Sherlock Jr.: Full Episode 55 (with English subs)
'Sherlock Jr.' is a drama crime series that revolves around how Jack's (Ruru Madrid) and Irene’s (Janine Gutierrez) beloved dog, Serena, find out the truth about what happened to Irene and her friend, Lily (Gabbi Garcia).
Category
😹
FunTranscript
00:00 [theme music]
00:02 [theme music]
00:04 [theme music]
00:06 [theme music]
00:08 [dog barking]
00:10 [news reporter speaking in Tagalog]
00:13 [news reporter speaking in Tagalog]
00:36 [news reporter speaking in Tagalog]
00:38 [news reporter speaking in Tagalog]
00:40 [news reporter speaking in Tagalog]
00:42 [news reporter speaking in Tagalog]
00:44 [news reporter speaking in Tagalog]
00:46 [news reporter speaking in Tagalog]
00:48 [news reporter speaking in Tagalog]
00:50 [news reporter speaking in Tagalog]
00:52 [news reporter speaking in Tagalog]
00:54 [news reporter speaking in Tagalog]
00:56 [news reporter speaking in Tagalog]
00:58 [news reporter speaking in Tagalog]
01:00 [news reporter speaking in Tagalog]
01:02 [news reporter speaking in Tagalog]
01:04 [news reporter speaking in Tagalog]
01:06 [news reporter speaking in Tagalog]
01:08 [news reporter speaking in Tagalog]
01:10 [news reporter speaking in Tagalog]
01:12 [news reporter speaking in Tagalog]
01:14 [news reporter speaking in Tagalog]
01:16 [news reporter speaking in Tagalog]
01:18 [news reporter speaking in Tagalog]
01:20 [news reporter speaking in Tagalog]
01:22 [news reporter speaking in Tagalog]
01:24 [news reporter speaking in Tagalog]
01:26 [news reporter speaking in Tagalog]
01:28 [news reporter speaking in Tagalog]
01:30 [news reporter speaking in Tagalog]
01:32 [news reporter speaking in Tagalog]
01:34 [news reporter speaking in Tagalog]
01:36 [news reporter speaking in Tagalog]
01:38 [news reporter speaking in Tagalog]
01:40 [news reporter speaking in Tagalog]
01:42 [news reporter speaking in Tagalog]
01:44 [news reporter speaking in Tagalog]
01:46 [news reporter speaking in Tagalog]
01:48 [news reporter speaking in Tagalog]
01:50 [news reporter speaking in Tagalog]
01:52 [music]
01:54 [music]
01:56 [music]
01:58 [music]
02:00 Get the money I do
02:02 [Music]
02:05 [Music]
02:08 [Screaming]
02:22 [Music]
02:33 [Music]
02:36 [Music]
02:43 [Music]
02:56 [Music]
02:59 [Music]
03:15 [Music]
03:24 [Music]
03:27 [Music]
03:35 [Music]
03:41 [Music]
03:49 [Music]
03:52 [Music]
03:59 [Music]
04:04 [Music]
04:10 [Music]
04:14 [Music]
04:17 [Music]
04:23 [Music]
04:30 [Music]
04:42 [Music]
04:45 [Music]
04:52 [Music]
05:09 [Phone ringing]
05:12 [Phone ringing]
05:16 [Phone ringing]
05:21 [Phone ringing]
05:27 [Phone ringing]
05:38 [Phone ringing]
05:41 [Phone ringing]
05:57 [Phone ringing]
06:06 [Phone ringing]
06:09 Hello, thank you for saving me
06:22 It's nothing, I'm just doing my job
06:27 Whatever, thank you anyway
06:29 I can't die yet, I still have a lot of dreams and obligations in life
06:34 So, thank you so much
06:36 Josa, I'll carry you
06:42 No, it's okay
06:43 It's hot
06:44 It's okay
06:45 Let's go
06:46 I'm sorry, I can't do it
06:55 [Music]
06:58 [Music]
07:04 [Music]
07:11 [Music]
07:19 [Music]
07:22 Pedo, I'm okay here
07:28 Don't, let me carry you
07:30 You might hurt your feet
07:32 Okay, no problem
07:35 Josa, when are you free?
