DeAgostini - I viaggi di Gulliver
Category
😹
FunTranscript
00:00 [explosion]
00:02 [bruit de fusil]
00:04 [bruit de fusil]
00:06 [bruit de fusil]
00:08 [bruit de fusil]
00:10 [bruit de fusil]
00:12 [bruit de fusil]
00:14 [bruit de fusil]
00:16 [bruit de fusil]
00:18 [bruit de fusil]
00:20 [bruit de fusil]
00:22 [bruit de fusil]
00:24 [musique douce]
00:26 [musique douce]
00:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31 Le soleil est si calme et le ciel si bleu.
00:33 Le lendemain, la tempête semblait passer comme un mauvais rêve.
00:37 Qui sait où sont arrivés les autres marinaires ?
00:40 Olive s'est réveillée en santé sur une plage dorée sous un soleil amicable.
00:45 Sous-finie par la lutte nocturne contre le mar,
00:48 rassurée, elle s'est assommée.
00:51 Vite !
00:54 Vite les hommes !
00:55 Force !
00:56 Au travail !
00:57 Allons-y !
00:58 Courage, les garçons !
00:59 Vite !
01:00 Qu'est-ce que sont ces petits soldats ?
01:03 Mais bien sûr !
01:05 Gulliver est approdé sur une isle habitée seulement de très petites personnes.
01:10 L'isole de Lilliput.
01:12 Gulliver dormit profondément.
01:20 Et quand il s'est réveillé, il était lié de la tête aux pieds, comme un salami.
01:25 Et il ne pouvait pas bouger.
01:28 Mais ce qui lui faisait plus impression,
01:30 c'est de sentir tous ces Lilliputiens qui couraient sur son ventre.
01:34 Qui es-tu et pourquoi es-tu venu ?
01:38 Comment as-tu osé agiter la paix de notre terre ?
01:42 Je m'appelle Gulliver.
01:45 Le mar, après avoir capovolte et affondé ma navette,
01:48 m'a jeté sur cette plage.
01:50 Je ne suis pas ton ennemi.
01:51 S'il te plaît, libère-moi.
01:53 Non, non, jamais, jamais !
01:55 Nous avons reçu l'ordre de l'Empereur en personne !
01:57 Quand c'est ainsi, je suppose que tu n'as pas d'autre choix.
02:00 - Aidez-moi ! - Retournez-vous !
02:08 - Aidez-moi ! - Retournez-vous !
02:10 Non, non, non !
02:14 Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas l'intention de te faire mal.
02:17 Mais je suis en retard depuis hier.
02:19 Et si je ne mange plus de préalable, je ne peux pas me réveiller.
02:22 Et si je ne mange plus de préalable, je vais mourir de faim.
02:25 Que dirais-tu si je te demandais de me porter un peu de nourriture ?
02:28 D'accord, si tu me promets de rester calme, nous te nourrirons.
02:31 Mais mets-moi en bas ! Mets-moi en bas !
02:33 Je te le dis, tu as compris ? Mets-moi en bas !
02:36 Je me souviens de la promesse que tu m'as faite.
02:40 Et nous retournerons bientôt.
02:41 Un, deux, un, deux, un, deux.
02:44 Centaines de villes de Pouzziani
02:47 ont été déchirées dans chaque coin du pays
02:50 pour récolter de l'argent et de l'eau pour le gigante.
02:53 En fait, entre ces petites personnes,
02:56 une forme de pain était aussi grande et invalide que le grain de riz.
03:00 Cependant, l'appétit de Gullibeur était satisfait.
03:04 Et lui, devant tant de générosité et d'amitié,
03:08 a décidé de rester calme sans causer de dommages.
03:15 Moumou, montagne, tu as été à la bonne !
03:18 Maintenant, nous voulons te faire une surprise.
03:20 Reste là-bas et attends sans t'agiter, s'il te plaît.
03:24 Les lillipouzzianais avaient décidé de porter Gullibeur dans la capitale
03:29 pour le présenter au roi.
03:31 Mais ce n'était pas une affaire facile de transporter cette montagne de l'eau.
03:35 Il fallait des centaines d'hommes et des heures et des heures pour atteindre la ville.
03:40 Finalement, avec la grande joie de tous, ils sont arrivés dans la capitale.
03:44 La troupe était fatiguée.
03:46 C'est encore plus gigantesque que je l'avais imaginé !
03:53 Le roi n'avait jamais vu quelque chose de plus grand dans toute sa vie.
03:57 Mais, c'est pas possible !
03:59 Il a fait un grand défi pour la capitale.
04:02 Il a fait un grand défi pour la capitale.
04:05 Le roi n'avait jamais vu quelque chose de plus grand dans toute sa vie.
04:09 Maître, je suis heureux de vous annoncer que vous avez déjà été domestiqué
04:13 et que vous n'avez rien à craindre de cet homme.
04:15 Bien, alors, quand c'est comme ça, allons lui donner un regard de près.
04:19 Quoi ? Maître, vous êtes un timide !
04:23 Maître, un instant ! Maître, attendez ! Maître !
04:27 Comme ça, de près, je ne me sens pas si sûr, Maître.
04:32 Mais si tu m'avais juste dit que tu l'avais déjà domestiqué, je me trompe !
04:35 Je m'appelle Gulliver et je déclare que ce sont vos ordres, Maître.
04:39 Au nom de mon pays, je veux vous bienvenir dans notre terre pacifique.
04:43 Bienvenu !
04:45 Le roi était fasciné et ne l'arrêtait plus de courir,
04:51 sautant au long du corps de Gulliver.
