Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *musique*
00:00:24 Non, papa, appuie sur le rond, mais juste une fois, oui c'est ça, t'appuie une fois
00:00:28 - Attends, attends deux secondes - Tu préviens moi quand je peux y aller, c'est bon ?
00:00:30 - Vas-y - Je peux y aller ?
00:00:32 - Ouais - Bon, alors, étant donné que j'ai plusieurs choses à expliquer
00:00:36 Je me suis dit que ce serait plus simple comme ça
00:00:40 Si ce que je raconte vous plaît pas, vous faites pas chier à écrire des commentaires, ça sert à rien
00:00:45 J'en lirai aucun et je m'en contrefiche
00:00:47 Allez, je me lance
00:00:51 En arrivant aux Etats-Unis, je savais que l'intégration ne se ferait pas en douceur
00:00:56 Mais je n'imaginais pas une seconde que j'allais en chier à ce point
00:00:59 Moi, tout ce que je voulais, c'était me faire inviter dans la boîte la plus branchée
00:01:03 Le Rock'n Ball, mais c'est jamais arrivé
00:01:06 Tous les garçons et les filles les plus en vue s'y retrouvaient avec leurs potes le samedi soir
00:01:10 L'ambiance était aussi dingue qu'un after après la soirée des MTV Music Awards
00:01:15 Donc, pour mes 14 ans, bah ouais, j'y ai fêté mon anniversaire
00:01:19 Je vais accoucher d'un petit martien
00:01:24 Tant que je vais gerber, je sens que je vais chier une boule de feu
00:01:27 Je me suis sentie cool pour la première fois de ma vie
00:01:30 J'avais l'impression d'être celle que j'avais toujours voulu être
00:01:34 Vous savez, un de ces jeunes qui semblent épargnés par l'ingratitude de l'adolescence
00:01:38 Ceux à qui la croissance avait donné une plastique fantastique
00:01:43 Ceux dont les seuls bosses sur la peau s'appellent des abdos
00:01:46 Et dont l'odeur naturelle est démentielle dans le genre CK1 de Calvin Klein
00:01:52 - C'est populaire - Bah alors, je te cherchais
00:01:54 Ça roule, Blaine ?
00:01:56 Salut Tiffany
00:01:58 Je fête mon anniversaire, si ça vous dit de m'y rejoindre
00:02:02 C'est mignon qu'en Australie vous appeliez ça une fête
00:02:06 Pour nous, aux Etats-Unis, c'est un défilé de monstres
00:02:09 Non, c'est le contraire d'un défilé de monstres, on a du gâteau
00:02:12 Donc, on se casse
00:02:15 Je rêvais que d'une chose, c'était d'être comme eux
00:02:18 S'ils étaient aussi exceptionnels au lycée
00:02:21 Vous imaginez à quel point leur vie allait être parfaite ?
00:02:24 - Steph, viens là, je veux prendre d'autres photos - C'est ça, hein mon cochon ?
00:02:32 - Vous êtes extra tous les deux - Arrêtez !
00:02:35 Ça vous dérangerait de la jouer plus cool, pour une fois ?
00:02:38 Ça me filait des boutons de me dire que cette vie n'était pas pour moi
00:02:47 Que je devrais me contenter d'être une fille quelconque, invisible, sans rien d'extraordinaire
00:02:52 Et sans amis
00:02:54 Et y'a rien de pire que d'être une sans-ami, ça craint trop
00:02:57 Vous m'avez envoyé le tableau, quoi
00:02:59 Je voulais être plus que ça
00:03:03 Et c'est là que je me suis dit
00:03:06 C'est décidé, je vais devenir populaire
00:03:11 Noah, je sais que I want to be your boyfriend, mais moi aussi je l'adore
00:03:16 - Mais arrête ! - Du coup j'ai bossé tout un tas de choré de chanteurs connus
00:03:19 Et je suis devenue capitaine des cheerleaders
00:03:21 Je me suis fait tellement de potes que je connaissais pas la moitié de leurs prénoms
00:03:24 Mais bien sûr, je manquais jamais de leur sourire
00:03:27 Et puis en prime, je m'étais dégoté un chéri
00:03:30 Mais pas n'importe lequel, un mec super canon, une vraie bombe, quoi
00:03:33 Du genre que tu laisses pas dormir dans la baignoire
00:03:36 - Steph, Nath, t'es arrivé - Ouais, c'est bon, j'arrive, je suis prête
00:03:44 Je suis prête
00:03:45 Franchement, c'est ultra bon, monsieur Conway
00:03:56 Ce sont des céréales
00:03:58 Stéphie ! Dépêche-toi !
00:04:00 Alors, est-ce que tu comptes inviter ma fille au bal du lycée cette année ?
00:04:05 Moi ? Quoi ? Non, non, je suis...qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
00:04:09 Tous les matins tu viens ici en voiture pour qu'ensuite Stéphie t'emmène en cours
00:04:13 - Tu me prends pour un idiot ? - Non, monsieur
00:04:15 Le truc, c'est que trouver le bon moment, c'est loin d'être simple
00:04:18 - Et puis y a Blaine - Salut
00:04:20 Je reviens pas, Seth, tu t'éteins les cheveux à la N5, c'est trop de la balle
00:04:25 Papa, t'étais pas obligé d'en faire autant
00:04:27 L'an prochain tu seras en fac, autant que je profite encore un peu de ce petit déjeuner avec ma fille chérie
00:04:31 - Ouais - Merci de me faire partager ce moment avec vous
00:04:34 Ça t'embête si on se fait ça une autre fois ? Je mange uniquement des bananes et je suce des glaçons jusqu'au bal
00:04:38 Tiens, à ce propos...
00:04:42 J'attendais aujourd'hui pour t'offrir ce cadeau
00:04:44 Tu seras resplendissante dans cette robe ta maman qui t'aime
00:04:53 Si je m'attendais à ça
00:04:57 Elle est trop jolie
00:05:09 Trop jolie
00:05:10 Tu sais, un conseil, j'ai vu un super truc au centre commercial
00:05:19 Y a un local inoccupé qui accueille des groupes réservés aux veufs de la ville
00:05:23 Trop bonne ambiance
00:05:25 Vous feriez un malheur, monsieur Conway, surtout auprès des femmes plongées dans le chagrin
00:05:28 On fait un truc, je me jetterai à l'eau quand toi aussi tu le feras
00:05:32 T'as vu que Tiff me l'a fait à l'envers ?
00:05:36 Pour la chanson du roi et de la reine du bal, elle a persuadé le comité de choisir "Wherever you will go" de The Calling
00:05:40 Euh... Non, en général, les potins mettent un peu de temps avant d'arriver jusqu'à moi
00:05:44 Ouais ? Ben quand ça arrivera, ce sera pas du vent
00:05:47 Elle fait tout ça pour me faire chier, elle sait que je veux un classique, genre "Power of Love"
00:05:52 Y a pas moyen que j'aille à mon bal me faire gentiment couronner et arroser de paillettes pour ensuite danser sur "Wherever you" mon cul
00:05:58 Elle est là
00:06:05 Diana Rousseau, capitaine des cheerleaders du lycée et reine de promo 95, un corps de rêve
00:06:11 Elle est carrément pétée de thunes et habite dans une demeure ultra chic de Maryland avec son 3, 2, 1...
00:06:17 Marie de rêve, le quarterback du lycée, connu pour sa tige grosse et longue, à ce qui paraît
00:06:25 On dirait trop moi et Blaine
00:06:28 J'en ai tellement envie que j'arrive à sentir comment ils se galochent
00:06:33 Je rêve d'avoir cette vie et si je veux y arriver, je dois devenir reine du bal
00:06:38 Perso, je trouve que tu vaux bien plus qu'une Diana Rousseau
00:06:41 Oh, toi t'es trop chou, quelle horreur, ton front est plein de sang
00:06:47 Ça va aller ?
00:06:56 Ouais, c'est rien de méchant
00:06:59 Tu sais, pour le bal, on n'est plus qu'à quelques semaines et il y avait un truc que je voulais te demander
00:07:03 Est-ce qu'à tout hasard t'accepterais...
00:07:05 Tête, t'as pas besoin d'aller au bout de ta question, je dis oui tout de suite
00:07:09 Quoi, t'es sérieuse ? Et tu fais quoi de Blaine ?
00:07:12 Ah, il comprendra sans soucis, ça me ferait trop de peine que tu sois sur la touche
00:07:15 Donc ma réponse est oui, je serais ravie que tu viennes à ma soirée post-bal
00:07:22 Oh, waouh, ouais, cool, merci Steph
00:07:26 Arrête, t'es con, c'est carrément normal
00:07:28 Ah, au fait, je prévois un coin VIP pour les amis et ton nom sera carrément sur la liste, t'as ma parole
00:07:33 Arrête
00:07:34 Bon, allez, cette fois je te laisse descendre là, je veux faire une entrée remarquée
00:07:38 Et je veux bien récupérer la chaussette, elle est à Blaine
00:07:41 Je l'ai pas lèche avec
00:07:43 Ouais, d'accord, je vois, c'est dégueu
00:07:50 À plus
00:07:54 À plus
00:07:55 À plus
00:08:21 Ah, la vache
00:08:22 Je me demandais ce que faisait la prochaine reine du bal
00:08:24 J'étais en train d'imaginer ma vie avec le prochain roi du bal
00:08:27 Les deux cours qui viennent là, tu vas trop me manquer
00:08:30 Ah ouais ? Je vais te faire un cadeau, histoire que tu m'oublies pas
00:08:34 Oh, t'es fou, Blaine, arrête, c'est trop la honte devant tout le monde, il irait dingue de moi, c'est fou
00:08:41 J'espère que personne ne nous a vu, salut
00:08:44 Dégueu, c'est une attente à ton corps
00:08:46 Ah, non, c'est de l'amour, Martha, c'est ce que font les couples
00:08:49 Tu comprendras quand t'auras un mec
00:08:51 Ouais, non merci
00:08:53 Tiens
00:08:54 Et surtout, t'avise pas de les perdre, ok ?
00:08:57 Si mes parents découvrent que je t'ai filé les clés de notre maison au bord du lac pour une fête, ils m'enverront au couvent avant que j'intègre l'université westlayenne
00:09:03 Je suis sérieuse, mon grand-père l'a bâtie de ses mains, si jamais il se passe un truc...
00:09:06 Mais non, je te fais la promesse qu'on fera très attention à tout
00:09:09 T'es la meilleure, je t'adore trop, merci Martha
00:09:11 Tu sais que t'es invitée, pas vrai ?
00:09:13 Je rêve ou tu viens de m'inviter à une fête qui aura lieu chez moi ?
00:09:15 Ouais, t'es arrivée, c'est à mon carré VIP que je t'ai invitée, ça te sera de la partie, tu seras pas toute seule
00:09:20 Ouais, je pourrais tout aussi bien traîner avec toi
00:09:23 Ouais, bien sûr, ouais, c'est clair
00:09:26 Euh, sauf que je serais bien prise avec Blaine vu qu'il va me dépuceler du bas, donc tu me verras surtout en coup de vent
00:09:32 Et d'ailleurs Blaine, c'est pas un coup de vent qu'il va me donner
00:09:35 Au fait, tu te rappelles qu'on est censé répéter pourquoi t'es pas en uniforme ?
00:09:38 Oh la vache, c'est fou, t'es canon là-dedans
00:09:44 T'es superbe, je te dis
00:09:46 C'est ça, ouais
00:09:47 Bon allez, à plus, ciao
00:09:49 Au fait, j'ai parlé à tout le monde du coin VIP qui aura notre bringue
00:09:57 Par contre, j'ai gardé un secret
00:09:59 Je me suis débrouillée pour réserver un espace sélect rien que pour nous
00:10:04 Euh...
00:10:05 Pour baiser
00:10:07 Ouais, maintenant que t'en parles
00:10:12 Les potes de l'équipe de foot ont déjà donné leur accord pour aller à une autre bringue
00:10:16 Mais y aura genre une piscine chauffée et un groupe de musiques
00:10:18 Quoi ? Qui l'organise ?
00:10:20 Bah Tiff, mais je peux toujours te la mettre chez elle si tu veux
00:10:23 C'est quoi... cette... connasse ?
00:10:28 Retournez à votre place, Mademoiselle Conway
00:10:30 J'aimerais bien commencer mon cours avant l'avènement du prochain millénaire
00:10:35 Je peux aller aux toilettes ?
00:10:38 Oui
00:10:39 Dex, deux secondes
00:10:42 C'est bon, c'est bon
00:10:43 Va donner ça à Tiffany
00:10:49 A l'écrouille !
00:10:51 Ouvrez tous votre livre au dernier chapitre et...
