Mamie-sitter Streaming VF - FanStream - Vidéo Dailymotion

Monstres

Regardez Mamie-sitter Streaming VF - FanStream - Monstres sur Dailymotion

Transcript

00:00:00 *musique*

00:00:15 *musique*

00:00:37 Dans les publicités, les retraités pètent le feu et font preuve d'audace.

00:00:41 La génération dorée.

00:00:43 Les surfeurs d'argent.

00:00:45 On voyage, on aime l'aventure et on profite de la liberté.

00:00:49 On est svelte, alerte et bien habillé.

00:00:52 On danse et on fait la fête jusqu'au bout de la nuit.

00:00:55 On vit nos vies à 100 à l'heure et on adore ça.

00:00:58 Mais la réalité est bien sûr tout autre.

00:01:01 Elle n'est ni dorée ni argentée, la réalité est beige.

00:01:06 On nous dit qu'il faut prendre le train du changement, mais si nous l'avions raté...

00:01:13 Est-il encore possible de tout recommencer quand arrive le cap des 70 ans ?

00:01:18 Qu'en penses-tu ?

00:01:22 Non ! Non ! Non !

00:01:31 Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ? Descends de là !

00:01:34 C'est trop cool !

00:01:36 Il y a des pales rotatives là-dedans.

00:01:38 Si jamais tu mets ton pied où il ne faut pas, tu risques de tout me casser.

00:01:42 Tu t'amuses bien ici.

00:01:44 Dis-moi, t'es pas censée la surveiller ? Je croyais que c'était ta petite protégée.

00:01:48 C'est avant tout ma petite morveuse.

00:01:50 Si tu n'as pas grimpé dans l'arbre à trois, tu auras une fessée.

00:01:53 Cet arbre n'est pas fait pour grimper dessus.

00:01:57 Elle a le droit de faire tout ce que ses parents hystériques lui interdisent, avec moi.

00:02:04 Oui, jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

00:02:06 C'est emmerdeur.

00:02:08 Il a hérité de tous les gènes rabat-joie.

00:02:11 Il m'a laissé que la joie de vivre, heureusement.

00:02:13 Tu sais comment il est ?

00:02:15 Elle est vraiment mignonne.

00:02:17 C'est ton tout dernier jour avec elle ?

00:02:19 Oui, il déménage. T'en fais pas.

00:02:21 Je lui ai déjà trouvé une petite remplaçante.

00:02:25 Tiens, Léonie.

00:02:27 Ouais, encore !

00:02:32 Tu vois ?

00:02:35 Dis-moi, vous en êtes où avec la Nouvelle-Zélande ?

00:02:38 Quand est-ce que vous partez ?

00:02:40 Bientôt. Arane s'est occupée d'absolument tout.

00:02:42 Si tu savais comme j'ai hâte d'y être.

00:02:44 Allez, en voiture !

00:02:47 Tiens, j'en avais fait beaucoup trop.

00:02:49 J'ai parfois l'impression que vous m'entretenez.

00:02:51 Oh, voyons, qu'est-ce qui te fait dire une chose pareille ?

00:02:53 Chut, toi, ferme ton clapet. Retourne à tes chemins de fer.

00:02:55 Ce sont des trains, Philippe.

00:02:57 Le chemin de fer, c'est le nom du moyen de transport en général.

00:02:59 Ah, saumon !

00:03:01 Au revoir, Lily.

00:03:03 Ton frère et ta soeur tiennent encore vraiment la forme.

00:03:05 Épuisante. Tu parles d'une retraite.

00:03:07 Tu nous imaginerais pas nous occuper d'un enfant comme ça ?

00:03:11 Bien sûr que non.

00:03:13 Si je veux entendre des petits pas résonner sur mon plancher,

00:03:15 autant prendre un chien.

00:03:17 Tu veux qu'on prenne un chien ?

00:03:19 Non, mais qu'est-ce que tu voudrais qu'on fasse d'un chien ?

00:03:21 Bonjour.

00:03:31 Bonjour, docteur.

00:03:33 Excusez-moi, j'ai un peu de retard.

00:03:35 Merci.

00:03:37 Où est votre chien ?

00:03:39 Il est mort hier soir.

00:03:41 Il était malade ?

00:03:45 Non, il s'ennuyait à mourir.

00:03:47 La dernière tendance en Asie,

00:03:51 c'est d'utiliser un barbecue pour se suicider.

00:03:53 On s'enferme dans une pièce, on laisse brûler le charbon

00:03:57 et on meurt d'une intoxication au monoxyde de carbone.

00:03:59 Les gaz d'échappement sont devenus trop propres.

00:04:01 Les somnifères, c'est bien trop commun

00:04:05 et se jeter sous un train, bien trop effrayant.

00:04:07 Épargnez-moi vos jugements tous les deux.

00:04:11 Vous n'aviez qu'à pas mourir en premier.

00:04:13 Je vous en prie.

00:04:15 Hé, j'ai bien pris soin de lui pendant deux ans.

00:04:31 Je vais lui mettre un joli ruban.

00:04:35 Alors, il ne faut pas qu'on oublie de prendre

00:04:37 des lunettes de soleil, des grosses chaussettes,

00:04:39 des coussins de voyage et une lampe de poche.

00:04:41 Qui t'a dit ça ?

00:04:43 Ben, le guide touristique.

00:04:45 Ah, et le guide ?

00:04:47 On n'ira pas en Nouvelle-Zélande.

00:04:49 Comment ça ? Mais...

00:04:53 Tu m'avais dit que tu t'occuperais de tout.

00:04:55 Je croyais qu'on allait bientôt partir.

00:04:57 Mais moi, je trouve qu'on s'est un peu emballés

00:05:01 avec cette histoire de Nouvelle-Zélande, très honnêtement.

00:05:03 J'aime bien voyager, mais est-ce qu'on a besoin

00:05:05 de partir au bout du monde ?

00:05:07 Et en plus, c'est extrêmement cher.

00:05:09 Pour ce prix-là, on pourrait s'offrir

00:05:11 deux monts d'escalier.

00:05:13 Je n'ai absolument pas envie

00:05:15 d'acheter un mont d'escalier.

00:05:17 Mais t'es pas maintenant.

00:05:19 Mais il ne t'arrive jamais de penser à l'avenir,

00:05:21 la précarité des personnes âgées, tout ça ?

00:05:23 T'as envie de finir comme Philippa ?

00:05:25 De finir ta vie à bord d'une vieille roulotte ?

00:05:27 Alors, franchement, si je devais choisir

00:05:29 entre trois semaines en Nouvelle-Zélande

00:05:31 ou une année complète en maison de repos...

00:05:33 Sincèrement, tu choisirais la maison de repos ?

00:05:35 Non, mais j'ai pas envie de dépenser

00:05:37 mon autre jour assis à ne rien faire à bord d'un avion.

00:05:39 Mais ici aussi, on passe nos journées assis

00:05:41 à ne rien faire, Arald. Il faut qu'on se bouge,

00:05:43 tu comprends pas ?

00:05:45 On va se bouger, ici.

00:05:47 Tu sais qu'il existe des mouches en Nouvelle-Zélande

00:05:49 qui piquent comme des moustiques,

00:05:51 mais elles sont encore plus voraces,

00:05:53 les mouches des sables.

00:05:55 T'es sérieux, là ? C'est à cause de ça

00:05:57 que tu peux pas aller en Nouvelle-Zélande ?

00:05:59 Écoute, les moustiques, il y en a suffisamment chez nous.

00:06:01 J'aime notre vie ici. Je vois pas ce qu'on irait chercher ailleurs.

00:06:03 Nous avons absolument tout ce dont on a besoin.

00:06:05 D'ennuis, d'ennuis, et rien que d'ennuis.

00:06:07 Ouais, voilà que tu te mets à parler comme Philippa.

00:06:09 Oui, mais Philippa, au moins, elle ne s'ennuie pas.

00:06:11 Ah, celles-là, elles sont m'habit-sitting.

00:06:13 C'est peut-être ce que je devrais faire.

00:06:15 Ouais, ben fais donc ça.

00:06:17 Tu étais sérieuse ?

00:06:19 Tu crois pas que j'y arriverais ?

00:06:21 Mais c'est n'importe quoi.

00:06:23 Si tu veux à tout prix faire quelque chose,

00:06:25 tu n'as qu'à, je sais pas moi, suivre des cours pour senior

00:06:27 à l'université. Ce serait parfait.

00:06:29 Tu pourrais prendre, par exemple,

00:06:31 de la philosophie, ou bien,

00:06:33 pourquoi pas, une initiation à l'art byzantin.

00:06:35 Tu crois que je ne saurais pas prendre soin d'un enfant.

00:06:37 C'est tout.

00:06:39 Mais enfin, c'est... franchement,

00:06:41 tu n'as aucune expérience avec les enfants.

00:06:43 Et puis, comment dire, tu n'es plus...

00:06:45 tu es toute jeune.

00:06:47 J'aurais tout le temps peur que tu te fasses mal.

00:06:49 Je n'ai pas encore l'âge

00:06:55 d'avoir un mont-escalier.

00:06:57 Ce n'est pas par manque de candidats,

00:06:59 mais plus pour des raisons purement pédagogiques

00:07:01 et psychosociales qu'on vous a choisis.

00:07:03 On trouve qu'être en contact avec des personnes

00:07:05 appartenant à votre génération

00:07:07 est une chose très importante pour l'acquisition de la maturité.

00:07:09 C'est clair.

00:07:11 Et nous avons aussi beaucoup discuté de tout ça avec Léonie.

00:07:13 Nous sommes convaincus qu'il est essentiel

00:07:15 d'impliquer l'enfant à toutes les prises de décision.

00:07:17 On peut jouer à quelque chose maintenant ?

00:07:19 Laisse-nous finir notre conversation, s'il te plaît.

00:07:21 Nous avons fait une liste

00:07:23 des choses importantes. La première étant,

00:07:25 pas de cacahuètes. Ensuite,

00:07:27 le reste va de soi. Pas de sucre, pas de graisse saturée,

00:07:29 pas de colorant artificiel ni de conservateur, bien sûr.

00:07:31 Toujours lui mettre un chapeau pour sortir.

00:07:33 Le mieux, c'est d'éviter le soleil direct.

00:07:35 Quoi d'autre ? Après,

00:07:37 je vous ai écrit qu'elle ne pouvait pas grimper

00:07:39 à plus d'un mètre cinquante.

00:07:41 On trouve qu'elle n'est pas encore très à l'aise avec...

00:07:43 Non, je préfère écrire un mètre,

00:07:45 ce sera plus sûr. De toute façon,

00:07:47 elle aura toujours une trousse de secours avec elle.

00:07:49 Vous y trouverez des pansements, et si elle venait à faire

00:07:51 vraiment une mauvaise chute, il y a aussi des granules

00:07:53 d'arnica, des encasins,

00:07:55 il y a aussi une gourde, un sifflet de survie,

00:07:57 et aussi un traceur GPS dans la couture.

00:07:59 Je vous installerai l'application sur votre portable.

00:08:01 Et juste ici,

00:08:03 pour ne surtout pas oublier la méchante cacahuète.

00:08:05 Donc, vous n'avez pas de petits-enfants ?

00:08:15 Non, mais

00:08:17 ça va faire bientôt trente ans que je fais ce métier.

00:08:19 C'est génial !

00:08:23 C'est cool ! On s'était dit

00:08:25 qu'on pourrait peut-être...

00:08:27 faire plus ample connaissance au travers d'un jeu.

00:08:29 Pourquoi pas un jeu de construction ?

00:08:33 Léonie ?

00:08:35 Ah ! Les bretzels à l'époque !

00:08:37 J'y vais !

