Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [♫ Musique ♫]
00:02 [♫ Musique ♫]
00:32 [♫ Musique ♫]
00:34 [♫ Musique ♫]
01:02 [♫ Musique ♫]
01:04 [♫ Musique ♫]
01:33 [♫ Musique ♫]
01:35 [♫ Musique ♫]
02:02 Attention, travailleurs de l'étage.
02:04 Nous sommes heureux de vous annoncer que M. Grunewald
02:06 a été promu pour le travail de gestion des moyens.
02:09 Félicitations au plus jeune manager en charge du contrôle de qualité de la chaîne.
02:13 Grunewald ?
02:15 J'ai hâte de voir les yeux sur lesquels tu les as tournés vers le bas.
02:18 [Rire]
02:19 [Cri]
02:20 Allez, mon fils, nous allons à l'étage.
02:27 Hey, hey, tu vas attendre qu'il s'assoie pour les tourner ?
02:32 Allez, s'assoie.
02:34 À plus, Louis.
02:35 Grunewald ?
02:36 Ouais, à plus, Goon.
02:38 Andy, je pense que la promotion des filles est une bonne nouvelle.
02:43 Oh, ouais ? Je te le dis, ça change tout.
02:48 On ne peut plus être amis de Grunewald.
02:51 Il parle une autre langue maintenant.
02:53 Il est un suit.
02:55 Et vous, vous êtes quoi ? Des slugs ?
02:58 Laissez-moi vous montrer quelque chose.
03:00 C'est très simple.
03:01 Nous sommes des yams.
03:02 Un plat de côté.
03:03 Appétissant, oui.
03:04 Rassurant, absolument.
03:06 Maintenant, Grunewald, il était un yam.
03:08 Mais maintenant, grâce à des forces plus que tout contrôle, il est un cours principal.
03:12 Yams à l'intérieur, porc-chop à l'extérieur.
03:15 Il y a un coup de guerre pour sa sœur.
03:17 Plat de côté contre cours principal.
03:19 Quelqu'un veut se demander qui gagne ?
03:21 Le yam tombe tout de suite, les porcs-chops gagnent à chaque fois.
03:24 Merci, père.
03:25 Ça fait vraiment la clé.
03:27 Un coup de semaine s'est passé et nous n'avons pas vu beaucoup de Grunewald.
03:31 Mais je n'étais pas inquiet.
03:33 Peut-être que son père était un porc-chop.
03:35 Mais Mike et moi, nous serions des yams pour toujours.
03:38 Hey, les gars, ça fait longtemps que je ne vous vois pas.
03:40 Cool, un chien de Night Sniffer de Justice Lunchbox.
03:44 Wow, d'où avez-vous pu le trouver ?
03:46 Un des co-travailleurs de père sait que Night Sniffer est un voisin de la porte de côté.
03:50 Oh, viens.
03:52 Hey, Anderson !
03:54 Voici le lunchroom.
03:56 C'est du lait au chocolat ?
04:00 Qu'est-ce que je peux dire ? Mon père a commencé à acheter les bonnes choses.
04:03 Regarde ça ! Il n'a même pas expiré.
04:06 Et les toilettes ont ce truc qui s'écoule de la soupe liquide, directement dans vos mains.
04:12 Oh, et prenez ça, le café est gratuit.
04:18 C'est ça, le bolognais ?
04:21 Qu'est-ce qui te prend si le mental n'est pas assez bon pour toi ?
04:24 Je suppose que si tu as tout cet argent à la soupe, tu peux t'en acheter des bonnes aliments.
04:30 Hey, Grunwald ! On joue au football dimanche.
04:39 Tu y vas ou quoi ?
04:40 Merci, mais je ne peux pas. On va skier ce week-end.
04:43 Alors quoi ? Mon père prend une course chaque semaine.
04:46 Vraiment ?
04:48 Oh, oui. Aspen, les Rockies, Mount Rushmore. J'ai skié dans Lincoln's Nose une fois.
04:54 Comment tu n'as jamais dit quelque chose de ce genre avant ?
04:57 J'aime pleurer. Tu sais comment c'est quand les gens se disent...
05:01 "Pourrais-tu m'apprendre à chialer ? Je peux voir tes trophées ?"
05:05 Tu as des trophées ?
05:07 C'est génial, Louis ! Tu devrais venir skier avec nous ce week-end.
05:11 Quoi ?
05:12 La vérité est que je ne suis pas un bon skieur.
05:15 Mais si un expert comme toi me montrait quelques choses, je vais appeler mon père.
05:20 Peut-être que ta famille peut venir.
05:22 Oh, n'est-ce pas bien de nous inviter à aller skier ?
05:27 Je ne l'achète pas. Il nous joue.
05:29 Il est un petit gars. Il veut voir nous s'éloigner.
05:32 Oh, Andy, personne ne veut voir toi s'éloigner.
05:35 Croyez-moi, je l'ai dit et ce n'est pas attirant.
05:38 Je ne peux pas attendre de savoir comment faire un skier.
05:41 Sont-ils des débutants ?
05:43 Absolument pas. Pourquoi ils le devraient ?
05:47 Louis, on n'a jamais fait de ski.
05:49 Je suis sûr que les Grunwalds seront heureux de nous montrer
05:52 leurs manœuvres de manœuvre de basse-métrie.
05:56 Maman, je ne me sens pas bien. Peut-être qu'on ne devrait pas y aller.
06:02 C'est juste ta conscience, mon chéri.
06:04 Quoi ?
06:05 Je disais que c'est l'altitude. Tu es conscient de l'altitude.
