Sherlock Jr.: Full Episode 40 (with English subs)
'Sherlock Jr.' is a drama crime series that revolves around how Jack's (Ruru Madrid) and Irene’s (Janine Gutierrez) beloved dog, Serena, find out the truth about what happened to Irene and her friend, Lily (Gabbi Garcia).
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [DOG BARKING]
00:11 [EXPLOSION]
00:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:17 [SCREAMING]
00:20 Lily!
00:21 Jack!
00:22 Lily!
00:22 No!
00:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:14 I'm so glad you're OK.
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:23 A beauty pageant. He killed Irene.
01:27 He broke the law. I will not cover for him. How can I help him?
01:31 Irene's cell phone. It's with Dindo. We need to get it.
01:36 By the way, don't forget the charity ball later. This is a political event.
01:41 Actually, your father was invited, so we need to attend on his behalf.
01:46 He was supposed to make a speech, so get ready. You will be his proxy.
01:53 That's the signal to Dindo.
01:55 Who's gate is this?
01:57 I don't know. Why did you agree to the plan of two amateurs to do our job?
02:02 We have nothing to do. Our hands are tied.
02:05 What if they come? We will be shot.
02:09 Who are you? Guard! Guard! Someone was robbed!
02:14 We will not leave until we find his cell phone.
02:16 I'm sorry to hear about what happened to Loren.
02:19 He only believes that he could be capable of what he's being charged with.
02:23 Thank you so much, Senator. That means a lot to us.
02:26 Someone was robbed! Hurry!
02:28 Chuck, let's go! They can hear us!
02:31 This is Irene's cell phone.
02:36 They are escaping! Hurry! Catch them!
02:40 Here! Hurry!
02:43 Where are you? Stop!
02:47 They are shooting! Mike, where are they?
02:49 There! Catch them! Hurry!
02:51 Chuck, hurry! Get down!
02:55 Don, give me the cell phone!
02:57 Billy, tell them that I can retrieve his data.
03:01 I'll do it.
03:15 Boss, get ready.
03:17 One of the biggest sponsors of Smile Foundation is Senator Lorenz Carrazo.
03:34 Unfortunately, due to events beyond his control, Senator Carrazo cannot be with us tonight.
03:40 But his son, Dindo Carrazo, is here to give a speech in behalf of him.
03:46 So, ladies and gentlemen, and honorable guests, let us all welcome Mr. Dindo Carrazo.
03:53 Thank you.
04:03 Thank you.
04:04 Good morning to all of you.
04:13 We are very sorry that Senator Carrazo cannot be here tonight.
04:21 But he believes in the advocacy of Smile Foundation to empower our youth.
04:29 And like Smile Foundation, he also believes that our youth are the hope of our country.
04:49 In his three years of service as a senator, he was able to pass two bills that he is protecting for our youth.
04:59 So, everything that my father is saying is not true.
05:06 And we ask for your continued support for...
05:11 [music]
05:19 [shouting]
05:37 It is not true that Senator Carrazo is the one who killed Dindo.
05:42 He is not the rapist.
05:46 Because the real culprit behind all of this is Dindo Carrazo.
06:01 First, according to the pageant, he was given a brief security.
06:05 After that, Ate Irene died.
06:08 Irene!
06:09 And now, the pageant is back.
06:13 But, brother, Senator Carrazo was really with him in all of the events.
06:18 But that doesn't mean that he died.
06:21 This case is like a deja vu.
06:23 He said that Senator Carrazo called him one of his bodyguards.
06:27 And he took him to his presidential suite and gave him juice.
06:32 After that, he remembered that he was kissed by a man.
06:36 And because he was heavily drugged, his face was not clear.
06:40 Jack, do you remember that Dindo is the rapist?
06:45 Dindo Carrazo, you are under arrest for the attempted rape of Lily Pelayas and the murder of Irene Mananzala.
06:53 You are saying that there is no justice.
06:56 I have evidence here that can prove that Dindo Carrazo is the rapist.
07:04 This is one of the voice recordings that we got from Irene Mananzala's cell phone.
07:14 Lily!
07:24 Lily, what happened?
07:26 Lily!
07:27 Lily!
07:35 Lily, what happened?
07:38 That's what I want from a woman.
07:42 She should be afraid of me.
07:44 Lily!
07:45 Lily, what happened?
07:58 Quiet!
07:59 Quiet!
08:13 Dindo!
08:14 Come here!
08:15 Dindo!
08:16 Dindo!
08:17 Dindo!
08:18 Dindo!
08:19 Dindo!
08:20 Dindo!
08:21 No, not here!
08:22 What's happening?
08:23 Why are they going out?
08:25 Papi Jack, where are you?
08:28 Why are people getting confused?
08:30 Come here!
08:31 I'm here!
08:32 I'm here!
08:33 Dindo!
08:36 Dindo!
08:37 Dindo, my child!
08:38 What's happening?
08:39 Papi Jack, Lily is missing.
08:42 What's happening?
08:43 Mike, what happened to Lily and Jack?