00:08:39 Toby, tu n'oublies pas d'enlever les grains de sel pour elle ?

00:08:41 Oui.

00:08:43 Pardon !

00:08:49 À toi.

00:08:53 Il faut toujours penser à s'excuser.

00:08:55 Gerard ?

00:09:07 Gerard !

00:09:09 Karine ?

00:09:11 Ah, c'est pas vrai, c'est fou, ça !

00:09:13 Ah, j'en reviens pas,

00:09:15 mais qu'est-ce que tu fais là ?

00:09:17 Tu cherches peut-être une poubelle ?

00:09:19 Non, non, c'est...

00:09:21 C'est une histoire compliquée.

00:09:23 Notre chien a été incinéré aujourd'hui.

00:09:25 Ce sont ses cendres.

00:09:27 Oh, non, je suis désolée.

00:09:29 Comment c'était déjà Aristide ?

00:09:31 Non, lui, ça fait longtemps qu'il est mort.

00:09:33 Ça, c'est Achille, son successeur.

00:09:35 Je voulais éviter de venir mettre au kitsch,

00:09:37 c'était pas son genre d'emploi.

00:09:39 Et les croquettes-gouts, poulets et crevettes,

00:09:41 c'était ses préférés.

00:09:43 Je pensais aller les disperser près de mon mari,

00:09:45 sur son parti à deux fleurs.

00:09:47 Ah, oui ? Parce que Ralph a un jardin ?

00:09:49 Un minuscule. Il est dans ce cimetière.

00:09:51 Oh, mon Dieu.

00:09:55 Je suis vraiment confuse, Gerhard. Je n'en savais rien.

00:09:57 Tu ne pouvais pas le savoir.

00:09:59 Toutes mes condoléances.

00:10:01 Ça va bientôt faire deux ans.

00:10:03 On n'est pas vraiment morts tant qu'il reste des gens pour penser à nous.

00:10:07 Oh, si. Il est mort.

00:10:09 T'aurais aucun doute si tu avais vu sa dépouille.

00:10:11 Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?

00:10:15 Ah, j'étais en route pour...

00:10:17 Oh, mais tu pourrais m'accompagner,

00:10:19 comme ça on en discuterait en chemin.

00:10:21 J'ai plus trop l'habitude de faire la conversation.

00:10:23 Ça faisait un moment que je ne parlais plus qu'à mon chien,

00:10:25 et il ne répondait pas souvent.

00:10:27 Et il le fera encore moins maintenant.

00:10:29 Allez, suis-moi.

00:10:33 Salut, Philippa.

00:10:37 J'imagine que tu te souviens de Gerhard.

00:10:39 Oui, bien sûr. Vous avez dû vous voir à mon...

00:10:41 À ton cinquantième anniversaire.

00:10:43 Oui, le médecin gay avec un balai dans le derrière.

00:10:45 Et vous, la folle qui faisait des mimes ridicules

00:10:47 pendant que nos assiettes refroidissaient.

00:10:49 Tu vois, c'est ce que j'aime avec l'âge.

00:10:51 On peut se dire les choses sans prendre de gants.

00:10:53 Est-ce que tu es là parce que tu cherches à garder un enfant, toi aussi ?

00:10:55 Non, non, je gère déjà un foyer pour jeunes défavorisés à la campagne.

00:10:59 Nous venons de nous croiser par hasard.

00:11:01 Je vais vous laisser.

00:11:03 Non, attends-moi, on a encore un tas de trucs à se dire.

00:11:05 T'en vas pas, s'il te plaît, sinon on se reverra encore dans dix ans.

00:11:07 D'accord.

00:11:13 Non, c'est moi.

00:11:15 Attends, c'est moi.

00:11:17 Attends, c'est moi.

00:11:19 Non, mais ça va pas la tête.

00:11:21 Pourquoi t'as fait ça ?

00:11:23 Je suis désolée.

00:11:25 Bon sang.

00:11:27 Je suis désolée.

00:11:29 Qu'est-ce que c'est ?

00:11:31 Mon chien. Enfin, c'était mon chien.

00:11:33 Il vient d'être volé. Incinéré.

00:11:35 Bref, aide-moi, tu veux ?

00:11:37 Alors, voici Yannick.

00:11:39 Ses parents ont beaucoup aimé votre profil.

00:11:41 Et Yannick a fait un dessin de ce qu'il s'imaginait faire avec la mamie citeur de ses rêves.

00:11:43 Et où est-ce que je me trouve ?

00:11:45 Vous êtes là, dans le canon.

00:11:47 Il va vous faire voler, c'est sympa.

00:11:49 Désolée de vous déranger.

00:11:51 Pardon, mais je suis occupée, là.

00:11:53 Juste une seconde.

00:11:55 Dans le dossier d'inscription, vous ne parez que de grand-mère.

00:11:57 Et moi, j'aimerais mieux engager un grand-père pour vous dire...

00:11:59 Je suis un abri, mais ils sont en voie de disparition.

00:12:01 Les messieurs d'Ajmur semblent avoir d'autres centres d'intérêt.

00:12:03 Et c'est qui ?

00:12:05 C'est Yannick.

00:12:07 C'est Yannick.

00:12:09 Non, pas comme ça.

00:12:11 Arrête, fais attention à ce que tu ramasses.

00:12:13 Tu viens de mettre un chewing-gum dedans.

00:12:15 Regarde-moi ça, c'est dégoûtant.

00:12:17 Allez, j'ai pas besoin de ton aide.

00:12:19 Va jouer ailleurs.

00:12:21 Ils font quoi, des pâtés de sable ?

00:12:23 Désolée, mais je ne sais pas du tout qui est ce monsieur.

00:12:25 C'est... c'est un ami qui m'attend dehors.

00:12:27 Il faut savoir qu'il a un vrai don avec les enfants.

00:12:29 Il est très bien.

00:12:31 Mais il est très bien.

00:12:33 Il est très bien.

00:12:35 Il est très bien.

00:12:37 Il est très bien.

00:12:39 Regarde, c'est évident, non ?

00:12:41 Les gosses adorent sa compagnie.

00:12:43 Et en plus, il est médecin.

00:12:45 Un médecin ?

00:12:47 Un médecin ?

00:12:49 Non, mais c'est une blague.

00:12:51 J'imagine que c'est un coup de ton horrible belle-sœur.

00:12:53 S'il te plaît, tu veux bien y réfléchir ?

00:12:55 Le tien va à la même école que le mien.

00:12:57 C'est pas le mien et son école est le cadet de mes soucis.

00:12:59 Faut que j'y aille.

00:13:01 Tu n'as que ça du temps libre, j'en suis sûre.

00:13:03 Oui, peut-être.

00:13:05 Et c'est ça aux mamies à l'âme de sauveteuse, sans vouloir te vexer.

00:13:07 Moi, je pense que la compagnie de ce garçon

00:13:09 pourrait te faire un bien fou, sans vouloir te vexer.

00:13:11 C'est de la sensiblerie, tout ça.

00:13:13 Je m'en sors très bien tout seul.

00:13:15 T'en es sûr ?

00:13:17 Des Russes, hein ?

00:13:19 Les Russes ont des préjugés sur les homosexuels.

00:13:21 Tous.

00:13:23 Tu devrais au moins essayer.

00:13:25 Sinon, tu ne sauras jamais l'émotion que ça procure.

00:13:27 Faut non plus que tu n'as pas eu d'enfant et reconnais que plus on vieillit,

00:13:29 plus on le regrette, plus...

00:13:31 Bon, enfin, bref.

00:13:33 Je vais avoir saisi les occasions quand elle se présente.

00:13:35 On parle de qui, là ?

00:13:37 Ça n'engage absolument rien.

00:13:39 Si ça ne te convient pas, tu le dis et c'est terminé.

00:13:41 Un après-midi, c'est tout.

00:13:43 Oui, je l'emmènerai au musée et manger une glace.

00:13:45 Oui, par exemple.

00:13:47 C'était ironique.

00:13:49 J'ai déjà connu ça. Une seule journée et paf, tu t'attaches comme un imbécile.

00:13:51 Et après, il te regarde et impossible de trouver le courage

00:13:53 de le ramener au refuge.

00:13:55 Il n'en est pas question.

00:13:57 Alors, va lui dire que tu ne veux pas.

00:14:01 Moi ? Pourquoi ce serait à moi d'aller lui parler ?

00:14:03 C'est par là.

00:14:21 Regarde.

00:14:23 Tu veux essayer ?

00:14:25 Oui.

00:14:27 C'est très intéressant.

00:14:29 Est-ce que tu savais que c'est au 18e siècle

00:14:31 que la flûte à bec a pris l'ascendant sur la flûte traversière ?

00:14:33 Et toi ?

00:14:35 Oui, j'ai joué de la flûte à bec alto dans ma jeunesse.

00:14:37 Elle est gigantesque.

00:14:39 Si tu veux, je peux te la montrer.

00:14:41 Nous parlons de la flûte traversière.

00:14:45 C'est un instrument qui a été inventé par un ancien maître.

00:14:47 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:14:49 C'est un instrument qui a été inventé par un ancien maître.

00:14:51 Il s'appelle le flûte traversière.

00:14:53 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:14:55 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:14:57 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:14:59 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:01 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:03 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:05 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:07 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:09 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:11 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:13 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:15 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:17 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:19 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:21 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:23 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:25 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:27 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:29 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:31 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:33 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:35 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:37 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:39 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:41 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:43 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:45 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:47 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:49 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:51 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:53 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:55 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:57 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:15:59 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:01 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:03 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:05 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:07 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:09 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:11 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:13 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:15 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:17 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:19 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:21 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:23 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:25 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:27 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:29 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:31 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:33 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:35 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:37 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:39 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:41 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:43 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:45 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:47 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:49 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:51 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:53 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:55 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:57 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:16:59 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:01 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:03 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:05 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:07 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:09 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:11 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:13 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:15 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:17 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:19 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:21 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:23 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:25 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:27 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:29 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:31 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:33 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:35 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:37 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:39 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:41 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:43 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:45 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:47 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:49 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:51 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:53 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:55 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:57 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:17:59 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:01 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:03 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:05 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:07 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:09 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:11 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:13 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:15 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:17 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:19 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:21 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:23 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:25 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:27 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:29 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:31 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:33 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:35 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:37 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:39 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:41 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:43 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:45 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:47 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:49 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:51 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:53 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:55 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:57 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:18:59 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:01 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:03 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:05 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:07 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:09 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:11 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:13 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:15 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:17 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:19 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:21 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:23 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:25 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:27 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:29 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:31 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:33 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:35 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:37 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:39 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:41 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:43 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:45 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:47 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:49 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:51 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:53 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:55 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:57 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:19:59 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:01 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:03 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:05 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:07 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:09 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:11 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:13 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:15 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:17 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:19 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:21 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:23 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:25 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:27 Il s'appelle le flûte de la flûte traversière.

00:20:29 Vous pourriez me déposer dans le centre ?

00:20:35 On n'a pas le droit.

00:20:37 Bonjour monsieur, je m'appelle Karine.

00:20:55 Mon prénom est Karine.

00:20:57 Vous êtes venu rendre une petite visite à votre fille ?

00:21:01 Non, j'habite ici.

00:21:03 Oui.

00:21:05 C'est ma fille qui vient me rendre visite.

00:21:07 Où est passée ma femme ?

00:21:09 J'ai cru comprendre qu'elle n'était plus de ce monde.

00:21:13 Quoi ?

00:21:15 Je dis que votre femme est morte.

00:21:17 Ah.

00:21:19 Venez-vous.

00:21:21 Vous voulez peut-être vous asseoir.

00:21:23 Ici, ça vous va ?