00:10:54 J'ai reçu ton mot ?
00:11:04 C'est la toute dernière fois que je te le dirai
00:11:09 Je suis venue te voir pour te parler de la fin du monde
00:11:11 Et je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:11:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:12:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:13:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:14:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:15:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:16:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:17:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:18:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:19:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:25 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:27 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:29 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:31 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:33 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:35 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:37 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:39 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:41 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:43 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:45 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:47 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:49 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:51 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:53 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:55 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:57 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:20:59 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:01 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:03 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:05 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:07 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:09 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:11 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:13 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:15 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:17 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:19 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:21 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:23 Je suis venue te parler de la fin du monde
00:21:25 Non non non ! Il doit être en train de dormir !
00:21:27 Il voudrait pas rentrer, il voudrait pas qu'on l'éveille !
00:21:29 Il avait des petits yeux !
00:21:30 Je sais quoi, non, Dieu !
00:21:31 Arrêtez ! C'est pas bien ce que vous faites !
00:21:33 Stéphanie, arrête !
00:21:34 Non !
00:21:52 Oh ! En fait un bénévole du refuge est déjà passé nous voir
00:21:55 Il est venu hier pour embarquer tous nos dons
00:21:57 Voilà ! Merci quand même !
00:21:59 Tiffany ?
00:22:00 Non !
00:22:02 Je rêve ?
00:22:04 Stéphanie ?
00:22:05 Merde !
00:22:07 Je reviens pas que ce soit toi ! C'est...
00:22:10 Miraculeux !
00:22:11 Je comprends rien
00:22:12 C'est fou, j'ai tellement de choses là que je voudrais te dire
00:22:15 Je m'en suis énormément voulu pour ce qui t'es arrivé
00:22:18 C'était... J'ai trouvé ça dingue que tu trates et t'es crinste !
00:22:20 Une petite seconde, pourquoi est-ce que t'habites ici avec Blaine ?
00:22:23 Ça n'a aucun sens ! C'est la maison de nos rêves, Blaine et moi, donc...
00:22:26 Je sais !
00:22:27 Pourquoi tu t'es trouvée au-dedans ?
00:22:29 C'est une longue histoire
00:22:30 Nos parents nous l'ont offerte en guise de cadeau de mariage et...
00:22:33 Voilà ! C'est comme ça ! Point final !
00:22:36 Rête, tu vas m'énerver !
00:22:38 Il est où Blaine ?
00:22:39 Va chercher Blaine et...
00:22:40 Oh ! Je suis désolée, à cette heure-ci il est sous l'eau avec du boulot de tous les côtés
00:22:44 Oh ! Je vois ce que t'as fait
00:22:48 Tu m'as envoyée sur la touche et tu m'as volé la vie dont je rêvais
00:22:50 Oh ! Non...
00:22:52 Steph...
00:22:54 Non, non, non, je...
00:22:55 Écoute, j'ai conscience qu'on n'avait pas vraiment d'atomes crochus à l'époque, mais...
00:22:59 Ce qu'il y a de bien, c'est que l'eau a coulé sous les ponts...
00:23:02 Ok, je dois retourner au fourneau parce que j'ai mes courgettes qui risquent de brûler
00:23:07 Par contre, j'offre toujours un cadeau aux gens qui viennent me voir
00:23:11 Je vais te chercher ça tout de suite
00:23:13 Quoi ?
00:23:14 Tiens, levure maison, pain maison
00:23:16 Menterrons la hache de guerre, gageons que nous puissions mettre le passé loin derrière nous
00:23:22 Laissons le passé... dans le passé
00:23:26 Et peut-être qu'une fois que tu te sentiras mieux et que ton état sera un peu plus stable, on pourra bruncher quelque part, c'est...
00:23:32 Blaine, j'étais ravie de te voir ! Blaine !
00:23:35 Dépêche, allez, pars, pars, pars !
00:23:40 C'était qui à la porte ?
00:23:43 C'était... Stephanie Conway
00:23:46 Elle s'est réveillée
00:23:52 Ah ouais...
00:23:59 Parfaitement préservée
00:24:03 Et ça y est, nous y voilà
00:24:07 Oh, elle avait pas mis sa ceinture ?
00:24:10 Ben, j'ai pas l'impression
00:24:11 D'accord
00:24:12 On est pas réussis
00:24:13 C'est fermé, ma chérie, c'est...
00:24:15 Allez !
00:24:16 Voilà, entre
00:24:17 On va pouvoir...
00:24:19 Elle va...
00:24:22 Toutes mes affaires sont là
00:24:31 J'ai pas eu le courage de tout changer, j'ai aussi gardé ton cabriolet
00:24:35 Tu me connais, j'ai cette fâcheuse tendance à m'accrocher
00:24:38 Ouais
00:24:39 Et j'ai préféré conserver la totalité de tes abonnements à tes magazines
00:24:49 Quoi ? Madonna a un nouveau nom, Lady Gaga ?
00:24:52 Non
00:24:55 Pourtant, on dirait que c'est Madonna
00:24:57 Ça fait beaucoup d'infos en une journée, on te mettra à la page ce week-end
00:25:00 Papa !
00:25:06 Viens ! C'est quoi ce merdier ?
00:25:09 Y avait quoi dans ma perfusion ? Ils sont méga mastocs, mes nichons
00:25:13 C'est rien, tu as grandi, c'est tout
00:25:16 Le corps se transforme avec l'âge et bientôt tu connaîtras la ménopause
00:25:21 Oh, dis pas ça, non
00:25:23 Je suis pas à la hauteur
00:25:26 Et dire que j'étais à deux doigts de vivre la vie dont je rêvais
00:25:30 Rien n'est perdu, ma chérie
00:25:32 Mais si, on dirait un sac
00:25:34 Non
00:25:36 Quel que soit le défi, tu es à la hauteur
00:25:39 Arrête tes conneries, tu me saoules, j'y vais
00:25:42 C'est chiant !
00:25:44 Reste en saine
00:25:47 "I built a place for you to land"
00:25:51 "Can you see it now"
00:25:54 "From where you stand"
00:25:59 "I built a place for you to land"
00:26:03 "Can you see it now"
00:26:06 "From where you stand"
00:26:10 "I built a place for you to land"
00:26:13 "From where you stand"
00:26:16 "You may think the fall is just too far"
00:26:21 "But when you leap"
00:26:24 "You see who you really are"
00:26:28 "And if you jump now, I know you'll survive"
00:26:34 "You'll see it's a beautiful ride"
00:26:39 "When you're high"
00:26:44 "Flying through the sky"
00:26:48 "On her way down"
00:26:53 "The sound of a new day"
00:26:56 "Calls her from the ground"
00:26:58 Steph, ma puce, qu'est-ce que tu fais ?
00:27:00 J'aime, j'essaye d'être moins laide
00:27:03 J'en ai tellement ras-le-bol qu'on se moque de moi
00:27:08 "Believe me, you're not ugly"
00:27:11 Si, je suis moche
00:27:14 Je voudrais être comme les filles populaires
00:27:17 Oh, et qu'est-ce qu'elles ont qui te fait défaut ?
00:27:20 De beaux cheveux, des fringues trop classes et des mecs super mignons
00:27:24 Et elles sont pas nées chez les kangourous
00:27:29 Je vois
00:27:31 En tout cas, moi je te trouve vraiment mignonne
00:27:35 En tout cas, moi je te trouve magnifique
00:27:38 Et tu es marrante et très fuitée
00:27:42 Et tes origines te rendent unique
00:27:45 Ça compte pas quand c'est toi qui le dit, maman
00:27:50 Oh, ça compte pas ?
00:27:52 Ben, c'est dommage parce que c'est un fait
00:27:56 Les mamans sentent bien ce genre de choses
00:28:00 Et je sais, au fond de moi
00:28:03 Que tu vas devenir adulte
00:28:05 Tu auras ton diplôme
00:28:07 Et tu vivras la plus belle vie qu'on puisse avoir
00:28:10 J'en suis convaincue
00:28:12 Tu le penses ?
00:28:15 Tu crois que je serais première reine du bal ?
00:28:19 T'es sûre que c'est ce que tu veux ?
00:28:22 Ouais
00:28:24 Dans ce cas, tu peux y arriver, ma puce
00:28:28 T'es à la hauteur
00:28:31 Je te jure que tu vas y arriver
00:28:33 *Musique*
00:28:56 *Musique*
00:29:20 *Musique*
00:29:30 Martha !
00:29:45 Oh, mon dieu !
00:29:46 Désolée
00:29:47 Steph !
00:29:48 Beth !
00:29:49 Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
00:29:50 C'est pile le genre de voiture que j'imaginais pour un proviseur, ouais
00:29:53 Je suis trop contente que t'aies réussi
00:29:55 Euh...j'aurais besoin d'un petit coup de main
00:29:58 J'aimerais reprendre mes études
00:30:01 Oh, Steph ! Quelle bonne idée ! Je dis oui !
00:30:05 Regarde-toi que j'ai reçu des brochures sur certains programmes dont j'ai entendu énormément bien
00:30:08 Oh, non Martha, je parlais de...
00:30:10 Maintenant, je vais reprendre les cours au lycée à Harding et finir ma dernière année
00:30:14 Quoi ?
00:30:17 Euh...
00:30:19 Non
00:30:21 Non ? Enfin, disons qu'on peut envisager autre chose
00:30:24 Tiens, j'ai une idée ! L'alternative...
00:30:27 Ouah, ce serait les cours en ligne
00:30:30 Ou par exemple, tu pourrais...
00:30:32 Oh, et si tu te lançais dans un apprentissage ?
00:30:35 Atterri ! Pour ouvrir un nouveau chapitre de ma vie, je peux pas rester coincée dans le précédent pendant encore 20 ans
00:30:41 J'ai...j'ai conscience de tout ça mais...
00:30:44 Steph, laisser une femme de quasiment 40 ans retourner au lycée serait incongrue
00:30:49 Ouais, mais t'as entendu le médecin ? J'ai toujours 17 ans, dans ma tête, et regarde ça
00:30:55 C'est...
00:30:56 C'est la preuve médicale, et la science a toujours raison
00:30:59 Est-ce que tu es bien sûre d'être prête ?
00:31:01 Sûre et certaine, j'ai l'impression d'avoir quitté le lycée hier à peine, je serais comme un poisson dans l'eau
00:31:06 Et puis franchement, qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ?
00:31:08 Que j'ouvre un compte OnlyFans ? Petit fruit pour 20 dollars ?
00:31:12 Quoi ?
00:31:13 C'est...c'est le genre de truc qui se passe là-dessus
00:31:15 Tu as d'autres solutions à disposition, tu n'as pas que ces deux options
00:31:19 Écoute, le lycée est un milieu survolté mais délicat, Anne, pas trop remuée
00:31:23 Je vais gérer "finger in the nose"
00:31:25 Mais tu sais qu'il reste qu'un mois de cours, je vois pas trop l'intérêt de...
00:31:28 Mais c'est parfait ! J'ai manqué un mois de cours justement !
00:31:31 Oh, c'est le destin ! Victoire ! Genre "Destiny's Child"
00:31:38 Bon, je crois bien que tu seras la toute première de l'histoire à être allée voir un médecin pour retourner en cours
00:31:44 Mais ouais ! Génial ! Martha, c'est trop bien ! Tu es la meilleure, la meilleure, la meilleure !
00:31:50 Je suis super paniquée !
00:31:52 *Musique*
00:32:21 *Musique*
00:32:26 Désolée Poupette, j'étais dans le coma
00:32:29 *Musique*
00:32:55 Mademoiselle Conway, Mademoiselle Conway !
00:32:59 Alors, le coma là va bien ?
00:33:01 Je me permets ce petit clin d'œil humoristique, vous êtes bien australienne
00:33:04 Exact !
00:33:05 Chouette, chouette, chouette, chouette !
00:33:06 Votre amie, ma chef, Madame Reiser, m'a chargé de vous faire une petite visite, histoire que vous trouviez vos marques
00:33:12 Oh non, ça va aller, c'est inutile, je m'en ai bien baisé
00:33:15 Mais si, allez ! C'est fun et j'ai rien d'autre à faire
00:33:18 Je suis Monsieur Tapper, conseiller d'orientation, mais on me surnomme Mister T
00:33:22 Est-ce que c'est parce que vous avez des gros biscottos que vous défendez les nouveaux ?
00:33:26 Oh, tout à fait, mais la miscu, c'est pas du tout mon truc
00:33:31 Non, je parlais de, vous savez, Mister T, j'ai des gros biscottos et je boxe tous les jours
00:33:37 Je n'ai jamais boxé de ma vie, mais il y a un début à tout si ça peut vous faire plaisir
00:33:41 Je vais me mettre à la boxe !