08:48 There was a little fight, sir.
08:51 The guards were about to catch them, but they managed to escape.
08:55 Did they get the evidence they're talking about?
08:59 I talked to Lily, sir.
09:01 They got Irene's cell phone inside San Dindo's room.
09:08 That means...
09:09 Dindo killed Irene.
09:12 It seems so, sir.
09:14 They also over-invited the police.
09:18 And now, sir, they're on their way to Charity Mall to catch Sir Tito.
09:23 I still can't believe that Dindo killed Irene.
09:27 Why would he do that?
09:29 All I mean is, we gave everything to him.
09:34 We gave everything to him?
09:35 Dindo!
09:44 Jack!
09:45 Someone's going to get shot!
09:46 Dindo!
09:47 Dindo, my child!
09:48 Jack!
09:51 Lily!
09:57 Get out!
10:02 Jack!
10:03 Dindo!
10:04 Jack!
10:05 OMG!
10:15 Tita, Tita, Lily's here!
10:17 Tita!
10:23 Lily, Jack!
10:24 Oh my God!
10:25 What's going on?
10:27 What did Jack and Lily do?
10:30 Let's go to them!
10:32 Let's go!
10:33 Jack!
10:41 Lily!
10:49 Lily, what did you do to Lily?
10:51 What are you doing?
10:52 Sir, Sir Dindo...
10:58 Lily!
11:01 Sir, I'll do anything to get rid of Dindo.
11:04 But he's her brother.
11:06 Mike, I need to go there.
11:08 I need to talk to Dindo.
11:10 I don't know what to do with his brother.
11:12 Sir, how can you leave?
11:14 I don't know.
11:16 I'll talk to him outside.
11:18 Call the attorney.
11:19 Tell him to do something.
11:21 I need to go to Charity Mall.
11:22 Hurry up!
11:23 Yes, sir.
11:24 I'll talk to the chief.
11:25 Dindo, don't hurt him.
11:30 Don't hurt Lily.
11:31 Jack!
11:35 No one will follow you!
11:36 Dindo!
11:39 Lily, Lily...
11:40 Oh my God, Dindo!
12:07 Get out of here!
12:08 Jack!
12:09 Jack!
12:11 Get out of here!
12:12 Dindo, don't hurt him!
12:14 No!
12:15 Get in!
12:17 Get in!
12:18 Get in!
12:19 Jack!
12:20 Get in!
12:21 Jack!
12:22 Get in!
12:23 Dindo, don't hurt him!
12:24 Hurry up!
12:25 Hurry up!
12:28 Hurry up!
12:31 Hurry up!
12:32 Dindo, please let me go.
12:46 Shut up!
12:47 Lily, I'm sorry.
12:52 I'm sorry for him.
12:54 I was thinking, if you didn't join the party,
12:59 I wouldn't have put my life in danger.
13:01 You have no fault.
13:03 Forgive me, my child.
13:04 I asked your father to tell you.
13:06 If I could, I would have told you.
13:08 Why didn't you tell me, Mom?
13:10 You should have believed me.
13:12 This is better.
13:14 Remember, my child,
13:16 I love you so much.
13:18 I love you, Mom.
13:28 Dindo,
13:29 I'm so sorry.
13:31 You're a nuisance to my plan.
13:35 That's why I won't let you live.
13:37 I got in there fast.
13:46 I was about to die.
13:49 I'm your father.
13:53 I want to be a part of your life.
13:57 In whatever way,
13:58 you let me.
14:00 Lily, I know our situation is not ideal.
14:05 Because I'm a senator,
14:07 and I'm a family man.
14:09 I want to shout to the whole world about you.
14:12 But I can't.
14:14 It's okay, Dad.
14:16 What's important is,
14:18 you want to be a father to me.
14:21 We'll fill the gaps that we have.
14:24 We'll fix it.
14:26 And I promise you,
14:28 we'll never be apart.
14:30 I promise you that.
14:32 Dindo, please don't.
14:35 Lily.
14:36 Dindo.
14:39 Shantel, I'm sorry.
14:41 Lily!
14:44 You look good.
14:54 Honestly, you too.
14:56 You look good.
15:22 If I could do it again,
15:24 I hope I could tell you
15:27 how I really feel.
15:31 I hope I could tell you
15:38 that I love you.
15:51 I love you.
15:53 I love you.
15:55 I love you.
15:56 I love you.
15:57 I love you.
16:26 No.
16:27 My son.
16:28 My son.
16:29 I told you to be quiet.
16:32 I told you to be quiet!
16:33 Be quiet!
16:34 It's not true
16:43 that Senator Carraso is the one who killed people here.
16:46 He's not a rapist.
16:48 Because the real crime is,
16:49 in everything that's happening now,
16:51 there's no other white man than his son, Dindo Carraso.
16:53 This is a voice recording
16:56 that we got from Irene Mananzana's phone.
16:59 That's what I want from a woman
17:01 who will protect me.
17:03 No one will be shot.
17:04 Dindo!
17:05 Dindo, my son!