00:21:25 Attendez, je vais prendre ça.

00:21:27 Je ne voudrais pas que vous fassiez un infarctus.

00:21:31 Et voilà.

00:21:33 Nous avons fait un brin de conversation bien agréable.

00:21:35 Bonjour ma chérie.

00:21:37 Tu ne devrais pas être au cabinet ?

00:21:39 Euh, si, mais il y a eu un petit accident.

00:21:41 Ça doit être par là derrière.

00:21:43 Enfin, je ne sais pas trop.

00:21:45 Vous pouvez me passer les olives.

00:21:47 Ah, salut Zorro.

00:21:49 Vous avez vu mon petit frère ?

00:21:51 Oui, je l'ai vu.

00:21:53 Ah, salut Zorro.

00:21:55 C'est Pfeiffer qui a renversé son café sur ma chemise.

00:21:59 Et quand j'ai essayé de l'enlever pour la nettoyer,

00:22:01 j'ai senti un truc se déchirer par ici.

00:22:03 Et...

00:22:05 Chérie, on vient de me dire que tu étais morte.

00:22:07 Allons, tu ne peux pas être morte et faire comme si de rien n'était.

00:22:11 Qu'est-ce que tu dis ?

00:22:13 Mais qu'est-ce qui est arrivé à ta chemise ?

00:22:15 Kai, ravi de vous rencontrer.

00:22:22 Je suis bien Kai, n'est-ce pas ?

00:22:24 J'ai le droit de prendre ma girafe ?

00:22:29 Bien sûr, avec moi tu as tous les droits.

00:22:31 Et moi aussi.

00:22:33 Avec ce truc de surveillance par satellite,

00:22:39 ça veut dire que tes parents savent toujours où on est.

00:22:41 Et ils nous entendent aussi.

00:22:43 Je n'en sais rien.

00:22:45 Tiens, tu veux leur donner à manger ?

00:22:50 Mes parents disent que ça leur fait du mal.

00:22:52 Quoi ? Des galettes de riz pauvre en sel ?

00:22:54 Ça m'étonnerait.

00:22:56 Quand on leur donne du pain, les miettes et les fiantes finissent par pourrir au fond du lac.

00:22:59 Ça alimente les bactéries qui prolifèrent.

00:23:01 Et à cause de ça,

00:23:03 les plantes et les poissons n'ont plus assez d'oxygène et meurent.

00:23:06 C'est sucre.

00:23:15 C'est dégueulasse.

00:23:18 Je trouve ça vraiment dommage que tu ne veuilles pas garder Victor.

00:23:21 Ce n'est pas du tout mon truc.

00:23:23 Je remercierai la mère pour les gâteaux

00:23:25 et je lui dirai de chercher quelqu'un d'autre.

00:23:27 C'est quoi ce regard que tu m'as lancé ?

00:23:32 Je ne t'ai absolument pas lancé de regard.

00:23:34 J'aime mieux ça.

00:23:36 Il y en a un qui monte sur le toit.

00:23:38 Oh là là.

00:23:40 C'est fou.

00:23:42 Il y a vraiment des enfants qui...

00:23:44 Yannick ?

00:23:46 Yannick ?

00:23:48 Yannick, non !

00:23:50 Yannick !

00:23:54 Hé, Victor ! Reste là !

00:23:56 Laissez-moi !

00:23:58 Rendez-moi mon cartable !

00:24:00 Rendez-le-moi !

00:24:03 Vas-y, attrape-le !

00:24:04 Qu'est-ce que t'attends ?

00:24:05 Alors, la tapette, je vais voir comment elle vole bien tes affaires.

00:24:08 C'est trop chiant !

00:24:10 C'est bon, vous êtes content ?

00:24:13 Le pauvre petit chéri a sa maman.

00:24:16 Ha ha ha !

00:24:17 T'as vu ta tête quand je l'ai poussée ?

00:24:19 Ouais, trop bien !

00:24:21 Ces garçons, là...

00:24:39 Ça arrive souvent qu'ils te...

00:24:41 Non, j'ai rien.

00:24:45 Quand j'allais à l'école, moi aussi, il y a bien longtemps,

00:24:48 il m'arrivait parfois d'avoir des petits soucis...

00:24:51 avec des idiots, parce que j'avais, comment dire,

00:24:54 d'autres centres d'intérêt que la plupart des jeunes.

00:24:57 J'ai élaboré des stratégies

00:25:00 pour éviter ce genre d'imbéciles au fil du temps.

00:25:03 Pour qu'ils aillent voir ailleurs.

00:25:05 Si tu veux, je pourrais te montrer comment te rendre quasiment invisible.

00:25:08 D'accord.

00:25:10 D'accord.

00:25:13 Tu peux avoir un Souchka ?

00:25:15 Oui, bien sûr, avec grand plaisir.

00:25:17 Tout, si tu veux.

00:25:19 Tu aimes le coca ? Est-ce que t'en as déjà bu au moins ?

00:25:26 Un garçon de ma classe en a apporté une fois.

00:25:29 Et la maîtresse l'a envoyé sur la chaise du silence pour le punir.

00:25:32 Tiens, on va prendre une tablette de chocolat pour tes parents.

00:25:40 Mais il faut d'abord qu'on la paie.

00:25:42 Non, on va la voler.

00:25:45 Tout le monde doit voler au moins une fois dans sa vie, c'est très important.

00:25:48 C'est interdit de voler.

00:25:49 Il faut savoir ce que ça fait, c'est une expérience.

00:25:51 Mais j'ai pas envie.

00:25:52 Écoute, cette enseigne paye très mal ses employés

00:25:55 et ils ont caché 10 millions aux impôts l'année dernière.

00:25:57 En volant ici, on fait une bonne action.

00:25:59 Et en plus, on vole du pion.

00:26:03 Et il se passera rien, t'es sûre ?

00:26:05 Qu'est-ce que tu veux qu'il se passe ?

00:26:08 On va aller en prison ?

00:26:10 Non, toi tu vas pas aller en prison.

00:26:12 Les enfants, on les emmène au centre de détention pour mineurs.

00:26:14 Quoi ?

00:26:15 Je plaisante, c'est pas vrai.

00:26:20 Ne t'inquiète pas.

00:26:22 Si le monsieur te pose des questions,

00:26:25 dis-lui que j'ai une maladie qui s'appelle Alzheimer, d'accord ?

00:26:29 Que j'ai de la bouillie à la place du cerveau.

00:26:36 Bon, avant que je prévienne la police,

00:26:39 je vais être gentil et vous laisser une petite chance.

00:26:43 Expliquez-vous.

00:26:45 Johan ?

00:26:47 Comment ?

00:26:49 Johan !

00:26:52 Je crois que vous me confondez.

00:26:55 On a travaillé tellement dur pendant les récoltes.

00:26:58 Johan, tu viens avec moi à la rivière ?

00:27:02 Mais...

00:27:04 Mais qu'est-ce que vous faites ?

00:27:06 Il fait chaud ici.

00:27:08 Tu me donnes tellement chaud.

00:27:10 Quelle joie, les giroflées sont revenus.

00:27:14 Elles sont revenues.

00:27:17 Les giroflées sont revenues.

00:27:23 Revenues.

00:27:24 Qu'est-ce qui vous prend ?

00:27:25 Elle a Alzheimer.

00:27:27 Je tue.

00:27:33 Pardon.

00:27:34 Pardon.

00:27:35 Je te jure, la honte. Tes fringues sont trop pourries.

00:27:41 Ta mère les a volées dans une poubelle.

00:27:43 Ma mère c'est pas une voleuse.

00:27:44 Ma mère c'est pas une voleuse.

00:27:46 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre toi.

00:27:48 Fais-moi confiance. Alors le mieux c'est...

00:27:51 Mais s'ils s'en prennent à ma mère, je dois bien réagir, non ?

00:27:54 Ce serait injuste.

00:27:55 Ta mère est super et tu le sais.

00:27:57 C'est pour ça que tu dois passer ton chemin sans rien dire.

00:28:00 Et ne les regarde surtout pas dans les yeux, ou comme les chiens, ils vont se sentir agressés et mordres.

00:28:04 Ouais mais j'ai le droit d'être respectée comme tout le monde.

00:28:07 Non, je t'assure que le mieux c'est qu'ils t'ignorent.

00:28:09 Passer son chemin sans rien dire ?

00:28:11 Oui.

00:28:12 Sinon crois-moi, ça ne fera qu'empirer.

00:28:18 Mais je peux quand même pas disparaître complètement.

00:28:22 Qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?

00:28:24 Tu peux pas lutter.

00:28:27 T'as jamais essayé de te défendre ?

00:28:29 De me défendre ?

00:28:31 Je pourrais bien sûr t'apprendre quelques coups.

00:28:36 Efficaces et percutants.

00:28:38 Des mots d'esprit d'une grande finesse.

00:28:40 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:28:43 Tu pourrais pas m'apprendre des prises de karaté plutôt ?

00:28:46 On ne va pas s'abaisser à leur niveau.

00:28:48 Ça me dérangerait pas.

00:28:50 Ici, c'est le plexus solaire.

00:28:52 C'est une sorte de centre nerveux.

00:28:54 Si tu cognes ton adversaire là, tu vas tomber.

00:28:57 Ce centre nerveux, si tu cognes ton adversaire là,

00:28:59 même sans y aller trop fort,

00:29:01 il se plie littéralement en deux.

00:29:03 On pourrait faire la démonstration autre part,

00:29:06 parce que là, c'est Saint-Xénia.

00:29:08 Oui, bien sûr.

00:29:10 Excusez-moi.

00:29:11 Bon, alors, je vais servir de cobaye.

00:29:13 Frappe-moi ici.

00:29:15 Vas-y.

00:29:17 Bien, encore.

00:29:18 Oui, encore.

00:29:25 Je vais profiter pour me faire des dreadlocks avec ce miel.

00:29:28 Ça aurait pas été une bonne idée.

00:29:29 C'est trop cool, ici !

00:29:30 Là-bas, derrière, il y a un feu de camp avec des vraies flammes !

00:29:32 Et de l'autre côté de la clôture, il y a une voie ferrée,

00:29:34 on peut l'entraverser et monter sur la roulotte !

00:29:36 Yannick, s'il te plaît !

00:29:37 Bien sûr qu'il peut.

00:29:38 Chez Philippe, tout est permis.

00:29:40 Il va rien lui arriver.

00:29:42 Après les journées que je passe avec lui,

00:29:44 je suis complètement chaos.

00:29:45 Ce sont de vrais marathons.

00:29:47 Tu veux laisser tomber ?

00:29:48 Quoi ?

00:29:49 Pour donner raison à Harald ?

00:29:51 Alors, c'est pour ça que tu le fais ?

00:29:53 Non, mais j'aurais bien aimé qu'il finisse par s'intéresser un peu à Yannick.

00:29:56 On ne part plus en Nouvelle-Zélande, au fait.

00:29:58 Ça, c'était sûr.

00:29:59 Pourquoi tu y vas pas seul ?

00:30:01 On n'a jamais voyagé séparément.

00:30:03 Évidemment.

00:30:04 Ça fait peur de quitter ses habitudes et son confort petit bourgeois.

00:30:07 Je suis le roi du monde !

00:30:09 Ouais !

00:30:11 Philippa, est-ce que tu aurais des petits conseils pour moi ?

00:30:16 Bien sûr.

00:30:18 Alors, pour commencer, je me serai jamais mariée avec lui.

00:30:22 Et ensuite, arrête de dire "nous" à longueur de temps.

00:30:27 Je voulais parler de Yannick.

00:30:29 Ah, d'accord.

00:30:31 Alors, les enfants aiment beaucoup les anciennes technologies.

