Aimer honorer et trahir Les gens de confiance
Deborah Jones et Gerard Pepin semblent être le couple parfait, jusqu'à ce qu'une accusation fasse voler leur mariage en éclats.
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Bruit de téléphone]
00:04 [Bruit de téléphone]
00:05 Ok, look at me.
00:06 [Bruit de téléphone]
00:07 Say hi to the movie.
00:09 Hi movie.
00:11 [Bruit de téléphone]
00:12 Oh yes.
00:14 J'avais renoncé aux hommes, jusqu'à ce que je rencontre Gérard.
00:18 [Bruit de téléphone]
00:20 On aurait dit deux adolescents. Dès qu'on était côte à côte, il fallait qu'on s'enlasse ou qu'on s'embrasse.
00:25 [Bruit de téléphone]
00:28 Il aura suffi d'un seul acte pour changer nos vies à jamais.
00:33 Je ne pouvais pas croire que c'était l'homme que j'avais épousé.
00:38 Je te souhaite une belle vie. Tu as mon sang sur tes mains.
00:42 [Bruit de téléphone]
00:44 [Bruit de téléphone]
00:49 [Musique]
01:00 En 2004, je vivais dans une maison que mon père, des amis et moi avions construite à Scowhegan, dans le Maine.
01:07 C'était un super cadre de vie.
01:09 [Musique]
01:12 Je travaillais dans le domaine de la santé mentale. J'adorais mon métier.
01:17 Je me rendais chez les patients pour m'assurer qu'ils prenaient bien leur traitement et les aider à gérer les tâches quotidiennes.
01:24 [Musique]
01:26 Je suis restée mariée un certain temps avec le père de mon fils, mais en 2004, je vivais seule.
01:32 [Musique]
01:34 Quand mes parents ont divorcé, je devais avoir cinq ou six ans.
01:38 [Musique]
01:40 Ma mère m'a pratiquement élevée toute seule.
01:43 C'est un modèle pour moi. Et elle a fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui.
01:48 [Musique]
01:51 Quand on s'est rencontrés en 1994, on était toutes les deux mères célibataires.
01:57 Elle connaissait mes enfants et j'ai fait la connaissance de son fils.
02:02 Rapidement, on est devenus très amis.
02:04 [Musique]
02:07 On vivait dans une petite ville et c'était compliqué de rencontrer des gens.
02:12 Il n'y avait pas grand monde avec qui sortir.
02:17 [Musique]
02:26 J'ai décidé d'essayer les rencontres en ligne.
02:30 J'étais à la recherche d'un compagnon et d'un ami.
02:35 [Musique]
02:38 Gérard m'a contactée. J'ai trouvé que son profil était intéressant.
02:44 Il remplissait une grande partie de mes critères.
02:49 C'était excitant.
02:53 On a discuté au téléphone deux ou trois fois.
02:56 Il paraissait très gentil. On travaillait tous les deux dans le social.
03:01 Je me suis dit, "Waouh, il faut que je rencontre cet homme."
03:05 [Musique]
03:09 Il faut être prudent.
03:12 On ne sait jamais sur qui on peut tomber.
03:14 Alors, bien sûr, j'avais donné à Anne-Marie son nom, son adresse, son numéro de téléphone et le lieu de notre rendez-vous.
03:20 Je lui ai dit de faire attention.
03:23 J'étais un peu stressée à l'idée qu'elle retrouve un homme qu'elle avait rencontré sur Internet.
03:28 [Musique]
03:30 Il vivait à Bangor et moi à Scoïgan.
03:33 On s'est donc retrouvés à mi-chemin à Newport.
03:36 Il y avait là une grande aire d'autoroute.
03:38 On avait rendez-vous sur le parking.
03:41 On est sortis de nos voitures et...
03:43 [Musique]
03:46 Il ressemblait à sa description et moi à la mienne.
03:50 Le rendez-vous commençait bien.
03:52 [Musique]
04:00 J'ai été charmée par ses manières de gentleman.
04:03 Je me suis dit, "Wow, ce gars a du potentiel."
04:08 Gérard travaillait auprès d'adolescents vulnérables pour les empêcher de tomber dans la drogue.
04:14 Nous avions beaucoup de points communs et la même passion, celle d'aider les gens.
04:20 [Musique]
04:22 À la fin du repas, il m'a pris la main, l'a serrée, puis a retiré sa main très lentement.
04:29 J'ai senti comme des étincelles.
04:31 [Musique]
04:34 Je me suis assise dans ma voiture en me disant, "Oh là là !
04:39 S'il me fait cet effet-là juste en me serrant la main, qu'est-ce que ça sera quand il m'embrassera ?
