Dernier été _ Film complet _ ARTE Cinema
Les usines vont fermer et leur avenir est incertain. En attendant, Gilbert fait des petits boulots sur le port et il retrouve ses amis au bar de l’Estaque : Le Muet, imperturbable, Banane le peintre qui est toujours en arrêt de travail, Boule, le frère de Gilbert, le plus fragile, conscient cependant qu’il risque de se retrouver aux « Baumettes », et puis Mario, le routier qui hésite entre sa famille et ses amis.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 <i>♪♪♪</i>
00:00:07 <i>♪♪♪</i>
00:00:10 <i>♪♪♪</i>
00:00:13 <i>♪♪♪</i>
00:00:16 <i>♪♪♪</i>
00:00:19 <i>♪♪♪</i>
00:00:22 <i>♪♪♪</i>
00:00:25 <i>♪♪♪</i>
00:00:28 <i>♪♪♪</i>
00:00:31 <i>♪♪♪</i>
00:00:34 <i>♪♪♪</i>
00:00:38 <i>♪♪♪</i>
00:00:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:44 ...
00:01:06 ...
00:01:19 ...
00:01:48 ...
00:02:17 - Le clip n'est pas encore fini ? - On va tout faire !
00:02:20 - Tu rigoles ! Partois et j'ai amené la vie !
00:02:24 ...
00:02:53 ...
00:03:22 ...
00:03:29 - Tu t'en vas ? - Il m'a embauché pour 15 jours.
00:03:33 - Tu as trouvé un boulot ? - Je ne vais pas travailler toute ma vie.
00:03:37 - Tu me le fais un peu. - Je vais aller à la pêche.
00:03:42 - Allez, ciao. - Ciao.
00:03:44 ...
00:03:56 ...
00:04:25 ...
00:04:35 ...
00:05:04 ...
00:05:21 - Oubert, donnez-moi une cigarette. - Je vais acheter des bonbons.
00:05:24 - Les bonbons, c'est pas bon.
00:05:28 ...
00:05:44 - Je vais prendre le bus. - Allez, vite.
00:05:47 - La monnaie, merde ! - Boule, emploté de con !
00:05:52 - La monnaie, merde ! - Putain, donne-moi l'exemple.
00:05:56 - Je te dis, je vais te faire souffler. Vite !
00:06:00 ...
00:06:10 ...
00:06:21 - C'est une deuxième. - Quoi ?
00:06:24 - Tu sais pas, une dernière. Je me suis fait tatouer une poule hier.
00:06:29 - T'es complètement conne. - Tu me crois pas ?
00:06:34 - Allez, hein. - Un truc, c'est qu'hier,
00:06:37 ça s'est un peu effacé. Je vais te montrer.
00:06:41 Regarde, il reste plus que le cul.
00:06:44 ...
00:06:56 - Viens, c'est moi.
00:07:00 ...
00:07:14 ...
00:07:24 - Vous avez fini journée ? - Ma foi !
00:07:27 - Moi aussi. Le camion est là. Il a la malhabitude de quitter tout seul.
00:07:31 - C'est fou, Marion ! - C'est la plus bête que j'ai.
00:07:35 - Ah, bonsoir. - Tu m'emprisades pas ?
00:07:38 - Martine, on travaille ensemble. - C'est joli comme nom de Martine.
00:07:42 - Vous trouvez la Sainte-Marie ? - Non, on rattrape le pont de l'Ascension.
00:07:46 - Ah, pardon. - Tu fais toujours le trajet ?
00:07:49 - Non, j'ai arrêté l'international, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique.
00:07:54 Ma femme en avait marre. - Elle avait raison.
00:07:57 - Elle a raison. Et là, je suis toujours à la maison.
00:08:00 - Et je sais pas, ça va, copain ? - Tu parles.
00:08:03 - Ton ami s'est bien fait de nous faire des salauds. - Des salauds ?
00:08:06 - Des salauds de coiffure. - Tu peux nous laisser là ?
00:08:12 - Si tu veux.
00:08:14 - Allez, ciao Mario. - Ciao Martine, t'es pas là comme autour.
00:08:22 - Allez, ciao Mario.
00:08:29 - Ciao.
00:08:33 - Salut.
00:08:37 - Salut.
00:08:41 - Salut.
00:08:44 - Salut.
00:08:47 - Salut.
00:08:50 - Salut.
00:08:54 - Salut.
00:08:58 - Salut.
00:09:02 - Salut.
00:09:05 - Salut.
00:09:09 - Salut.
00:09:13 - Ça va, Balanda ? - Ça va.
00:09:16 - Qu'est-ce que tu racontes ? Il est pas là ?
00:09:19 - Il est déjà au comptoir.
00:09:23 - Ça va, Bert ? - Ça va.
00:09:26 - J'en ai déjà mis deux. - Et j'ai raccompagné deux femmes.
00:09:29 - Ta femme et ta fille. - Tu me prends pour qui ?
00:09:32 - Tu crois que je suis plus bonne à rien ?
00:09:35 - Tu sais qui c'était ? Josiane et la mienne.
00:09:39 - Pas possible.
00:09:42 - Tu remets ? Profite de l'éléction.
00:09:45 - Ça va pas durer, j'ai arrêté de travailler.
00:09:48 - Pourquoi ? - Le bateau est terminé.
00:09:51 - Y a pas grand-chose. - T'allais travailler sur les quais ?
00:09:56 - Je vais ramasser la merde que les dockers veulent pas prendre.
00:10:00 - Ça fait 30 ans qu'ils travaillent.
00:10:03 - T'es genre un gaillard. - Y a des mecs de mon âge qui l'ont.
00:10:07 - Je veux pas travailler. - T'es en colgé ?
00:10:11 - La différence entre toi et moi, c'est que t'as un mois de colgé.
00:10:16 - Je travaille un mois dans la forêt.
00:10:19 - Ma fille a mangé des draps tous les jours.
00:10:22 - Ça fait du bien à la cervelle.
00:10:25 - Elle a la paix, je pense.
00:10:28 - Allez, tournez général !
00:10:35 - T'as fait des discerctés ? - Je me suis mis une couleur.
00:10:38 - T'es fou ? - C'est ma sacrée.