00:30:34 Je peux t'assurer que ça les occupe pendant des heures.

00:30:36 La prochaine fois que tu le vois, apporte ton vieux rétroprojecteur.

00:30:40 Ou un Walkman.

00:30:41 J'ai apporté le mien à Léonie il y a pas longtemps et ça l'a captivé.

00:30:44 Ça prend aussi des photos.

00:30:47 Mais dis-moi,

00:30:51 quand tu vis des trucs aussi sympas avec les petits que tu gardes comme avec Léonie,

00:30:56 tu n'as pas envie de reprendre contact avec ta fille, au moins pour Pauline ?

00:30:59 J'ai aucune envie de parler de ça.

00:31:02 Ce sont mes affaires, ça, d'accord ?

00:31:05 Salut !

00:31:07 C'est Volpgang Zizi.

00:31:09 Ah, parce qu'il le montre tout le temps.

00:31:10 Oui, j'avais compris.

00:31:11 On baisse de temps en temps.

00:31:13 Philippa, j'ai pas envie de savoir ça.

00:31:16 Et avec Harald, vous avez encore des...

00:31:21 Je vais nous faire du café.

00:31:24 Oui, je sais, moi aussi maintenant, ça me fait comme si on m'en fassait une flèche à l'intérieur.

00:31:28 Mais j'ai eu la très bonne idée de plonger des ovules vaginaux dans de l'huile de coco.

00:31:32 Tu les mets un quart d'heure avant et ça glisse tout seul.

00:31:35 Ils sont dans le frigo.

00:31:37 Si tu veux remettre ça avec Harald.

00:31:39 J'ai cru que c'était des rafales, oh !

00:31:41 On peut les utiliser plusieurs fois.

00:31:43 Et ça marche aussi contre les mycoses.

00:31:48 [Volpgang se fait un petit déjeuner.]

00:31:51 C'est très gentil d'endroit d'adore, on croirait au mayonnaise.

00:31:59 Vous êtes toujours prétentieux, alors.

00:32:04 Oui, carrément.

00:32:06 Je pensais que ce serait plus difficile.

00:32:09 C'est clair.

00:32:11 Vous savez quand on va le faire ?

00:32:12 Non, pas encore.

00:32:15 [Volpgang se fait un petit déjeuner.]

00:32:18 Il ne faut pas que tu appuies sur plusieurs lettres à la fois, sinon ça bloque.

00:32:24 Ok.

00:32:25 Je sais que c'est compliqué, mais essaye une touche, ça va.

00:32:33 C'est trop cool !

00:32:35 Meryl, Meryl, écoute.

00:32:38 Viens voir, Meryl ! C'est un vieil ordinateur avec imprimante intégrée.

00:32:41 Maman veut savoir si je retourne à l'internat après les vacances ou si je vais chez elle à Paris.

00:32:45 Je trouve ton internat génial, mais ce n'est pas à moi de décider.

00:32:50 Tu préférerais...

00:32:52 que je reste vivre avec vous ?

00:32:54 Ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois faire.

00:32:56 Je sais que tu prendras la bonne décision.

00:32:58 Tu n'as pas besoin de moi.

00:32:59 Bon, excuse-moi, mais je dois te laisser.

00:33:01 A plus tard.

00:33:02 Tu vas y arriver.

00:33:04 Merde.

00:33:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:42 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:33:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:00 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:02 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:04 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:06 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:08 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:42 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:34:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:00 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:02 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:04 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:06 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:08 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:42 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:35:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:00 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:02 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:04 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:06 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:08 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:42 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:00 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:02 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:04 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:06 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:08 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:42 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:00 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:02 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:04 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:06 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:08 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:42 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:00 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:02 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:04 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:06 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:08 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:10 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:12 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:14 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:16 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:18 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:20 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:22 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:24 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:26 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:28 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:30 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:32 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:34 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:36 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:38 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:40 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:42 Je pensais vous... vous avoir dit que les flaques d'eau pouvaient contenir de très nombreuses bactéries.

00:39:46 Euh... oui.

00:39:48 Oh mais qu'est-ce qu'ils sont aussi bons ici !

00:39:50 Pantagines de potiron.

00:39:52 Oh ! De potiron, oui !

00:39:54 Oh ! Je sens ça !

00:39:58 Est-ce que Philippa peut rester manger ici ?

00:40:00 Non, mon coeur, Philippa est sûrement pressée de rentrer.

00:40:02 Oh non ! Vous savez, j'ai... j'ai rien de prévu.

00:40:04 Tu veux que je reste manger, Léonie ?

00:40:06 Oui !

00:40:08 Oui !

00:40:10 Vous avez ressorti, mes vieux dominos ?

00:40:22 Pouvons-nous y jouer un peu, votre majesté ?

00:40:24 Si tu penses que Yannick est capable d'en aligner cinq sans tout envoyer balader.

00:40:28 Il en est capable.

00:40:30 Il faut faire une séparation sur le devant.

00:40:34 Une séparation ?

00:40:36 Oui.

00:40:38 Pousse-toi.

00:40:40 Ça, ce sera l'aiguillage.

00:40:44 C'est cool !

00:40:46 D'accord.

00:40:48 Donne-moi un autre.

00:40:50 Est-ce que tu pourrais le filmer et le poster sur YouTube après ?

00:40:52 Je vais pas poster en circuit de dominos pourris.

00:40:54 Pourquoi pas ?

00:40:56 Yo, les gars ! Visez ce circuit !

00:40:58 Trop de la balle que j'ai fait avec mon bro !

00:41:00 Yes ! Trop de la balle !

00:41:02 Vous êtes pas bien, tous les deux.

00:41:04 C'est pas bon.

00:41:06 Ça va pas !

00:41:16 Bon, Léonie, il est l'heure d'aller au lit maintenant.

00:41:18 Va mettre ton pyjama.

00:41:20 Oui.

00:41:22 Trésor, Philippa doit vraiment rentrer chez elle maintenant.

00:41:24 Oh, mince ! C'est une très grosse averse !

00:41:28 Vous voulez bien qu'elle reste dormir ?

00:41:32 Léonie, tu veux que je reste dormir, Léonie ?

00:41:34 Oui !

00:41:36 Salut !

00:41:44 Excuse-nous, on est super en retard. Il y avait une panne dans le métro.

00:41:46 Aucun problème.

00:41:48 Merci encore d'avoir accepté.

00:41:50 Pas de quoi. Et puis, ça m'évite d'aller jusqu'à Novosibirsk.

00:41:52 Allez, venez.

00:41:56 Non, moi, je dois...

00:41:58 Oh, bien sûr, oui. Ton rendez-vous t'attend.

00:42:00 Merci.

00:42:02 T'es vraiment très gentille.

00:42:04 Je t'aime beaucoup.

00:42:06 On croise les doigts.

00:42:10 Alors ?

00:42:12 Vous avez écrabouillé quelqu'un ?

00:42:14 Quoi ?

00:42:16 Une panne de métro, ça veut très souvent dire qu'une personne s'est jetée sur les rails.

00:42:18 Je crois que c'est ça.

00:42:20 C'est ça.

00:42:22 Je crois que c'est ça.

00:42:24 Je crois que c'est ça.

00:42:26 Je crois que c'est ça.

00:42:28 Je crois que c'est ça.

00:42:30 Je crois que c'est ça.

00:42:32 Je crois que c'est ça.

00:42:34 Je crois que c'est ça.

00:42:36 Je crois que c'est ça.

00:42:38 Je crois que c'est ça.

00:42:40 Je crois que c'est ça.

00:42:42 Je crois que c'est ça.

00:42:44 Je crois que c'est ça.

00:42:46 On va passer sur le tabouret de la cuisine et puis sur le comptoir jusque là-bas derrière.

00:42:50 Ça va être un circuit gigantesque.

00:42:52 Tiens.

00:42:54 Tu peux ajouter ces deux minutes devant toi ?

00:42:56 Non, je passe mon tour.

00:42:58 C'est trop précis.

00:43:00 Et je suis trop vieux.

00:43:02 Le patron en veut trop.

00:43:06 Il possède la maison.

00:43:08 Il possède aussi les champs, les grues et les gros diamants.

00:43:10 Non mais...

00:43:12 C'est du grand n'importe quoi.

00:43:14 Je ne sais pas pourquoi tu lui as pas dit...

00:43:16 C'est toi qui lui as mis la couette dans les bras.

00:43:18 Je suis désolé mais Léonie voulait qu'elle reste et je respecte les désirs de ma fille.

00:43:20 C'est tout.

00:43:22 J'ai l'impression qu'elle s'est servie de ma brosse à dents.

00:43:26 Mes ouvriers, mes amis.

00:43:32 Le patron n'est surtout...

00:43:36 qu'un abruti.

00:43:40 Je ne sais pas pourquoi.

00:43:42 Je ne sais pas pourquoi.

00:44:10 Le dîner t'a plu ?

00:44:12 Tu fais quoi là ?

00:44:16 Au début la feuille est entièrement noire.

00:44:18 Et après il faut gratter la couche de noir pour faire ressortir les couleurs qui sont en dessous.

00:44:20 Tu pourrais devenir psychothérapeute.

00:44:26 Rien qu'en te servant de ça.

00:44:28 Tu veux que je t'en passe une ?

00:44:30 Yannick s'est endormi tout de suite.

00:44:34 Allez, j'y vais moi. Votre fin de soirée.

00:44:38 Je dois avouer que je crève d'envie de déclencher ce truc.

00:44:40 On pourrait leur faire croire que c'était un accident.

00:44:44 Meryl m'étriperait.

00:44:48 Toi non, elle t'apprécie.

00:44:50 Ou bien on pourrait poursuivre la construction.

00:44:56 Il n'y a plus de dominos.

00:45:06 Philippa ?

00:45:08 Ça y est, la pluie s'est arrêtée.

00:45:14 On vous a apporté un sac plastique pour protéger votre sel.

00:45:16 Et un peu de crumble.

00:45:18 On vous remercie de l'avoir mise au lit.

00:45:26 Oui.

00:45:28 Venez.

00:45:30 On ne t'avait engagé que pour t'occuper d'Yannick au départ.

00:45:32 Je suis désolé qu'il te retrouve avec deux gamins sur les bras.

00:45:46 C'est d'autant plus intéressant.

00:45:48 Meryl traverse une phase un peu difficile.

00:45:52 Elle ne sait pas encore ce qu'elle fera après l'été.

00:45:54 Elle hésite entre retourner à l'internat ou aller vivre chez sa mère à Paris.

00:45:58 Et pourquoi pas ici ?

00:46:00 Ici ce serait trop compliqué avec Yannick et...

00:46:04 Elle cherche à prendre son envol.

00:46:06 Je crois que vivre avec nous ici,

00:46:10 ce serait trop stressant pour elle.

00:46:12 Pour elle ou pour toi ?

00:46:14 Je sais que je n'ai pas d'enfant et que rien

00:46:18 de ce qui se passe sous ton toit me regarde.

00:46:20 J'entends un "et".

00:46:22 Mais ta fille a besoin de toi.

00:46:24 Elle a besoin de toi et de tes conseils,

00:46:26 de ton soutien.

00:46:28 Et je suis persuadée que pour

00:46:30 prendre correctement son envol,

00:46:32 il faut décoller d'une branche solide.

00:46:34 Sinon, c'est la chute libre assurée.

00:46:36 Tu te souviens de ça ?

00:46:50 Ike et Tina Turner,

00:46:52 Nadebosch City Limits.

00:46:54 Bien sûr.

00:46:56 Il me semble que j'ai encore un lecteur de cassette.

00:46:58 Merci parce que maintenant

00:47:04 on m'embête moins à l'école.