04:45 C'est peut-être le bon."
04:47 [Musique]
04:50 Ça a commencé à devenir sérieux quand on s'est mis à se parler tous les jours.
04:55 [Bruit de moteur]
04:57 Il m'a dit qu'il jouait de la cornemuse.
05:00 Un jour, il avait assisté à un défilé de joueurs de cornemuse et était tombé amoureux de cet instrument.
05:06 J'ai trouvé ça un peu bizarre.
05:08 Je ne connaissais personne qui jouait de la cornemuse.
05:10 J'ai pris sur moi parce que c'était sa passion.
05:13 [Bruit de moteur]
05:15 Mais ce n'était pas la mienne.
05:17 Quand il avait fini de jouer, j'entendais toujours le son dans mes oreilles.
05:20 [Musique]
05:24 On a évoqué nos passés respectifs.
05:27 [Musique]
05:29 Il m'a dit qu'il était un ancien alcoolique.
05:33 Il était sobre depuis 16 ans.
05:37 J'étais très fière qu'il était capable de reconnaître qu'il avait un problème et de se prendre en main.
05:43 [Musique]
05:46 Il était franc et honnête.
05:48 C'est une des choses qui m'a plu chez lui.
05:50 Du genre, "Je suis comme ça.
05:52 C'est à prendre ou à laisser."
05:54 [Musique]
05:56 J'ai pensé que ça allait être une belle histoire.
05:59 [Musique]
06:03 En août 2005, Gérard a dit qu'il voulait changer de carrière
06:08 et se rapprocher de ses parents qui vivaient en Floride.
06:11 Il était au bord du burn-out.
06:13 Il m'a demandé si je voulais partir avec lui.
06:16 [Musique]
06:18 Je savais que s'il allait s'installer en Floride,
06:21 notre relation n'y survivrait pas.
06:24 Alors j'ai dit, "Oui, je te suis."
06:28 [Musique]
06:31 J'ai été évidemment très triste quand j'ai appris que Deb déménageait.
06:36 Ce départ m'angoissait un peu.
06:38 [Musique]
06:40 C'était une sacrée décision de laisser ma famille et mes amis,
06:44 mais j'avais besoin de voir si Gérard pouvait être l'homme avec qui je passerais le reste de ma vie.
06:50 [Bruit de moteur]
06:54 [Musique]
07:00 Je me rappelle avoir vu le panneau où il était écrit "Daytona Beach".
07:04 Quand on a vu ce panneau, on a su qu'on était arrivés chez nous
07:08 et que notre aventure était sur le point de commencer.
07:11 [Musique]
07:13 On allait à la plage tous les week-ends.
07:17 On suivait ensemble une formation pour se reconvertir dans l'immobilier.
07:21 On voulait travailler ensemble pour profiter du boom immobilier que vivait la Floride.
07:26 [Bruit de moteur]
07:28 Ça représentait un sacré changement, mais c'était en même temps très excitant.
07:32 Le temps était magnifique.
07:35 Comment être de mauvaise humeur quand on se réveille avec le soleil tous les matins?
07:39 [Musique]
07:43 À l'été 2006, nous sommes retournés dans le Maine
07:47 pour que je passe un peu de temps avec ma famille et mes amis.
07:50 On a fêté l'anniversaire de Gérard chez mon amie Anne-Marie.
07:54 La fête commençait à se calmer peu à peu.
07:58 Gérard a dit, "Est-ce que tout le monde peut se rassembler dans le salon?"
08:03 Et il a mis un genou à terre.
08:07 Et tout le monde a cessé de parler.
08:10 Tout à coup, certaines de mes amies ont fait...
08:13 [Cri]
08:15 Je me souviens de la stupeur sur le visage de Deb.
08:21 C'était une énorme surprise.
08:25 J'ai dit, "Oui!"
08:27 Et il m'a passé la bague au doigt et on s'est embrassés.
08:30 Ça a été un moment très intense.
08:33 [Musique]
08:38 On n'a pas attendu longtemps. On s'est mariés quelques mois plus tard.
08:42 À nos âges, pas la peine de faire durer les fiançailles.
08:45 [Musique]
08:48 C'était un très beau mariage.
08:51 Il semblait très amoureux et très heureux.
08:55 On avait chacun un récipient.
08:58 Le mien était rempli de sable blanc et le sien de sable bleu.
09:02 On a mélangé les deux pour symboliser nos vies qui s'entremêlaient.
09:06 J'étais vraiment ravi pour elle.
09:10 La beauté de la cérémonie laissait présager un mariage heureux.
09:15 Les invités ont eu droit à une surprise.
09:19 Personne ne savait que Gérard allait jouer de la cornemuse.