00:10:41 - C'est bon, hein ? Allez, à la vôtre.
00:10:44 - Au boulot, t'as encore fait des affaires ?
00:10:47 - Je suis pas comme vous. Je veux pas m'en virer ici.
00:10:52 - Au bout, maintenant. - Je te paierai à boire.
00:10:56 - Clochard. - Venez avec moi, je vais garder le camion.
00:11:00 - Je vous prie de boire en bas.
00:11:03 - Allez, venez.
00:11:07 - Mettez-la, les gars.
00:11:10 - Tu t'assoies là.
00:11:18 - Regarde, ça va monter.
00:11:32 - Regarde, ça va monter.
00:11:35 - Regarde, ça va monter.
00:11:38 - Regarde, ça va monter.
00:11:42 - Regarde, ça va monter.
00:11:45 - Regarde, ça va monter.
00:11:48 - Regarde, ça va monter.
00:11:51 - Regarde, ça va monter.
00:11:54 - Regarde, ça va monter.
00:11:58 - Regarde, ça va monter.
00:12:01 - Regarde, ça va monter.
00:12:04 - Regarde, ça va monter.
00:12:07 - Regarde, ça va monter.
00:12:10 - Regarde, ça va monter.
00:12:14 - Regarde, ça va monter.
00:12:17 - Regarde, ça va monter.
00:12:20 - Regarde, ça va monter.
00:12:23 - Regarde, ça va monter.
00:12:26 - Regarde, ça va monter.
00:12:30 - Regarde, ça va monter.
00:12:33 - Regarde, ça va monter.
00:12:36 - Regarde, ça va monter.
00:12:39 - Regarde, ça va monter.
00:12:42 - Regarde, ça va monter.
00:12:46 - Regarde, ça va monter.
00:12:49 - Regarde, ça va monter.
00:12:52 - Regarde, ça va monter.
00:12:55 - Regarde, ça va monter.
00:12:58 - Regarde, ça va monter.
00:13:02 - Regarde, ça va monter.
00:13:05 - Regarde, ça va monter.
00:13:08 - Regarde, ça va monter.
00:13:11 - Regarde, ça va monter.
00:13:14 - Regarde, ça va monter.
00:13:18 - Regarde, ça va monter.
00:13:21 - Regarde, ça va monter.
00:13:24 - Regarde, ça va monter.
00:13:27 - Regarde, ça va monter.
00:13:31 - Regarde, ça va monter.
00:13:34 - Regarde, ça va monter.
00:13:37 - Regarde, ça va monter.
00:13:40 - Regarde, ça va monter.
00:13:43 - Regarde, ça va monter.
00:13:46 - Regarde, ça va monter.
00:13:50 - Regarde, ça va monter.
00:13:53 - Regarde, ça va monter.
00:13:56 - Regarde, ça va monter.
00:13:59 - Regarde, ça va monter.
00:14:02 - Regarde, ça va monter.
00:14:06 - Regarde, ça va monter.
00:14:09 - Regarde, ça va monter.
00:14:12 - Regarde, ça va monter.
00:14:15 - Regarde, ça va monter.
00:14:18 - Regarde, ça va monter.
00:14:22 - Regarde, ça va monter.
00:14:25 - Regarde, ça va monter.
00:14:28 - Regarde, ça va monter.
00:14:31 - Regarde, ça va monter.
00:14:34 - Regarde, ça va monter.
00:14:38 - Regarde, ça va monter.
00:14:41 - Regarde, ça va monter.
00:14:44 - Regarde, ça va monter.
00:14:47 - Regarde, ça va monter.
00:14:50 - Regarde, ça va monter.
00:14:54 - Regarde, ça va monter.
00:14:57 - Regarde, ça va monter.
00:15:00 - Regarde, ça va monter.
00:15:03 - Regarde, ça va monter.
00:15:06 - Regarde, ça va monter.
00:15:10 - Regarde, ça va monter.
00:15:13 - Regarde, ça va monter.
00:15:16 - Regarde, ça va monter.
00:15:19 - Regarde, ça va monter.
00:15:22 - Regarde, ça va monter.
00:15:26 - Regarde, ça va monter.
00:15:29 - Regarde, ça va monter.
00:15:32 - Regarde, ça va monter.
00:15:35 - Regarde, ça va monter.
00:15:38 - Regarde, ça va monter.
00:15:42 - Regarde, ça va monter.
00:15:45 - Regarde, ça va monter.
00:15:48 - Regarde, ça va monter.
00:15:51 - Regarde, ça va monter.
00:15:55 - Regarde, ça va monter.
00:15:58 - Regarde, ça va monter.
00:16:01 - Regarde, ça va monter.
00:16:04 - Regarde, ça va monter.
00:16:07 - Regarde, ça va monter.
00:16:10 - Regarde, ça va monter.
00:16:14 - Regarde, ça va monter.
00:16:17 - Regarde, ça va monter.
00:16:20 - Regarde, ça va monter.
00:16:23 - Regarde, ça va monter.
00:16:26 - Regarde, ça va monter.
00:16:30 - Regarde, ça va monter.
00:16:33 - Regarde, ça va monter.
00:16:36 - Regarde, ça va monter.
00:16:39 - Regarde, ça va monter.
00:16:42 - Regarde, ça va monter.
00:16:46 - Regarde, ça va monter.
00:16:49 - Regarde, ça va monter.
00:16:52 - Regarde, ça va monter.
00:16:55 - Regarde, ça va monter.
00:16:58 - Regarde, ça va monter.
00:17:02 - Regarde, ça va monter.
00:17:05 - Regarde, ça va monter.
00:17:08 - Regarde, ça va monter.
00:17:11 - Regarde, ça va monter.
00:17:14 - Regarde, ça va monter.
00:17:18 - Regarde, ça va monter.
00:17:21 - Regarde, ça va monter.
00:17:24 - Regarde, ça va monter.
00:17:27 - Regarde, ça va monter.
00:17:30 - Regarde, ça va monter.
00:17:34 - Regarde, ça va monter.
00:17:37 - Regarde, ça va monter.
00:17:40 - Regarde, ça va monter.
00:17:43 - Regarde, ça va monter.
00:17:46 - Regarde, ça va monter.