00:47:06 Merci aussi d'avoir envoyé Gerhardt pour s'occuper de moi.

00:47:08 Et aide-moi, si c'est possible,

00:47:10 à obtenir un rôle important dans la pièce.

00:47:12 Amen.

00:47:14 Allez, dodo.

00:47:16 Tu pries, toi aussi ?

00:47:18 Pas du tout.

00:47:20 Pourquoi ?

00:47:22 Tout un dieu est une étrange création qui légitime la paresse intellectuelle et une

00:47:25 certaine forme de répression. Mais chacun est libre de croire en ce qu'il… Excuse-moi.

00:47:30 Non, ça va, c'est rien. Bonne nuit alors. Ma mère me chante une berceuse tous les

00:47:39 soirs. Ça je ne peux pas, je n'en connais aucune. Je me souviens du refrain d'Au clair

00:47:46 de la lune, mais c'est à peu près tout. Ton grand-père ne chantait pas de berceuse?

00:47:50 Si, des chansons de marche militaire. Comme les bombes sifflent sur l'Angleterre. Et

00:47:57 elles étaient jolies? Pas trop mon truc. Et je me souviens aussi de la version les

00:48:02 bombes sifflent sur la Pologne. T'as pas une chanson sans bombe? Vent sud-ouest, piste

00:48:14 23, bruyant ses moteurs s'éveille. Il s'élance devant moi, assourdissant mes oreilles, troublant

00:48:25 l'asphalte mouillée, traînant la pluie comme un voile, qui retombe déchiré en lambeaux

00:48:33 lorsqu'il s'envole, au-dessus des nuages. Le calme vient s'installer et la pluie

00:48:44 fine persiste. Quelqu'un prépare un café, au fond du bureau de piste. L'huile fait

00:48:56 des arcs en ciel, dans les flaques et les nuages, en passant ce mire-tendel. J'aurais

00:49:08 bien fait ce voyage. Au-dessus des nuages, la liberté semble être infinie. Toutes nos

00:49:20 craintes et nos peines, dit-on, en sont ensevelies sous l'horizon et tout ce qui nous accable

00:49:29 et confond, s'y allège et s'éclaircit. Au-dessus des nuages, la liberté semble être infinie.

00:49:44 Toutes nos craintes et nos peines, dit-on, en sont ensevelies sous l'horizon et tout

00:49:52 ce qui nous accable et confond, s'y allège et s'éclaircit.

00:49:59 ...

00:50:13 *sonnerie de téléphone*

00:50:16 *sonnerie de téléphone*

00:50:21 *sonnerie de téléphone*

00:50:27 *sonnerie de téléphone*

00:50:29 *cris de douleur*

00:50:32 Euh... Bonjour docteur, excusez-moi de vous déranger, mais j'étais inquiet.

00:50:43 Je viens de finir ma tournée et j'ai vu que votre journal était encore là.

00:50:46 Vraiment ? Quelle heure est-il ?

00:50:48 8h30.

00:50:50 Ah ! Super ! Merci, je le cherchais.

00:50:52 Salut. Votre petit-fils ?

00:50:54 Oui.

00:50:57 *rire*

00:50:59 Oh ! Je peux savoir ce que tu fais ? Elles sont encore très jolies.

00:51:07 Elles sont surtout là depuis des siècles.

00:51:09 Si on ne va pas en Nouvelle-Zélande, j'aimerais au moins un peu de changement.

00:51:12 Tiens, s'il te plaît, débarrasse-moi de ces chemins de fer.

00:51:15 Ce sont des trains. Pourquoi tu dis toujours "chemins de fer" ?

00:51:17 Le chemin de fer, c'est le moyen de transport en général. Tu le sais depuis le temps, non ?

00:51:21 Et toi, pourquoi il faut toujours que tu me reprennes ?

00:51:24 Mais... Mais ça va être affreux ! Regarde-moi les traces que ça fait.

00:51:28 On va les enlever.

00:51:29 Mais comment ?

00:51:30 Avec un coup de blanc.

00:51:31 Mais c'est déjà blanc.

00:51:33 Oui, les traces sont blanches, mais le reste du mur est devenu... beige.

00:51:38 Je dirais plutôt champagne, non ?

00:51:40 Et puis, je peux savoir ce que tu as contre le beige ?

00:51:43 Allez, viens, on va acheter de la peinture. Tout de suite.

00:51:46 Au magasin de bricolage.

00:51:48 C'est ton truc, ça, non ? Les magasins de bricolage.

00:51:52 Alors, Arald, on pourra même aller au rayon des robot-tondeuses.

00:51:57 Mon dos ! Mon dos !

00:52:03 C'est bien la preuve qu'on devrait danser plus souvent et que tu manques d'entraînement.

00:52:07 Oui, oui.

00:52:08 Robot-tondeuse.

00:52:10 Mais tu ne dois pas aller voir ton gamin ?

00:52:13 Mon gamin s'appelle Yannick. Tu devrais le savoir depuis le temps.

00:52:16 Je ne le connais même pas.

00:52:17 Ah, parce que tu meurs d'envie de faire sa connaissance, peut-être.

00:52:20 Oui, bien sûr. Pourquoi tu ne l'amènes pas ici ?

00:52:22 Pour qu'il court partout dans le jardin.

00:52:24 Oui, je ne vois pas où est le souci.

00:52:25 Et tu serais prêt à nous faire des grillades.

00:52:27 Oui, bien sûr.

00:52:29 Et est-ce qu'on pourrait aussi inviter Philippa, Gérard et les enfants ?

00:52:32 C'est une excellente idée.

00:52:33 On pourrait mettre des buttes au fond du jardin.

00:52:35 Et pourquoi pas un château gonflable ?

00:52:36 Et des lampions partout.

00:52:37 Et des torches dans l'allée. Des poneys.

00:52:39 Et on pourrait tirer un feu d'artifice.

00:52:41 Génial, c'est top. Je m'occupe de tout.

00:52:44 Comment ça ?

00:52:46 [Musique]

00:53:10 Maman et Camille !

00:53:12 [Musique]

00:53:35 Bonjour.

00:53:36 Je croyais que c'était Britt qui devait vous accompagner.

00:53:38 Papa voulait me prouver qu'il était encore assez en forme pour le château gonflable.

00:53:41 Elle raconte vraiment n'importe quoi.

00:53:43 Faut pas l'écouter.

00:53:44 Tu es ravissante.

00:53:46 Euh... vers... vers quelle heure tu veux venir les chercher ?

00:53:51 Hein ? Vous vous tutoyez ?

00:53:54 Bonjour, Kai.

00:53:55 Euh... bonjour.

00:53:57 Harald. Enchanté.

00:53:59 Eh bien en fait, je pensais rester si ça ne dérange pas.

00:54:01 Non, il y a bien assez à manger pour tout le monde.

00:54:04 Très beau jardin.

00:54:05 Il est exposé plein ouest.

00:54:07 En parlant d'être à l'ouest, tu veux bien m'enlever ce gilet, s'il te plaît ?

00:54:10 Ce n'est pas une partie de pêche.

00:54:11 Mais oh, Karine ! Il y a tout ce dont j'ai besoin dans les poches.

00:54:14 Il y a... il y a mon briquet, mon thermomètre.

00:54:16 Viens, Bird, quoi tu joues ?

00:54:17 J'ai capturé Lily la tigresse, bande de stupides peaux rouges.

00:54:20 La guerre est déclarée. Capitaine Crochet, prend-la !

00:54:23 Mort au pirate !

00:54:24 Peter Pan va venir nous aider.

00:54:26 Une minute. Tu vas jouer le rôle d'un indien ?

00:54:28 Je croyais que tu voulais un rôle important.

00:54:30 Je sais, oui, mais je ne l'ai pas eu.

00:54:32 Les autres...

00:54:33 Tu veux que je parle à ta maîtresse ?

00:54:34 Non, ça va, ce n'est pas la peine.

00:54:37 Est-ce que c'est bio ?

00:54:39 Non, du simple cochon.

00:54:41 Mes parents disent qu'il faut manger uniquement du bio.

00:54:44 Ah.

00:54:45 Parce que tout le reste, c'est très mal.

00:54:47 Parce qu'il n'y a que les animaux bio qui sont heureux.

00:54:51 Alors réfléchis à ce qui est vraiment mal dans ton histoire.

00:54:54 Est-ce que c'est tuer un cochon heureux ou est-ce que c'est tuer un cochon malheureux ?

00:54:59 Alors ?

00:55:01 Tu t'es fait une copine ?

00:55:03 Oui, très drôle.

00:55:04 Ignore-la, tu t'en sors très bien.

00:55:06 Merci.

00:55:07 Oui, c'est clair.

00:55:08 On va te trouver un enfant et tu t'en occuperas, toi aussi.

00:55:11 Pourquoi il faut toujours que tu m'envoies des piques ?

00:55:13 Et puis pourquoi il faut toujours se justifier quand on n'est pas du genre à s'extater devant les enfants ?

00:55:17 Mais arrête un peu de tout prendre mal.

00:55:19 Il y en a qui sont doués de faire des piques.

00:55:21 Et puis pourquoi tu ne me fais pas de piques ?

00:55:23 Parce que tu es un peu trop malin.

00:55:25 Arrête un peu de tout prendre mal.

00:55:27 Il y en a qui sont doués avec les enfants et d'autres pas, c'est tout.

00:55:30 Tu n'en as pas de toute façon.

00:55:32 Alors ?

00:55:38 Messieurs ?

00:55:40 Merci.

00:55:45 Ça va ?

00:55:47 Oui.

00:55:48 Très bien.

00:55:54 Alors, la Ligue Europe, qui est-ce qui va en finale ?

00:55:57 Désolé, le foot, ça n'a jamais été mon truc.

00:56:00 C'est la Ligue des Champions, c'est ça ?

00:56:02 Non, la Ligue Europe, qui était anciennement la Coupe UEFA ou bien encore la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

00:56:07 De la coupe de quoi ?

00:56:09 De la meilleure équipe de foot de chaque pays, c'est ça, non ?

00:56:12 De la Coupe des vainqueurs de coupe.

00:56:14 Ce dont tu parles, c'est la Coupe d'Europe des clubs champions, je crois.

00:56:17 La Ligue des Nations ?

00:56:18 Non.

00:56:20 C'était quoi la question que tu nous as posée ?

00:56:23 Qui est-ce qui va être en finale de la Ligue Europe ?

00:56:26 L'Espagne.

00:56:28 Désolé, je ne voulais pas te faire peur.

00:56:38 Est-ce que tu aurais du vin ?

00:56:41 Bien sûr, oui.

00:56:43 Ça y est, tu as eu droit à ta visite guidée du jardin.

00:56:51 C'est toujours d'actualité, mais il attend son diagnostic d'abord.

00:56:54 Son quoi ?

00:56:55 Apparemment, ce seraient des calculs rénaux.

00:56:57 Tu me fais visiter la maison ?

00:57:04 Oui, volontiers.

00:57:06 Oui, comparé à chez toi, bien sûr, ça n'a rien de...

00:57:15 Et ça, ça va disparaître.

00:57:18 C'est de la déco de vieux.

00:57:20 C'est une belle collection de chemins de fer.

00:57:22 Ce sont des trains.

00:57:23 Le chemin de fer, c'est le moyen de transport.

00:57:25 Oh, mon Dieu, je croirais entendre un rade.

00:57:28 Tout va bien ?

00:57:37 Celle-ci, c'est même moi qui lui l'avais offerte.

00:57:40 Je trouve ça vraiment bizarre.

00:57:44 Toutes ces années, en voyage ensemble,

00:57:46 comme dans un train, même destination, même quai,

00:57:48 puis un jour, on s'aperçoit qu'on roule, en fait...