09:22 [Musique]
09:34 [Applaudissements]
09:43 [Rires]
10:03 [Musique]
10:10 En me réveillant le lendemain matin, je me suis étirée.
10:14 J'ai regardé mon alliance et je me suis dit, ça y est, je suis Madame Pépine.
10:19 [Musique]
10:24 On s'apprêtait à embarquer sur un bateau
10:28 pour une croisière de 7 jours dans les Caraïbes.
10:32 J'étais toute excitée.
10:36 Mais je l'étais encore plus pour Gérard,
10:39 parce que c'était la première fois qu'il partait en croisière.
10:42 [Musique]
10:48 [Musique]
11:00 On se sentait une âme d'adolescent.
11:04 Le monde nous appartenait.
11:07 [Musique]
11:13 Le lendemain, Gérard m'a apporté un kouba libret
11:19 et il avait une bière à la main.
11:24 J'ai été surprise
11:28 après tant d'années de sobriété de le voir boire de l'alcool.
11:35 J'ai pensé, est-ce un signal d'alarme?
11:40 Est-ce que je choisis de l'ignorer?
11:43 C'est ce que j'ai fait.
11:45 Et je n'aurais pas dû.
11:47 [Musique]
11:50 [Musique]
11:53 [Musique]
12:04 La croisière était magnifique, merveilleuse.
12:09 Mais sitôt descendu du bateau, la réalité nous a rattrapés.
12:15 La lune de miel était terminée.
12:17 [Musique]
12:20 L'immobilier ne nous réussissait pas.
12:23 On avait vendu que quelques maisons.
12:25 On vivait sur les économies de Gérard.
12:28 On a décidé d'abandonner ce secteur.
12:33 On n'avait pas envie de retourner dans le Maine.
12:36 On se sentait chez nous en Floride.
12:41 On a décidé de revenir au domaine dans lequel on travaillait auparavant.
12:47 [Musique]
12:49 On a trouvé tous les deux des emplois plein temps.
12:54 Gérard a commencé à travailler dans un centre d'accueil pour toxicomanes
12:58 où l'on soignait les patients avec de la méthadone.
13:02 J'ai remarqué, quand je me rendais sur son lieu de travail,
13:06 que Gérard se comportait comme si les patients étaient ses amis.
13:12 Je n'avais pas du tout la même approche avec mes patients.
13:16 Je ne mélangeais pas travail et vie personnelle.
13:20 [Musique]
13:27 Un dimanche matin, on était tranquilles à la maison.
13:31 [Sonnerie]
13:37 Je l'ai entendu dire, "Oui, oui, ah bon, c'est bizarre."
13:42 Il a raccroché, il a dit, "Il y a une annonce en ligne pour pourvoir mon poste."
13:47 Je dis, "Pourquoi ils font ça, à ton avis?"
13:50 Il a répondu, "Je ne sais pas, peut-être parce que j'ai essayé d'orienter les patients vers d'autres programmes
13:56 plutôt que de prendre de la méthadone, je n'en sais rien."
14:01 Il a eu un préavis de deux semaines et un jour et demi plus tard, il était à la maison.
14:06 Ils ne l'ont pas laissé aller au bout de son contrat, il n'a pu dire au revoir à personne.
14:12 [Musique]
14:17 Il a postulé à l'armée du salut.
14:21 Son CV les a intéressés.
14:23 Ils avaient besoin de ses références pour pouvoir prendre en charge un certain nombre de cas.
14:27 Gérard était très content de faire partie de ce programme de désintoxication.
14:32 J'ai pensé que ce travail lui correspondait bien.
14:36 Il aimait prendre soin des autres.
14:38 Il semblait responsable et très intelligent.
14:43 Il appréciait les gens avec qui il travaillait et il aimait le travail qu'il faisait auprès des résidents.
14:51 Il était assez fier et m'a fait faire le tour de l'établissement.
14:58 Il m'a fait voir son bureau qui se trouvait derrière deux portes fermées à clé, à l'écart de tout le monde.
15:08 Je me souviens m'être demandé pourquoi il était relégué tout au fond,
15:12 près du dortoir des femmes au lieu d'être auprès de ses collègues.
15:20 Il a dit qu'il préférait travailler là parce que c'était plus calme
15:24 et qu'il se trouvait juste à côté de l'espace documentation si jamais il avait besoin d'un livre.
15:34 Un samedi matin, Gérard est parti travailler quelques heures.
15:38 C'était inhabituel qu'il travaille un samedi.
15:43 Il avait plusieurs patients qu'il n'avait pas encore eu le temps de voir.