00:17:50 - Regarde, ça va monter.
00:17:53 - Regarde, ça va monter.
00:17:56 - Regarde, ça va monter.
00:17:59 - Regarde, ça va monter.
00:18:02 - Regarde, ça va monter.
00:18:06 - Regarde, ça va monter.
00:18:09 - Regarde, ça va monter.
00:18:12 - Regarde, ça va monter.
00:18:15 - Regarde, ça va monter.
00:18:19 - Regarde, ça va monter.
00:18:22 - Regarde, ça va monter.
00:18:25 - Regarde, ça va monter.
00:18:28 - Regarde, ça va monter.
00:18:31 - Regarde, ça va monter.
00:18:34 - Regarde, ça va monter.
00:18:38 - Regarde, ça va monter.
00:18:41 - Regarde, ça va monter.
00:18:44 - Regarde, ça va monter.
00:18:47 - Regarde, ça va monter.
00:18:50 - Regarde, ça va monter.
00:18:54 - Regarde, ça va monter.
00:18:57 - Regarde, ça va monter.
00:19:00 - Regarde, ça va monter.
00:19:03 - Regarde, ça va monter.
00:19:06 - Regarde, ça va monter.
00:19:10 - Regarde, ça va monter.
00:19:13 - Regarde, ça va monter.
00:19:16 - Regarde, ça va monter.
00:19:19 - Regarde, ça va monter.
00:19:22 - Regarde, ça va monter.
00:19:26 - Regarde, ça va monter.
00:19:29 - Regarde, ça va monter.
00:19:32 - Regarde, ça va monter.
00:19:35 - Regarde, ça va monter.
00:19:38 - Regarde, ça va monter.
00:19:42 - Regarde, ça va monter.
00:19:45 - Regarde, ça va monter.
00:19:48 - Regarde, ça va monter.
00:19:51 - Regarde, ça va monter.
00:19:54 - Regarde, ça va monter.
00:19:58 - Regarde, ça va monter.
00:20:01 - Regarde, ça va monter.
00:20:04 - Regarde, ça va monter.
00:20:07 - Regarde, ça va monter.
00:20:10 - Regarde, ça va monter.
00:20:14 - Regarde, ça va monter.
00:20:17 - Regarde, ça va monter.
00:20:20 - Regarde, ça va monter.
00:20:23 - Regarde, ça va monter.
00:20:26 - Regarde, ça va monter.
00:20:30 - Regarde, ça va monter.
00:20:33 - Regarde, ça va monter.
00:20:36 - Regarde, ça va monter.
00:20:39 - Regarde, ça va monter.
00:20:43 - Regarde, ça va monter.
00:20:46 - Regarde, ça va monter.
00:20:49 - Regarde, ça va monter.
00:20:52 - Regarde, ça va monter.
00:20:55 - Regarde, ça va monter.
00:20:58 - Regarde, ça va monter.
00:21:02 - Regarde, ça va monter.
00:21:05 - Regarde, ça va monter.
00:21:08 - Regarde, ça va monter.
00:21:11 - Regarde, ça va monter.
00:21:14 - Regarde, ça va monter.
00:21:18 - Regarde, ça va monter.
00:21:21 - Regarde, ça va monter.
00:21:24 - Regarde, ça va monter.
00:21:27 - Regarde, ça va monter.
00:21:30 - Regarde, ça va monter.
00:21:34 - Regarde, ça va monter.
00:21:37 - Regarde, ça va monter.
00:21:40 - Regarde, ça va monter.
00:21:43 - Regarde, ça va monter.
00:21:46 - Regarde, ça va monter.
00:21:50 - Regarde, ça va monter.
00:21:53 - Regarde, ça va monter.
00:21:56 - Regarde, ça va monter.
00:21:59 - Regarde, ça va monter.
00:22:02 - Regarde, ça va monter.
00:22:06 - Regarde, ça va monter.
00:22:09 - Regarde, ça va monter.
00:22:12 - Regarde, ça va monter.
00:22:15 - Regarde, ça va monter.
00:22:18 - Regarde, ça va monter.
00:22:22 - Regarde, ça va monter.
00:22:25 - Regarde, ça va monter.
00:22:28 - Regarde, ça va monter.
00:22:31 - Regarde, ça va monter.
00:22:34 - Regarde, ça va monter.
00:22:38 - Regarde, ça va monter.
00:22:41 - Regarde, ça va monter.
00:22:44 - Regarde, ça va monter.
00:22:47 - Regarde, ça va monter.
00:22:50 - Regarde, ça va monter.
00:22:54 - Regarde, ça va monter.
00:22:57 - Regarde, ça va monter.
00:23:00 - Regarde, ça va monter.
00:23:03 - Regarde, ça va monter.
00:23:07 - Regarde, ça va monter.
00:23:10 - Regarde, ça va monter.
00:23:13 - Regarde, ça va monter.
00:23:16 - Regarde, ça va monter.
00:23:19 - Regarde, ça va monter.
00:23:22 - Regarde, ça va monter.
00:23:26 - Regarde, ça va monter.
00:23:29 - Regarde, ça va monter.
00:23:32 - Regarde, ça va monter.
00:23:35 - Regarde, ça va monter.
00:23:38 - Regarde, ça va monter.
00:23:42 - Regarde, ça va monter.
00:23:45 - Regarde, ça va monter.
00:23:48 - Regarde, ça va monter.
00:23:51 - Regarde, ça va monter.
00:23:54 - Regarde, ça va monter.
00:23:58 - Regarde, ça va monter.
00:24:01 - Regarde, ça va monter.
00:24:04 - Regarde, ça va monter.
00:24:07 - Regarde, ça va monter.
00:24:10 - Regarde, ça va monter.
00:24:14 - Regarde, ça va monter.
00:24:17 - Regarde, ça va monter.
00:24:20 - Regarde, ça va monter.
00:24:23 - Regarde, ça va monter.
00:24:26 - Regarde, ça va monter.
00:24:30 - Regarde, ça va monter.
00:24:33 - Regarde, ça va monter.
00:24:36 - Regarde, ça va monter.
00:24:39 - Regarde, ça va monter.
00:24:42 - Regarde, ça va monter.
00:24:46 - Regarde, ça va monter.