00:57:51 Sur une autre voie.

00:57:53 Et c'est tellement agréable quand on s'aperçoit

00:57:57 qu'on peut rouler sur la même voie que quelqu'un.

00:57:59 Papa ! Papa !

00:58:06 Je sais faire des saltos ! Viens vite, je vais te montrer !

00:58:09 Me viens, dépêche-toi !

00:58:15 Attends-moi, pas si vite !

00:58:17 Plus vite, plus vite !

00:58:18 Viens, viens, papa !

00:58:20 Vas-y, montre-moi !

00:58:22 Et hop !

00:58:23 Vas-y, viens !

00:58:26 Tu vas voir !

00:58:27 Ne me fais pas peur !

00:58:28 Doucement, les enfants !

00:58:29 D'accord !

00:58:30 Tu es chaud !

00:58:31 Tu es encore tombé !

00:58:32 Attends, je vais t'attraper !

00:58:42 La vraie, je te l'ai annoncé, c'est un cancer de la thyroïde.

00:58:45 Quoi ?

00:58:49 Je te fais marcher et tu n'as rien !

00:58:51 Non, mais quel enfoiré !

00:58:55 Pas mal comme journée d'anniversaire !

00:59:02 C'est quand même pas ton anniversaire !

00:59:04 67 ans.

00:59:05 C'était ton anniversaire et tu ne nous as rien dit !

00:59:07 Allez, viens, on a pas qu'un chantier !

00:59:09 Joyeux anniversaire !

00:59:10 Oh, toi, tu me le dis !

00:59:12 Oh, la hernie ! La hernie !

00:59:13 Oh, mais c'est dingue, ça !

00:59:14 Tiens, bois !

00:59:15 67 close to heaven !

00:59:19 Je n'aurais jamais pensé vivre aussi vieux.

00:59:29 J'ai répondu à un questionnaire sur Internet.

00:59:32 Les trucs où tu réponds à plein de questions et on te dit quand tu vas mourir.

00:59:35 Et tu vas mourir quand ?

00:59:38 Il y a deux ans.

00:59:40 Je ne voulais pas devenir si vieux.

00:59:42 J'en ai trop vu à mon cabinet.

00:59:44 Des personnes âgées qui souffrent et qui meurent.

00:59:46 S'il te plaît, arrête de parler de mort une seconde.

00:59:49 67 ans, c'est rien du tout.

00:59:52 Aujourd'hui, j'en sais rien, on peut aller jusqu'à 120 ans.

00:59:56 La soixantaine, c'est la nouvelle quarantaine.

01:00:07 Nous trois, nous sommes Fifi Brindassier, Peter Pan et...

01:00:11 Momo, ça me va.

01:00:13 Oh, mais t'as pas...

01:00:15 Personne ne t'a préparé de gâteau.

01:00:17 J'ai pas eu d'enfant.

01:00:19 C'est un privilège dont je ne peux pas bénéficier.

01:00:21 Mais t'as une fille, toi, je crois.

01:00:23 Elle devient quoi ? Elle vit toujours à Essen ?

01:00:25 Non, elle a déménagé.

01:00:29 Elle a déménagé.

01:00:30 La décision a été prise après concertation.

01:00:44 Après concertation ?

01:00:45 Au vu des antécédents, je suis très surpris qu'une victime ayant subi de telles attaques

01:00:50 soit privée de premier rôle et cantonnée à celui d'un Indien.

01:00:54 C'est peut-être à cause des origines de sa mère ?

01:00:59 Vous pensez que les minorités doivent interpréter les minorités ?

01:01:01 Mais pas du tout, qu'est-ce que vous allez chercher ?

01:01:03 Et puis les Russes n'ont rien à voir avec les Beaux-Rouges.

01:01:05 J'ai de l'expérience en matière de discrimination, croyez-moi.

01:01:08 Elle s'insinue partout de la manière la plus perfide.

01:01:10 Mais c'est pas si grave.

01:01:13 Ça l'est, Victor.

01:01:14 On s'étue pendant trop longtemps.

01:01:16 Mais les rôles ont déjà tous été.

01:01:19 Vous voulez qu'il joue Peter Pan du jour au lendemain, peut-être ?

01:01:23 Pas forcément tout de suite le rôle-titre.

01:01:25 Mais pourquoi pas le capitaine Crochet, par exemple ?

01:01:27 Oui, le deuxième rôle-titre, il est aussi.

01:01:29 Victor apprend vite.

01:01:31 J'en parle avec mes collègues.

01:01:35 Le coup de la discrimination, imparable.

01:01:40 Tu as de la visite.

01:01:48 Mamie Karine, surprise !

01:01:50 L'enfant et son paternel.

01:01:53 Quoi ? Mais qu'est-ce que vous faites là ?

01:01:56 On se baladait dans le coin et je me suis dit que je pourrais peut-être passer récupérer...

01:02:00 - Vous se met dans le jardin ! - Mon pull. Je pense l'avoir oublié ici.

01:02:03 Comme vous pouvez le constater, nous sommes en pleine crise de rénovite aiguë.

01:02:06 Les femmes ne peuvent jamais rester tranquilles.

01:02:09 Non ! Pas là ! Je viens de planter des graines !

01:02:13 Je n'arrive pas à faire sortir de ma tête.

01:02:17 Quoi ?

01:02:18 Je suis vraiment désolé, mais...

01:02:21 Mais... tu es...

01:02:26 - Tu es... - Je suis la mamie-citeur de tes enfants.

01:02:30 Non, je...

01:02:32 Bien sûr, oui, c'est vrai.

01:02:35 On peut dire ça comme ça, mais...

01:02:37 Je suis désolée.

01:02:43 Je me sens tout drôle. J'ai des vertiges.

01:02:47 C'est à cause des solvants.

01:02:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:02:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:02:54 Je ne peux pas me sentir bien.

01:02:56 Je ne peux pas me sentir bien.

01:02:58 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:00 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:02 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:04 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:06 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:08 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:10 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:12 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:14 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:16 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:18 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:20 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:22 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:24 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:26 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:28 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:30 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:32 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:34 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:36 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:38 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:40 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:42 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:44 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:46 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:48 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:54 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:56 Je ne peux pas me sentir bien.

01:03:58 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:00 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:02 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:04 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:06 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:08 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:10 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:12 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:14 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:16 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:18 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:20 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:22 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:24 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:26 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:28 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:30 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:32 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:34 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:36 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:38 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:40 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:42 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:44 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:46 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:48 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:54 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:56 Je ne peux pas me sentir bien.

01:04:58 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:00 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:02 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:04 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:06 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:08 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:10 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:12 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:14 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:16 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:18 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:20 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:22 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:24 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:26 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:28 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:30 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:32 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:34 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:36 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:38 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:40 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:42 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:44 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:46 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:48 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:54 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:56 Je ne peux pas me sentir bien.

01:05:58 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:00 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:02 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:04 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:06 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:08 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:10 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:12 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:14 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:16 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:18 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:20 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:22 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:24 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:26 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:28 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:30 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:32 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:34 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:36 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:38 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:40 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:42 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:44 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:46 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:48 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:54 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:56 Je ne peux pas me sentir bien.

01:06:58 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:00 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:02 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:04 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:06 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:08 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:10 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:12 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:14 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:16 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:18 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:20 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:22 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:24 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:26 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:28 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:30 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:32 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:34 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:36 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:38 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:40 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:42 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:44 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:46 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:48 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:54 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:56 Je ne peux pas me sentir bien.

01:07:58 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:00 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:02 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:04 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:06 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:08 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:10 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:12 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:14 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:16 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:18 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:20 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:22 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:24 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:26 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:28 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:30 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:32 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:34 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:36 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:38 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:40 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:42 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:44 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:46 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:48 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:50 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:52 Je ne peux pas me sentir bien.

01:08:54 Pourrais-je avoir un joli maquillage, s'il vous plaît ?

01:08:57 Tu ne me fais pas une moustache à la Hitler, là, j'espère ?

01:09:04 Excellente idée.

01:09:06 Arrête de bouger.

01:09:08 Tant pis pour toi.

01:09:10 Tu n'oseras jamais te balader comme ça toute la journée ?

01:09:14 Moi ?

01:09:16 Non, toi par contre.

01:09:18 Je vais même rajouter des paillettes.

01:09:22 Ok.

01:09:24 Qu'est-ce que tu veux ?

01:09:34 Un biscuit.

01:09:36 Un ticket, s'il te plaît.

01:09:38 Tiens.

01:09:40 Et voilà pour toi. Bon appétit.

01:09:42 Deux beignets au chocolat, s'il vous plaît.

01:09:46 Et voilà.

01:09:48 Merci.

01:09:50 Hé, qu'est-ce que ça y est ?

01:09:52 Tu as l'air d'un pauvre handicapé.

01:09:54 Tu sais quand ton avis intéressera quelqu'un ?

01:09:56 Jamais.

01:09:58 Tu vas foirer le rôle du capitaine Crochet, c'est sûr.

01:10:00 Ouais, t'es qu'un pauvre naze.

01:10:02 Mon grand-père et toi, vous avez le même sens de l'humour.

01:10:06 Tu veux dire lui ?

01:10:08 Euh, non.

01:10:10 C'est même pas ton vrai grand-père.

01:10:12 Milan m'a raconté que c'était un pauvre type qui bosse pour une agence de location de grands-parents chelous.

01:10:16 Oh, oh, je vais pleurer.

01:10:18 Oh, oh, je vais pleurer si mon victeur n'a pas le premier rôle.

01:10:22 Laisse-le tranquille.

01:10:24 Laisse-le tranquille.

01:10:26 Qu'Assaïev traîne qu'avec des vieux parce que les jeunes s'écoutent de lui.

01:10:28 Non mais t'es dingue.

01:10:30 Tu vas voir.

01:10:32 Alors ça fait quoi ?

01:10:34 Ça fait quoi ? C'est pas agréable, hein ?

01:10:36 Arrête. Lâche-le. Allez, ça suffit.

01:10:38 Arrête.

01:10:40 Mais lâche-moi.

01:10:42 Il va te mettre une raclée.

01:10:44 Mais arrête de me retenir comme ça, c'est trop la honte.

01:10:46 Oh, il m'a frappé le vilain.

01:10:48 Allez, faux-grand-père, défend-le.

01:10:50 Bon, ça suffit maintenant. J'espère que t'es meilleur comédien qu'imitateur.

01:10:52 Elle dit quoi, la tapette ?

01:10:54 Quoi ?

01:10:56 Eh bien, il me semble que nous avons tous les deux réagi de manière excessive.

01:11:06 Bon, on va dire qu'on est quittes. Qu'est-ce que t'en penses ?

01:11:08 Oh ! Non mais ça va pas la tête.

01:11:10 À l'attaque.

01:11:14 Meryl ! Peter Pan et Gerard sont en train de se battre.

01:11:17 Quoi ? Qui ça ?

01:11:19 Oh, mais je t'expliquerai. Où sont papa et mamie Karim ?

01:11:22 Ici, c'est tranquille.

01:11:25 Écoute, on ne peut pas continuer comme ça.

01:11:29 Tu es vraiment très séduisante avec ce maquillage de tigresse.

01:11:33 Tu es très sexy.

01:11:35 Merci, Kai, mais non, c'est pas bien.

01:11:37 Il faut qu'on mette un terme à tout ça.

01:11:42 Incroyable, regarde. Le pays imaginaire. Viens.

01:11:45 Oui, mais c'est fantastique.

01:11:51 Kai, c'est de la folie ce qu'on est en train de faire.

01:11:54 Oui, je sais, c'est totalement irrationnel, irresponsable et complètement immature.