15:48 Je venais de rentrer après avoir fait quelques courses quand Gérard est arrivé.
15:54 Il était blanc comme un linge.
15:58 Je lui ai demandé ce qui se passait et il a dit qu'on l'accusait d'avoir fait quelque chose.
16:05 J'ai dit "de quoi t'accuses-t-on ?"
16:09 Il a répondu qu'on l'accusait d'avoir obligé une patiente à lui faire une fellation dans son bureau.
16:20 J'étais sous le choc et je lui ai dit "comment as-tu pu faire ça ?"
16:26 Il m'a répondu de façon très nonchalante "quoi, tu n'as jamais trompé personne ?"
16:34 J'ai dit "non, jamais."
16:39 Je ne pouvais pas croire que c'était l'homme que j'avais épousé.
16:45 Il aura suffi d'un seul acte pour changer nos vies à jamais.
16:51 J'avais l'impression d'avoir reçu un coup de poing dans le ventre.
17:02 Je me disais "comment peut-on faire une chose pareille quand on aime quelqu'un ?"
17:09 C'était une figure d'autorité.
17:14 De par son statut, ce n'était sûrement pas une relation consentie.
17:19 J'étais bouleversée.
17:24 Je n'ai plus dit un mot. Je suis montée dans ma voiture et j'ai démarré.
17:30 Je suis allée à la plage, qui normalement est un endroit qui m'apaise,
17:35 mais je ne me suis pas sentie apaisée en arrivant là-bas.
17:38 L'homme que j'aimais avait commis l'irréparable,
17:41 et toutes les autres personnes que j'aimais se trouvaient à 2400 kilomètres.
17:46 Je me suis sentie très seule.
17:50 Vraiment très seule.
17:59 Je suis rentrée à la maison. Gérard était sur son ordinateur.
18:03 On a gardé nos distances et on ne s'est pas adressé la parole.
18:08 Vers 22 heures, il a pris une douche.
18:13 Ça m'a étonnée. Généralement, il prenait sa douche le matin, pas le soir.
18:20 Quand il a eu fini de prendre sa douche,
18:24 il est sorti de la salle de bain avec un petit paquet de vêtements à la main.
18:29 J'ai vu qu'il s'agissait d'un caleçon, d'un short et d'un tee-shirt.
18:33 Il les a mis dans la machine à laver et a mis la machine en route.
18:37 À mes yeux, il se comportait comme un criminel.
18:40 Ils font tous ça. Après leur crime, ils essaient de faire disparaître les traces d'ADN.
18:46 Vers 4 heures du matin, j'ai entendu Gérard m'appeler par mon prénom.
18:52 Il se trouvait debout avec un immense policier juste derrière lui.
18:58 Il a dit « Deb, lève-toi, la police est là ».
19:02 Je me serais crue dans un film.
19:06 Je me suis dit « Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça ».
19:11 Je me serais crue dans un film d'épouvante.
19:16 Le policier s'est mis devant moi, m'a regardé dans les yeux et m'a dit
19:22 « Cet homme n'est pas celui que vous croyez, ce n'est pas quelqu'un de bien ».
19:27 Je n'arrêtais pas de me dire « Je ne suis plus sûre de connaître cet homme ».
19:35 Je ne savais pas ce que cherchaient les policiers jusqu'à ce qu'ils me demandent si on avait une caméra.
19:43 Ils pensaient que Gérard avait pu filmer l'acte sexuel commis avec la patiente.
19:49 Après avoir fouillé la maison, ils ont demandé à Gérard de les suivre au poste.
19:58 J'étais dans tous mes états. Je trouvais irréel ce qui était en train de m'arriver.
20:06 Au cours de son interrogatoire, M. Pepin a affirmé qu'il n'y avait eu aucun acte sexuel.
20:22 Il a reconnu avoir acheté un vibromasseur à la victime, mais a nié toute relation sexuelle.
20:29 Étant donné que la patiente suivait un traitement de désintoxication,
20:36 M. Pepin nous a fait comprendre qu'on ne pouvait pas se fier aux témoignages de la victime.
20:41 La plaignante l'accusait entre autres d'avoir filmé l'agression avec une caméra installée sur un trépied dans le bureau de M. Pepin.
20:49 Ça a été une grande déception de ne pas retrouver cette caméra.
20:52 Ça aurait constitué une preuve accablante si on avait pu mettre la main dessus.
20:56 Après le départ de Gérard, je n'ai même pas pensé à prévenir quelqu'un.
21:02 J'avais trop honte de ce qui s'était passé.
21:05 Je me disais que j'avais commis une terrible erreur en épousant cet homme.
21:13 Deux heures plus tard, je l'ai vu revenir à la maison, honteux.