00:24:49 - Regarde, ça va monter.
00:24:52 - Regarde, ça va monter.
00:24:55 - Regarde, ça va monter.
00:24:58 - Regarde, ça va monter.
00:25:02 - Regarde, ça va monter.
00:25:05 - Regarde, ça va monter.
00:25:08 - Regarde, ça va monter.
00:25:11 - Regarde, ça va monter.
00:25:14 - Regarde, ça va monter.
00:25:18 - Regarde, ça va monter.
00:25:21 - Regarde, ça va monter.
00:25:24 - Regarde, ça va monter.
00:25:27 - Regarde, ça va monter.
00:25:31 - Regarde, ça va monter.
00:25:34 - Regarde, ça va monter.
00:25:37 - Regarde, ça va monter.
00:25:40 - Regarde, ça va monter.
00:25:43 - Regarde, ça va monter.
00:25:46 - Regarde, ça va monter.
00:25:50 - Regarde, ça va monter.
00:25:53 - Regarde, ça va monter.
00:25:56 - Regarde, ça va monter.
00:25:59 - Regarde, ça va monter.
00:26:02 - Regarde, ça va monter.
00:26:06 - Regarde, ça va monter.
00:26:09 - Regarde, ça va monter.
00:26:12 - Regarde, ça va monter.
00:26:15 - Regarde, ça va monter.
00:26:18 - Regarde, ça va monter.
00:26:22 - Regarde, ça va monter.
00:26:25 - Regarde, ça va monter.
00:26:28 - Regarde, ça va monter.
00:26:31 - Regarde, ça va monter.
00:26:34 - Regarde, ça va monter.
00:26:38 - Regarde, ça va monter.
00:26:41 - Regarde, ça va monter.
00:26:44 - Regarde, ça va monter.
00:26:47 - Regarde, ça va monter.
00:26:50 - Regarde, ça va monter.
00:26:54 - Regarde, ça va monter.
00:26:57 - Regarde, ça va monter.
00:27:00 - Regarde, ça va monter.
00:27:03 - Regarde, ça va monter.
00:27:06 - Regarde, ça va monter.
00:27:10 - Regarde, ça va monter.
00:27:13 - Regarde, ça va monter.
00:27:16 - Regarde, ça va monter.
00:27:19 - Regarde, ça va monter.
00:27:22 - Regarde, ça va monter.
00:27:26 - Regarde, ça va monter.
00:27:29 - Regarde, ça va monter.
00:27:32 - Regarde, ça va monter.
00:27:35 - Regarde, ça va monter.
00:27:38 - Regarde, ça va monter.
00:27:42 - Regarde, ça va monter.
00:27:45 - Regarde, ça va monter.
00:27:48 - Regarde, ça va monter.
00:27:51 - Regarde, ça va monter.
00:27:55 - Regarde, ça va monter.
00:27:58 - Regarde, ça va monter.
00:28:01 - Regarde, ça va monter.
00:28:04 - Regarde, ça va monter.
00:28:07 - Regarde, ça va monter.
00:28:10 - Regarde, ça va monter.
00:28:14 - Regarde, ça va monter.
00:28:17 - Regarde, ça va monter.
00:28:20 - Regarde, ça va monter.
00:28:23 - Regarde, ça va monter.
00:28:26 - Regarde, ça va monter.
00:28:30 - Regarde, ça va monter.
00:28:33 - Regarde, ça va monter.
00:28:36 - Regarde, ça va monter.
00:28:39 - Regarde, ça va monter.
00:28:42 - Regarde, ça va monter.
00:28:46 - Regarde, ça va monter.
00:28:49 - Regarde, ça va monter.
00:28:52 - Regarde, ça va monter.
00:28:55 - Regarde, ça va monter.
00:28:58 - Regarde, ça va monter.
00:29:02 - Regarde, ça va monter.
00:29:05 - Regarde, ça va monter.
00:29:08 - Regarde, ça va monter.
00:29:11 - Regarde, ça va monter.
00:29:14 - Regarde, ça va monter.
00:29:18 - Regarde, ça va monter.
00:29:21 - Regarde, ça va monter.
00:29:24 - Regarde, ça va monter.
00:29:27 - Regarde, ça va monter.
00:29:30 - Regarde, ça va monter.
00:29:34 - Regarde, ça va monter.
00:29:37 - Regarde, ça va monter.
00:29:40 - Regarde, ça va monter.
00:29:43 - Regarde, ça va monter.
00:29:46 - Regarde, ça va monter.
00:29:50 - Regarde, ça va monter.
00:29:53 - Regarde, ça va monter.
00:29:56 - Regarde, ça va monter.
00:29:59 - Regarde, ça va monter.
00:30:02 - Regarde, ça va monter.
00:30:06 - Regarde, ça va monter.
00:30:09 - Regarde, ça va monter.
00:30:12 - Regarde, ça va monter.
00:30:15 - Regarde, ça va monter.
00:30:19 - Regarde, ça va monter.
00:30:22 - Regarde, ça va monter.
00:30:25 - Regarde, ça va monter.
00:30:28 - Regarde, ça va monter.
00:30:31 - Regarde, ça va monter.
00:30:34 - Regarde, ça va monter.
00:30:38 - Regarde, ça va monter.
00:30:41 - Regarde, ça va monter.
00:30:44 - Regarde, ça va monter.
00:30:47 - Regarde, ça va monter.
00:30:50 - Regarde, ça va monter.
00:30:54 - Regarde, ça va monter.
00:30:57 - Regarde, ça va monter.
00:31:00 - Regarde, ça va monter.
00:31:03 - Regarde, ça va monter.
00:31:06 - Regarde, ça va monter.
00:31:10 - Regarde, ça va monter.
00:31:13 - Regarde, ça va monter.
00:31:16 - Regarde, ça va monter.
00:31:19 - Regarde, ça va monter.
00:31:22 - Regarde, ça va monter.
00:31:26 - Regarde, ça va monter.
00:31:29 - Regarde, ça va monter.
00:31:32 - Regarde, ça va monter.
00:31:35 - Regarde, ça va monter.
00:31:38 - Regarde, ça va monter.
00:31:42 - Regarde, ça va monter.
00:31:45 - Regarde, ça va monter.