00:33:43 Mister T, ici présent, va se mettre à la boxe !
00:33:46 Bon, allez, commençons notre visite guidée
00:33:49 J'ai récupéré votre dossier de 2002, je vois que vous étiez cheerleader
00:33:53 J'étais capitaine !
00:33:54 Pardon, capitaine, présidente du club de la mode, waouh ! Vous aviez de bonnes notes
00:34:00 Mais non, non, non, ne le criez pas sur tous les toits, j'ai pas envie qu'on croie que je suis nain-télo
00:34:04 Non, je sais, mais au moins vous aurez facilement votre diplôme
00:34:06 Qu'est-ce qui s'est passé ? Tous les noms des rois et reines du bal ont disparu
00:34:10 Oh, l'improviseur a jugé que ça envoyait un mauvais message, donc elle les a remplacés par une oeuvre plus positive
00:34:17 On dirait un amas de tampons
00:34:19 Oui, c'est ça, l'art ou la nouvelle vie des objets
00:34:22 Parce qu'en plus ils étaient usagers ces tampons
00:34:24 Oh, c'est vrai que dit comme ça...
00:34:28 D'accord
00:34:44 Oh, je te demande pardon
00:34:45 Je vous laisse
00:34:47 Stéphanie ?
00:34:48 Mais non
00:34:49 C'est... c'est moi, Seth
00:34:50 Seth ?
00:34:51 Ouais
00:34:52 Oh, Seth, Seth !
00:34:53 Ah, ben ça alors !
00:34:54 Waouh, Martha m'a prévenu que tu reviendrais, mais je crois que dans ma tête j'avais beaucoup de mal à imprimer que c'était vrai
00:35:00 Mais si t'es là, t'as l'air remise
00:35:02 Ouais, c'est bien moi, regarde, je remarche, je reparle
00:35:05 Ouais, tu m'allais au taquet
00:35:06 Je suis en forme
00:35:07 À l'époque aussi, hein, tu te parlais
00:35:08 Et toi, alors c'est fou, monsieur porte un costard
00:35:11 T'es tellement cool et super classe et t'es un vrai adulte
00:35:15 Et toi, où est passé le coincé qui traînait tout le temps à la bibli ?
00:35:18 Ben, il est devenu documentaliste
00:35:20 Sans déconner
00:35:22 Oh, Seth, merci pour l'album souvenir, pourquoi tu t'es sauvé comme ça ? Fallait rester
00:35:28 Oh, j'ai failli, mais je voulais pas te submerger encore plus, tu sais, et puis je dois rentrer tôt les soirs d'école
00:35:34 Oh, chiotte, zut, oh, grotte
00:35:38 J'aimerais beaucoup qu'on rattrape le temps perdu, mais ça a sonné, je dois retourner bosser
00:35:43 Et moi, il faut que j'aille en classe, je veux pas avoir 20 ans et 10 minutes de retard, ça la fout très mal
00:35:48 En tout cas, on essaie de se voir, un de ces quatre, tu sais à quel endroit me trouver
00:35:51 Ouais, et toi aussi, tu sais où me retrouver, à la bibli, certaines choses ne changent jamais
00:35:56 À plus, Seth, je t'appelle
00:35:58 Ou tu poserais une division, c'est selon
00:36:01 Alors, ce premier jour, comment ça se passe ?
00:36:06 Oh, je m'éclate, tout est vraiment trop démentiel, je me suis fait plein de nouveaux amis
00:36:11 Et tout le monde me jure déjà plus que par moi
00:36:13 Je suis ravie de l'entendre, on veille à accueillir chaleureusement les nouveaux
00:36:16 J'aimerais connaître la marche à suivre pour réintégrer les boules d'hoguettes
00:36:19 Et si à la place, tu consacrais tous tes efforts sur tes études ?
00:36:23 D'accord, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:36:25 Mais qui est-ce que je dois voir pour réintégrer l'équipe ?
00:36:29 Tu dois t'adresser à moi, c'est moi l'entraîneuse
00:36:33 Minute, je crois savoir ce que t'as fait
00:36:35 T'es devenue proviseure, histoire d'avoir un max de pouvoir et d'entraîner l'équipe
00:36:40 C'est très malin, je respecte à fond
00:36:42 Euh, non, c'est pas pour ça que j'ai eu mon master professionnel
00:36:45 Je doute que l'équipe ait besoin d'un nouvel élément à l'heure actuelle
00:36:49 Non, du tout, je sais que n'importe quelle équipe du pays rêverait de m'avoir
00:36:54 Il ne reste que deux représentations d'ici la fin de l'année, ça n'a pas réellement la peine
00:36:58 Allez, j'ai besoin que d'une représentation pour éblouir si je veux avoir la chance d'être première reine du bal
00:37:03 Steph, sur cette tête, il y aura une couronne
00:37:06 Ouais, je suis navrée de te dire que tu n'en auras pas
00:37:10 Steph, on n'élit plus de reines ou de rois dans cet établissement
00:37:14 C'est pas vrai, t'es en train de faire un AVC ?
00:37:22 Quoi ?
00:37:27 La compétition, la concurrence, c'est dangereux
00:37:30 La gagne à tout prix ne reflète pas les valeurs que je promeux ici
00:37:33 S'il n'y a pas de gagnant, alors il n'y a aucun perdant
00:37:36 Dans mon école, on est tous à égalité
00:37:39 Tout le bahut a pas arrêté de me dire qu'il voulait une reine du bal pourtant
00:37:43 Écoute, Steph, si c'est ce que veulent les élèves, ils savent qu'ils doivent déposer une demande officielle
00:37:47 Mais jusqu'ici, je n'ai rien reçu
00:37:49 Ça a failli rentrer, j'étais prête
00:37:51 Attends, je vais me remettre dans ma bouche
00:37:52 Allez, vas-y, recommence, t'es prête ?
00:37:53 Allez, un, deux
00:37:55 Salut, alors c'est là que ça se voit les pétasses
00:37:59 On traînasse avec les grosses pétasses
00:38:02 Yo, c'est une façon de sympa de dire "ça houle"
00:38:05 Je m'appelle Janet
00:38:06 Ouais, et moi Yaz, lui c'est Neil et je tiens à dire que je surkiffe cette tenue vintage et je suis carrément sérieux, d'accord ?
00:38:12 Question, où est-ce qu'ils sont allés pêcher des tables si énormes ?
00:38:16 On n'a plus moyen de savoir où les populaires sont assis
00:38:18 Le bon côté, quand il n'y a qu'une seule table, c'est qu'on est tous populaires
00:38:22 On l'est tous
00:38:23 Ah non, non, non, la vie ça marche pas comme ça
00:38:25 Il n'existe que trois façons de devenir populaire
00:38:27 Faire partie des cheerleaders, bosser à Abercrombie ou laisser les gars entrer par derrière
00:38:31 Quoi ?
00:38:32 Dans ce cas, je suis au summum de la popularité
00:38:34 Pardon ?
00:38:36 J'ai rien dit
00:38:37 Enfin bref, Janet
00:38:39 Est-ce que tu aurais l'extrême gentillesse de signer ma pétition ?
00:38:44 J'aimerais bien réhabiliter le titre de reine du Brésil
00:38:46 Oh mais c'est faux !
00:38:47 J'hallucine !
00:38:49 Est-ce que je respecte les efforts réels de la base militante pour inciter la société à changer ?
00:38:52 Oui, et le déploiement d'une stratégie non numérique est très rafraîchissant, pas vrai ?
00:38:56 C'est clair
00:38:57 Donc oui, je signe
00:38:58 Et je signerai et tout, mais sois pas surprise qu'on soit les seuls
00:39:02 Pourquoi ?
00:39:03 Parce que personne signe quoi que ce soit tant que Brie d'Amour n'a rien signé
00:39:06 Qui ça ?
00:39:07 Elle, Brie d'Amour, c'est son pseudo sur les réseaux sociaux
00:39:11 Elle a genre 3 millions de followers sur Insta
00:39:14 Et le gars ultra bon d'envoi ses côtés, c'est Lance, son mec dont j'aimerais faire mon 4h
00:39:18 L'an dernier, Vice a fait tout un vlog sur leur relation libre en la décrivant comme la référence du 21ème siècle
00:39:24 Cool, cool, cool
00:39:25 Donc comment je la convainc de signer ?
00:39:27 T'as aucune chance, elle est intouchable
00:39:30 Je t'explique, on est tous amis avec elle, mais elle est amie avec personne
00:39:33 Ouais
00:39:34 Oh mais je rêve, elle approche vers nous, reste tranquille
00:39:36 T'es sérieuse ?
00:39:37 C'est pas possible
00:39:38 Elle ne la regarde pas dans les yeux
00:39:39 Yaaas, ça fait un bail hein
00:39:41 Ça fait tellement longtemps
00:39:42 C'est clair
00:39:43 Et Jeannette, j'ai trop kiffé ton post au sujet du body positivisme l'autre jour, tu es une source d'inspiration
00:39:48 C'était juste une photo de moi dans le maillot de bain que je venais d'acheter
00:39:51 Salut, je suis Brie
00:39:52 Et toi, j'imagine que tu es Stéphanie, j'ai entendu parler de toi
00:39:55 Pour de vrai ? Enfin, ouais, c'est pas étonnant parce que je suis trop d'enfer
00:40:02 Et à mon époque, c'est moi qui avais ton statut
00:40:04 J'étais la fille la plus populaire du lycée, toutes les deux, on est seule
00:40:08 Je suis pas intéressée par la popularité
00:40:10 Je cherche seulement à bâtir une marque authentique, socialement engagée, body positiviste, un brin écolo et économiquement responsable
00:40:16 Qui véhicule des valeurs d'inclusion, d'anti-gaspilles et de bienveillance, le tout avec le sourire
00:40:20 Et si ça parle à des millions de gens, je dis... génial
00:40:23 Mais ouais, c'est clair, ouais, ouais, normal, je survalide
00:40:28 Euh, pendant que je te tiens, tu veux bien signer ça ?
00:40:31 Pardon, je t'arrête tout de suite
00:40:33 J'ai promis d'abandonner le papier, je n'accepte que les documents sous forme numérique
00:40:37 Je suis sûre que tu comprends, mais on peut prendre un selfie ?
00:40:40 Oui, absolument
00:40:42 On va où ?
00:40:44 Où est-ce qu'on va ?
00:40:46 On va...
00:40:47 Sourire
00:40:48 Oh la vache, ça fait quoi ?
00:40:50 Au fait, avant que j'oublie, ma mère Tiffany m'a dit de te passer le bonjour
00:40:54 Et de te rappeler qu'elle et son mari Blayne habitent dans la maison de tes rêves, au cas où tu ne la remettrais pas
00:40:59 Ta mère, c'est Tiffany ?
00:41:01 Quel plaisir, j'ai été ravie, bye !
00:41:03 Ciao !
00:41:04 Salut !
00:41:05 Justement, c'est ce qu'on se disait la dernière fois
00:41:06 Mon cœur, tu sais ce que je pense du manspreading
00:41:09 Oups
00:41:11 Oh my god, il sait que t'existes
00:41:15 Ouais, ça m'arrive tout le temps, il doit sans doute m'avoir dans la peau
00:41:19 Qu'est-ce qu'il se passe encore ? C'est un exercice incendie ?
00:41:22 Des robots nous envahissent ?
00:41:23 Brie fait un direct
00:41:25 Coucou, aujourd'hui on accueille une nouvelle au lycée et elle est plus âgée que nous
00:41:29 Et je tenais à rappeler que quand on traite mal une personne à cause de son âge avancé, c'est faire preuve de jeunisme
00:41:35 Que la personne soit chelou, étrangère ou complètement déconnectée
00:41:39 Et c'est pas cool du tout
00:41:41 Et j'aurai bientôt des infos concernant les vacances d'été qui approchent à grand pas et que je vais passer loin des écrans au Népal
00:41:46 N'oubliez pas, Brie vous adore
00:41:49 C'est des canons
00:41:52 Des canons
00:41:54 Je vais signer ta pétition
00:41:56 Trop bien joué ! 3 personnes
00:41:58 Oh non, ça craint, il faut que je trouve les cheerleaders et que je les fasse signer
00:42:01 Ça poussera tout le monde à signer sous leur pression
00:42:04 Ouais, ils signeront, vu qu'on a déjà signé
00:42:07 C'est vous les cheerleaders ?
00:42:10 Absolument
00:42:13 Prêts ? Voilà !
00:42:15 La terre va enfuler, changeons de politique
00:42:20 Les tortues meurent étouffées par des pailles en plastique
00:42:25 Oh, génial, bravo ! Qu'est-ce que t'en dis ?