01:12:00 Mais c'est surtout tellement génial.

01:12:03 Tiens, voilà ton pull.

01:12:08 [Musique]

01:12:24 Attention à mon maquillage.

01:12:26 [Rires]

01:12:27 [Cris de joie]

01:12:35 [Musique]

01:12:57 Meryl !

01:12:58 Meryl !

01:13:00 [Cris de joie]

01:13:06 Ça va, ma puce ? Tu as vallé de travers ?

01:13:09 Je me sens toute bizarre.

01:13:11 Qu'est-ce qui lui arrive à cette petite ?

01:13:12 C'est rien. De l'eau.

01:13:14 Est-ce que quelqu'un aurait de l'eau ?

01:13:15 Est-ce qu'il y a un médecin ?

01:13:17 Il doit bien y avoir un médecin quelque part.

01:13:20 Où sont tes parents ?

01:13:21 Oui, allô, bonjour, il faudrait nous envoyer les secours à l'école du centre.

01:13:25 Il y a une petite fille qui s'étouffe. Vite, s'il vous plaît.

01:13:28 Vous êtes vraiment un médecin ?

01:13:30 Oui. C'est pas vraiment mon apparence habituelle.

01:13:33 Léonie, vous pouvez tenir ça ?

01:13:36 Oui, bien sûr.

01:13:37 Tu ressembles un peu au bibindôme Michelin, mais ça va aller.

01:13:40 Vous êtes un ange ?

01:13:42 Oui.

01:13:43 Tenez, la trousse de secours.

01:13:45 C'est lui, là. C'est lui.

01:13:48 Cet homme a attaqué mon fils.

01:13:51 Il vient de l'attaquer dans le vestiaire.

01:13:53 Tu vas sentir une petite pitié.

01:13:55 Il s'en est déjà pris à mon fils. Il lui a fait perdre son rôle.

01:13:57 Encore lui ? C'est un pervers.

01:13:59 Quoi ?

01:14:00 La dernière fois, on a réussi à prévenir la police juste à temps.

01:14:03 Au revoir.

01:14:10 Alors, quel animal ?

01:14:12 Tu vaux la bouche ?

01:14:21 Super. Tout va bien.

01:14:23 Allez, s'il te plaît, assieds-toi. Elle va bien, je te le promets.

01:14:32 Tout va bien.

01:14:39 C'est le grand-père de Victor qui m'a examinée.

01:14:43 Il avait des paillettes partout sur la tête.

01:14:45 Ensuite, l'ambulance est arrivée et moi, j'ai été touchée.

01:14:47 J'avais des paillettes partout sur la tête.

01:14:49 Ensuite, l'ambulance est arrivée et moi, j'avais de très grosses joues.

01:14:52 Et tout le monde m'a donné des cadeaux.

01:14:55 Où est Philippa ?

01:14:58 Philippa ?

01:14:59 On n'est pas près de la revoir, celle-là.

01:15:01 Elle est... Elle est morte pour nous.

01:15:03 Comme Jésus-Christ ?

01:15:05 Non, non, plutôt... Disons métaphoriquement.

01:15:08 Philippa, c'est très mal occupé de toi.

01:15:10 Oui, très mal.

01:15:12 Pardon !

01:15:16 Pardon !

01:15:18 Gerard, t'es les enfants.

01:15:24 Il en rafistole certains et il en frappe d'autres.

01:15:26 Qu'est-ce que tu insinues ?

01:15:28 Tu n'as pas le droit de t'en prendre à un enfant.

01:15:30 Je te signale qu'il y en avait un qui avait un cache-œil.

01:15:32 C'est pas rien.

01:15:33 Il l'avait déjà avant.

01:15:34 Oui, mais...

01:15:35 T'avoueras qu'en général, la violence envers les enfants...

01:15:37 Ça va, lâchez-moi.

01:15:39 Si vous voulez savoir, ça m'a fait du bien d'en coller une à cette p'tit con.

01:15:43 Je recommencerai.

01:15:45 C'est ce que j'aurais dû faire en 1960.

01:15:47 Et s'il vous plaît, occupez-vous de vos affaires.

01:15:49 Je te rappelle que c'est moi qui ai sauvé Léonie pendant que tu jouais avec des ballons.

01:15:52 Et toi, me regarde pas comme ça.

01:15:54 Madame, je bâtifoile avec une espèce de vieux satyre.

01:15:57 Quoi ?

01:16:01 Kai ?

01:16:03 Tu ne trompes quand même pas mon frère ?

01:16:06 Ne prends pas ce ton outré.

01:16:07 Tu me dis que c'est un mauvais parti depuis le jour de nos fiançailles.

01:16:10 Oui, mais je t'ai jamais dit de le tromper pour autant.

01:16:12 Non mais t'as perdu la tête enfin !

01:16:14 T'es vraiment en train de prendre la défense de ton frère là ?

01:16:17 Bravo, tu as réussi à briser deux familles d'un coup.

01:16:25 Arrête un peu d'en faire des caisses !

01:16:27 Des familles brisées.

01:16:29 C'est toi qui nous a embarqués dans ton espèce de thérapie sauvage pour soigner ton complexe de mauvaise mère.

01:16:34 Et ton côté "Madame je sais tout" toujours de bonne humeur, c'est énervant ça aussi.

01:16:38 Vous savez ce qui vous énerve en réalité ?

01:16:40 C'est que vous devenez de vieux croutons alors que moi je reste jeune.

01:16:43 Je crois que tu confonds ne pas vieillir et refuser de grandir.

01:16:45 Pas vrai, Fifi Brindassier ?

01:16:47 Elle vit dans une maison avec un singe et un vieux cheval.

01:16:49 Sérieusement, tu parles d'un exemple.

01:16:51 D'accord, d'accord.

01:16:54 Excusez-moi d'avoir essayé de vous sortir de votre putain de dépression de vieux débris.

01:16:59 Je parie qu'elle est exactement là où vous l'avez laissée.

01:17:01 Reprenez-la !

01:17:02 Vous êtes une bande de vieux cons.

01:17:04 C'est bon.

01:17:32 A propos de Victor, j'ai...

01:17:33 J'ai compris.

01:17:34 Tu n'as plus besoin de moi.

01:17:36 Qui voudrait d'un papy sitter gay qui frappe les enfants ?

01:17:38 Non, non, c'est...

01:17:39 Tu as compris depuis longtemps que j'étais homosexuel, n'est-ce pas ?

01:17:41 Mais tu as fait comme si de rien n'était, pour ne pas avoir l'air homophobe.

01:17:44 Écoute, c'est...

01:17:45 T'inquiète, pour être honnête, depuis le début c'était dingue cette idée.

01:17:48 Qu'est-ce que Victor en a à faire de moi ?

01:17:49 Nos univers sont trop différents.

01:17:50 Il est bien mieux tout seul.

01:17:52 Je n'avais aucune envie de jouer les papys de toute façon et j'avais de très bonnes raisons pour ça.

01:17:55 Alors, dasvidaniya, vous êtes débarrassé.

01:17:57 Il ne faut pas avoir mauvaise conscience.

01:17:59 [Musique]

01:18:21 [Musique]

01:18:50 [Musique]

01:19:16 Salut, c'est le répondant de Meryl, laissez-moi un message.

01:19:18 [Musique]

01:19:33 Surprise, surprise, on part en voyage.

01:19:36 Quoi ?

01:19:38 Une semaine à Basse-Alsace-Flon.

01:19:40 On va dans des termes quatre étoiles.

01:19:42 Curs, on ne se dit plus.

01:19:45 Vacances, dépaysements, du temps pour nous.

01:19:50 Je voulais t'offrir un bouquet, mais il aurait fanné.

01:19:53 On part demain.

01:19:55 Alors, tu ne l'as pas vu venir, celle-là.

01:19:59 Je prends lequel ?

01:20:01 [Musique]

01:20:06 Je croyais que le beige était passé de mode.

01:20:09 Ça, c'est crème.

01:20:11 [Musique]

01:20:28 Bonjour, docteur.

01:20:30 Bonjour.

01:20:32 [Musique]

01:20:47 Est-ce que tout va bien ?

01:20:49 [Musique]

01:20:57 Mais tu n'es pas encore prête.

01:20:59 J'ai embrassé Kay.

01:21:04 Plusieurs fois.

01:21:08 D'accord.

01:21:13 OK. Bon.

01:21:16 Pourquoi ?

01:21:21 C'est terminé.

01:21:23 [Bip]

01:21:49 Quoi ?

01:21:50 [Bip]

01:22:00 [Bruit de porte]

01:22:12 Salut.

01:22:14 Qu'est-ce que...

01:22:16 Est-ce que ta mère sait que tu es chez moi ?

01:22:18 Même si elle est super énervée contre toi.

01:22:22 Je lui ai dit qu'on ne devait plus se voir, il me semble.

01:22:24 Et elle ? Elle dit que tu as agi contre ton bien.

01:22:27 Et que les papis font souvent ça.

01:22:29 Mais je ne suis pas un vrai papi.

01:22:31 Je suis un papiciteur bénévole, recruté de force pour s'occuper de toi.

01:22:38 Tu ne veux pas être mon papi, alors ?

01:22:44 Si.

01:22:46 Bien sûr que si, plus que tout.

01:22:54 T'as... On dirait que t'as du moisi par là.

01:22:57 Qu'est-ce qu'il fait là, les ?

01:22:59 Sa grande sœur a disparu.

01:23:00 Meryl ?

01:23:02 Oui, bien. D'accord, merci.

01:23:05 Meryl a disparu, ils la cherchent partout.

01:23:08 Oh, ils ont prévenu la police ?

01:23:10 Ils ont signalé sa disparition, mais ils n'en savent pas plus que les parents, pour l'instant.

01:23:14 Moi aussi, il y a une chose que j'aimerais bien savoir.

01:23:16 Je vais la chercher. Tu m'accompagnes ?

01:23:17 Il n'est pas question que je t'accompagne.

01:23:20 C'est moi qui suis responsable, je dois la retrouver.

01:23:24 Karine, s'il te plaît. Je veux que tu restes.

01:23:30 Nous, comme tu allais la chercher.

01:23:41 Mamie Karine !

01:23:43 Que vous faites ici ?

01:23:44 On cherche Meryl.

01:23:45 Moi aussi.

01:23:46 Yannick dit qu'il l'a vue traîner par ici avec des amis, près de la voie ferrée.

01:23:49 C'est vrai, il paraît que j'ai un trouble déficit de l'attention, alors que je suis super attentive, en fait.

01:23:53 Tu as raison, tu es même super tout court.

01:23:56 Qu'est-ce que vous faites là ?

01:23:58 Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?

01:24:00 Du compost.

01:24:01 Bien sûr, quelle question.

01:24:05 Vous êtes venu avec des renforts pour régler vos comptes ?

01:24:08 On verra ça plus tard.

01:24:11 Meryl !

01:24:13 Par où on commence ?

01:24:14 Les rails, j'y vais.

01:24:15 Non, tu rêves, c'est hors de question.

01:24:17 C'est pas juste.

01:24:18 Allez-y tous les deux, je m'occupe des garçons.

01:24:21 Quoi ?

01:24:22 Je vais faire attention, ça va.

01:24:24 J'active le mode super vigilance.

01:24:30 Je ne suis peut-être pas prête à admettre que j'ai fait une bêtise, c'est vrai, mais...

01:24:34 Je vous jure que je vais faire attention.

01:24:42 Meryl !

01:24:57 Tu m'expliqueras comment on active la lumière sur ce truc.

01:25:00 C'est Meryl qui m'a montré.

01:25:03 Je vais aller par là.