00:31:48 - Regarde, ça va monter.
00:31:51 - Regarde, ça va monter.
00:31:54 - Regarde, ça va monter.
00:31:58 - Regarde, ça va monter.
00:32:01 - Regarde, ça va monter.
00:32:04 - Regarde, ça va monter.
00:32:07 - Regarde, ça va monter.
00:32:10 - Regarde, ça va monter.
00:32:14 - Regarde, ça va monter.
00:32:17 - Regarde, ça va monter.
00:32:20 - Regarde, ça va monter.
00:32:23 - Regarde, ça va monter.
00:32:26 - Regarde, ça va monter.
00:32:30 - Regarde, ça va monter.
00:32:33 - Regarde, ça va monter.
00:32:36 - Regarde, ça va monter.
00:32:39 - Regarde, ça va monter.
00:32:43 - Regarde, ça va monter.
00:32:46 - Regarde, ça va monter.
00:32:49 - Regarde, ça va monter.
00:32:52 - Regarde, ça va monter.
00:32:55 - Regarde, ça va monter.
00:32:58 - Regarde, ça va monter.
00:33:02 - Regarde, ça va monter.
00:33:05 - Regarde, ça va monter.
00:33:08 - Regarde, ça va monter.
00:33:11 - Regarde, ça va monter.
00:33:14 - Regarde, ça va monter.
00:33:18 - Regarde, ça va monter.
00:33:21 - Regarde, ça va monter.
00:33:24 - Regarde, ça va monter.
00:33:27 - Regarde, ça va monter.
00:33:30 - Regarde, ça va monter.
00:33:34 - Regarde, ça va monter.
00:33:37 - Regarde, ça va monter.
00:33:40 - Regarde, ça va monter.
00:33:43 - Regarde, ça va monter.
00:33:46 - Regarde, ça va monter.
00:33:50 - Regarde, ça va monter.
00:33:53 - Regarde, ça va monter.
00:33:56 - Regarde, ça va monter.
00:33:59 - Regarde, ça va monter.
00:34:02 - Regarde, ça va monter.
00:34:06 - Regarde, ça va monter.
00:34:09 - Regarde, ça va monter.
00:34:12 - Regarde, ça va monter.
00:34:15 - Regarde, ça va monter.
00:34:18 - Regarde, ça va monter.
00:34:22 - Regarde, ça va monter.
00:34:25 - Regarde, ça va monter.
00:34:28 - Regarde, ça va monter.
00:34:31 - Regarde, ça va monter.
00:34:34 - Regarde, ça va monter.
00:34:38 - Regarde, ça va monter.
00:34:41 - Regarde, ça va monter.
00:34:44 - Regarde, ça va monter.
00:34:47 - Regarde, ça va monter.
00:34:50 - Regarde, ça va monter.
00:34:54 - Regarde, ça va monter.
00:34:57 - Regarde, ça va monter.
00:35:00 - Regarde, ça va monter.
00:35:03 - Regarde, ça va monter.
00:35:07 - Regarde, ça va monter.
00:35:10 - Regarde, ça va monter.
00:35:13 - Regarde, ça va monter.
00:35:16 - Regarde, ça va monter.
00:35:19 - Regarde, ça va monter.
00:35:22 - Regarde, ça va monter.
00:35:26 - Regarde, ça va monter.
00:35:29 - Regarde, ça va monter.
00:35:32 - Regarde, ça va monter.
00:35:35 - Regarde, ça va monter.
00:35:38 - Regarde, ça va monter.
00:35:42 - Regarde, ça va monter.
00:35:45 - Regarde, ça va monter.
00:35:48 - Regarde, ça va monter.
00:35:51 - Regarde, ça va monter.
00:35:54 - Regarde, ça va monter.
00:35:58 - Regarde, ça va monter.
00:36:01 - Regarde, ça va monter.
00:36:04 - Regarde, ça va monter.
00:36:07 - Regarde, ça va monter.
00:36:10 - Regarde, ça va monter.
00:36:14 - Regarde, ça va monter.
00:36:17 - Regarde, ça va monter.
00:36:20 - Regarde, ça va monter.
00:36:23 - Regarde, ça va monter.
00:36:26 - Regarde, ça va monter.
00:36:30 - Regarde, ça va monter.
00:36:33 - Regarde, ça va monter.
00:36:36 - Regarde, ça va monter.
00:36:39 - Regarde, ça va monter.
00:36:42 - Regarde, ça va monter.
00:36:46 - Regarde, ça va monter.
00:36:49 - Regarde, ça va monter.
00:36:52 - Regarde, ça va monter.
00:36:55 - Regarde, ça va monter.
00:36:58 - Regarde, ça va monter.
00:37:02 - Regarde, ça va monter.
00:37:05 - Regarde, ça va monter.
00:37:08 - Regarde, ça va monter.
00:37:11 - Regarde, ça va monter.
00:37:14 - Regarde, ça va monter.
00:37:18 - Regarde, ça va monter.
00:37:21 - Regarde, ça va monter.
00:37:24 - Regarde, ça va monter.
00:37:27 - Regarde, ça va monter.
00:37:31 - Regarde, ça va monter.
00:37:34 - Regarde, ça va monter.
00:37:37 - Regarde, ça va monter.
00:37:40 - Regarde, ça va monter.
00:37:43 - Regarde, ça va monter.
00:37:46 - Regarde, ça va monter.
00:37:50 - Regarde, ça va monter.
00:37:53 - Regarde, ça va monter.
00:37:56 - Regarde, ça va monter.
00:37:59 - Regarde, ça va monter.
00:38:02 - Regarde, ça va monter.
00:38:06 - Regarde, ça va monter.
00:38:09 - Regarde, ça va monter.
00:38:12 - Regarde, ça va monter.
00:38:15 - Regarde, ça va monter.
00:38:18 - Regarde, ça va monter.
00:38:22 - Regarde, ça va monter.
00:38:25 - Regarde, ça va monter.
00:38:28 - Regarde, ça va monter.
00:38:31 - Regarde, ça va monter.
00:38:34 - Regarde, ça va monter.
00:38:38 - Regarde, ça va monter.
00:38:41 - Regarde, ça va monter.
00:38:44 - Regarde, ça va monter.