00:42:30 C'était quoi ça ?
00:42:32 C'était quoi ça ?
00:42:35 C'est notre choré la plus appréciée
00:42:38 Et vous encouragez qui au juste ?
00:42:41 Le monde entier, on l'incite à oeuvrer pour ce qui est juste, team humanité !
00:42:46 Mais vous avez fait quoi de la musique, de la danse et de toutes les acrobaties ?
00:42:52 Non, non, on fait plus du tout de cascades ou de portées
00:42:55 Et on a aussi retiré toute danse suggestive
00:42:58 On veut que le public oublie nos corps et écoute nos paroles
00:43:01 D'accord, ouais, mais vous arriveriez beaucoup plus à vos fins si vous donniez tout
00:43:04 Si vous me faisiez croire que vous alliez finir à poil fois guiché
00:43:07 Non, Steph
00:43:08 Si !
00:43:09 Je sais de quoi je parle, j'avais un numéro qui marchait à fond, vous allez adorer
00:43:12 Je l'avais appelé "Enlèvre-moi", je vous montre, faites comme moi
00:43:15 Deux doigts sur vos lèvres, puis cassez votre corps
00:43:18 Non, non, non
00:43:19 Allez en bas et ensuite...
00:43:20 Arrêtez !
00:43:21 Pourquoi vous l'écoutez ? Je vous ai dit de ne pas la suivre
00:43:23 Ecoute, écoute, écoute, écoute, écoute, écoute
00:43:25 On pourrait le faire mais en première année, Bride Amour a fait un post sur Insta qui disait qu'on était tous anti-féministes
00:43:30 Tout le lycée nous a reniés et on a dû changer notre fusil d'épaule
00:43:32 Son post a fait genre dans les 7 millions de likes
00:43:35 8 millions ?
00:43:36 Un mal pour un bien
00:43:37 Contrôles-lui la Corée, contrôle des armes
00:43:39 Ouais, on l'a baissé des armes
00:43:41 Attendez, vous êtes à côté de la plaque
00:43:43 Vous avez un capitaine au moins ?
00:43:47 Ouais
00:43:48 Stéphanie, c'est moi qui suis le capitaine
00:43:49 Et moi aussi je suis la capitaine
00:43:51 Et moi aussi je suis le capitaine
00:43:52 Et moi également
00:43:53 Et aussi l'entraîneuse
00:43:55 Martha, c'est le truc le plus con, il y a deux balles que j'ai entendues
00:43:59 Steph
00:44:00 On est toutes et tous capitaines et on veut promouvoir avec moi
00:44:03 L'égalité !
00:44:06 C'est parti
00:44:07 Toi, Steph, bienvenue
00:44:08 C'est extra, non ?
00:44:09 Tu te sens bien ?
00:44:11 Oh mince alors
00:44:13 On a eu une nouvelle fan, vous l'avez conquise
00:44:15 Nan wack cette truc, je me gâte
00:44:20 Excusez-moi monsieur Bird
00:44:25 Ça roule
00:44:27 Vu que maintenant t'es mon documentaliste
00:44:29 Tu es tenu de m'aider à faire des recherches sur ce qui me chante, pas vrai ?
00:44:32 Oui, c'est la loi
00:44:33 Et le syndicat des enseignants est très à cheval sur le respect des règles
00:44:35 Ouais, je plaisante, je suis pas syndiqué
00:44:37 Je t'écoute
00:44:39 Oh on est vite accro à ce truc
00:44:41 Ouais, les réseaux sociaux sont devenus des outils indispensables à la communication
00:44:45 Regarde, c'est une tortue qui baise un rocher
00:44:48 Ouais
00:44:49 Oh vas-y c'est ça, ouais, ça mérite un cœur
00:44:51 Ça sert aussi à ça
00:44:52 D'accord, je vois
00:44:54 Je crois que je maîtrise, ça y est
00:44:56 Je t'écoute
00:44:57 Donc on obtient un grand nombre de followers grâce aux likes qu'on engrange
00:45:00 C'est la popularité qui fait loi
00:45:02 Mais c'est sorti de la seule sphère du laissé, c'est devenu un truc mondial
00:45:05 Et le monde s'est en téléphone
00:45:07 Ouais, c'est plutôt bien résumé
00:45:09 C'est ça
00:45:10 Et un peu triste d'ailleurs
00:45:11 Non, c'est un truc démentiel, en gros c'est un raccourci
00:45:14 Mince, je regrette déjà de t'avoir fait une démonstration
00:45:17 Mais ce qu'il faut retenir, c'est que là-dessus, les gens veulent faire croire que leur vie et leur temps sont plus beaux que la réalité
00:45:22 Est-ce que ça explique cette photo que t'as postée de toi avec cette bonne asse ?
00:45:25 Non, c'est mon ex-fiancé, Diana
00:45:28 Monsieur était fiancé ?
00:45:29 Je plaide coupable
00:45:31 Sur le cul, elle est magnifique
00:45:33 C'est à cause d'elle que j'ai fini ici
00:45:35 On travaillait tous les deux aux archives nationales à Washington
00:45:38 Et quand on s'est séparés, il fallait que je change de décor
00:45:41 Et Martha s'est démenée et m'a décroché ce poste
00:45:43 Croire moi, me retrouver dans mon lycée à presque 40 ans, c'était loin d'être mon plan
00:45:47 Je ne te le fais pas dire
00:45:49 Ouais, c'est vrai
00:45:50 Ah bon, je vais retourner nourrir l'esprit de notre jeunesse
00:45:53 Je déconne, je remplace le prof de théâtre
00:45:55 À plus tard
00:45:56 Allez, bye
00:45:59 Et ça c'est à moi, voilà, je te remercie
00:46:01 Mais allez !
00:46:03 Les portables, c'est les nouveaux Tamagotchi
00:46:06 J'en ai un besoin absolu
00:46:08 Et je ferai super attention à pas griller mon forfait, c'est pas de la blague
00:46:12 Ma sécurité est en jeu, t'imagines ce qui se passerait si on m'enlevait ?
00:46:15 Si c'était le cas, je crois que tes ravisseurs te confisqueraient tout de suite ton téléphone
00:46:18 Pas si je le cache au fond de ma...
00:46:20 Mais c'est important la sécurité, c'est un argument valide
00:46:25 Alors j'ai acheté ça
00:46:26 Oh, merci
00:46:30 Papa
00:46:35 Merci !
00:46:37 Oh, t'es le meilleur !
00:46:40 Oh c'est génial, je suis trop contente !
00:46:45 Salut, euh, eh oui c'est moi Stéphanie, ça va ?
00:46:50 Je glande dans ma piôle, tu reviens ?
00:46:53 Je glande dans ma piôle, je suis encore novice avec ce truc
00:46:56 Mais je me disais que ce serait bien qu'on ait de nouveau une reine du bal au lycée Harding
00:47:01 #TropDeLaBalle, #Yes, partagez, que ça devienne un virus
00:47:07 Ouais, c'est chou
00:47:09 Et n'oubliez pas de voter pour le thème du bal, les choix sont
00:47:12 A. Origerton
00:47:14 B. La Pride
00:47:15 Et une reine de soulis inextrémiste par Stéphanie
00:47:18 C. The Real World, Nouvelle Orléans
00:47:21 Pensez bien à votre bébé, c'est important
00:47:23 Je suis contente, c'est intégré
00:47:24 Stop, stop, stop, stop, stop
00:47:26 Tu restes là, ils vont entendre ton grand style
00:47:28 Je gère
00:47:29 Oh bonjour, que ce soit une bonne idée de vous voir
00:47:31 Vous avez bien entendu, il va bientôt y avoir une brinque, ouh
00:47:35 Salut Stéphanie, ça va ?
00:47:38 Je voulais te prévenir que, entre nous, c'est cool
00:47:41 Je te tiens par rigueur de l'autre jour quand tu m'as traité de vieille ridée
00:47:44 Oh mince, t'as trouvé ça méchant
00:47:46 Je suis navrée, je voulais juste attirer l'attention sur une discrimination trop souvent occultée
00:47:50 Ne te fatigue pas, je comprends
00:47:52 La chef de bande se sent ultra menacée par le nouvel avion de chasse
00:47:55 Et a décidé de passer à l'offensive, révalité Sam Dierizzo
00:47:58 Il s'est passé la même chose avec ta mère
00:48:00 Je ne suis pas ma mère, je suis même tout le contraire
00:48:03 Donc, quels que soient les embrouilles que vous avez eues, je refuse d'y être mêlée
00:48:06 Génial, trop bien, du coup, maintenant qu'on est copines, tu veux bien me suivre sur Insta ?
00:48:10 C'est un A avec une espèce de cercle tout autour
00:48:14 @comagirl113
00:48:16 Tu te rends compte, il y avait déjà 112 @comagirl
00:48:19 Ok, alors en fait, c'est une demande que je reçois souvent
00:48:23 Je restreins le nombre de personnes que je suis
00:48:25 Parce que si je follow quelqu'un, ça risque de faire des jaloux
00:48:28 C'est donc un sacrifice que je fais pour la santé mentale de chacun
00:48:31 Bonne chance dans ta chasse aux followers
00:48:33 D'accord, une seconde, et toi, est-ce que tu pourrais t'abonner ?
00:48:36 Est-ce que je peux la suivre sur Instagram ?
00:48:38 Non
00:48:39 Elle a dit non
00:48:41 Désolée
00:48:43 [Musique]
00:48:53 Salut Steph
00:48:55 Oh putain
00:48:56 Oh, je suis en plein tuto maquillage
00:48:58 Destiné à qui ? Au super vilain ?
00:49:00 Faut vraiment que je décroche des nouveaux followers
00:49:02 Tu te rends pas compte de la quantité de gens qui en ont rien à taper de ta tronche
00:49:05 Avant d'en voir le nombre sur ton tel
00:49:07 Ouais, en tout cas, si ça te saoule de jouer les influenceuses
00:49:09 Le musée d'histoire naturelle a programmé le film Deep Impact sur son écran Imax toute la semaine
00:49:14 Donc si ça te branche, on y va ce week-end
00:49:16 Deep Impact encore ?
00:49:18 Sérieux, toi et moi, on est allé le voir avec Martin y'a genre même pas 15 jours
00:49:22 Euh, en fait, je crois plutôt que tu veux me dire qu'on l'a vu y'a 15 000 jours
00:49:27 Ah, ouais
00:49:30 Bon, bah, je dis pas non, mais j'ai une fête de prévue ce week-end
00:49:33 Oh, cool, quel soir ? Suivant tes dispos, je me calerai sur toi
00:49:37 Je sais encore rien, je suis dans la tente, donc je me bloque qu'une date
00:49:41 Je vois
00:49:43 Si je récapitule, tu déclines histoire d'aller à une fête à laquelle t'es pas invité
00:49:47 Et dont tu connais ni le lieu ni la date, c'est bon ?
00:49:49 Ouais, allez, je dois reprendre mon contouring
00:49:52 Ciao
00:49:55 Trop canon, ne serait-ce qu'une heure tous les soirs
00:50:02 C'est un début, ça me semble être la moindre des choses
00:50:04 Et puis si on...
00:50:07 Il vous arrive quoi ?
00:50:09 Pourquoi vous me dévisagez ?
00:50:11 Mais dites pas que...
00:50:13 Vous êtes ensemble, c'est ça ? Oh, putain, oh la merde, jamais je t'appellerai maman !
00:50:17 Martin m'a dit que tu commençais à décrocher dans certaines matières
00:50:21 Sois honnête, est-ce que tu prends de la cocaïne ?
00:50:23 Non, t'inquiète, je prends tranquillement mes marques
00:50:28 Je viens d'apprendre qu'ils avaient fait 8 nouveaux Fast & Furious
00:50:31 Je veux juste m'assurer que tu accordes tout le temps nécessaire à tes devoirs
00:50:35 Le truc c'est que je suis vachement prise, c'est super important que je me fasse des amis
00:50:39 J'en conviens et c'est une bonne chose
00:50:41 En revanche tu peux aussi apprendre tes cours
00:50:44 T'as toujours été une fille intelligente, j'ai aucune envie de te voir gâcher la seconde chance qui t'a été donnée
00:50:49 En tout cas moi j'ai une solution toute trouvée
00:50:51 T'es privée de portable ce week-end
00:50:53 Quoi ?
00:50:54 Et comment tu veux que j'arrive à vivre ?
00:50:58 Tu as survécu 20 ans sans ingérer d'aliments solides, tu peux tenir un week-end sans ton iPhone chérie
00:51:02 Non !
00:51:03 Donne-le-moi
00:51:04 Quoi ? T'es vraiment sérieux ?