07:38 It depends
07:41 Maybe you want to go on a date, a movie, or a dinner
07:47 No, I'm okay, I'll just text you
07:50 Can I call you? I want to hear your voice
07:54 Of course
07:56 Okay
07:58 Get out
08:03 Dad, you have to get me out of here
08:10 I'm talking to our lawyers now, I'll take care of it
08:13 We should file a case against you for aiding and abetting
08:16 You can talk to my lawyers
08:17 As of right now, all you have is me handing him a very large envelope of cash
08:21 Which is a perfectly legal thing for a father to do
08:24 I had no knowledge of his criminal activities
08:28 But you do know he's a wanted criminal
08:31 Like I said, you can talk to my lawyer
08:34 File your case now
08:37 Or if not, I'd rather go home, it's quite late
08:41 Come in
08:42 Come in
08:43 Don't tell me you're going to help Gregor after everything he did
08:50 He's my son, Jack, this is the least I can do
08:54 After everything?
08:57 He's also running a cybersex den
09:00 And he's the mastermind of the syndicate, so he should be jailed
09:05 He deserves a lawyer, Jack
09:08 That I can do for him
09:10 And he deserves to be jailed
09:12 He deserves to rot in prison
09:14 If the same thing happened to you
09:17 It will never happen to me
09:19 Do you know why?
09:20 Because I raised my mother well
09:23 So if possible, be responsible as a father to Gregor
09:38 Good night, my love
09:40 Good night already?
09:42 Yes, good night
09:44 I don't like the feeling of good night
09:48 I should go home
09:50 Let me be
09:52 Good night, my love
09:54 Good night
09:55 Jack's here!
10:05 Where are you?
10:07 There!
10:09 I'm here!
10:10 There!
10:11 Hide there!
10:13 Mom
10:15 Yes?
10:16 Why do you look sweaty?
10:19 Because I'm going to perform a prayer
10:23 A prayer
10:24 A prayer?
10:26 Yes, a prayer
10:27 Because it's a popular prayer in the barangay
10:30 Is that so?
10:31 Mom, it's already late, you're still going to pray?
10:33 You're so slow, you don't have music
10:35 That's right
10:36 Because I want you to have music
10:40 So you can keep up with the counting
10:43 One
10:44 Two
10:46 That's counting?
10:47 Three
10:48 Yes, prayer
10:49 Four
10:51 Five
10:53 Six
10:55 Are you still not sleepy?
11:00 Go to sleep, you look tired
11:02 I'm hungry
11:04 I'm going to cook some food
11:05 Yes, we're hungry
11:07 Are you going to eat?
11:09 Yes, I'm hungry
11:11 No, I'll do it
11:13 Sit there
11:14 Sit there
11:16 I'll do it
11:18 I'll cook
11:19 I'll serve you
11:21 Are you sure? I can do it
11:23 No, I'll do it
11:24 You stay there
11:25 Siri
11:31 I smell something
11:33 Something familiar
11:35 I can't place it
11:37 That Jack is so stupid
11:46 He's the reason why we're here
11:48 When will the guests come?
11:50 I don't fit in here
11:52 I'll miss the girls
11:53 We won't stay here long
11:55 I'm sure Sir is doing something to get us out of here
12:00 When we're out of here, Jack will really get mad at me
12:05 I'm here for my client
12:08 Reverend Sir Ernie, please give me some good news
12:14 Tell me what you want to say
12:26 Don't!
12:28 Mom, don't
12:30 Don't stand up
12:32 I'll do it
12:33 I'm thirsty
12:34 I'll get you some water
12:35 I told you, I'll serve you
12:38 I know you're tired
12:40 Thank you, Mom
12:42 I'll get you some water
12:43 Excuse me
12:45 Siri
12:46 Sit there
12:55 Here's the water
12:57 Thank you, Mom
12:59 You're welcome
13:00 Are you hungry?
13:01 No, I'm not
13:02 After this, go to sleep
13:05 You look tired
13:06 Okay, Mom
13:07 Go to sleep
13:09 I'll serve you
13:11 No, I'll do it
13:13 I know you're tired
13:15 I'll do it
13:16 No, I'll do it
13:17 I'll do it
13:19 Are you sure?
