Sherlock Jr.: Full Episode 46 (with English subs)
'Sherlock Jr.' is a drama crime series that revolves around how Jack's (Ruru Madrid) and Irene’s (Janine Gutierrez) beloved dog, Serena, find out the truth about what happened to Irene and her friend, Lily (Gabbi Garcia).
Transcript
00:00 [theme music]
00:02 [theme music]
00:04 [theme music]
00:06 [theme music]
00:08 [dog barking]
00:10 [speaking Filipino]
00:13 [speaking Filipino]
00:20 You killed my daughter.
00:32 You deserve to be in jail for what you did.
00:34 [speaking Filipino]
00:37 Jack, look, I know I have a lot of explaining to do.
00:41 If you want to know anything about what happened or why,
00:44 feel free to ask.
00:46 [speaking Filipino]
00:48 [speaking Filipino]
01:04 [speaking Filipino]
01:06 [speaking Filipino]
01:12 [car horn honking]
01:14 [speaking Filipino]
01:16 [speaking Filipino]
01:19 [speaking Filipino]
01:22 Hello.
01:28 [speaking Filipino]
01:30 That's right.
01:32 In your last moments, we fought.
01:33 Stop it! Your sons are just helping us out.
01:37 Why are you still in pain?
01:38 Come on, Chela. Let's go.
01:40 Why are you still concerned about that man?
01:41 Is there something about him that you like?
01:43 About me?
01:44 Nobody really does wrong to people.
01:47 What's wrong?
01:49 I'm wrong!
01:51 I found the owner of the car.
01:52 Gregor Carrillo is his name.
01:54 That's him.
01:55 You look like him.
01:56 You know how to deal with criminals.
01:57 [car engine rumbling]
01:59 You have a lot of public disturbance records.
02:07 Gregor is a real mess.
02:09 Public urination.
02:13 Driving under the influence of alcohol.
02:15 Nice.
02:17 He's a real cashier.
02:19 He looks rich. He looks like he's going to get paid.
02:22 So?
02:24 Should we file a complaint?
02:27 Well,
02:28 we'll see if he'll collect the case.
02:31 We might not file it.
02:33 I'll file a complaint against him.
02:38 What?
02:45 I'll go to him. I'll follow you.
02:47 No, please. Don't.
02:49 Don't.
02:51 I can do it.
02:55 I just need to talk to him.
02:58 Because I'm the one who's to blame.
03:01 Erika, this is just a repeat.
03:06 Don't blame yourself.
03:08 Even if you did something wrong,
03:10 it doesn't give him the right to hurt you.
03:12 I'm a good person.
03:14 Gregor is a good person.
03:22 I hope everything will be okay.
03:25 Erika, Gregor is a good person.
03:27 He helped you. He helped your family.
03:29 But that was before.
03:31 But I love him.
03:33 Don't confuse love with looking at your debt.
03:36 How many more times do you want to accept it?
03:38 So you can be forgiven?
03:40 I can't help you until you realize
03:43 that Gregor is doing the wrong thing.
03:46 Gregor is doing the wrong thing.
03:48 [sniffling]
03:51 [sniffling]
03:53 [sniffling]
03:55 [water running]
04:02 [music playing]
04:04 [phone ringing]
04:24 [sighs]
04:26 Mark?
04:30 [footsteps]
04:32 It's been a long bloody day.
04:36 Mom, what happened to him?
04:38 It's a rather funny story, actually.
04:40 Your stepfather punched me in the face for no reason.
04:43 [scoffs]
04:45 Why?
04:47 Because your face went through the hole.
04:51 And this happened.
04:53 It went through too.
04:55 Your face got jealous.
04:57 There, he's back.
04:59 You're the one who looks jealous.
05:02 He's a womanizer.
05:04 He's the one who gets jealous.
05:06 Your face promises that he won't repeat what happened.
05:10 And we have a lot of problems with your face.
05:14 Mom, you know, honestly,
05:16 he's the one who's responsible for all of this.
05:19 If not for his womanizing,
05:21 we would've been complete and we would've been together.
05:24 [music playing]
05:26 Karai.
05:32 Karai.
05:33 [non-english speech]
05:35 [music playing]
05:37 Karai.
05:41 [footsteps]
05:43 [music playing]
05:53 Hey.
05:54 [non-english speech]
06:01 You want to see?
06:14 [non-english speech]
06:21 [music playing]
06:23 You like it?
06:26 Yeah.
06:27 It's worth nothing.
06:28 Come here.
06:35 Yeah.
06:50 [non-english speech]
06:52 [coughing]
07:14 [non-english speech]
07:16 Hey.
07:17 [non-english speech]
07:19 Yeah.
07:27 Come see?
07:30 Wow.
07:35 [non-english speech]
07:45 Prepare any dish you want.
07:47 Surprise me, OK?
07:49 [music playing]
07:51 [non-english speech]
08:05 [music playing]
08:07 Karai.