00:51:05 Oui je suis très...
00:51:06 T'es vraiment sérieux ? Tu es sérieux là ?
00:51:08 On ne peut plus sérieux
00:51:09 T'es sérieusement sérieux ?
00:51:10 Je suis très sérieux
00:51:11 Non !
00:51:12 Non !
00:51:15 Ton téléphone
00:51:16 Tiens prends-le, je te le donne, voilà
00:51:18 C'est la télécommande
00:51:19 Non, décolle-toi du mur chérie s'il te plaît
00:51:23 Non ! C'est mon téléphone !
00:51:25 Donne-lui ton téléphone
00:51:26 Non !
00:51:27 Non mais...
00:51:33 Trop sympa proviseur Martha
00:51:35 J'hallucine comment Laine s'est prise, ils sont trop canons
00:51:38 C'est quoi ce merdier ? Ils y sont tous
00:51:41 Est-ce que tu peux me rendre mon téléphone ?
00:51:43 Ça m'enrage ! Sérieux !
00:51:45 Je peux t'avoir dans quel univers on est pour que les cheerleaders soient pas invités à une bringue ?
00:51:49 On est où là ? Ils sont trop débiles, on sait mettre l'ambiance
00:51:52 Trésor c'est normal qu'on soit pas invités, ils nous follow pas
00:51:55 Ouais
00:51:56 Tu n'entres dans leur cercle s'ils te follow
00:51:58 Et pour ça faut être cool et beau
00:51:59 Ouais
00:52:00 Ouais d'accord mais on est cool et beau
00:52:02 Merci
00:52:03 Ça fait 4 ans qu'on a jamais été invité à se mêler à leur cercle
00:52:06 Le message me semble ultra clair, on l'est pas
00:52:09 Ici aussi on fait la fête ou presque, mon père va descendre avec un gros truc chaud
00:52:13 Je parlais d'une pizza
00:52:16 Non, il nous faut une vraie fête avec une ambiance de folie
00:52:19 J'exclus toute image de moi en train de m'amuser
00:52:21 Les médias s'en serviront pour me discréditer quand je briguerai à la présidence
00:52:25 Y a déjà eu des précédents
00:52:26 Non
00:52:28 Bon allez, je veux votre attention pleine et entière, c'est un conseil de guerre
00:52:32 Faut trop qu'on danse, on doit montrer à tout le lycée que les plus cools c'est nous
00:52:39 Écoutez, quand je suis arrivée au lycée, les élèves populaires me traitaient comme un chien
00:52:43 Jusqu'à ce que je leur montre que j'étais aussi cool qu'eux
00:52:45 J'étais tellement cool que la fille la plus populaire de tout le lycée
00:52:49 Avait un copain qui l'a plaqué pour moi
00:52:52 Vous savez qui c'était ?
00:52:54 Non
00:52:55 La mère de Brie
00:52:56 Tiffany ?
00:52:57 Et son copain ?
00:52:59 Le père de Brie
00:53:01 Oh my god !
00:53:03 Quoi ?
00:53:04 Et sachez, quand on a su c'est le père de quelqu'un, on a plus peur de grand chose ensuite
00:53:10 Ah, bon savoir
00:53:11 Ouais, j'imagine
00:53:12 Donc les amis, matez et notez, on va danser
00:53:17 Ouais, d'accord
00:53:18 Tu peux lancer la musique ?
00:53:19 Ouais c'est ça, doigte ce truc
00:53:23 *Musique*
00:53:39 Bon, c'est ça, allez viens, on donne les bises et on se dit à plus vite
00:53:44 *Musique*
00:54:12 *Musique*
00:54:34 Stop !
00:54:35 *Explosion*
00:54:39 *Musique*
00:55:02 C'est décidé, on va faire un malheur
00:55:08 Pas de touche à la queue de mon père
00:55:10 Alors surtout pas de panique, j'en ai parlé avec l'infirmière et à moins de trois semaines de la remise des diplômes nous sommes prêts à faire face à une épidémie de phénéantise aiguë
00:55:22 Les secondes chiottent
00:55:27 Euh, très bien, après cette petite introduction, merci d'accueillir comme il se doit la présidente de l'association des parents d'élèves, Tiffany Balbeau
00:55:35 *Applaudissements*
00:55:44 Je vous remercie et je sais que c'est l'improviseur, mais on applaudit fort madame Reiser, elle le mérite bien
00:55:52 Stop, à vous
00:55:54 Pardon, désolé
00:55:55 Chers amis, savourons le bonheur de passer cette soirée avec nos enfants à la veille de leur envolée dans l'âge adulte
00:56:02 C'est officiel, l'énergie de cette soirée pue du cul, on va monter sur scène et leur en mettre plein la vie
00:56:07 Au fait, tiens, c'est la musique pour la choré
00:56:10 Ah ouais, je te remercie pour ce tampon informatique, fourle là où il faut
00:56:14 Bon en tout cas, vous êtes top moumoutes, vous déchirez votre grand-mère, je vous adore et on va toutes bien leur niquer leur mou...
00:56:20 C'est bientôt à vous d'entrer en scène, votre moment est arrivé, je suis tellement fière de vous, vous êtes motivés à faire changer les mentalités
00:56:28 Et n'oubliez surtout pas, ce lycée c'est tout ce que j'ai
00:56:32 Etant donné que les décorations des tables ont été faites sur mesure, le prix des billets pour le bal passera de 48 à 93 dollars
00:56:44 Paiement accepté du PayPal ou tout autre service en ligne, un énorme merci
00:56:52 Merci beaucoup, très chers parents, concernant le bal, l'importance de faire le bon choix reste une valeur centrale à privilégier
00:56:59 Et pour illustrer l'attitude à adopter, merci de faire un accueil chaleureux à nos boules d'oguettes
00:57:04 C'est parti !
00:57:13 Je consomme, c-o-m-s-e-m-s
00:57:18 Je ne te touche pas, et tu ne me touches pas
00:57:22 Sauf si consentement mixte, je consens !
00:57:25 Ouais !
00:57:27 Allez, allez, on y va !
00:57:29 C'est quoi ça ?
00:57:42 Non !
00:57:44 Non, c'est non !
00:57:47 Vous êtes prêts pour le remix ?
00:57:50 C'est bon !
00:57:53 C'est pas possible !
00:58:20 Il est mignon ce truc !
00:58:22 Ils se sont touchés les...
00:58:37 Chut, ferme !
00:58:38 Tais-toi !
00:58:39 Ouais !
00:58:41 C'était bon, putain, génial !
00:58:44 Je te rappelle que t'as une petite petite soeur
00:58:47 Père de famille !
00:58:50 La vache que nous est !
00:58:52 Oh ! Blind, quelle surprise ! Je t'avais pas vu !
00:58:56 T'as été phénoménale !
00:58:58 Arrête, t'es que de sapeur !
00:58:59 Non, je te jure !
00:59:00 Et toi, tu t'es vu, quelle allure !
00:59:01 Ouais !
00:59:02 T'as grandi et t'es devenu un...
00:59:03 Je suis un dilf, je sais. Tu l'aurais cru
00:59:06 En fait, je voulais te dire, j'ai trouvé ça très cool
00:59:09 qu'à ton réveil, tu choisisses de venir vers moi en premier, ouais
00:59:12 Ces dernières années, j'ai beaucoup pensé à toi, tu sais,
00:59:15 Tant que ça ?
00:59:16 Ouais
00:59:17 Même si j'avais le cerveau quasiment mort,
00:59:19 c'est toi qui a maintenu mon cœur en vie
00:59:21 Écoute, en souvenir du bon vieux temps,
00:59:23 tiens-moi au jeu, si jamais t'as envie de regoûter
00:59:26 à la grosse madeleine de Blade
00:59:28 Attends, mais qu'est-ce que tu fais de tif ?
00:59:30 Ça nous a pas arrêtés, à l'époque
00:59:33 Quoi ? Mais tu m'avais dit que vous aviez rompu
00:59:35 Ben, tu sais, enfin, je... j'avais...
00:59:38 C'était pour...
00:59:40 Je voulais te dire que j'ai vraiment envie de te voir
00:59:44 C'était pour... pour rire
00:59:46 Je plaisantais, je me souviens très bien de ta règle d'or
00:59:48 Code kiffiage interdit
00:59:50 Ouais, donc on peut pas remettre le couvert
00:59:53 Pas encore
00:59:55 Mais si t'es l'homme intègre que je pense que tu es,
00:59:58 je suis sûre que tu feras le bon choix
01:00:02 Ouais, c'est clair
01:00:04 Pas touché
01:00:07 Hum...
01:00:09 J'ai pas envie
01:00:18 Let's go girls
01:00:20 Come on
01:00:24 T'as du mili ? Tu te sens ? T'es pas bête ?
01:00:45 Non
01:00:47 Stéphanie, on soutient les Instagram stars
01:00:53 Tout comme toi, Hostess Sans Poids a toujours resté jeune
01:00:56 De chaleureuses bises de tes amis de Canada Goose, mortelle !
01:01:01 Rennes la veux
01:01:04 Oh putain !
01:01:06 *Musique*
01:01:30 Man, I feel like a woman
01:01:32 Je vois pas en quoi on a dépassé les bornes, on a fait que danser
01:01:35 Steph, tu m'as menti, je t'avais dit qu'on ne faisait plus ce genre de choses
01:01:39 et toi tu t'en es donné à cœur joie dans mon dos
01:01:42 T'es vraiment un pétard ou c'est parce que Tiff t'a huée ?
01:01:45 Stéph...
01:01:46 Laisse surtout pas te marcher dessus, je me tue avec le répété
01:01:49 Ça a rien à voir avec Tiffany, je te fais la morale parce que ton petit numéro
01:01:52 allait à l'encontre de ce que je prône dans ce lycée
01:01:55 Tu t'es touchée devant un public non averti dans une scénette sur le consentement
01:01:59 Mais j'ai fait preuve d'autoconsentement, je me suis donné le droit, je me le suis autorisé
01:02:03 Non, arrête de te caresser la poitrine
01:02:05 Martha, au fond, qu'est-ce qui te dérange ?
01:02:07 Les cheerleaders n'ont pas le droit de danser, on n'a plus de reine du bal
01:02:10 T'as fait de la cantine un genre de poudlard mais sans magie
01:02:13 Tu cherches à ce que cet endroit pue du cul, c'est ça ?
01:02:15 Alors d'abord t'as un sacré culot, ce lycée c'est poudlard et la magie est présente
01:02:19 Et deuxièmement, c'est loin de puer du cul, c'est chouette, c'est un endroit agréable
01:02:26 Je m'éclatais plus dans le coma
01:02:28 Non, tu t'éclatais pas plus dans le coma
01:02:30 Je m'éclatais plus dans cet état
01:02:32 *ronflement*
01:02:34 Stéphanie
01:02:36 C'était bien plus marrant que cet endroit
01:02:38 Au risque d'ébranler un chouïa à ta vision du monde, la grande majorité des jeunes a horreur du lycée
01:02:43 Mais ça sort d'où cette volonté de me faire croire qu'on a pas eu la même expérience ?
01:02:47 Le lycée c'était un truc de dingue !
01:02:49 De notre arrivée en seconde, tu nous as plantés, c'était moi pour aller jouer les... filles populaires
01:02:53 Je vous ai pas planté, je me suis fait plus d'amis et je me suis dégoté un mec canon
01:02:59 Je t'assure, si t'avais eu un mec, tu serais d'accord avec moi
01:03:02 C'est là que tu te trompes, je peux pas être d'accord vu que je suis gay
01:03:05 Oh, tu peux pas dire ce mot, sauf si c'est de façon neutre ou positive pour parler d'une personne qui si...
01:03:11 Ouais, tu sais, chaque jour que je passais au lycée était un enfer et un cauchemar
01:03:24 Je me sentais très seule
01:03:27 Et... et j'étais en colère
01:03:30 J'avais cette peur tenace que si je révélais ne serait-ce qu'une infime partie de qui j'étais au fond de moi, je me ferais...
01:03:36 Complètement détruire...
01:03:38 Par Tiffany, ou Blaine, ou toi
01:03:43 Moi ?
01:03:44 Non, tu t'es bloqué, comment t'as pu penser ça ?
01:03:48 Parce qu'honnêtement, je savais pas toujours très bien de quel côté t'étais
01:03:52 Aujourd'hui, c'est pareil
01:03:56 Écoute, il reste que trois semaines de cours, alors essayons de terminer l'année le plus sereinement possible
01:04:03 Et cet été, j'irai profiter de la maison de mes parents au bord du lac
01:04:07 Le tableau périodique comprend un total de 118 éléments
01:04:13 Ça lui a pris le délire de l'espace
01:04:15 Chacun sa passion
01:04:17 Ça me dirait de venir voir un film de Big Mac avec Blaine et moi ce week-end
01:04:20 Grâce à ma collab avec le musée d'histoire naturelle, vous bénéficierez d'une remise de 20% sur les billets
01:04:25 Et une exquise boute de glace, l'espace sera offert
01:04:28 Venez vous rire de la fin du monde avec...