13:20 Yes
13:21 Go to sleep
13:24 Siri, sleep
13:26 Sleep
13:27 Alina, let's go to sleep
13:30 I smell something
13:38 I'm sleepy
13:45 Attorney, I need to get out of here
13:49 Don't worry, I'll take care of everything
13:51 I'll file for bail tomorrow
13:54 so you can get out of here
13:55 Thank you
13:56 Attorney, what about me?
13:59 Don't worry, you're with me
14:02 I told you
14:04 Siri, let's go to sleep
14:15 I'm sleepy
14:17 Siri, don't be naughty
14:19 Go to sleep
14:22 Siri, don't be naughty
14:24 Go to sleep
14:25 Okay
14:26 Go to sleep
14:28 Okay
14:30 Wait, the smell is still there
14:47 Are you okay?
14:49 Yes, I'm fine
14:51 I can't sleep until I know what it is
14:55 Why are you going down?
15:01 Siri, come here
15:03 I told you, there's something here
15:14 What did I say? Someone
15:17 I'm going to leave, Jack
15:23 Don't tell me you're going to bring Chocorato back
15:30 We talked about it
15:34 I forgave him
15:36 He said he won't cheat again
15:40 He won't cheat again
15:43 I trusted Orchid
15:46 Mom, he's not cheating
15:49 He's hurt his man so many times
15:51 Who will you forgive?
15:53 He said he won't cheat again
15:57 I promised myself
15:59 I won't let him hurt Chocorato
16:01 or anyone else
16:03 You're not the one who will decide, Jack
16:06 I will
16:08 Okay
16:10 I don't have the right to judge you
16:13 You're my mom
16:15 Okay, mom
16:18 Jack
16:20 Jack
16:22 Siri
16:28 I don't know what he did to mom
16:32 to make her accept him again
16:34 Maybe he really loves her
16:37 He's been cheating on her
16:42 He's not even thinking about his mom
16:46 He's just letting her be
16:48 You should let him be
16:50 Madam Perla is a grown up
16:53 She has her own thoughts
16:56 She knows what she's doing
16:59 Siri, we can't do anything to my mom
17:03 As if you can stand your mother's duress
17:08 I think I'm going to sleep
17:11 Where can I sleep?
17:18 I'll sleep there
17:26 I think I did the wrong thing to Jack
17:30 He'll be hurt
17:33 I know, but he's just a spoiled kid
17:39 We're married
17:42 He should respect us
17:45 Besides, he's just a kid
17:48 He'll understand
17:51 I hope so
17:54 But, it's good that it happened
18:00 I won't hide
18:03 I can sleep here
18:07 I'll leave it to you
18:25 Let's eat! Dad's cooking
18:29 I'll go to the kitchen
18:33 Jack, what's that?
18:36 I'm going to the restroom
18:39 Jack, please
18:41 Hello, Bidok
18:53 What?
18:55 Why?
18:57 I'm on my way
18:59 Wait for me
19:01 Mom, I have to go
19:05 Okay
19:07 Eat up
19:20 Bidok, what happened?
19:23 Why did Grigor leave?
19:25 They filed a bill and the judge granted it
19:29 How did that happen?
19:31 We didn't do anything
19:33 Their release papers arrived
19:46 Jack, what are you doing here?
19:50 You're so sweet
19:52 You heard that I'm going to be released?
19:55 I love you too, bro
19:57 You shouldn't be here
20:00 Tell the judge that
20:03 Right, attorney?
20:05 I don't know what I did to get you out of here
20:10 But, I promise you
20:13 I'll get you out of here
20:17 Jack, say whatever you want
20:21 But, I'll get out of here
20:24 Mark, attorney, let's go
20:27 If I were you, I would watch my back, Jack
20:34 [sobbing]
21:00 I still don't understand how Grigor got out of there
21:04 What else can I say?
21:06 They have a good lawyer
21:08 Or, they have a good backer
21:11 Are you sure?
21:13 Who?
21:15 Really? You don't know him?
21:18 Dad
21:22 Sir
21:24 I told you I'd take care of everything, didn't I?
