Sherlock Jr.: Full Episode 36 (with English subs)
'Sherlock Jr.' is a drama crime series that revolves around how Jack's (Ruru Madrid) and Irene’s (Janine Gutierrez) beloved dog, Serena, find out the truth about what happened to Irene and her friend, Lily (Gabbi Garcia).
Transcript
00:00 [theme music]
00:02 [theme music]
00:04 [dog barking]
00:11 Director!
00:13 Jack!
00:14 Pidu!
00:15 We'll tell you what to do, so just--
00:17 What will you tell me?
00:18 How did you trick me?
00:19 How did you bring my girlfriend back to my house?
00:21 Jack, please leave.
00:23 What I'm telling you is also about the chickens tied up.
00:28 Don't bother me.
00:30 If there's a man who owns a house,
00:33 don't touch him.
00:35 But, you're also tying up your brother.
00:38 You should be careful.
00:39 You shouldn't fight over a woman.
00:41 Yes, ma'am.
00:42 Help!
00:43 Help!
00:44 Help me!
00:45 Help!
00:46 Help!
00:47 Help!
00:48 Help!
00:49 The woman who's a flirt is also here.
00:54 Why is she kissing her boyfriend?
00:57 Why me?
00:58 I don't know!
00:59 Help!
01:00 Help!
01:01 Help!
01:02 Help!
01:03 Help!
01:04 Help!
01:05 You know, it's wrong.
01:06 You shouldn't have a relationship with others
01:08 when you have a relationship.
01:10 I know that, Mom.
01:12 That's why this is better.
01:14 I separated Pidu
01:16 so that he won't get hurt anymore.
01:18 Jack is Pidu's best friend.
01:20 I don't want to get in trouble.
01:22 My best friend is still here.
01:24 Sorry, ex-best friend.
01:26 You know, Tol, you're right.
01:28 Lily is single.
01:29 Why don't you go and court her?
01:31 Tol, you're the one who wants that, right?
01:33 Not me.
01:34 I will never do that.
01:36 I will never go to Lily.
01:38 We also talked about it.
01:40 We can't do that.
01:41 Do you know why?
01:42 Because we were just kids, Pidu.
01:44 We're friends now.
01:46 I will never change
01:50 the woman I had before.
01:51 I love you.
01:52 I love you too, Tol.
01:56 I love you too.
01:57 You're so sweet.
02:00 Don't you know him?
02:01 He's Senator Carazo.
02:02 What?
02:03 Ma'am, we know him.
02:05 But I caught him
02:06 when he was in the house.
02:08 Wait a minute.
02:09 Senator, excuse me.
02:11 What are you doing?
02:12 You can't do this to my husband.
02:14 What is this?
02:15 Marilena, I have no fault.
02:18 They're just playing with me.
02:20 Call the attorney.
02:22 Tell him to fix this.
02:23 We'll follow you.
02:25 Call him now.
02:26 Yes, here.
02:27 Call the attorney.
02:29 Tell him we'll follow you.
02:31 My husband is innocent.
02:36 Bring the mic.
02:37 Hurry up.
02:39 Hello, attorney.
02:40 Hello, Bruce.
02:52 Wait.
02:53 Whatever it is,
02:54 I know you can do it.
02:56 And it's my day off today.
02:58 I'll leave it to you.
03:00 What?
03:03 Okay.
03:04 I'll go there.
03:05 Why?
03:07 Senator Carazo was caught
03:10 attempting rape
03:11 on a contestant of the beauty pageant.
03:13 Wait, Tol.
03:14 I'm busy.
03:15 That's what I'm saying, Tol.
03:16 Even when he was there,
03:17 the senator said
03:18 he had nothing to do with it.
03:19 Jack, where are you going?
03:21 What?
03:22 To the crammy.
03:23 You want to go to the crammy?
03:24 What's there to the crammy?
03:26 You're so nosy.
03:29 It's my fault that I asked auntie.
03:31 Hey, don't keep them both busy.
03:35 It's your secret.
03:36 Breaking news at this time.
03:39 Senator Lawrence Carazo
03:41 was caught attempting rape
03:43 on a beauty pageant candidate.
03:45 Senator Carazo was caught
03:46 on a presidential sweep
03:48 with a contestant
03:49 of the bikini summit 2018
03:51 who was raped by a model.
03:53 He will now go to the crammy
03:55 where he will be kept in custody
03:57 while the investigation is being conducted.
04:00 Oh, it's impossible.
04:02 Rob?
04:08 Rob?
04:11 What are you doing?
04:13 What are you doing?
04:14 I'm not done yet.
04:16 [police siren]
04:18 [indistinct chatter]
04:20 Rob, I noticed that you're a big guy.
04:26 Do you want to tell me something?
04:30 Nothing.