01:25:04 D'accord.

01:25:13 C'était trop facile de monter là-dessus.

01:25:15 Meryl ?

01:25:18 Karine ?

01:25:19 Qu'est-ce que vous faites là-haut ?

01:25:20 Vous êtes fous, descendez immédiatement !

01:25:22 Mais qu'est-ce que tu fais là ? Rentre, fous-nous la paix !

01:25:24 Le train peut démarrer à tout moment, c'est super dangereux !

01:25:27 T'as pas d'ordre à me donner !

01:25:29 Je t'en prie, Meryl, descends de là !

01:25:31 Non !

01:25:38 Ça va pas ou quoi ?

01:25:39 Tu peux pas arrêter de me harceler ?

01:25:41 Si tu descends pas tout de suite, c'est moi qui monte.

01:25:43 C'est pas pour les grand-mères.

01:25:44 Et c'est pas pour vous non plus !

01:25:48 Meryl, tu n'as pas vraiment l'intention de faire ça, quand même !

01:25:52 Ouais, c'est sûr que tu sais de quoi tu parles, toi, question de volonté, pas vrai ?

01:25:55 Oui.

01:25:56 Ouais, en fait, t'es aussi hypocrite que mon père.

01:25:58 Non, je ne suis pas hypocrite.

01:26:00 Je suis sincèrement désolée de ce qui s'est passé.

01:26:02 Je savais plus ce que je faisais.

01:26:04 J'ai perdu le contrôle, et quand ça arrive, tout le monde peut faire des bêtises.

01:26:08 Tu crois qu'il y a que les jeunes qui sont cinglés, on le reste toute sa vie ?

01:26:10 Je suis pas cinglé, moi.

01:26:11 Si t'apprêtes à mourir avec une lampe frontale sur la tête, je t'assure qu'on peut dire que tu es cinglé.

01:26:15 Une lampe frontale ?

01:26:18 Ça, c'est une GoPro bouffonne en dentier.

01:26:20 Viens, on se tire.

01:26:22 C'est bon, elle me saoule.

01:26:27 C'était quoi, déjà ?

01:26:28 Quand t'as un problème, ça sert à rien de t'en prendre aux autres.

01:26:31 Je suis désolée, je voulais pas...

01:26:32 Ne touche pas, regarde-toi un peu !

01:26:34 Tu te la joues peut-être forte, mais tu l'es pas et tu te permets de me faire la leçon !

01:26:37 C'est pas parce que t'es paumée que t'as le droit de te taper, mon père !

01:26:40 Je sais, je dois prendre des décisions.

01:26:42 Je ne dis pas le contraire, mais...

01:26:44 c'est loin d'être facile.

01:26:45 Ça implique des personnes que j'aime, des personnes qui ont besoin de moi.

01:26:48 Merde !

01:26:49 Félie ! Je suis vraiment désolée !

01:27:17 Putain, t'es la merde ! Tu es trop la trouille !

01:27:19 Non, non, non, non, non !

01:27:46 Marie-Clarie ? Meryl ?

01:27:49 Yannick, les surfeurs d'argent, c'est pas ce que tu t'étais imaginé, hein ?

01:27:54 Yannick !

01:27:55 Yannick !

01:27:57 Yannick !

01:27:59 Yannick !

01:28:01 Yannick !

01:28:03 Yannick !

01:28:05 Yannick !

01:28:06 Yannick !

01:28:07 Tu veux t'asseoir ?

01:28:35 Qu'est-ce qui t'est passé par là ?

01:28:37 Tu lui as parlé à Britt ?

01:28:42 Je lui ai parlé.

01:28:44 Quand Meryl a disparu, je ne pouvais pas lui cacher ce qui s'était réellement passé.

01:28:48 C'est sûr, j'espère.

01:28:50 C'est la première fois depuis très longtemps qu'on arrive à se parler de cette façon.

01:29:11 Et à se comprendre.

01:29:16 Cette histoire aura peut-être du bon.

01:29:42 Je ne sais pas si je suis vraiment si énervée.

01:29:45 Oui, en tout cas, ça peut arriver.

01:29:48 Je suis ravie de t'avoir écoutée.

01:29:50 Je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit.

01:29:52 C'est gentil de m'avoir aidée.

01:30:00 J'ai bien conscience d'avoir mis un bon bazar.

01:30:03 C'était ça ou la dépression du troisième âge.

01:30:05 J'ai préféré te choisir, toi.

01:30:11 Je suis heureuse de te voir.

01:30:13 Tu te souviens encore d'où on habite ?

01:30:22 Je... Je... Je...

01:30:29 Je veux m'excuser de t'avoir fait toutes ces erreurs.

01:30:32 Ce n'est pas assez.

01:30:37 Je... Je...

01:30:39 Je vois.

01:30:45 Ok.

01:30:47 Gerard !

01:30:49 Allez, viens là, s'il te plaît.

01:30:52 C'est comme ça qu'on fait dans la famille.

01:30:56 Et après, tout est arrangé.

01:31:02 Je veux faire un tour.

01:31:04 Par Margaret Haneu.

01:31:08 Tu ne penses pas que c'est un peu tard pour arriver ?

01:31:15 Je vais te donner une plante.

01:31:19 Tu n'as pas volé cette plante chez Gérard.

01:31:24 Je ne l'ai pas volée.

01:31:26 Je ne l'ai pas volée.

01:31:28 J'aurais, Philippa, t'as quand même pas volé cette plante chez Gaël.

01:31:31 Je vois pas où est le mal.

01:31:33 Je te rappelle qu'on a sauvé sa fille ce soir.

01:31:35 Il va pas piquer une crise pour une petite plante de rien du tout.

01:31:38 Tu as raison, il est peut-être un peu tard.

01:31:50 Je vais t'attendre.

01:31:53 Ça fait très bourre, ici.

01:31:57 Philippa.

01:31:59 Philippa.

01:32:01 Philippa.

01:32:03 Philippa.

01:32:06 Philippa.

01:32:08 Philippa.

01:32:11 Philippa.

01:32:13 Philippa.

01:32:16 Philippa.

01:32:19 Philippa.

01:32:21 Philippa.

01:32:24 Philippa.

01:32:26 Philippa.

01:32:28 Philippa.

01:32:30 Philippa.

01:32:32 Philippa.

01:32:34 Philippa.

01:32:37 Philippe.

01:32:39 Philippe.

01:32:41 Philippe.

01:32:43 Philippe.

01:32:45 Philippe.

01:32:48 Philippe.

01:32:51 [Rire]

01:32:54 [Musique]

01:32:57 [Musique]

01:33:00 [Musique]

01:33:28 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

01:33:30 Je vais avoir besoin d'une plus grande valise.

01:33:35 Tu comptes t'absenter longtemps ?

01:33:40 Voilà, j'ai sauté le pas.

01:33:53 Un nouveau défi, rien que pour moi.

01:33:56 Un nouvel élan.

01:33:58 Ou plutôt, un Nouvelle-Zélande.

01:34:00 Là-bas aussi, on cherche des mamie-sitter.

01:34:02 À mon âge, combien de fois as-tu encore l'occasion de faire de nouvelles expériences ?

01:34:09 Autant de fois qu'on veut.

01:34:12 Nous y voilà.

01:34:14 Alors...

01:34:16 Bienvenue en Nouvelle-Zélande.

01:34:18 Merci.

01:34:24 Allez, venez les enfants.

01:34:26 Allez, doucement.

01:34:34 Arrachez par les bras votre mamie-sitter de premier jour.

01:34:36 Allez-y, Tarik.

01:34:38 Il en faut plus pour me décourager.

01:34:40 Oh, une mouche des sables.

01:34:45 Les vêtements colorés les attirent.

01:34:47 Vous n'auriez pas quelque chose de plus neutre ?

01:34:49 Peut-être du...

01:34:51 beige ?

01:34:53 Non.

01:34:55 Mon cher Aral,

01:35:15 tu es tout ce que je veux.

01:35:17 Mais chacun de nous doit pouvoir faire des choses de son côté.

01:35:21 Je sais qu'ici, en Nouvelle-Zélande,

01:35:23 tu mourrais d'une crise cardiaque à force de te demander comment se porte ton robot tondeuse.

01:35:28 Je veux vieillir à tes côtés.

01:35:32 Mais quand on sera vraiment vieux, plus que maintenant.

01:35:36 Et... cette idée me réjouit.

01:35:40 Ta Karine.

01:35:42 Non.

01:35:45 Non.

01:35:48 Non.

01:35:51 Non.

01:35:54 Oh, mon amour.

01:35:57 Non, non, non, non.

01:35:59 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:02 Oh, mon amour.

01:36:04 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:07 Gardez votre esprit, garder votre coeur.

01:36:09 Non, non, non, non.

01:36:11 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:13 Gardez votre esprit, garder votre coeur.

01:36:15 Oh, mon amour.

01:36:17 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:19 Gardez votre esprit, garder votre coeur.

01:36:21 Non, non, non, non.

01:36:23 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:25 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:27 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:29 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:31 Non, non, non, non.

01:36:33 Gardez votre esprit, gardez votre esprit.

01:36:35 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:37 Gardez votre esprit, gardez votre coeur.

01:36:39 Gardez votre esprit, gardez votre esprit.

01:36:41 Car je serai toujours...

01:36:43 ...au côté de vous.

01:36:45 [Musique]

01:36:56 How come every time I'm feeling fascinated

01:36:59 People try to tell me joy is overrated

01:37:02 People, they wouldn't know

01:37:05 [Musique]

01:37:08 I don't want a way to procrastinate

01:37:10 I put away the sorrow, don't complicate it

01:37:13 Come on, ooh, come on along

01:37:17 [Musique]

01:37:20 When you open up your eyes

01:37:23 It makes you free from all disguise

01:37:26 Makes you feel like loving endlessly

01:37:30 This is more than make-believe

01:37:33 So much more than apathy

01:37:36 More than I love, I know

01:37:40 With you it's synergy

01:37:42 This is more than make-believe

01:37:45 So much more I could conceive

01:37:48 This is our time

01:37:51 [Musique]

01:37:54 For you and me

01:37:56 [Musique]

01:38:01 Having at the heart we draw the wrong conclusion

01:38:04 Judging what you don't know, it's a hard confusion

01:38:07 People, they wouldn't know

01:38:10 [Musique]

01:38:13 A shimmer and a shine is like a chain reaction

01:38:16 Every time I see you it's a soul attraction

01:38:19 Come on, ooh, come on along

01:38:23 [Musique]

01:38:26 When you open up your eyes

01:38:28 It makes you free from all disguise

01:38:31 Makes you feel like loving endlessly

01:38:36 This is more than make-believe

01:38:39 So much more than apathy

01:38:42 More than I love, I know

01:38:46 With you it's synergy

01:38:48 This is more than make-believe

01:38:51 So much more I could conceive

01:38:54 This is our time

01:38:57 [Musique]

01:39:00 For you and me

01:39:02 [Musique]

01:39:22 This is more than make-believe

01:39:25 So much more than apathy

01:39:28 More than I love, I know

01:39:31 With you it's synergy

01:39:33 This is more than make-believe

01:39:36 So much more I could conceive

01:39:39 This is our time

01:39:42 [Musique]

01:39:45 This is more than make-believe

01:39:48 So much more than apathy

01:39:51 More than I love, I know

01:39:54 With you it's synergy

01:39:57 This is more than make-believe

01:40:00 So much more I could conceive

01:40:03 This is our time

01:40:05 [Musique]

01:40:09 I know what you'll be

01:40:11 [Musique]

01:40:14 [Musique]

01:40:17 Merci à tous !

Mamie-sitter Streaming VF - FanStream

Transcript

Recommandée