21:27 I didn't doubt it for one second
21:29 Really, Grigor, you have to become more careful
21:32 We don't want to lose our entire operation
21:35 Dad, that's not my fault
21:42 It's your fault for thinking of your son
21:45 He's the one who's ruining all our operations
21:48 Jack, I don't know whether to be proud or pissed off about that boy
21:52 He's too smart for his own good
21:55 You should definitely be pissed off, Dad
21:57 He's the reason why we're losing so much money
22:00 That is why we need to stop him from meddling
22:03 Just give me the go signal
22:05 And I will make sure he never meddles with anyone's business ever again
22:08 Patience, Grigor, we don't need to go that far
22:11 Not yet, anyway
22:13 Dad, I just noticed
22:20 Your eldest son is still mad at me
22:24 Of course, Radu
22:27 It's not like it's an instant thing
22:29 Give him some time
22:32 He'll be fine
22:35 Just be patient
22:37 I'm doing everything I can
22:39 I'm trying to prove to him that I've changed
22:43 I just remembered
22:50 I'm now Eden's future husband
22:54 Are you going to go?
22:56 I'm thinking about what I can do for the baby
23:01 One more thing
23:03 I know you won't be able to handle me when I'm there
23:09 And I also know that you still don't trust me
23:16 I trust you, I trust Eden
23:22 When Grigor is out, it means he has a partner
23:36 And Grigor is not his mastermind
23:40 That's why he's out so he won't know who he is
23:45 This happens a lot in big time syndicates
23:48 Sometimes, the test takers are killed or just disappear
23:52 So the cases won't continue
23:54 This can't happen
23:57 Grigor needs to be jailed and we need to find him
24:01 But where do we start?
24:04 If he's out on bail, it means someone paid for his bail
24:09 It's easy to get that information
24:12 But as of now, I'm thinking about Jose
24:16 Look, we cannot afford to stop
24:24 We've got to keep moving forward
24:26 I'm already looking for a new base of operations
24:28 I've spoken with the tech guys who can be up in a week of running or so
24:31 And our partners are now looking for new recruits
24:34 The only important thing is that you and Mark stay out of sight
24:38 Alright
24:39 But before everything else, there's this one loose end I need to fix
24:44 I need to make sure that Jose won't testify against us
24:47 Jose? The girl? Well, I'll let you take care of that
24:51 Yes, and this time I will make sure I finish the job
24:55 Alright
24:57 Did you find that criminal?
25:03 He's on bail. His father paid for it
25:07 What?
25:09 Well, the hearing is still ongoing
25:12 They were required to go there, and especially now
25:15 We have strong evidence against him
25:17 And we hope that after all this, he'll be jailed for good
25:22 But for the meantime, while he's out, you'll be making him go around the Metro Manila, is that it?
25:27 That's why I came here, to tell you to be careful
25:32 Especially now, you'll be one of our star witnesses in the hearing
25:37 Thank you
25:39 Don't worry, I'm here to protect you
25:45 Thank you
25:48 Eden, should we start? I have a lot of patients waiting
25:59 Just a moment, Doc. My baby's father isn't here yet
26:04 Is he coming?
26:06 He's just trying
26:08 I'm here
26:15 Good, I thought you weren't coming. If not, you know what I'll do
26:20 Don't worry, I have someone waiting for me
26:24 Who?
26:28 Me
26:30 What is this woman doing here?
26:33 I'm the only father who can be your son
26:38 So, you'll have to go through me first
26:42 I know you paid for Kirgur's bill
26:54 I never hear that from anyone
26:57 Where is he?
26:59 I don't know
27:01 You don't seem to know
27:04 I got him a lawyer, I told the lawyer to fix everything
27:08 And then I never saw Gregor when he got out on bail
27:11 I honestly do not know where he is now
27:14 Can you not hide your son? He's a criminal
27:19 I am not hiding him from anyone, Jack
27:22 Let me remind you that the man you're talking about is my son, your brother
27:28 Your son and my brother who deserve to be in jail
27:32 If anyone ever does anything to your son, you'll have to protect him
27:50 Do you think Sherlock Senior is involved in this?
27:53 I don't know, but I'm wondering why he's protecting Gregor
27:59 I think Gregor is walking
28:01 I'm really nervous
28:03 Who is that man?
28:05 He doesn't have a text and when you call him, he doesn't answer
28:09 [Grunting]
28:12 [Gunshot]
28:14 [Dog barking]