06:09 Tu vas y arriver.
06:11 Tu sais, Grunwald a été actif de toute façon.
06:14 Il parle de quelque chose qui s'appelle un double spread Eagle corkscrew.
06:18 Comme si je devais connaître toutes ces boissons de classe supérieure.
06:22 C'est drôle. Mme Grunwald me demande souvent de l'aspirin et du bain.
06:27 Je lui dis que l'aspirin est pour les douleurs et le bain pour les funérailles.
06:30 C'est tout mon faute. J'ai dit à Grunwald que nous étions une famille d'experts skiers
06:34 et qu'on allait skier chaque hiver parce qu'il avait un chocolat à lait inexpiré
06:37 et qu'il allait manger une autre boisson de la nuit.
06:39 Experts skiers... J'aimerais bien voir le visage de Grunwald quand il en aura entendu.
06:44 Louis, combien de fois ai-je dit que la menthe est fausse ?
06:48 N'est-ce pas, Andy ?
06:50 Quoi ? Ah, oui. La menthe, c'est une chose terrible.
06:54 Dès qu'on arrive là, tu vas dire à Grunwald la vérité.
06:57 Mais maman...
06:58 Ne soyons pas timides.
07:00 Pas encore.
07:02 Oh...
07:04 Rappelez-vous, Louis, dès qu'on voit Grunwald, vous lui direz la vérité.
07:12 C'est ça, la vérité et rien d'autre que la vérité.
07:15 Bien sûr, rien de faux avec un petit embellissement ici et là.
07:19 Il est là. C'est le garçon que je vous parlais.
07:23 Mon gars, il ne ressemble pas à un chien chaud.
07:27 Hey, Anderson ! Il est temps que tu reviennes.
07:30 Je ne savais pas que tu avais un itinéraire, Grunwald.
07:33 Je vous disais que vous skiez sur tous les 7 continents.
07:39 Dis-moi, la plus grande course que tu as fait dans l'Arctique, comment elle se compare à l'Everest ?
07:43 Wow, c'est vrai qu'ils t'ont nommé l'Alpes Italienne ?
07:47 T'es fou ? Ils m'ont nommé toute la montagne.
07:50 Tu as entendu ça, Andy ?
07:53 Ora, tu dois nous dire tout sur les dernières fashions de ski européennes.
07:57 C'est vrai ? Les amateurs de pieds sont folles ?
08:00 Louis a fait du ski partout dans le monde.
08:03 N'est-ce pas ce que tu dis ?
08:05 Oh, bien...
08:06 Oui, on verra comment il le fera dans la Coupe des Maîtres Juniors.
08:10 Oh, dis-moi, c'est un supporter athlétique ?
08:14 Non, c'est une grande compétition de ski.
08:17 Je t'ai signé pour que tu puisses montrer à ces amateurs comment c'est fait.
08:20 Oh, super.
08:21 Oh non, tu ne comprends pas. Je n'ai jamais vraiment vécu en Europe.
08:25 C'est exactement comme ça que je me sens quand je suis là.
08:28 Ces pantalons de stretch sont fabules.
08:31 Tu dois me dire où tu les as.
08:33 C'est juste un simple blanc polyester.
08:35 Oh, c'est ce que tu fais avec ça, Ora.
08:38 J'adore quand une fabrique d'un sous-chiffon fait un retour.
08:42 Une fois que tu as fait du ski à la grande Yeti sur les montagnes de Kilimanjaro,
08:47 le ski dans les Rochers est aussi facile que prendre un nap.
08:52 Depuis des semaines, nous voulions aller sur une course de ski de l'arrière-pays.
08:55 C'est vrai.
08:56 Que dis-tu, Anderson ? Tu veux que je te guide ?
08:59 T'es un blagueur ? Je suis ton homme.
09:01 Appellez-moi juste Grizzly Anderson.
09:04 La prochaine compétition pour la course de mogul d'expert classe,
09:09 Iceman Anderson.
09:13 Hey, ils voulaient un nom de milieu.
09:20 Hey, Grimlock, on dirait que ton ami est en train de devenir vert.
09:25 Un skieur moins expérimenté pourrait être inquiété en ce moment,
09:30 mais pas toi, n'est-ce pas, Iceman ?
09:32 Oh, ouais.
09:34 Va le prendre, Louie !
09:49 Oh, ça fait mal.
09:51 Ah, le pays arrière me rappelle le moment où j'ai crawlé
09:56 à travers la tundra sibérienne sur mes mains et mes genoux.
09:59 J'ai perdu quatre doigts de frostbite.
10:01 Bien sûr, ils sont revenus.
10:03 J'avais rien à manger pendant un mois, mais du nez, du nez et du nez.
10:06 Les vacances et les occasions spéciales, nous avons eu des morts.
10:09 Anderson ?
10:10 Et puis, trois semaines plus tard, nous avons découvert que le nez et le mort sont la même chose.
10:14 J'ai presque eu un mutiné.
10:16 S'il vous plaît, sortez de l'avion.
10:18 Je suis juste en train de pratiquer les procédures d'évacuation d'urgence.
10:25 Prenez soin de vous. C'est mon mot.
10:28 J'ai cru que c'était le mot de la Boy Scout.
10:31 J'ai écrit pour lui.
10:33 Ok, allons-y.
10:35 Allez, repassez le rythme, les gars.
10:40 Devons-nous avoir peur des avalanches ?
10:43 Qu'en a-t-il à faire ?
10:46 Sais-tu combien de mal peut-il te faire mal ?