08:17 [clears throat]
08:22 [non-english speech]
08:33 [non-english speech]
08:35 [non-english speech]
08:40 [non-english speech]
08:53 [non-english speech]
08:55 [non-english speech]
09:07 [non-english speech]
09:20 [music playing]
09:22 [non-english speech]
09:25 [non-english speech]
09:27 [non-english speech]
09:42 [non-english speech]
09:45 [non-english speech]
09:47 [non-english speech]
09:58 [non-english speech]
10:00 [non-english speech]
10:14 [non-english speech]
10:42 [non-english speech]
10:44 [non-english speech]
10:47 [non-english speech]
10:50 [non-english speech]
10:59 [non-english speech]
11:05 [non-english speech]
11:12 [non-english speech]
11:14 [non-english speech]
11:23 I love you, Po.
11:29 I love you, too, Anap.
11:32 [non-english speech]
11:33 Bye.
11:36 [music playing]
11:39 [music playing]
11:41 [glass shattering]
11:43 [music playing]
11:45 [glass shattering]
12:09 [music playing]
12:11 [non-english speech]
12:15 I'm sorry, Po.
12:24 [non-english speech]
12:26 I'm sorry.
12:36 Now, seriously, [non-english speech]
12:39 I'm sorry.
12:43 [non-english speech]
12:47 [sobbing]
12:56 [sobbing]
13:05 [music playing]
13:07 I'm sorry.
13:12 I'm sorry.
13:14 [non-english speech]
13:18 [sighs]
13:19 [non-english speech]
13:23 [non-english speech]
13:25 [non-english speech]
13:28 [non-english speech]
13:31 [non-english speech]
13:34 [non-english speech]
13:37 [non-english speech]
13:40 [non-english speech]
13:43 [non-english speech]
13:45 [non-english speech]
13:50 [non-english speech]
13:53 [non-english speech]
13:56 [non-english speech]
13:59 [non-english speech]
14:02 [non-english speech]
14:05 [non-english speech]
14:08 [non-english speech]
14:11 [non-english speech]
14:13 [music playing]
14:17 [sighs]
14:19 [non-english speech]
14:22 [non-english speech]
14:25 [non-english speech]
14:28 [non-english speech]
14:31 [non-english speech]
14:34 [non-english speech]
14:37 [non-english speech]
14:40 [music playing]
14:42 [music playing]
14:45 [music playing]
14:48 [music playing]
14:51 [sighs]
14:53 [music playing]
14:56 [non-english speech]
14:59 [non-english speech]
15:02 [non-english speech]
15:05 [non-english speech]
15:09 [music playing]
15:11 [music playing]
15:14 [non-english speech]
15:17 [sighs]
15:19 [non-english speech]
15:22 [sighs]
15:24 [non-english speech]
15:27 [non-english speech]
15:30 [non-english speech]
15:33 [non-english speech]
15:37 [non-english speech]
15:39 [non-english speech]
15:42 [non-english speech]
15:45 [non-english speech]
15:48 [non-english speech]
15:51 [non-english speech]
15:54 [non-english speech]
15:57 [non-english speech]
16:00 [non-english speech]
16:03 [non-english speech]
16:07 [non-english speech]
16:09 [non-english speech]
16:12 [non-english speech]
16:15 [non-english speech]
16:18 [sobs]
16:20 [non-english speech]
16:23 [sobs]
16:25 [non-english speech]
16:28 [sobs]
16:30 [non-english speech]
16:34 [sobs]
16:36 [non-english speech]
16:39 [sobs]
16:41 [non-english speech]
16:44 [sobs]
16:46 [music playing]
17:02 [wind blowing]
17:04 [non-english speech]
17:08 It's been a long bloody day.
17:11 [non-english speech]
17:14 [non-english speech]
17:17 [non-english speech]
17:20 [non-english speech]
17:23 [non-english speech]
17:26 [non-english speech]
17:30 [non-english speech]
17:32 [non-english speech]
17:39 [non-english speech]
17:42 [non-english speech]
17:45 [non-english speech]
17:48 [non-english speech]
17:51 [non-english speech]
17:54 [non-english speech]
17:58 [non-english speech]
18:00 [non-english speech]
18:03 [non-english speech]
18:06 [non-english speech]
18:09 [non-english speech]
18:12 [non-english speech]
18:15 [non-english speech]
18:18 [non-english speech]
18:21 [non-english speech]
18:24 [non-english speech]
18:27 [music playing]
18:29 [music playing]
18:31 [music playing]
18:34 [music playing]
18:37 [music playing]
18:40 [music playing]
18:43 [music playing]
18:46 [non-english speech]
18:49 [non-english speech]
18:52 [music playing]
18:55 [non-english speech]
18:58 [non-english speech]
19:00 [non-english speech]
19:03 [non-english speech]
19:06 [non-english speech]
19:09 [non-english speech]
19:12 [non-english speech]
19:15 [music playing]
19:18 [music playing]
19:21 [music playing]
19:24 [music playing]
19:27 [music playing]
19:29 [music playing]
19:32 [music playing]
19:35 [music playing]
19:38 [music playing]
19:41 [music playing]
19:44 [music playing]
19:47 [music playing]
19:50 [music playing]
19:53 [non-english speech]
19:56 See you around.