01:04:31 Euh, toi personne va te lire ?
01:04:36 Oh mon pauvre, toi encore moins
01:04:40 C'est moi ou tu parles au bouquin ?
01:04:43 Bien sûr, ça les aide à grandir je trouve
01:04:45 Qu'est-ce que t'es con
01:04:47 Dis euh... Est-ce que tu veux toujours aller voir Deep Impact ?
01:04:53 Je vais prendre du pop-corn et peut-être de la glace lyophilisée et des boules au chocolat au lait
01:04:59 Et des caramels aussi, et peut-être des guimauves
01:05:02 J'ai une silhouette de beau gosse à entretenir, tu veux quelque chose ?
01:05:05 Oh non non non, attends un peu avant d'y aller, reste encore deux secondes
01:05:09 Ah ouais d'accord
01:05:10 Oh merci Seth, c'est adorable de vouloir aller m'acheter des friandises
01:05:14 Et puis cette queue, je savais pas que t'étais montée comme un cheval
01:05:17 T'as dit quoi ?
01:05:18 Quoi ? Oh bah Blaine, Tiffany, salut
01:05:21 Bonsoir
01:05:22 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:05:23 Oh voilà une coïncidence
01:05:24 Eh ben je suis un rencard, avec Seth
01:05:27 Il m'a demandé qu'on sorte ensemble et j'ai dit
01:05:29 Tu sais quoi, je suis célibataire et j'ai le feu au cul, allons-y
01:05:32 Hein que j'ai dit ça ?
01:05:34 Ouais, sérieux ?
01:05:35 J'ai pas compris, tu te fais un rencard avec Seth Annie ?
01:05:38 C'est Seth tout court
01:05:40 Relax, c'était une boutade
01:05:44 Bah ouais, un rencard, on est venus se faire une petite toile
01:05:48 On va pas s'envoyer en l'air quand on sera plongé dans le noir
01:05:51 Génial Seth, il lui aura fallu seulement 20 ans et un bon coup à la tête
01:05:59 Pour qu'elle te laisse enfin ta chance, bravo
01:06:02 Salut
01:06:03 Mais encore, je rigolais
01:06:05 Allez Blaine, viens, on va s'asseoir
01:06:09 Allons-nous asseoir
01:06:12 On va s'asseoir
01:06:13 C'est ça, allez vous asseoir
01:06:14 Ouais, circulez
01:06:15 Et alors ?
01:06:17 Seth Annie
01:06:18 Lance-moi du popcorn
01:06:29 Quoi, dans la bouche ?
01:06:32 Ouais, vas-y, ça peut être marrant, lance-en un dans ma bouche
01:06:36 D'accord
01:06:37 C'est bon, on va se faire un bon coup
01:06:39 C'est ça
01:06:40 Seth
01:06:45 Il est coincé dans ma gorge, je m'étrangle
01:06:50 Non, je t'assure, il est coincé dans ma gorge
01:06:51 Tu t'es tout fait avec pour de vrai ?
01:06:52 Ouais, j'ai encore un morceau coincé mais...
01:06:54 Désolé, je croyais que c'était un euphémisme sexuel
01:06:56 Tirer les pitons
01:06:57 Pitons tirés
01:06:59 Arrête
01:07:00 Quoi ?
01:07:01 T'es tellement en train de la baiser du regard qu'elle va devoir prendre la pilule du lendemain
01:07:04 Je la baise pas du regard, j'ai jamais baisé quelqu'un du regard de ma vie
01:07:07 C'est très gênant, tu veux que je rappelle le docteur Weldon pour une autre thérapie ?
01:07:09 Tu me mets ça sur la table, tu pourrais changer de disque, c'est tout
01:07:11 Vous allez vous taire un peu ?
01:07:12 Retourne ta tronche de croulant tridé, le film est devant toi, ma vieille
01:07:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:19 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:20 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:21 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:22 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:23 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:28 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:29 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:30 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:31 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:32 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:34 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:35 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:36 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:37 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:38 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:39 Je vais te faire un petit coup de poing
01:07:40 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:32 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:38 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:39 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:40 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:41 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:42 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:43 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:44 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:45 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:46 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:08:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:05 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:07 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:08 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:09 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:16 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:28 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:29 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:30 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:31 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:32 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:34 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:35 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:36 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:37 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:38 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:39 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:40 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:41 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:09:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:00 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:16 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:19 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:20 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:21 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:22 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:23 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:34 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:35 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:36 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:37 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:38 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:39 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:40 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:41 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:42 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:43 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:44 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:45 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:46 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:10:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:00 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:05 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:07 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:08 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:09 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:19 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:20 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:21 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:22 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:23 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:28 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:29 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:30 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:31 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:32 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:34 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:35 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:36 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:42 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:43 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:44 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:45 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:46 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:11:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:05 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:07 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:08 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:09 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:16 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:19 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:20 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:21 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:22 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:28 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:29 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:30 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:31 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:32 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:34 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:35 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:36 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:37 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:38 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:39 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:40 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:41 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:42 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:43 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:44 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:45 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:12:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:00 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:05 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:07 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:08 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:16 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:19 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:20 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:21 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:22 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:23 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:28 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:29 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:30 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:31 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:37 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:46 Je vais te faire un petit coup de poing
01:13:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:05 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:07 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:08 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:09 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:16 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:28 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:29 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:30 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:31 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:32 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:34 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:35 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:36 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:37 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:38 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:39 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:40 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:41 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:14:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:00 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:15 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:16 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:17 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:18 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:19 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:20 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:21 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:22 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:23 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:24 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:25 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:26 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:27 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:33 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:42 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:43 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:44 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:45 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:46 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:15:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:00 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:01 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:02 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:03 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:04 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:05 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:06 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:07 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:08 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:09 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:10 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:11 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:12 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:13 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:14 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:43 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:44 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:45 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:46 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:47 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:48 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:49 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:50 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:51 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:52 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:53 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:54 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:55 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:56 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:57 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:58 Je vais te faire un petit coup de poing
01:16:59 Je vais te faire un petit coup de poing
01:17:00 Je vais te faire un petit coup de poing
01:17:01 Je suis aussi gêné que vous monsieur
01:17:18 Stéphie ! Passe la seconde !
01:17:26 Tu veux une bière ?
01:17:28 Je veux bien
01:17:31 Mauvaise réponse le tombeur
01:17:33 Tu crois que je vais confier ma fille à un conducteur sous ?
01:17:36 Je vais pas conduire, on y va en VTC en fait
01:17:39 Ah cool
01:17:41 Sauf que bon, Stéphanie n'aura aucune envie de passer son bal de promo
01:17:45 avec un homme rond comme un coin
01:17:47 C'est pas avec une petite, ça ira merci j'ai pas soif
01:17:49 Un petit verre d'eau là par contre
01:17:51 Est-ce que t'as pris une boîte de capote ?
01:17:53 Euh... non
01:17:56 Je pensais pas que cette discussion serait nécessaire
01:17:59 Sais-tu à conscience que des rapports non protégés peuvent conduire à une grossesse tardive ?
01:18:04 Stéphie !
01:18:05 Tu es prêt à être père à ton âge ?
01:18:06 Pardon mais vous voulez que je couche avec votre fille ou est-ce que c'est...
01:18:09 Tu viens de dire quoi là ? Répète !
01:18:11 C'est bon je suis prête
01:18:24 Maman avait bon goût
01:18:26 Oui
01:18:28 Fini de soirée
01:18:31 Oh mais t'es dingue arrête y'en a marre
01:18:34 Arrête !
01:18:36 Ça suffit tu me fous la honte merde
01:18:38 Plus haut ça rend mieux
01:18:40 T'en as déjà mille mais vas-y prends-en encore
01:18:43 Boy band
01:18:44 Allez non cette fois j'ai passé, allez maintenant moi toute seule
01:18:47 *Musique*
01:19:04 Elle va être magique cette soirée
01:19:06 Salope à 6h
01:19:08 Elle fait du bourrage d'urne
01:19:09 Oh elle est adulte elle oserait pas ce genre de chose
01:19:12 Je reviens
01:19:16 Salut Tiffany
01:19:18 Comment tu vas ?
01:19:19 Bonsoir Steph
01:19:20 Je suis surprise de te voir
01:19:21 Je croyais que le samedi tu restais tranquille chez toi à affûter tes canines
01:19:25 J'aurais un petit conseil
01:19:27 Prends un peu de hauteur et suis l'exemple de tous les lycéens qui ont compris qu'il fallait voter pour Bri
01:19:34 Ils font ça ?
01:19:36 Tu me connais
01:19:37 Je m'élève toujours au dessus de la mêlée
01:19:40 Bri ça s'écrit comme le fromage ?
01:19:45 B-R-I
01:19:46 Intéressant
01:19:49 Glisse ton bulletin dans l'urne
01:19:53 C'est moi qui vais gagner je le sais
01:19:58 Vote pour moi c'est super important
01:20:03 C'est Annie
01:20:05 Tu sais que tu ne peux pas prétendre au titre de reine
01:20:09 Mince quel dommage je pourrais pas être la reine du bal
01:20:12 J'imagine que t'es dégoûté parce que toi non plus
01:20:15 Relax Steve
01:20:17 C'était qu'une boutade
01:20:19 C'est marrant
01:20:22 Je trouve aussi j'essaye d'être drôle c'est rigolo
01:20:24 Elle va en chier
01:20:27 Ciao
01:20:40 Quelle merveille t'as vu comme c'est beau
01:20:42 Steve vous êtes là
01:20:45 Vous êtes stylés comme des stars quelle allure d'enfer
01:20:48 Je vais mettre le feu
01:20:49 La calicule vient de frapper vous êtes chaud bruyant
01:20:52 Il faut que j'aille convaincre les gens de voter je sais pas si vous avez fait attention mais la mère de Bri est en train de tout faire pour truquer l'élection
01:20:59 Non c'est hors de question la démocratie ne tolérera aucune magouille on va t'aider à rameuter du monde
01:21:05 Où est la cantine ?
01:21:06 Ouais on fonce
01:21:07 A tout à l'heure merci
01:21:08 Ça va personne ne se sent exclu génial il y a de la place pour tout le monde sur la piste
01:21:12 On danse aussi très bien tout seul en général moi je me passe de cavalière c'est chouette
01:21:16 Poussin regarde moi c'est dans cette robe que j'ai été élue reine du bal j'ai la ligne
01:21:27 C'est cette robe que j'ai failli porter mais j'ai bien fait de me raviser vous êtes éblouissante
01:21:32 Tu joues à quoi ?
01:21:33 A rien je remplis seulement mon rôle de présidente de l'association des parents d'élèves je veille à ce que le scrutin se passe bien
01:21:38 Et les tout premiers sondages affirment que la victoire te tend les bras
01:21:43 De rien
01:21:45 Si tu veux être la reine beauc la moindre voix compte
01:21:48 Ah j'ai failli oublier tiens ça c'est la liste des marques qu'il serait de bon ton de glisser dans ton discours de remerciements
01:21:54 Chacune d'elles te rapportera dix mille de plus t'embête pas forcément à caser Pep Boys on n'est pas branché garage
01:22:02 Mets toi dans la tête que ce bal de promo c'est le mien pas le tien
01:22:05 Salut les chéries je prends deux secondes pour vous rappeler qu'il est encore temps de voter pour moi et aussi qu'il est très important
01:22:21 T'es carrément
01:22:23 Bondante
01:22:25 Oh Blaine t'es ici évidemment
01:22:27 T'es venu
01:22:30 Ah ouais ça fait pas moins de vingt longues années que je rêve de te voir dans cette tenue
01:22:35 T'es absolument radieuse
01:22:38 Mais c'est quoi ? Tu permets que je te l'enlève ?
01:22:41 Ça nous servira à rien
01:22:43 Tu sais que les reines de bal ça me fout toujours la gaule
01:22:46 Ouais bah si je réunis pas un grand nombre de voix c'est plutôt ta fille que tu vas fourrer
01:22:50 Hein ? Non jamais de la vie
01:22:53 J'espère bien
01:22:54 Je suis pas ce genre de truc
01:22:55 Regarde nous
01:22:58 On fait la paire tous les deux, tous les deux ça colle tu peux pas le nier
01:23:01 On est fait l'un pour l'autre
01:23:03 Blaine arrête non c'est pas bien c'est une bêtise
01:23:06 Non non la bêtise c'est quand j'ai demandé à Tiff d'être ma cavalière
01:23:09 Arrête non Blaine non je suis sérieuse
01:23:11 Seth !