04:32 I'm just curious.
04:37 Why? Do you have something?
04:40 Me? Nothing.
04:44 [indistinct chatter]
04:46 You're my wife.
04:49 I love you.
04:51 Really?
04:53 Yes.
04:54 My heart.
04:56 I love you.
04:59 Really?
05:01 Yes.
05:03 [indistinct chatter]
05:07 Breaking news at this time.
05:10 Senator Lawrence Carazo
05:12 was arrested for raping a beauty pageant candidate.
05:15 Senator Carazo was arrested
05:18 for a presidential sweep
05:19 with a contestant
05:20 of the bikini summit 2018
05:22 who was raped by a model.
05:24 Senator, Senator,
05:26 is it true that they raped you?
05:28 Senator, I heard that in other cases
05:30 rape happens to beauty pageant contestants.
05:32 Madam, what is the reaction of the people
05:35 who are looking for Senator's rape?
05:36 No one did anything bad to my husband.
05:38 And I believe that the truth will come out.
05:40 That's all I can say.
05:41 Senator!
05:42 I told you not to talk to my mom.
05:43 My Irene!
05:44 Jack!
05:45 You're a traitor!
05:46 Jack, don't you dare come here!
05:48 Don't you dare!
05:49 I'll kill you!
05:50 You're the one who killed my mom, Irene.
05:53 You're a traitor!
05:55 Let's go, Senator.
05:56 Senator, Senator,
05:58 I'm going to the bathroom.
05:59 Senator, Senator,
06:00 I'm going to the bathroom.
06:01 Let's go, let's go.
06:02 Jack!
06:07 Jack, what are you doing here?
06:08 I want to talk to Senator Caraso.
06:14 Why?
06:17 That reporter is a fool.
06:21 And you're the one who's blaming Irene's death.
06:23 That's an old case.
06:24 That's the least of our problems now.
06:27 What are we going to do?
06:29 What we need now is a proper case that I'm facing.
06:32 Where's Atty. Nguyen?
06:34 I didn't see him.
06:35 Where's Atty. Nguyen?
06:37 Did you call him?
06:38 Dad, he's on his way.
06:39 This is your fault, Lawrence!
06:41 You didn't stop yourself!
06:43 I didn't do anything.
06:45 I didn't expect that she's a woman.
06:48 And I'm not the one who was killed.
06:50 Then why are you there?
06:52 I heard a woman screaming for help.
06:56 I saw her.
06:58 I came closer and helped her.
07:00 Why do I find that hard to believe?
07:03 It's up to you if you can believe it.
07:05 But that's the truth!
07:07 Remember this, Lawrence.
07:09 If you go down because of this,
07:12 you will not take me down with you.
07:14 Mom, you're not helping.
07:17 Come on.
07:19 I'm going home.
07:20 Mom.
07:22 [music]
07:42 Do you remember?
07:43 She's the one who hit you, right?
07:46 She's the one who killed Erin, right?
07:47 Jack, it's not her.
07:48 The senator is a bad man.
07:50 He killed my mom, Erin.
07:52 Wow, Erin.
07:53 Are you sure?
07:55 But it's impossible.
07:57 I'm sure.
07:58 Why are you defending that animal?
08:00 She didn't rape her.
08:02 That's it!
08:03 I'm sure it's not her.
08:05 It's not you.
08:06 You won't rape me.
08:07 And she's not involved with that beauty contestant.
08:09 Okay, how did you know?
08:10 How did you know?
08:14 Because you're going to kill her, Jack.
08:19 That's why it's impossible.
08:20 She's the one who almost raped me.
08:22 And she's not the one who killed Erin.
08:24 [music]
08:42 For the breaking news at this time,
08:44 Senator Lawrence Caraso was arrested for raping a beauty pageant candidate.
08:49 Senator Caraso was arrested in the presidential suite
08:53 with a candidate of the Bikini Summit 2018.
08:57 You're mistaken.
08:58 She's not the one who killed her.
09:04 [music]
09:33 [music]
09:50 Sit down.
09:51 I hope you won't go here again.
09:54 They might make a scene.
09:56 Of course, I want you to feel my support.
09:59 I believe that
10:02 you have nothing to do with this.
10:04 Thank you, son.
10:07 You believe in me.
10:10 Thank you.
10:12 You're right, Pedro.
10:14 This is all in one mode.
10:16 Whoever raped me before,
10:18 I'm sure that she's the one who did this to that beauty contestant.
10:22 Don't worry, dad.
10:29 I will do my best to remember all of that
10:32 so that I'll remember who raped me.
10:35 Because if I do that,
10:37 I'll prove that you're not guilty.
10:41 [music]
10:58 Senator Caraso is Lily's father.
11:01 So it's impossible that Senator Caraso attempted to rape her.