21:19 Je lui ai demandé ce qui s'était passé.
21:21 Il a dit "J'ai dû reconnaître avoir acheté un vibromasseur et des piles parce que mes empreintes étaient dessus."
21:28 Je lui ai demandé s'il avait réellement filmé les faits dans son bureau.
21:33 Il a baissé la tête.
21:36 Il n'a pas dit "Oui", il a juste acquiescé.
21:41 Il a dit qu'il ne reconnaîtrait jamais avoir reçu une fellation dans son bureau
21:47 parce que ce serait parole contre parole.
21:51 Il pensait pouvoir s'en tirer.
21:55 Je me disais "Comment je vais me sortir de cette situation ?"
22:09 Ça se voyait tellement sur mon visage que Gérard m'a regardée et a dit "Tu as pris ta décision.
22:15 Tu me quittes, n'est-ce pas ?"
22:17 J'ai dit "Oui, je te quitte."
22:20 Il était très triste.
22:22 Je lui ai tourné le dos et je suis partie.
22:25 Il me fallait parcourir les 2400 kilomètres qui me séparaient d'humaine.
22:38 J'étais triste de partir,
22:40 mais j'avais hâte de retrouver ma famille.
22:43 Ça a été difficile de partir.
22:47 J'adorais ma vie là-bas.
22:49 Et puis Gérard avait pleuré et ça m'avait fait de la peine.
22:54 Quand je suis arrivée dans l'état d'humaine,
23:00 je me suis dit "Enfin chez moi."
23:06 J'ai été soulagée qu'elle soit revenue en lieu sûr.
23:09 Je suis revenue complètement dépitée.
23:14 J'avais tellement honte.
23:18 C'était difficile d'expliquer aux gens pourquoi j'étais rentrée.
23:24 À certains moments, j'ai eu peur.
23:32 À certains moments, je suis restée sans voix.
23:35 Je n'en revenais pas.
23:37 On se dit qu'on a été proche de quelqu'un capable de faire des choses aussi horribles.
23:42 Je n'aurais jamais imaginé que Gérard puisse faire une chose pareille.
23:50 Ça ne ressemblait pas à sa personnalité, à ce que j'avais vu de lui.
23:58 Quelques mois après mon retour dans le MEN,
24:01 j'ai reçu un appel.
24:06 Une femme m'a raconté qu'elle avait été une patiente de Gérard quand il vivait dans le MEN.
24:12 Il l'avait parlé de Gérard.
24:16 Je ne savais pas ce qu'elle avait dit.
24:19 Je ne savais pas ce qu'elle avait dit.
24:23 Elle avait été une patiente de Gérard quand il vivait dans le MEN.
24:27 Il l'avait par la suite engagée comme secrétaire,
24:32 ce qui était contraire à la loi.
24:35 C'est comme ça qu'il avait perdu le droit d'exercer.
24:39 Puis elle m'a expliqué qu'il avait fait pression sur elle
24:44 pour obtenir des faveurs sexuelles.
24:47 Il l'avait menacée de lui faire perdre la garde de ses enfants.
24:52 Gérard m'avait menti depuis le jour de notre rencontre.
24:55 Il n'avait pas quitté le MEN parce qu'il faisait un burn-out,
25:02 mais parce qu'il ne pouvait plus exercer dans le MEN.
25:05 J'étais bouleversée au point de trembler.
25:08 Je n'ai pas douté un instant de ce que cette femme m'a raconté.
25:12 Et le plus terrible,
25:14 je voulais savoir jusqu'où il avait été capable d'aller.
25:20 J'ai passé la nuit à me demander ce que je devais faire.
25:23 Et je me suis dit que je devais prévenir la police.
25:28 La police m'a dit que pour pouvoir le condamner,
25:37 il fallait que Gérard avoue avoir commis l'agression qui avait eu lieu.
25:41 J'ai été en colère.
25:44 J'ai été en colère.
25:48 J'ai été en colère.
25:50 J'ai été en colère.
25:53 J'ai été en colère.
25:56 J'ai été en colère.
25:59 J'ai été en colère.
26:02 J'ai été en colère.
26:05 J'ai été en colère.
26:08 J'ai été en colère.
26:11 J'ai été en colère.
26:14 J'ai été en colère.
26:17 J'ai été en colère.
26:19 J'ai été en colère.
26:22 J'ai été en colère.
26:25 J'ai été en colère.
26:28 J'ai été en colère.
26:31 J'ai été en colère.
26:34 J'ai été en colère.
26:37 J'ai été en colère.
26:40 J'ai été en colère.
26:43 J'ai été en colère.
26:46 J'ai été en colère.