19:58 How dare you come back here?
20:04 Isn't it clear to you that ever since you destroyed my son's life,
20:08 you were automatically fired from my company?
20:11 Ma'am,
20:13 you don't need to be mad at me because I'm resigning.
20:18 You're not taking this with you.
20:21 I'm the new COO of this company.
20:25 This is the company's property. My property!
20:28 Ma'am, I'm going to buy it. So, give it to me.
20:31 Guard! Guard! Come here! Catch him!
20:33 Wait, I'm going to buy this.
20:35 He's a thief!
20:37 Wait, let me go!
20:39 Ma'am, I'm going to buy this. It's mine!
20:41 Okay, let him go.
20:43 Wait, wait, wait. Let me go. Let me go.
20:46 Until we meet again, Jack,
20:48 get ready.
20:50 Because it's time for Dindo to come out.
20:54 This laptop is not the only thing that will get you back.
20:56 Don't ever think that you can get rid of your son
20:58 because he will rot in prison.
21:00 He's not good enough for all the horrible things he did to Irene and Lily.
21:03 Let him come out! Don't ever come back here!
21:06 You're a liar!
21:08 Dindo,
21:10 that laptop is yours now.
21:12 I have a plan.
21:13 [♪♪♪]
21:16 [♪♪♪]
21:19 [♪♪♪]
21:21 [sighs]
21:33 [sighs]
21:34 [coughs]
21:55 [door creaks]
21:58 [door creaks]
21:59 Erica, get me some coffee.
22:06 Erica, coffee!
22:27 Erica?
22:28 [sighs]
22:31 [knocks on door]
22:32 [snaps fingers]
22:34 [beeps]
22:48 [♪♪♪]
22:52 [♪♪♪]
22:55 [♪♪♪]
23:23 [phone rings]
23:24 [phone rings]
23:28 [phone rings]
23:32 [sobs]
23:51 [♪♪♪]
23:53 Pella?
24:00 Pella?
24:02 Get out of there! Let me go!
24:05 Pella!
24:07 Rado?
24:08 Pella!
24:12 Get Pella out of there!
24:13 You're drunk.
24:15 Listen, if you want to see Perla, you'll just have to wait.
24:17 But please don't make a scene.
24:19 Don't you dare come here.
24:21 You're the one who's to blame for all of this.
24:23 That's why Perla's forgiveness is being postponed.
24:26 Because of you.
24:27 You're probably trying to stop her.
24:28 No, no.
24:30 Perla made it very clear that whatever exists between the two of you
24:33 stays between the two of you.
24:35 Now, please don't make a scene.
24:37 Don't make a scene. Don't make a scene.
24:38 I don't understand you.
24:41 Get Perla out of there.
24:42 Hurry up!
24:43 Don't make a scene.
24:45 You don't want me to get out?
24:46 [grunts]
24:47 [grunts]
24:48 I let you punch me in the face once before.
24:53 I won't let that happen again without a fight.
24:55 Once again, once again.
24:57 I'll fight you in the face.
24:59 [speaks Filipino]
25:02 [speaks Filipino]
25:03 Huh? Huh?
25:05 [grunts]
25:07 Oh!
25:13 Rado!
25:16 What are you doing here?
25:17 [phone rings]
25:24 Hello?
25:28 Pat, where's Erica?
25:30 Why are you looking for her?
25:32 You two are always together, right?
25:34 Answer my question.
25:36 She's not here.
25:37 You left her things.
25:39 Where's Erica? Is she there?
25:41 I told you she's not here, okay?
25:45 You know I don't believe you.
25:47 So I hope you don't hide her there
25:49 because if I go there and I see her,
25:51 I'll punch you in the face, you women!
25:54 It's a good thing you're not in the National Guard anymore.
26:08 Wait, what do you mean?
26:10 You don't have a job anymore?
26:12 Actually, because you used to work for the National Guard
26:15 and you were my assistant.
26:17 I'm a liar!
26:19 I'm a liar!
26:22 Oh, is your sister okay?
26:24 I'm a liar!
26:26 Miss?
26:30 Miss?
26:31 Are you okay?
26:32 Miss! Miss! Miss!
26:33 Miss! Miss!
26:34 Jack, let's take her to the hospital.
26:37 Come on.
26:39 Miss?
26:40 Dad won't be mad at you if you're not here.
27:03 If we're not here, he won't like it.
27:06 If we're not here, he won't like it.
27:08 I don't want to be here. I don't want to be with you.
27:10 Erika, where are you?
27:12 She's not here, Gregor.
27:14 Erika!
27:16 Stop it!
27:17 Get out of there!
27:18 Leave me alone!
27:19 You're not important.
27:20 You're not important in my life.
27:23 I have a family to love.
27:26 Just a little bit of light.
27:28 Maybe I'll die.
27:31 You're not important.
27:32 [gunshot]
27:33 [gunshot]
27:34 [gunshot]
27:35 (dramatic music)
27:38 (dramatic music)