11:06 So he's not a bad man?
11:09 But what if Senator Caraso caught the woman?
11:14 So he's a bad man.
11:16 That's right.
11:17 If he really raped Lily,
11:19 would he rape his own daughter?
11:21 Unless he doesn't know.
11:24 But even if he does,
11:26 we'll have more information if the victim is talked to.
11:29 One thing is clear to me.
11:31 There are rapists who are fond of raping beauty pageants.
11:37 So who is Senator Caraso?
11:40 Who is he?
11:42 Sir, if Senator Caraso is caught,
11:49 it's a big story.
11:50 I'm letting you go first.
11:52 I want to double-check with you first.
11:55 But...
11:56 Mr. Castro, if we don't put this on the front page of the National Guardian,
12:04 we'll be biased.
12:07 Run the story, Mr. Castro.
12:11 Also, join the exclusive interview of Mommy and Daddy.
12:15 Yes, sir. I'm going there.
12:18 [♪♪♪]
12:32 How's your father?
12:35 Is he okay?
12:37 He seems fine, but...
12:42 I feel sorry for his mother.
12:45 Why?
12:46 He should be the one there.
12:48 The one with the real guilt.
12:50 Who is that?
12:51 I don't know.
12:53 That's why I need to remember the face of the rapist who raped me.
12:57 Wait, isn't that Bart?
13:00 That's what they said, but...
13:03 I'm sure there's another man there.
13:06 I need to remember that to help my father.
13:09 I just thought of it.
13:12 You won't remember that when I was young.
13:15 Maybe a few months later.
13:17 What can I do? I'm so old.
13:20 Come in.
13:31 Sir, excuse me.
13:32 There's a call for you.
13:35 It's about your father.
13:38 Okay.
13:44 Who are you speaking to?
13:46 I know who raped the girl.
13:48 Who?
13:50 Are you crazy?
13:53 Are you crazy?
13:55 That's a whole.
14:17 And you can hear the voice of the man who killed Aylin.
14:21 And the one who killed her.
14:23 Who are you?
14:29 What do you want?
14:31 I just want to know if you're ready to pay for the information I have.
14:37 Because if not, I can bring it to your enemy, the charge.
14:41 And to the TV station.
14:43 No, don't.
14:45 How much?
14:47 Whatever, how much?
14:50 I told you, you'll be interested, Mr. Caraso.
14:54 100,000.
14:56 We'll meet at 9pm.
14:59 I'll text you where.
15:01 Bring the money and I'll bring your cell phone.
15:19 Lawrence, Lily asked me to bring this food to you.
15:23 Your place is beautiful, isn't it?
15:30 It's really different when it's sunny.
15:32 Thank you, Lorena.
15:35 Don't thank me.
15:39 Just thank your son because he sent this to you.
15:42 But I still appreciate that you came here.
15:45 Sit down first.
15:48 How dare you visit my husband here?
15:50 You have a thick face and you want to make your friend look like a woman.
15:56 Maybe you want to become famous as a country woman.
16:01 I just brought food because my son asked me to for his father.
16:05 I'll leave now.
16:06 Good for you.
16:08 Because the food is prohibited here.
16:12 Carolina, don't mess around here.
16:14 Am I messing around?
16:15 That woman is the one who's messing around.
16:18 You're so mean.
16:20 Don't be mad.
16:21 Why did you come here?
16:23 Why are you so mean?
16:25 You're so mean.
16:27 You're so mean.
16:29 You're still here.
16:31 You're still here.
16:33 You're still here.
16:35 Get out of here.
16:37 Get out of here.
16:38 Get out of here.
16:39 Get out of here.
16:40 Get out of here.
16:43 Get out of here.
16:44 Get out of here.
16:46 I won't come back here because you'll be the next one to come back here.
16:49 You're my slave.
16:50 Enough.
16:51 Can you leave now?
16:57 Yes.
16:58 I read the statement of the candidate and this case is like a deja vu.
17:16 He said that Senator Carrazo called him to one of his bodyguards
17:20 and he took him to his presidential suite and he gave him juice.
17:25 After that, he remembered that he was already kissed.
17:30 And because he was heavily drugged, his face wasn't clear.
17:33 So what he did was he kicked the rapist and he tore his face.
17:38 After that, he screamed and the rapist was forced to come out.
17:42 The candidate used this time to call the front desk and ask for help.
17:46 But when the candidate came out of the room, Senator Carrazo was standing there.
17:53 Wait Tony, do you have a CCTV in the area?
17:58 Yes, but it's just a system that's broken. It's been a few days.
18:04 Okay, is Senator Carrazo injured?
18:10 No, but he may have been avoided.
18:14 Or maybe he's not the rapist.
18:18 Jack, we have a lot of evidence that this is Senator Carrazo.