26:48 J'ai été en colère.
26:51 J'ai été en colère.
26:54 J'ai été en colère.
26:57 J'ai été en colère.
27:00 J'ai été en colère.
27:03 J'ai été en colère.
27:06 J'ai été en colère.
27:09 J'ai été en colère.
27:12 J'ai été en colère.
27:16 Je ne l'appelais pas aussi souvent que lui.
27:19 Il m'appelait tout le temps.
27:22 On avait de longues conversations,
27:25 et j'en ai enregistré quelques-unes.
27:28 Mais il restait toujours très vague.
27:31 Je n'aurais pas dû faire ça,
27:34 ou je sais que j'ai fait une erreur.
27:37 C'était très frustrant.
27:40 J'avais peur pour elle.
27:44 J'avais peur qu'il se rende compte de quelque chose.
27:46 Je voulais à tout prix réussir à enregistrer ses aveux,
27:51 pour pouvoir reprendre le cours de ma vie.
27:54 Grâce à mon expérience dans le domaine de la psychologie,
27:59 je savais comment l'amener à parler.
28:02 Pour que quelqu'un s'ouvre à vous,
28:06 il faut parfois le replacer dans le contexte de l'événement
28:10 qu'il ne veut pas évoquer.
28:13 Alors j'ai dit à Gérard,
28:15 "Tu devais être un peu excité à l'idée de voir cette fille,
28:18 et de lui donner le vibromasseur.
28:21 L'as-tu utilisé sur elle ?"
28:24 Il a dit, "Non, pas du tout."
28:27 J'ai dit, "Donc en fait, la seule chose qui s'est passée dans ton bureau,
28:33 c'est qu'elle t'a fait une fellation."
28:41 Il a répondu, "Oui."
28:43 Et un grand sourire a illuminé mon visage.
28:46 Tout ce qu'il me fallait, c'était un "oui".
28:49 J'avais accompli ma mission.
28:52 Quand j'ai raccroché,
28:57 j'ai regardé l'enregistreur que je tenais dans ma main,
29:00 et je me suis dit,
29:03 "C'est sa vie que je tiens entre mes mains."
29:06 Je suis restée assise pendant une demi-heure,
29:10 avec le sentiment du devoir accompli.
29:12 Deborah Jones était convaincue de réussir, et elle a réussi.
29:18 J'ai été sidéré par l'histoire qu'elle m'a racontée.
29:21 Il ne pouvait plus nier avec l'enregistrement.
29:25 La police de Daytona Beach savait qu'il s'agissait d'une preuve déterminante.
29:31 Nous avions des aveux partiels.
29:34 Mais l'absence d'ADN
29:39 ou d'images de l'agression
29:41 était extrêmement décevant.
29:44 Nous devions continuer à enquêter
29:49 avant de pouvoir poursuivre ou émettre un mandat.
29:53 C'était très frustrant.
29:58 Je pensais qu'une fois les aveux obtenus,
30:01 ils se précipiteraient pour l'arrêter.
30:04 Mais ça n'a pas été aussi rapide que je l'espérais.
30:08 Je voulais qu'il soit arrêté.
30:10 Mais les enquêteurs m'appelaient pour me demander
30:13 "Avez-vous parlé récemment ? Envoyez-nous un message ?"
30:16 Ils voulaient s'assurer que je garde le contact avec lui
30:19 pour toujours savoir où il se trouvait.
30:21 Ça m'a ajouté un stress supplémentaire.
30:24 Quand il m'a dit qu'il travaillait à nouveau dans la même branche,
30:29 j'ai eu beaucoup de mal à garder mon calme.
30:32 Ça a été la conversation la plus difficile à supporter.
30:37 En avril 2013,
30:39 Gérard s'est marié.
30:43 J'ai vu son profil sur les réseaux sociaux.
30:48 Quand j'ai vu Gina,
30:50 je me suis dit qu'elle ressemblait à de nombreuses patientes
30:53 qu'il avait côtoyées dans les centres où il avait travaillé.
30:56 Il était clair que c'était une toxicomane.
31:01 Aussi vulnérable qu'elle soit,
31:05 aussi vulnérable que toutes les autres femmes auprès desquelles il avait travaillé.
31:08 J'ai failli vomir.
31:10 J'ai dû vraiment prendre sur moi pour réussir à me calmer.
31:14 C'est difficile de jouer la comédie aussi longtemps.
31:17 Finalement, le 12 juin 2014,
31:22 j'ai reçu un e-mail de la part des enquêteurs.
31:27 J'étais aux Anges.
31:34 Il a finalement fallu trois ans
31:36 pour réunir toutes les preuves nécessaires.