00:38:47 - Regarde, ça va monter.
00:38:50 - Regarde, ça va monter.
00:38:54 - Regarde, ça va monter.
00:38:57 - Regarde, ça va monter.
00:39:00 - Regarde, ça va monter.
00:39:03 - Regarde, ça va monter.
00:39:06 - Regarde, ça va monter.
00:39:10 - Regarde, ça va monter.
00:39:13 - Regarde, ça va monter.
00:39:16 - Regarde, ça va monter.
00:39:19 - Regarde, ça va monter.
00:39:22 - Regarde, ça va monter.
00:39:26 - Regarde, ça va monter.
00:39:29 - Regarde, ça va monter.
00:39:32 - Regarde, ça va monter.
00:39:35 - Regarde, ça va monter.
00:39:38 - Regarde, ça va monter.
00:39:42 - Regarde, ça va monter.
00:39:45 - Regarde, ça va monter.
00:39:48 - Regarde, ça va monter.
00:39:51 - Regarde, ça va monter.
00:39:55 - Regarde, ça va monter.
00:39:58 - Regarde, ça va monter.
00:40:01 - Regarde, ça va monter.
00:40:04 - Regarde, ça va monter.
00:40:07 - Regarde, ça va monter.
00:40:10 - Regarde, ça va monter.
00:40:14 - Regarde, ça va monter.
00:40:17 - Regarde, ça va monter.
00:40:20 - Regarde, ça va monter.
00:40:23 - Regarde, ça va monter.
00:40:26 - Regarde, ça va monter.
00:40:30 - Regarde, ça va monter.
00:40:33 - Regarde, ça va monter.
00:40:36 - Regarde, ça va monter.
00:40:39 - Regarde, ça va monter.
00:40:42 - Regarde, ça va monter.
00:40:46 - Regarde, ça va monter.
00:40:49 - Regarde, ça va monter.
00:40:52 - On fait un tour?
00:40:55 - D'accord.
00:40:58 ...
00:41:01 ...
00:41:05 ...
00:41:08 ...
00:41:11 ...
00:41:14 ...
00:41:17 ...
00:41:21 ...
00:41:24 ...
00:41:27 ...
00:41:30 ...
00:41:33 ...
00:41:37 ...
00:41:40 ...
00:41:43 ...
00:41:46 ...
00:41:49 ...
00:41:53 ...
00:41:56 ...
00:41:59 ...
00:42:02 ...
00:42:05 ...
00:42:09 ...
00:42:12 ...
00:42:15 ...
00:42:18 ...
00:42:21 ...
00:42:25 ...
00:42:28 ...
00:42:31 ...
00:42:34 ...
00:42:37 ...
00:42:41 - Merde! Et mon fric?
00:42:44 - Je t'ai dit que je te l'aurai. - J'ai un porte-plaine.
00:42:48 - Tu l'auras, toi! - Arrêtez!
00:42:51 ...
00:42:55 ...
00:42:58 ...
00:43:01 ...
00:43:04 ...
00:43:07 ...
00:43:10 ...
00:43:14 ...
00:43:17 ...
00:43:20 ...
00:43:23 ...
00:43:26 ...
00:43:30 ...
00:43:33 ...
00:43:36 ...
00:43:39 ...
00:43:42 ...
00:43:46 ...
00:43:49 ...
00:43:52 ...
00:43:55 ...
00:43:58 ...
00:44:02 ...
00:44:05 ...
00:44:08 ...
00:44:11 ...
00:44:14 ...
00:44:18 ...
00:44:21 ...
00:44:24 ...
00:44:27 ...
00:44:30 ...
00:44:34 ...
00:44:37 ...
00:44:40 ...
00:44:43 ...
00:44:46 ...
00:44:50 ...
00:44:53 ...
00:44:56 ...
00:44:59 ...
00:45:02 ...
00:45:06 ...
00:45:09 ...
00:45:12 ...
00:45:15 ...
00:45:19 ...
00:45:22 ...
00:45:25 ...
00:45:28 ...
00:45:31 ...
00:45:34 ...
00:45:38 ...
00:45:41 ...
00:45:44 ...
00:45:47 ...
00:45:50 ...
00:45:54 ...
00:45:57 ...
00:46:00 ...
00:46:03 ...
00:46:06 ...
00:46:10 ...
00:46:13 ...
00:46:16 ...
00:46:19 ...
00:46:22 ...
00:46:26 ...
00:46:29 ...
00:46:32 ...
00:46:35 ...
00:46:38 ...
00:46:42 ...
00:46:45 ...
00:46:48 ...
00:46:51 ...
00:46:54 ...
00:46:58 ...
00:47:01 ...
00:47:04 ...
00:47:07 ...
00:47:10 ...
00:47:14 ...
00:47:17 ...
00:47:20 ...
00:47:23 ...
00:47:26 ...
00:47:30 ...
00:47:33 ...
00:47:36 ...
00:47:39 ...
00:47:43 ...
00:47:46 ...
00:47:49 ...
00:47:52 ...
00:47:55 ...
00:47:58 ...
00:48:02 ...
00:48:05 ...
00:48:08 ...
00:48:11 ...
00:48:14 ...
00:48:18 ...
00:48:21 ...
00:48:24 ...
00:48:27 ...
00:48:30 ...
00:48:34 ...
00:48:37 ...
00:48:40 ...
00:48:43 ...
00:48:46 ...
00:48:50 ...
00:48:53 ...
00:48:56 ...
00:48:59 ...
00:49:02 ...
00:49:06 ...
00:49:09 ...
00:49:12 ...
00:49:15 ...
00:49:18 ...
00:49:22 ...
00:49:25 ...
00:49:28 ...
00:49:31 ...
00:49:34 ...
00:49:38 ...
00:49:41 ...
00:49:44 ...
00:49:47 ...
00:49:50 ...
00:49:54 ...
00:49:57 ...
00:50:00 ...
00:50:03 ...
00:50:07 ...
00:50:10 ...
00:50:13 ...
00:50:16 ...
00:50:19 ...
00:50:22 ...
00:50:26 ...
00:50:29 ...
00:50:32 ...
00:50:35 ...
00:50:38 ...
00:50:42 ...
00:50:45 ...