04:53 D'un instant, la pluie a commencé à tomber
05:00 et les lili-pouzzani se sont appris à trouver un repas
05:03 parce qu'il suffisait d'une goutte de pluie pour les faire niquer.
05:06 Le roi et son ministre cherchaient désespérément un endroit sûr sur le corps de Gulliver.
05:13 Votre Maître, permettez-moi de vous donner ce repas jusqu'à ce que la tempête ne finisse pas.
05:20 Je crois que ça ne durera pas.
05:22 Oh, vous êtes très gentil !
05:24 Après cet acte de courtesie, le roi a décidé de libérer Gulliver.
05:31 Il lui a aussi donné le permis de courir tranquillement dans tout le pays.
05:35 Vous êtes libre de partir où vous voulez, mais soyez prudent de ne pas frapper n'importe qui dans notre maison.
05:42 Bien sûr, mais la chose la meilleure serait que ce soit vous qui me disez le chemin.
05:46 Oh, pardon !
05:51 Oh, ça n'importe pas, ils devront s'habituer plus tard.
05:54 Je serai plus prudent.
05:58 Gulliver a continué son tour dans la capitale.
06:01 Il semblait une ville construite avec des boîtes de flammes.
06:05 Notre héros a commencé à adorer ses nouveaux amis et leur terre.
06:11 Le roi a déclaré qu'il pourrait rester ici tout le temps que vous voulez.
06:16 Vous êtes notre hôte et pouvez demander ce qui vous plaît le plus.
06:19 Je suis très reconnaissant.
06:21 Aidez-moi ! Ils nous attaquent !
06:23 L'intérieur de la flotte ennemie s'approche de nos frontières !
06:26 Ils nous attaquent de surprise, les hommes ne sont pas mobilisés, la flotte est ennemiée.
06:30 Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi !
06:34 Ne perdez pas la calme, je vais y penser.
06:36 Allons là où vous pensez subir le premier attaque.
06:39 Tu vas vraiment nous aider ? Alors la victoire est sûre.
06:42 Notre ennemi devra faire attention avant d'attaquer la prochaine fois.
06:46 L'aide que lui avait offerte Gulliver lui venait du cœur.
06:54 La flotte ennemie à l'ensemble était déjà très proche de la route.
06:59 Pour attraper l'ennemi de surprise, Gulliver a commencé lentement à nauter sous l'eau.
07:09 Les ennemis ne pensaient pas que les Libouziani avaient à leur côté
07:13 rien de moins qu'un homme en montagne.
07:19 Imaginez la surprise quand il est sorti de l'eau, juste devant leurs yeux,
07:24 un monstre similaire aux personnages humains.
07:27 Oh, qu'il est génial !
07:32 Un gigante !
07:34 Attrapez-le ! Attrapez-le !
07:38 Prends-le !
07:40 Et celui-ci !
07:42 Avant !
07:43 Ces petites flèches ne faisaient pas le moindre bruit sur la peau du gigante.
07:47 [Musique]
07:56 [Musique]
07:58 [Rires]
08:04 [Musique]
08:17 Gulliver, tu as sauvé notre pays !
08:19 Nous te remercions à tout temps !
08:21 Si il y a un moyen de te rembourser, tu ne dois pas demander !
08:25 Les Libouziani étaient au colmo de la félicité.
08:30 Le roi a ordonné à son peuple une grande fête en honneur de leur amic.
08:34 Gulliver aimait les Libouziani, mais quelque chose le trouvait.
08:39 Oh, que se passe-t-il, Gulliver ?
08:42 Tu as touché la nourriture, quelque chose ne va pas ?
08:44 Non, pas vraiment.
08:46 Mais je commence à sentir le désir de retourner à ma maison.
08:50 Oh, tu ne peux pas parler comme ça !
08:52 Nous sommes devenus amis, tu ne peux pas partir de cette façon, Gulliver !
08:56 Notre amitié va durer, mais c'est pour une autre raison que je dois partir.
09:01 Si je restais ici, je donnerais fin à tes vies.
09:05 Ces mots correspondaient à la vérité.
09:12 Le roi le savait aussi.
09:14 Avec Gulliver à nourrir, le nourriture finirait tôt.
09:17 Maître, j'ai seulement une demande à vous faire.
09:21 Donnez-moi les matériaux et les outils pour construire une barque,
09:24 de façon à ce que je puisse retourner à ma patrie.
09:27 Malheureusement, il est vrai que tout ne va pas.
09:31 Nous vous montrerons notre reconnaissance,
09:33 en vous donnant la meilleure barque du monde.
09:36 Merci beaucoup, maître.
09:38 Quand le roi et le ministre sont rentrés tristement dans le château,
09:43 les yeux de Gulliver se sont baignés de pleurs.
09:46 Il savait qu'il ne les revoirait plus.
09:50 Par ordre du roi, tous les travailleurs et les ingénieurs navaux
09:53 ont construit ensemble la grande barque.
09:56 Ils ont travaillé jour et nuit.
09:58 En peu de temps, elle était déjà terminée.
10:01 Et ainsi, l'heure venait pour Gulliver
10:04 de quitter cette terre hospitale.
10:07 Au revoir, mes amis.
10:10 Au revoir.
10:13 Au revoir, mon fils.
10:15 Au revoir, ma chérie.
10:17 Au revoir.
10:20 Une barque l'a récolte après plusieurs jours d'eau.
10:25 En voyant vers l'Inglaterre,
10:30 Gulliver savait qu'il n'aurait jamais oublié
10:33 ses petits amis et leur terre,
10:35 au-delà de l'eau.
10:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42 Sous-titrage Société Radio-Canada