31:38 La police a réussi à retrouver un témoin
31:41 qui avait vécu une expérience similaire à celle de notre victime.
31:44 Cela a été déterminant.
31:46 Un mandat d'arrêt a été émis
31:49 et l'accusé a été arrêté à Panama City, en Floride, en 2014.
31:53 L'enquêteur m'a dit
32:02 que Gérard n'arrêtait pas de répéter qu'il était innocent.
32:04 Alors je n'ai pas pu m'en empêcher, Déborah.
32:07 Je l'ai regardée droit dans les yeux et je lui ai dit
32:10 "J'ai parlé avec ton ex-femme."
32:12 À ce moment-là,
32:14 Gérard est devenu tout pâle.
32:16 Il n'a plus dit un mot.
32:18 Ça m'a fait du bien.
32:22 Gérard savait désormais ce que ça faisait de se sentir trahi.
32:30 M. Pépine a été poursuivi pour deux chefs d'accusation
32:32 concernant les faits commis au centre de désintoxication de l'Armée du Salut.
32:36 Tout d'abord pour agression sexuelle sur une personne vulnérable,
32:40 compte tenu de sa position d'autorité,
32:42 et ensuite pour inconduite sexuelle en sa qualité de psychothérapeute.
32:47 Quand j'ai appris que Gérard avait été arrêté,
32:53 j'ai été heureuse pour Deb.
32:55 Mais l'histoire ne semblait pas terminer
32:59 parce qu'il a été libéré sous caution.
33:01 C'était à l'automne 2014.
33:14 J'ai vu que j'avais un message du bureau du procureur.
33:20 J'ai hésité un court instant avant de rappeler
33:24 parce que je ne savais pas à quoi m'attendre.
33:28 L'enquêteur m'a dit
33:29 "Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant,
33:32 mais Gérard et Gina
33:36 ont fait une tentative de suicide.
33:39 Gérard a été emmené à l'hôpital par hélicoptère
33:43 et Gina est morte."
33:48 C'était un développement vraiment inattendu dans cette affaire.
33:50 J'ai appris par un policier de Géorgie
33:55 que M. Pépine avait été filmé par une caméra de vidéosurveillance
33:59 devant un hôtel.
34:01 On le voit monter dans une mustang
34:08 et il est allé dans un hôtel.
34:11 Il a été interrogé par un policier.
34:15 On le voit monter dans une mustang sur le parking de l'hôtel
34:18 avec sa compagne
34:27 et partir.
34:37 M. Pépine a été retrouvé dans sa voiture sur le bas côté de la route.
34:40 Son véhicule avait percuté un arbre.
34:43 Sa passagère est décédée sur les lieux de l'accident.
34:47 M. Pépine a été interrogé par un policier.
34:50 Il a été interrogé par un policier.
34:53 Il a été interrogé par un policier.
34:56 Il a été interrogé par un policier.
34:59 Il a été interrogé par un policier.
35:02 Il a été interrogé par un policier.
35:05 Il a été interrogé par un policier.
35:07 Il a été interrogé par un policier.
35:10 Il a été interrogé par un policier.
35:13 Il a été interrogé par un policier.
35:16 Il a été interrogé par un policier.
35:19 Il a été interrogé par un policier.
35:22 Il a été interrogé par un policier.
35:25 Il a été interrogé par un policier.
35:28 Il a été interrogé par un policier.
35:31 Il a été interrogé par un policier.
35:34 Il a été interrogé par un policier.
35:36 Il a été interrogé par un policier.
35:39 Il a été interrogé par un policier.
35:42 Il a été interrogé par un policier.
35:45 Il a été interrogé par un policier.
35:48 Il a été interrogé par un policier.
35:51 Il a été interrogé par un policier.
35:54 Il a été interrogé par un policier.
35:57 Il a été interrogé par un policier.
36:00 Il a été interrogé par un policier.
36:03 Il a été interrogé par un policier.
36:05 Il a été interrogé par un policier.
36:08 Il a été interrogé par un policier.
36:11 Il a été interrogé par un policier.
36:14 Il a été interrogé par un policier.
36:17 Il a été interrogé par un policier.
36:20 Il a été interrogé par un policier.
36:23 Il a été interrogé par un policier.
36:26 Il a été interrogé par un policier.
36:29 Il a été interrogé par un policier.
36:32 Il a été interrogé par un policier.
36:34 Il a été interrogé par un policier.
36:37 Il a été interrogé par un policier.
36:40 Il a été interrogé par un policier.
36:43 Il a été interrogé par un policier.
36:46 Il a été interrogé par un policier.
36:49 Il a été interrogé par un policier.
36:52 Il a été interrogé par un policier.