18:22 [music]
18:30 Nisan, are you sure you're going to be hypnotized?
18:35 Because I admit that I was just kidding.
18:38 Joca said in the research that hypnosis can release repressed emotions.
18:48 Is that possible?
18:51 I don't know. As long as I don't try, I'll do everything to help my father.
18:57 Ms. Lily Pelaez?
19:06 Yes, I'm her nephew.
19:16 I have nothing to say to you, Sir Jackson.
19:19 Off the record, Senator. I just want to know the truth.
19:28 I didn't do it.
19:32 That's the truth.
19:40 I'm very sure that only one person can do this.
19:45 Lily and this candidate.
19:49 And no matter how much I deny it to you, I believe that you can't do it to your own child.
19:57 You know, Lily told me everything.
20:05 Now Senator, can you tell me what really happened?
20:12 I went to the restroom.
20:16 When I got out of the restroom, I heard someone screaming for help.
20:22 A woman. I approached her, but she suddenly sat down.
20:27 She was screaming, I let her go.
20:33 Suddenly, the hotel security came.
20:35 I know it's a lame excuse, but that's the truth.
20:42 What did you see, Lily?
20:48 I was in a hotel room, and Bart, he gave me a drink.
20:56 Then I fainted. Then a man came out of the room.
21:02 Did you see him? Did you know him?
21:06 No, he was very handsome. I didn't know him.
21:10 Lily, you have to focus. Concentrate.
21:13 Are you okay?
21:14 Doc, that's it.
21:26 Just relax. Take a deep breath.
21:30 Doc, it's there. I can see it. It's just blurry.
21:35 Doc, one more. One more, please.
21:39 Lily, the mind is a very powerful thing.
21:42 Sometimes we don't remember things because we want to protect our mind.
21:47 Doc, please. This is the last time.
21:49 This is the closest I can see.
21:51 I'm sorry, Lily, but we have to take it a rest for now.
21:55 Just try to relax and I'm sure everything will come back to you.
21:59 I love you.
22:00 I love you.
22:10 I miss you so much. I miss you so much, Siri.
22:16 Mommy, I miss you so much.
22:20 I love you.
22:23 I love you.
22:26 I miss you so much.
22:28 By the way, love, there's a new development in your case.
22:33 It seems that Bart is not the one who will really kill you.
22:38 I think I'm the real killer.
22:46 But Senator Badman is already in jail. Unless…
22:49 I believe Senator Carrazo.
22:55 He's not a rapist.
22:56 He's also not the real killer.
23:00 But who is it?
23:02 Lily, can't you stop that?
23:11 I'm so tired of you.
23:13 Why?
23:15 Because I can't remember, Josa.
23:17 I can't remember your face.
23:19 Sometimes, the psychiatrist said, "Relax yourself. Just relax."
23:24 He didn't tell you to relax yourself.
23:27 Because Josa is here. He's almost there.
23:30 He's here. I can see him but he's not there.
23:34 Why are you there?
23:41 Who is that?
23:43 He's the only one who can help dad.
23:45 He's the only one who can help dad.
23:46 Sir, Senator Carrazo.
24:12 Are you the one I'm talking to?
24:14 Did you bring the money?
24:15 Telephone.
24:26 Lily!
24:34 Stop it!
24:37 That's what I want from a woman.
24:42 I'm not afraid of you.
24:43 Isn't this your boss?
24:52 Your money.
24:55 I'm not afraid of you.
24:56 Who else knows about this?
25:18 Just me.
25:20 And no one else will know about this.
25:24 That's what I need.
25:25 Sir, I really need this money.
25:29 How can I be sure that there's no other copy of this?
25:34 Trust me.
25:36 If it's true, I can tell the police or the press.
25:40 But sir, I really need this.
25:45 Thank you again.
25:52 Thank you.
25:53 A gunshot.
26:05 It came from that direction, Papi.
26:07 Siri, Siri, wait.
26:11 Siri!
26:13 We're always here at the back, dad.
26:16 You're just like Lily.
26:17 Lily?
26:19 She's always worried about the victim.
26:22 That's why she's always trying to remember the face of the person.
26:25 What's the news about the woman who was found dead at the cemetery?
26:28 Delia Reyes, a janitor at the Rich Hotel.
26:30 That's the hotel where the budget for the hiring was made.
26:33 Hey, it's a puzzle!
26:34 It's just like a puzzle.
26:36 Once you put all the information in the right place,
26:39 we'll know the answer to everything we're looking for.
26:42 That's why I'm here, because daddy wants you to go with him.
26:45 He wants you to stay at the resort in Tagaytay.
26:48 I don't want to see you.
26:49 I don't want to see you.
26:50 Tagaytay.com
26:55 (dramatic music)