00:50:48 ...
00:50:51 ...
00:50:54 ...
00:50:58 ...
00:51:01 ...
00:51:04 ...
00:51:07 ...
00:51:10 ...
00:51:14 ...
00:51:17 ...
00:51:20 ...
00:51:23 ...
00:51:26 ...
00:51:30 ...
00:51:33 ...
00:51:36 ...
00:51:39 ...
00:51:42 ...
00:51:46 ...
00:51:49 ...
00:51:52 ...
00:51:55 ...
00:51:58 ...
00:52:02 ...
00:52:05 ...
00:52:08 ...
00:52:11 ...
00:52:14 ...
00:52:18 ...
00:52:21 ...
00:52:24 ...
00:52:27 ...
00:52:31 ...
00:52:34 ...
00:52:37 ...
00:52:40 ...
00:52:43 ...
00:52:46 ...
00:52:50 ...
00:52:53 ...
00:52:56 ...
00:52:59 ...
00:53:02 ...
00:53:06 ...
00:53:09 ...
00:53:12 ...
00:53:15 ...
00:53:18 ...
00:53:22 ...
00:53:25 ...
00:53:28 ...
00:53:31 ...
00:53:34 ...
00:53:38 ...
00:53:41 ...
00:53:44 ...
00:53:47 ...
00:53:50 ...
00:53:54 ...
00:53:57 ...
00:54:00 ...
00:54:03 ...
00:54:06 ...
00:54:10 ...
00:54:13 ...
00:54:16 ...
00:54:19 ...
00:54:22 ...
00:54:26 ...
00:54:29 ...
00:54:32 ...
00:54:35 ...
00:54:38 ...
00:54:42 ...
00:54:45 ...
00:54:48 ...
00:54:51 ...
00:54:55 ...
00:54:58 ...
00:55:01 ...
00:55:04 ...
00:55:07 ...
00:55:10 ...
00:55:14 ...
00:55:17 ...
00:55:20 ...
00:55:23 ...
00:55:26 ...
00:55:30 ...
00:55:33 ...
00:55:36 ...
00:55:39 ...
00:55:42 ...
00:55:46 ...
00:55:49 ...
00:55:52 ...
00:55:55 ...
00:55:58 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:14 ...
00:56:18 ...
00:56:21 ...
00:56:24 ...
00:56:27 ...
00:56:30 ...
00:56:34 ...
00:56:37 ...
00:56:40 ...
00:56:43 ...
00:56:46 ...
00:56:50 ...
00:56:53 ...
00:56:56 ...
00:56:59 ...
00:57:02 ...
00:57:06 ...
00:57:09 ...
00:57:12 ...
00:57:15 ...
00:57:19 ...
00:57:22 ...
00:57:25 ...
00:57:28 ...
00:57:31 ...
00:57:34 ...
00:57:38 ...
00:57:41 ...
00:57:44 ...
00:57:47 ...
00:57:49 ...
00:57:53 ...
00:57:56 ...
00:57:59 ...
00:58:02 ...
00:58:05 ...
00:58:09 ...
00:58:12 ...
00:58:15 ...
00:58:18 ...
00:58:21 ...
00:58:25 ...
00:58:28 ...
00:58:31 ...
00:58:34 ...
00:58:37 ...
00:58:41 ...
00:58:44 ...
00:58:47 ...
00:58:50 ...
00:58:53 ...
00:58:57 ...
00:59:00 ...
00:59:03 ...
00:59:06 ...
00:59:09 ...
00:59:13 ...
00:59:16 ...
00:59:19 ...
00:59:22 ...
00:59:25 ...
00:59:29 ...
00:59:32 ...
00:59:35 ...
00:59:38 ...
00:59:42 ...
00:59:45 ...
00:59:48 ...
00:59:51 ...
00:59:54 ...
00:59:57 ...
01:00:01 ...
01:00:04 ...
01:00:07 ...
01:00:10 ...
01:00:13 ...
01:00:17 ...
01:00:20 ...
01:00:23 ...
01:00:26 ...
01:00:29 ...
01:00:33 ...
01:00:36 ...
01:00:39 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:49 ...
01:00:52 ...
01:00:55 ...
01:00:58 ...
01:01:01 ...
01:01:05 ...
01:01:08 ...
01:01:11 ...
01:01:14 ...
01:01:17 ...
01:01:21 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:30 ...
01:01:33 ...
01:01:37 ...
01:01:40 ...
01:01:43 ...
01:01:46 ...
01:01:49 ...
01:01:53 ...
01:01:56 ...
01:01:59 ...
01:02:02 ...
01:02:06 ...
01:02:09 ...
01:02:12 ...
01:02:15 ...
01:02:18 ...
01:02:21 ...
01:02:25 ...
01:02:28 ...
01:02:31 ...
01:02:34 ...
01:02:37 ...
01:02:41 ...
01:02:44 ...
01:02:47 ...
01:02:50 ...
01:02:53 ...
01:02:57 ...
01:03:00 ...
01:03:03 ...
01:03:06 ...
01:03:09 ...
01:03:13 ...
01:03:16 ...
01:03:19 ...
01:03:22 ...
01:03:25 ...
01:03:29 ...
01:03:32 ...
01:03:35 ...
01:03:38 ...
01:03:41 ...
01:03:45 ...
01:03:48 ...
01:03:51 ...
01:03:54 ...
01:03:57 ...
01:04:01 ...
01:04:04 ...
01:04:07 ...
01:04:10 ...
01:04:13 ...
01:04:17 ...
01:04:20 ...
01:04:23 ...
01:04:26 ...
01:04:30 ...
01:04:33 ...
01:04:36 ...
01:04:39 ...
01:04:42 ...
01:04:45 ...
01:04:49 ...
01:04:52 ...
01:04:55 ...
01:04:58 ...
01:05:01 ...
01:05:05 ...
01:05:08 ...
01:05:11 ...
01:05:14 ...
01:05:17 ...
01:05:21 ...
01:05:24 ...
01:05:27 ...
01:05:30 ...
01:05:33 ...
01:05:37 ...
01:05:40 ...
01:05:43 ...
01:05:46 ...
01:05:49 ...
01:05:53 ...
01:05:56 ...
01:05:59 ...