36:55 Il a été interrogé par un policier.
36:58 Il a été interrogé par un policier.
37:01 Il a été interrogé par un policier.
37:03 Il a été interrogé par un policier.
37:06 Il a été interrogé par un policier.
37:09 Il a été interrogé par un policier.
37:12 Il a été interrogé par un policier.
37:15 Il a été interrogé par un policier.
37:18 Il a été interrogé par un policier.
37:21 Il a été interrogé par un policier.
37:24 Il a été interrogé par un policier.
37:27 Il a été interrogé par un policier.
37:30 Il a été interrogé par un policier.
37:32 Il a été interrogé par un policier.
37:35 Il a été interrogé par un policier.
37:38 Il a été interrogé par un policier.
37:41 Il a été interrogé par un policier.
37:44 Il a été interrogé par un policier.
37:47 Il a été interrogé par un policier.
37:50 Il a été interrogé par un policier.
37:53 Il a été interrogé par un policier.
37:56 Il a été interrogé par un policier.
37:59 Il a été interrogé par un policier.
38:01 Il a été interrogé par un policier.
38:04 Il a été interrogé par un policier.
38:07 Il a été interrogé par un policier.
38:10 Il a été interrogé par un policier.
38:13 Il a été interrogé par un policier.
38:16 Il a été interrogé par un policier.
38:19 Il a été interrogé par un policier.
38:22 Il a été interrogé par un policier.
38:25 Il a été interrogé par un policier.
38:29 Elle a raconté que M. Pépine l'avait fait sortir du dortoir
38:34 et l'avait conduite à son bureau
38:37 où une caméra était installée.
38:41 Il l'a fait s'asseoir, lui a tendu un vibromasseur
38:46 et l'a placé sur les parties génitales de la victime à travers ses vêtements.
38:52 La jeune femme était terrifiée et a tenté de le repousser.
38:57 Il lui a expliqué qu'il avait trouvé une lettre d'amour
39:00 qu'elle avait adressée à un autre résident en liberté conditionnelle.
39:04 Une des règles du centre interdisait toute relation entre les patients.
39:09 Si la victime ne faisait pas ce que M. Pépine lui demandait,
39:13 il la dénoncerait pour violation de liberté conditionnelle.
39:17 M. Pépine a alors déboutonné son pantalon,
39:21 saisi la victime par l'arrière de la tête,
39:23 dirigé sa tête vers ses parties intimes
39:26 pour pratiquer une fellation.
39:27 Malheureusement, de nombreuses personnes victimes de ce type d'agression
39:44 n'osent pas porter plainte.
39:46 Elles ressentent de la gêne, de la honte.
39:50 Très souvent, elles pensent qu'on ne les croira pas.
39:56 Qui va-t-on croire ?
39:57 Une toxicomane ?
39:59 Ou un psychothérapeute avec des références ?
40:02 Nous avons fini par trouver une victime de faits similaires
40:08 et son expérience ressemblait beaucoup
40:10 à celle de la jeune femme de l'armée du salut.
40:12 Son témoignage s'est révélé essentiel dans cette affaire
40:15 et a constitué une preuve déterminante au procès.
40:17 J'étais la dernière personne à témoigner.
40:24 J'étais impatiente de le regarder droit dans les yeux
40:27 pour lui faire comprendre qu'il n'allait pas s'en tirer.
40:32 Le juge a pris la décision.
40:34 Le juge a pris la décision.
40:36 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:38 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:40 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:42 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:44 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:46 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:48 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:50 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:52 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:54 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:56 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
40:58 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:00 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:01 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:03 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:05 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:07 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:09 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:11 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:13 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:15 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:17 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:19 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:21 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:23 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:25 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:28 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:29 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:31 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:33 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:35 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:37 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:39 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:41 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:43 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:45 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:47 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:49 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:51 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:53 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:56 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:57 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
41:59 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:01 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:03 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:05 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:07 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:09 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:11 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:13 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:15 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:17 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:19 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:21 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:24 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:25 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:27 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:29 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:31 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:33 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:35 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:37 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:39 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:41 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:43 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:45 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:47 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:49 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:52 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:54 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:56 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
42:58 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:00 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:02 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:04 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:06 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:08 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:10 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:12 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:14 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:16 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:18 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:21 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:22 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:24 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:26 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:28 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:30 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:32 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:34 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:36 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:38 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:40 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:42 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:44 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:46 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:49 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:50 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:52 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:54 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:56 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
43:58 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:00 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:02 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:04 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:06 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:08 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:10 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:12 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:14 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:17 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:18 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:20 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:22 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:24 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.
44:26 Nous, le juge, avons trouvé la défenseur.