morton est cool.
09:14 Merci, les gars.
09:20 Mais la vie de pauvre est un peu folle.
09:23 J'ai manqué le silence de l'ancienne maison.
09:26 Vous voulez que je vous montre la route de la maison?
09:31 Non, je n'ai pas peur de faire ça tout seul.
09:35 Au revoir, les gars.
09:37 Le gros gars est d'accord.
09:39 Je suppose que le fait d'être vipère est une des raisons de la pauvreté.
09:43 Sous-titrage Société Radio-Canada