01:23:17 Seth ?
01:23:18 Non Seth attends s'il te plaît je sais ce que t'as vu mais je te promets que c'est pas ce que tu crois
01:23:27 Je me suis fait avoir comme un bleu
01:23:29 Mais en même temps c'est de ma faute j'ai... j'ai cru que t'avais changé
01:23:33 A toute la promotion 2022 ça y est on y est le grand moment est arrivé
01:23:40 Bon si nous sommes tous réunis ici ce soir pour pas se le cacher c'est pour une seule raison
01:23:44 Non
01:23:45 C'est parce que... si c'est vrai c'est parce que je connais les deux noms de ceux qui vont repartir avec la couronne
01:23:56 A l'unanimité notre roi du bal 2022 s'appelle...
01:24:00 Lance Harrison
01:24:02 C'est sûr
01:24:08 Pour ce qui est de notre reine elle a recueilli plus d'un millier de voix
01:24:18 Alors même que seules 327 personnes avaient la possibilité de voter
01:24:22 Cela étant dit elle vient de nous informer qu'elle a décidé de se retirer de la compétition
01:24:27 Quoi ?
01:24:28 Il est temps de mettre fin au suspense
01:24:31 Oui
01:24:32 La reine du bal 2022 s'appelle...
01:24:35 Stephanie Conway
01:24:39 C'est moi ?
01:24:43 C'est moi la reine
01:24:45 C'est sûrement une erreur
01:24:50 Non mais...
01:24:52 Bravo Steph !
01:24:53 C'est moi pas ?
01:24:54 Non mais c'est vrai
01:24:55 Je ne me souviens pas, c'est dingue
01:24:58 Stephanie ! Stephanie ! Stephanie !
01:25:01 Non, non, non
01:25:04 Non, non
01:25:06 J'invite maintenant notre nouveau couple royal à ouvrir le bal
01:25:32 C'est moi !
01:25:34 C'est moi !
01:25:36 Bravo !
01:25:38 C'est moi !
01:25:40 C'est moi !
01:25:42 C'est moi !
01:25:44 C'est moi !
01:25:46 All rolling by like thunder now
01:25:51 As I look in your eyes
01:25:57 I hold on to your body
01:26:04 And feel each move you make
01:26:14 Your voice is warm and tender
01:26:18 A love that I could not forsake
01:26:27 'Cause I am your lady
01:26:33 And you are my man
01:26:40 Stephanie !
01:26:42 Whenever you reach for me
01:26:47 I'll do all that I can
01:26:55 Even though there may be times
01:27:01 It seems I'm far away
01:27:09 But never wonder where I am
01:27:14 'Cause I am always by your side
01:27:19 Une fête est prévue chez Bri où vous aurez droit à de la musique live et cerise sur le gâteau
01:27:25 pour repartir avec des écouteurs beats signés Dr Dre
01:27:28 Bri, tu veux bien leur dire ?
01:27:30 Hé, écoutez, l'after aura lieu chez Steph finalement
01:27:33 On se voit là-bas
01:27:34 Pourquoi tu leur dis ça ?
01:27:35 On était prêts à la maison avec Steve Aoki au beau milieu de notre salon
01:27:39 Qu'est-ce que je vais pouvoir lui raconter moi ?
01:27:41 J'en sais rien, que t'as perdu ta couronne
01:27:44 Chiotte ! Chiotte !
01:27:49 Yeah, I, I, yeah, I, I
01:27:55 I know you ride that wave
01:27:57 You get right in the face
01:27:59 And you're a bad boy
01:28:01 So many ways that I can go, baby
01:28:06 Bonsoir, je voudrais signaler un tapage nocturne à cause d'une fête entre mineurs
01:28:11 où l'alcool semble couler à flots
01:28:13 Et... Oh mais attendez !
01:28:15 Je crois que c'est une adulte qui l'organise
01:28:18 *Cris*
01:28:26 Viens, viens
01:28:28 C'est Jack qui se croise à la barre
01:28:30 Hé, Janet ! T'es où là ?
01:28:32 Arrête ! Me filme pas !
01:28:34 Les médias vont le voir et s'en serviront contre moi !
01:28:37 Vite du merde ! Vas-y, filme, vas-y !
01:28:42 Filme-moi, filme-moi !
01:28:43 Ouais, ouais !
01:28:44 C'est ça, vas-y ! Ouais !
01:28:45 Et ouais ! C'est la présidente !
01:28:47 Bifoué ! Laisse-moi la ville !
01:28:49 *Cris*
01:28:51 Oh putain ! Elle est avec qui cette dame ?
01:28:59 Les cops !
01:29:01 Putain ! Arrêtez ! Arrêtez !
01:29:05 Oh non ! Oh merde !
01:29:07 *Cris*
01:29:11 *Cris*
01:29:13 *Musique*
01:29:23 Oh tu tombes bien, Martha !
01:29:25 J'allais t'appeler, figure-toi
01:29:27 Steph ! Nom de Dieu, bordel de merde !
01:29:30 T'as disjoncté ?
01:29:32 T'as dit que j'avais la maison
01:29:34 Tu te fous de moi ? Je t'ai dit oui y'a vingt ans !
01:29:36 Et même à l'époque je voulais pas que tu viennes y faire ta fête
01:29:39 Ça t'arrive un peu de penser à moi ?
01:29:41 Avec tout ça là, t'en offres je sais pas combien de noix
01:29:44 C'est pas vrai, à tous les coups Netflix va faire un documentaire sur moi
01:29:47 Pas de panique ! Réfléchis deux secondes, ça pourrait être trop cool !
01:29:51 Et même carrément épique ! Regarde comme ça a réussi à Tiger King
01:29:55 Non ! Non ça n'a rien de... d'épique ou... de cool
01:30:00 En fait t'es exactement comme au lycée
01:30:03 Donc tu veux pas voir un coup ?
01:30:04 Non je veux pas voir un coup !
01:30:06 Ce que je veux c'est que tu mûrisses un peu !
01:30:08 On va vérifier ça
01:30:09 T'es pas une adolescente !
01:30:10 Ça je sais, merci, je suis une adulte
01:30:12 C'est ça que tu veux entendre ?
01:30:14 Oui, je suis une élève de terminale de 37 ans
01:30:19 J'ai tout à fait conscience que je vis un truc dingue
01:30:23 Je suis retournée au lycée alors que j'ai passé l'âge
01:30:26 Mais qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ?
01:30:29 Il me restait rien
01:30:30 Il te restait moi et il te restait Seth
01:30:33 Tout le monde a pu continuer pépère et vivre sa vie
01:30:36 Et moi je suis obligée d'enjamber ma jeunesse
01:30:38 Contrairement aux autres, j'ai pas le droit de commettre des erreurs
01:30:41 Si mais faire des erreurs ça n'a rien à voir
01:30:43 Avec couillonner volontairement les personnes qui tiennent à toi
01:30:47 Tu nous as repoussées
01:30:49 Ces gens n'ont rien à faire de toi, c'est nous tes vrais amis
01:30:53 Nous on tient à toi depuis le début
01:30:55 Nous on se relayait à ton chevet à l'hôpital
01:30:57 Aucun n'est jamais venu te voir une seule fois
01:30:59 Alors ça ça me tue que tu aies le droit de dire ça
01:31:02 J'ai eu des tas de cartes d'anniversaire
01:31:04 Est-ce qu'au moins t'as regardé qui les avait écrites ?
01:31:07 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:09 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:11 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:13 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:15 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:17 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:19 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:21 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:23 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:25 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:27 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:29 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:31 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:33 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:35 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:37 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:39 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:41 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:43 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:45 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:47 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:49 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:51 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:53 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:55 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:57 Je sais pas, je les ai écrites
01:31:59 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:01 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:03 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:05 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:07 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:09 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:11 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:13 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:15 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:17 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:19 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:21 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:23 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:25 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:27 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:29 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:31 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:33 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:35 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:37 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:39 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:41 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:43 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:45 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:47 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:49 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:51 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:53 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:55 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:57 Je sais pas, je les ai écrites
01:32:59 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:01 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:03 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:05 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:07 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:09 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:11 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:13 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:15 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:17 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:19 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:21 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:23 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:25 Je sais pas, je les ai écrites
01:33:27 Mais... imaginez tous les autres talents que j'aurais pu avoir
01:33:31 Si j'avais continué mes études
01:33:33 Je sais pas quelle vie j'aurais eu
01:33:35 Mais une chose est sûre
01:33:37 Je serais pas là à suivre des cours de remise à niveau
01:33:39 Tout en enchaînant les petits boulots pour tenter de joindre les deux bouts
01:33:42 Toute la journée j'ai qu'une hâte
01:33:44 C'est d'enlever mon pantalon dès que je rentre
01:33:46 Pareil, je fais ça aussi le soir
01:33:48 Quel pied d'enfer
01:33:50 C'est clair, je jette tout le feu
01:33:52 Un bien fou
01:33:54 Mais ça en vaut la peine
01:33:56 Je dois se décrocher un diplôme
01:33:58 Et grâce à ça je pourrai choisir et exercer un vrai métier
01:34:01 Et ça c'est bon art
01:34:03 Et pour la première fois de ma vie
01:34:05 L'avenir me fait très envie
01:34:07 Je veux plus m'accrocher au passé
01:34:10 I should know
01:34:17 Who I am by now
01:34:20 I walk the record stand somehow
01:34:25 Thinking of winter
01:34:28 Your name is the splinter inside me
01:34:35 While I wait
01:34:39 I remember the sound
01:34:48 Of your November downtown
01:34:54 I remember the truth
01:34:58 A warm December with you
01:35:03 But I don't have to make this mistake
01:35:08 And I don't have to stay this way
01:35:14 If only I were awake
01:35:23 Ah, te voilà
01:35:25 Tout va bien ma puce ?
01:35:28 Tu veux manger ?
01:35:30 J'ai pas très faim
01:35:32 Fais pas ta bougonne, viens t'asseoir
01:35:34 Viens manger avec ton vieux père
01:35:36 Tu sais où tu seras assise pour la cérémonie ?
01:35:43 Sur mes fesses ?
01:35:46 Je veux être aux premières loges pour ce grand jour
01:35:52 J'ai pris la décision de pas y aller
01:35:54 Seth et Martha veulent plus me parler
01:35:56 Et j'ai la sensation que personne a envie de m'y voir
01:35:58 Faux, moi je veux t'y voir
01:36:00 Et toi tu comptes pas ?
01:36:02 Bien sûr que si
01:36:04 Plus que les autres
01:36:06 Je sais que tu levais les yeux au ciel
01:36:08 A chaque fois que ta mère te faisait un compliment
01:36:11 Elle te trouvait splendide, magnifique, merveilleuse
01:36:15 Pour toi elle disait ça parce que c'était ta mère
01:36:18 Mais elle était sincère
01:36:20 Elle y croyait plus que tout, elle t'aimait
01:36:23 Une des dernières choses qu'elle m'a demandé c'était de m'assurer
01:36:29 Que tu saches recevoir l'amour qu'on te porte
01:36:32 Et pendant que tu étais dans le coma j'ai pas arrêté de me demander si j'avais merdé
01:36:36 Donc retiens bien ceci
01:36:39 Ça ne sert à rien de dire aux gens qui t'aiment le plus au monde
01:36:45 Qu'ils ne comptent pas
01:36:47 Ce sont au contraire les seuls qui comptent
01:36:50 Merci papa
01:36:55 De rien
01:36:57 Vas-y
01:37:01 Bon alors, étant donné que j'ai plusieurs choses à expliquer
01:37:05 Je me suis dit que ce serait plus simple comme ça
01:37:09 Les amis j'ai merdé et je tiens vraiment à m'excuser
01:37:13 Pour commencer je me suis très mal comportée avec les deux personnes qui tiennent le plus à moi
01:37:18 Ce sont elles qui m'ont prise sous leurs ailes quand j'étais qu'une gamine asociale débarquée d'Australie
01:37:23 Ce sont elles qui me sont restées loyale même quand je me suis assise sur notre amitié
01:37:28 Ce sont elles qui, allez comprendre, ne m'ont jamais laissé tomber
01:37:32 En fait peu importe qui a le plus d'amis ou de likes ou de followers
01:37:36 Ce qui compte c'est d'avoir un ou deux amis très proches qui sont là pour vous
01:37:40 Même quand vous êtes la reine des connes
01:37:43 C'est suffisant et ça vaut la peine de se battre pour préserver ce lien
01:37:46 N'ayez rien à foutre de ce que les autres pensent
01:37:49 La popularité c'est de la grosse merde
01:37:51 Être cool on s'en branle, rien à foutre de ces conneries
01:37:54 Évite les gros mots
01:37:56 J'avais pas prévu de mettre 20 ans pour avoir mon diplôme, ça c'est clair
01:38:00 Mais cette promo de 2022 m'a montré ce que je n'aurais jamais pu apprendre à l'époque
01:38:03 Quand je faisais ma première partie de Terminal
01:38:05 On avait des archives ?