01:06:02 ...
01:06:05 ...
01:06:09 ...
01:06:12 ...
01:06:15 ...
01:06:18 ...
01:06:21 ...
01:06:25 ...
01:06:28 ...
01:06:31 ...
01:06:34 ...
01:06:37 ...
01:06:41 ...
01:06:44 ...
01:06:47 ...
01:06:50 ...
01:06:54 ...
01:06:57 ...
01:07:00 ...
01:07:03 ...
01:07:06 ...
01:07:09 ...
01:07:13 ...
01:07:16 ...
01:07:19 ...
01:07:22 ...
01:07:25 ...
01:07:29 ...
01:07:32 ...
01:07:35 ...
01:07:38 ...
01:07:41 ...
01:07:45 ...
01:07:48 ...
01:07:51 ...
01:07:54 ...
01:07:57 ...
01:08:01 ...
01:08:04 ...
01:08:07 ...
01:08:10 ...
01:08:13 ...
01:08:17 ...
01:08:20 ...
01:08:23 ...
01:08:26 ...
01:08:29 ...
01:08:33 ...
01:08:36 ...
01:08:39 ...
01:08:42 ...
01:08:45 ...
01:08:49 ...
01:08:52 ...
01:08:55 ...
01:08:58 ...
01:09:01 ...
01:09:05 ...
01:09:08 ...
01:09:11 ...
01:09:14 ...
01:09:18 ...
01:09:21 ...
01:09:24 ...
01:09:27 ...
01:09:30 ...
01:09:33 ...
01:09:37 ...
01:09:40 ...
01:09:43 ...
01:09:46 ...
01:09:49 ...
01:09:53 ...
01:09:56 ...
01:09:59 ...
01:10:02 ...
01:10:05 ...
01:10:09 ...
01:10:12 ...
01:10:15 ...
01:10:18 ...
01:10:21 ...
01:10:25 ...
01:10:28 ...
01:10:31 ...
01:10:34 ...
01:10:37 ...
01:10:41 ...
01:10:44 ...
01:10:47 ...
01:10:50 ...
01:10:53 ...
01:10:57 ...
01:11:00 ...
01:11:03 ...
01:11:06 ...
01:11:09 ...
01:11:13 ...
01:11:16 ...
01:11:19 ...
01:11:22 ...
01:11:25 ...
01:11:29 ...
01:11:32 ...
01:11:35 ...
01:11:38 ...
01:11:42 ...
01:11:45 ...
01:11:48 ...
01:11:51 ...
01:11:54 ...
01:11:57 ...
01:12:01 ...
01:12:04 ...
01:12:07 ...
01:12:10 ...
01:12:13 ...
01:12:17 ...
01:12:20 ...
01:12:23 ...
01:12:26 ...
01:12:29 ...
01:12:33 ...
01:12:36 ...
01:12:39 ...
01:12:42 ...
01:12:45 ...
01:12:49 ...
01:12:52 ...
01:12:55 ...
01:12:58 ...
01:13:01 ...
01:13:05 ...
01:13:08 ...
01:13:11 ...
01:13:14 ...
01:13:17 ...
01:13:21 ...
01:13:24 ...
01:13:27 ...
01:13:30 ...
01:13:33 ...
01:13:37 ...
01:13:40 ...
01:13:43 ...
01:13:46 ...
01:13:49 ...
01:13:53 ...
01:13:56 ...
01:13:59 ...
01:14:02 ...
01:14:06 ...
01:14:09 ...
01:14:12 ...
01:14:15 ...
01:14:18 ...
01:14:21 ...
01:14:25 ...
01:14:28 ...
01:14:31 ...
01:14:34 ...
01:14:37 ...
01:14:41 ...
01:14:44 ...
01:14:47 ...
01:14:50 ...
01:14:53 ...
01:14:57 ...
01:15:00 ...
01:15:03 ...
01:15:06 ...
01:15:09 ...
01:15:13 ...
01:15:16 ...
01:15:19 ...
01:15:22 ...
01:15:25 ...
01:15:29 ...
01:15:32 ...
01:15:35 ...
01:15:38 ...
01:15:41 ...
01:15:45 ...
01:15:48 ...
01:15:51 ...
01:15:54 ...
01:15:57 ...
01:16:01 ...
01:16:04 ...
01:16:07 ...
01:16:10 ...
01:16:13 ...
01:16:17 ...
01:16:20 ...
01:16:23 ...
01:16:26 ...
01:16:30 ...
01:16:33 ...
01:16:36 ...
01:16:39 ...
01:16:42 ...
01:16:45 ...
01:16:49 ...
01:16:52 ...
01:16:55 ...
01:16:58 ...
01:17:01 ...
01:17:05 ...
01:17:08 ...
01:17:11 ...
01:17:14 ...
01:17:17 ...
01:17:21 ...
01:17:24 ...
01:17:27 ...
01:17:30 ...
01:17:33 ...
01:17:37 ...
01:17:40 ...
01:17:43 ...
01:17:46 ...
01:17:49 ...
01:17:53 ...
01:17:56 ...
01:17:59 ...
01:18:02 ...
01:18:05 ...
01:18:09 ...
01:18:12 ...
01:18:15 ...
01:18:18 ...
01:18:21 ...
01:18:25 ...
01:18:28 ...
01:18:31 ...
01:18:34 ...
01:18:37 ...
01:18:41 ...
01:18:44 ...
01:18:47 ...
01:18:50 ...
01:18:54 ...
01:18:57 ...
01:19:00 ...
01:19:03 ...
01:19:06 ...
01:19:09 ...
01:19:13 ...
01:19:16 ...
01:19:19 ...
01:19:22 ...
01:19:25 ...
01:19:29 ...
01:19:32 ...
01:19:35 ...
01:19:38 ...
01:19:41 ...
01:19:45 ...
01:19:48 ...
01:19:51 ...
01:19:54 ...
01:19:57 ...
01:20:00 ...
01:20:04 ...
01:20:07 ...
01:20:10 ...
01:20:13 ...
01:20:16 ...
01:20:20 ...
01:20:23 ...
01:20:26 ...
01:20:29 ...
01:20:32 ...
01:20:36 ...
01:20:39 ...
01:20:42 ...