17:06 Jack!
17:07 I won't let you get away with this.
17:22 I won't let you get away with this.
17:23 I won't let you get away with this.
17:24 I won't let you get away with this.
17:26 Dindo, please have mercy.
17:33 Please, Dindo.
17:34 Let's be brothers.
17:36 I don't have a family.
17:38 Hello, General Acosta?
17:42 Carolina here.
17:43 Carolina!
17:44 Lawrence's wife!
17:46 Lawrence Carraso!
17:48 Senator Lawrence Carraso!
17:51 General, help my son.
17:53 He's being chased by the police.
17:55 Stop him.
17:57 Stop him from chasing anyone.
17:59 I don't know.
18:02 Just stop him from chasing anyone.
18:05 Huh?
18:08 What's wrong with that?
18:12 You're a general.
18:14 You can stop him.
18:17 [siren wailing]
18:19 Where are you taking me?
18:27 Huh?
18:28 Where are you taking me?
18:30 Anywhere.
18:31 As long as you can't catch me.
18:33 Dindo, please stop this.
18:36 Stop this.
18:38 Please.
18:39 Shut up!
18:40 Don't bother me.
18:45 Your plan with Jackie will be ruined.
18:47 [siren wailing]
18:52 Dindo, stop that.
18:59 Don't bother me.
19:00 Shut up.
19:01 Shut up.
19:02 I'll kill you.
19:04 Dindo!
19:13 Hey, what are you doing?
19:15 Lily!
19:16 Dindo!
19:17 Lisa!
19:18 Stop that.
19:19 I'll kill you.
19:20 Stop that.
19:22 Lisa!
19:23 Please, Dindo.
19:30 Stop that.
19:32 [phone ringing]
19:33 Hello, authority?
19:35 I don't care who you're calling.
19:42 Just tell me who's chasing my daughter.
19:45 Even if it's the president, call him.
19:47 Now!
19:48 Chief, I need to get out of here.
19:54 My children are causing trouble.
19:55 Senator, we can't just let you leave.
19:58 This is a life or death situation.
20:00 My daughter was raped by my other child.
20:03 I need to go there.
20:04 I need to talk to her.
20:05 But, Senator.
20:06 Please.
20:07 I'm talking to you.
20:09 I'm not going to hide.
20:10 I just need to talk to my daughter.
20:12 Please, come with me if you want.
20:15 I'll escort you.
20:20 You will be in police custody the whole time.
20:23 Thank you very much.
20:25 [music]
20:30 [siren]
20:53 Dindo, stop this.
20:55 My police are here.
20:57 I'm not going home.
20:58 Dindo!
20:59 [siren]
21:05 Hurry up, Dindo.
21:06 I'm coming.
21:07 He can't go far.
21:09 Lili is there.
21:10 Hurry up, Dindo.
21:14 [siren]
21:20 [siren]
21:36 [speaking in foreign language]
21:37 [speaking in foreign language]
21:39 [siren]
21:42 [speaking in foreign language]
21:43 [speaking in foreign language]
21:44 [siren]
21:46 [speaking in foreign language]
21:48 [speaking in foreign language]
21:50 [siren]
22:02 [speaking in foreign language]
22:04 [siren]
22:10 Lili!
22:11 [siren]
22:16 [music]
22:36 Senator!
22:37 Senator!
22:38 [speaking in foreign language]
22:47 [music]
22:54 [sneezes]
22:55 [music]
23:20 Papi Jack, wait!
23:22 [speaking in foreign language]
23:25 [phone ringing]
23:30 Hello, Carolina.
23:31 What happened?
23:32 Dindo saw Lili.
23:34 Until now, Lili is still your concern, huh?
23:38 Dindo is being chased by the police.
23:41 They might kill Dindo.
23:43 They might shoot Dindo.
23:46 Lawrence, do something, please.
23:48 Stop them.
23:50 What did Dindo do?
23:52 Why did he attack Lili?
23:54 I don't know.
23:55 Do something.
23:56 Help your children.
23:58 Help my children.
24:00 What did they do to them?
24:02 Dindo is innocent.
24:04 Lili is the one who is guilty.
24:07 What did they sell to my child?
24:10 Do something.
24:12 Help Dindo.
24:15 Help our child.
24:17 Okay, okay.
24:18 I'll try to do everything that I can.
24:20 [music]
24:31 Yes, I transferred it to your account.
24:33 Just check it later.
24:34 And if you need anything, just let me know, okay?
24:37 Did you talk to Dindo?
24:39 What's your plan now?
24:40 I can't stay here for long because my colleagues might hear me.
24:44 I'm just waiting for Mommy to deposit the money.
24:46 Hello, General. This is Sector Caraso.
24:48 I just need assistance to find my son, Dindo.
24:52 My son is not a murderer.
24:54 [sneezes]
24:55 My father is more of a friend of Jata and Lili than me.
25:00 He'll see what I'm going to do next.
25:03 [music]
25:14 (dog barking)
25:16 [BLANK_AUDIO]