01:38:07 J'ai appris que chacun et chacune d'entre nous est unique
01:38:11 Et ça c'est carrément la classe
01:38:13 Pourquoi vouloir rentrer dans le moule quand on peut sortir du lot ?
01:38:16 Donc maintenant je vais faire quelque chose que j'aurais dû faire il y a 20 ans
01:38:20 Si j'avais eu suffisamment confiance en moi
01:38:23 Je vais être moi-même
01:38:26 Alors oui j'ai toujours peur que si je montre qui je suis au fond de moi
01:38:29 Les mauvais esprits se moqueront de moi
01:38:31 Mais c'est la seule façon pour que les gens que j'aime me voient vraiment
01:38:35 Et ce sont ces gens là qui m'apportent le plus
01:38:39 Ce sont eux à qui je demande du fond du cœur de me pardonner
01:38:45 Ça y est, stop, c'est bon, j'ai fini
01:39:01 Allez j'ai terminé, tu peux arrêter
01:39:03 Oh pardon, c'était très émouvant
01:39:07 Tiff, ma fille refuse de...
01:39:13 De me débloquer si je...
01:39:16 Ne te présente pas mes excuses
01:39:19 Ah ouais sérieux ?
01:39:20 Donc...
01:39:22 Je te demande pardon pour tout ce que j'ai fait
01:39:27 Et pour t'avoir traité comme une vulgaire merde sur pâte toutes ces années
01:39:31 Tiff, c'est pas avec moi que tu devrais essayer d'enterrer la hache de guerre
01:39:34 Avec Blaine vous avez une ado merveilleuse avec la tête pleine
01:39:38 Et beaucoup plus de classe que nous deux réunis
01:39:42 Arrête d'être en compétition avec elle
01:39:45 Il y a suffisamment de place pour vous deux
01:39:48 Il y a de la place pour tout le monde d'ailleurs
01:39:50 On n'a pas besoin d'être en compétition l'une avec l'autre
01:39:53 Ouais c'est vrai
01:39:55 Je suis sincèrement désolée, Stéphanie
01:39:59 Pour...
01:40:01 Pour tout ce que je t'ai fait
01:40:04 Merci
01:40:08 Excuse acceptée
01:40:11 Je te laisse
01:40:14 Tiff, non attends
01:40:16 J'offre toujours un cadeau aux gens qui viennent me voir
01:40:19 Deux secondes
01:40:20 Oh c'est...
01:40:21 Attends, attends
01:40:22 Tellement adorable
01:40:27 C'est mon cadeau
01:40:29 C'est très gentil de t'avoir
01:40:34 Merci, on doit être passives
01:40:35 Lens Harrison
01:40:37 Les meilleurs
01:40:41 C'est trop beau
01:40:43 J'aimerais d'abord saluer ma grand-mère
01:40:49 Non, non
01:40:50 Je vous préviens gentiment, pas de discours d'accord ?
01:40:52 Je reprends
01:40:53 Merci
01:40:54 Brittany Jean Balbeau
01:40:57 Bravo, bravo
01:40:59 Bravo ma chérie
01:41:01 J'ai compris
01:41:03 Bravo
01:41:05 Stéphanie Marie Conway
01:41:12 C'est ma fille
01:41:25 Tiens, ça devrait couvrir tous les dégâts chez toi
01:41:28 D'où tu le sors cet argent ?
01:41:30 J'ai vendu le cabriolet, faut bien grandir
01:41:32 Tu me rends extrêmement fière
01:41:37 Merci Martha, j'ai beaucoup de chance de t'avoir comme amie
01:41:40 Félicitations
01:41:49 Merci
01:41:50 Et pour clore cette cérémonie, j'aimerais inviter sur scène
01:41:53 notre major de promotion de cette année
01:41:56 Janet Singh
01:41:58 Bravo
01:42:01 Merci beaucoup
01:42:02 Bien joué Janet
01:42:07 Les amis, écoutez bien, il fait une chaleur à crever
01:42:12 et cette cérémonie traîne en longueur
01:42:14 Donc je me contenterai d'une seule chose
01:42:17 La personne que vous êtes au lycée ne doit pas vous définir
01:42:20 Et j'en profite pour vous annoncer officiellement
01:42:23 que je lance ma campagne pour être la future présidente
01:42:26 Votez pour moi en 2014
01:42:28 Et pour finir, j'ai une toute dernière question pour chacun d'entre vous
01:42:37 Êtes-vous prêts pour la fête des Full Tongues ?
01:42:43 Janet Singh, c'est mon ancienne chorégraphie
01:42:54 J'ai hâte de voir la fête des Full Tongues
01:42:56 Je suis très contente de vous voir
01:43:02 Je suis très contente de vous voir
01:43:04 Je suis très contente de vous voir
01:43:06 Je suis très contente de vous voir
01:43:08 Je suis très contente de vous voir
01:43:10 C'est parti !
01:43:26 Ok, on est les Bulldogs
01:43:28 On monte l'écran, croc, croc
01:43:30 Personne peut nous battre
01:43:32 On est trop fort
01:43:34 On muscle les bras, on ouvre sa charme jusqu'au carnage
01:43:36 On est là pour gagner
01:43:38 Pour le monde
01:43:40 Poing, poing, poing, poing, poing, poing
01:43:42 C'est parti !
01:43:45 C'est parti !
01:43:47 C'est parti !
01:43:49 C'est parti !
01:43:51 C'est parti !
01:43:54 C'est parti !
01:43:57 C'est parti !
01:43:59 ...
01:44:12 (Vrombissement)
01:44:13 ...
01:44:20 Applaudissements
01:44:23 ...
01:44:25 -On est les boultas, on monte les trottos, trop tôt.
01:44:28 Personne peut nous battre, on est trop forts.
01:44:32 On est les boultas, on est nouvelles.
01:44:35 Personne peut nous battre, on en a fait.
01:44:39 Nous on acharne jusqu'au carnage, on est là pour gagner.
01:44:44 -Oh ! -Oh !
01:44:48 -Go away, go away, go away, go away. -Allez, fonce !
01:44:52 -Fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce !
01:44:56 ...
01:44:58 Applaudissements
01:45:00 ...
01:45:02 -Oh, j'adore !
01:45:03 ...
01:45:08 -Bon, ben, on devrait sortir ensemble.
01:45:12 -Bah, ouais !
01:45:13 ...
01:45:14 ...
01:45:25 -C'est quoi ?
01:45:26 ...
01:45:28 -C'est quoi ?
01:45:29 ...
01:45:30 ...
01:45:42 ...
01:46:03 ...
01:46:13 ...
01:46:23 ...
01:46:33 -Qui peut se passer d'un Hummer le soir du bal de promo ?
01:46:36 Pas moi !
01:46:37 ...
01:46:38 ...
01:46:40 -Ah !
01:46:41 ...
01:46:43 -J'aime Pouditi, le nom de ville.
01:46:45 J'adorerais me faire embrocher par deux darons.
01:46:48 -Ca m'est jamais arrivé, je suis sain.
01:46:50 Je suis rien du tout.
01:46:51 ...
01:47:00 -Caméra !
01:47:01 -Caméra B !
01:47:03 ...
01:47:08 -Mes majeurs dessinent à coeur.
01:47:10 ...
01:47:11 -Je sais pas ce qui se passe, mais majeurs dessinent à coeur.
01:47:13 -La petite librairie avec Sam Ricard.
01:47:16 ...
01:47:17 -Oh !
01:47:18 ...
01:47:22 -Prévite !
01:47:23 ...
01:47:25 -C'est quoi, ces loisirs ?
01:47:26 ...
01:47:30 ...
01:47:39 ...
01:47:47 ...
01:47:53 ...
01:47:59 ...
01:48:05 ...
01:48:12 ...
01:48:16 -Je souhaite vraiment entrer à la fac, donc...
01:48:19 ...
01:48:20 ...pour ça, je suis prête à faire n'importe quoi.
01:48:23 Oh, non, pardon.
01:48:24 -Oh !
01:48:25 -Ah, oui, non, c'était... Oh, non, non, non, je suis prête...
01:48:29 ...à tout.
01:48:30 -Tout, j'ai dit.
01:48:31 -Non, Patou, désolée, non, c'est pas ce que je voulais.
01:48:33 Oh, putain ! Non, je disais que je serais prête à tout.
01:48:36 ...
01:48:38 -Oh, mon Dieu !
01:48:39 -Rien de sexuel.
01:48:40 -Oh ! Tant mieux. -Oui, voilà.
01:48:41 -Ne dites jamais ce genre de choses, sauf si vous n'avez pas le choix.
01:48:45 Et si c'est ce que vous voulez faire de votre vie, alors foncez.
01:48:47 Mais ne le faites pas avec moi, je suis un très mauvais coup.
01:48:51 ...
01:48:53 ...
01:48:54 ...
01:48:55 ...
01:48:56 ...
01:49:05 ...
01:49:13 ...
01:49:23 ...
01:49:31 ...
01:49:38 ...
01:49:48 ...
01:49:56 ...
01:50:02 ...
01:50:10 ...
01:50:16 ...
01:50:18 ...
01:50:19 ...
01:50:20 ...
01:50:21 ...
01:50:22 ...
01:50:24 ...
01:50:25 ...
01:50:26 ...
01:50:27 ...
01:50:28 ...
01:50:30 ...
01:50:31 ...
01:50:32 ...
01:50:33 ...
01:50:34 ...
01:50:36 ...
01:50:37 ...
01:50:38 ...
01:50:39 ...
01:50:40 ...
01:50:42 ...
01:50:43 ...
01:50:44 ...
01:50:45 ...
01:50:46 ...
01:50:48 ...
01:50:49 ...
01:50:50 ...
01:50:51 ...
01:50:52 ...
01:50:54 ...
01:50:55 ...
01:50:56 ...
01:50:57 ...
01:50:58 ...
01:51:00 ...
01:51:01 ...
01:51:03 ...
01:51:04 ...
01:51:05 ...
01:51:06 ...
01:51:08 ...
01:51:09 ...
01:51:10 ...
01:51:11 ...
01:51:12 ...
01:51:14 ...
01:51:15 ...
01:51:16 ...
01:51:17 ...
01:51:18 ...
01:51:20 ...
01:51:21 ...
01:51:22 ...
01:51:23 ...
01:51:24 ...
01:51:26 ...
01:51:27 ...
01:51:28 ...
01:51:29 ...
01:51:31 ...
01:51:32 ...
01:51:33 ...
01:51:34 ...
01:51:35 ...
01:51:36 ...
01:51:38 ...
01:51:39 ...
01:51:40 ...
01:51:41 ...
01:51:42 ...
01:51:44 ...
01:51:45 ...
01:51:46 ...
01:51:47 ...
01:51:48 ...
01:52:02 ...
01:52:16 ...
01:52:18 ...
01:52:19 ...
01:52:20 ...
01:52:21 ...
01:52:22 ...
01:52:24 ...
01:52:25 ...
01:52:26 ...
01:52:27 ...
01:52:28 ...
01:52:30 ...
01:52:31 ...
01:52:32 ...
01:52:33 ...
01:52:34 ...
01:52:36 ...
01:52:37 ...
01:52:38 ...
01:52:39 ...
01:52:40 ...
01:52:42 ...
01:52:43 ...
01:52:44 ...
01:52:45 ...
01:52:46 ...
01:52:48 ...
01:52:49 ...
01:52:50 ...
01:52:51 ...
01:52:52 ...
01:52:54 ...
01:52:55 ...
01:52:56 ...
01:52:57 ...
01:52:58 ...
01:53:00 ...
01:53:01 ...
01:53:02 ...
01:53:04 ...
01:53:05 ...
01:53:06 ...
01:53:08 ...
01:53:09 ...
01:53:10 ...
01:53:11 ...
01:53:12 ...
01:53:14 ...
01:53:15 ...
01:53:16 ...
01:53:17 ...
01:53:18 ...
01:53:20 ...
01:53:21 ...
01:53:22 ...
01:53:23 ...
01:53:24 ...
01:53:26 ...
01:53:27 ...
01:53:28 ...
01:53:29 ...