Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:19 [Musique]
00:00:26 Le film que vous allez voir est né sous une bonne étoile.
00:00:30 [Musique]
00:00:38 [Musique]
00:00:43 [Musique]
00:00:46 [Musique]
00:00:49 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:00:55 [Musique]
00:00:58 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:04 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:13 [Musique]
00:01:16 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:25 [Musique]
00:01:31 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:01:45 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:01:54 [Musique]
00:01:59 [Musique]
00:02:05 [Musique]
00:02:12 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:21 [Musique]
00:02:27 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:40 [Musique]
00:02:43 [Musique]
00:02:49 [Musique]
00:02:55 [Musique]
00:03:01 [Musique]
00:03:09 [Musique]
00:03:13 [Musique]
00:03:16 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:33 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:53 [Musique]
00:03:59 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:09 [Musique]
00:04:14 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:35 [Musique]
00:04:41 [Musique]
00:04:47 [Musique]
00:04:53 [Musique]
00:05:00 [Musique]
00:05:03 [Musique]
00:05:09 [Musique]
00:05:15 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:47 [Musique]
00:05:58 [Musique]
00:06:26 [Musique]
00:06:29 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:41 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:55 [Musique]
00:06:58 [Musique]
00:07:05 [Musique]
00:07:11 [Musique]
00:07:21 [Musique]
00:07:24 [Musique]
00:07:30 [Musique]
00:07:36 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:51 [Musique]
00:07:54 [Musique]
00:08:00 [Musique]
00:08:05 [Musique]
00:08:11 [Musique]
00:08:18 [Musique]
00:08:21 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:33 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:49 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:14 [Musique]
00:09:17 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:29 [Musique]
00:09:37 [Musique]
00:09:40 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:09 [Musique]
00:10:15 [Musique]
00:10:20 [Musique]
00:10:26 [Musique]
00:10:33 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:53 [Musique]
00:11:00 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:30 [Musique]
00:11:36 [Musique]
00:11:42 [Musique]
00:11:49 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:11:58 [Musique]
00:12:04 [Musique]
00:12:10 [Musique]
00:12:23 [Musique]
00:12:26 [Musique]
00:12:33 [Musique]
00:12:40 [Musique]
00:12:46 [Musique]
00:12:52 [Musique]
00:12:55 [Musique]
00:13:01 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:13 [Musique]
00:13:20 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:29 [Musique]
00:13:34 [Musique]
00:13:40 [Musique]
00:13:46 [Musique]
00:13:49 [Musique]
00:13:55 [Musique]
00:14:01 [Musique]
00:14:07 [Musique]
00:14:14 [Musique]
00:14:17 [Musique]
00:14:23 [Musique]
00:14:29 [Musique]
00:14:34 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:45 [Musique]
00:14:53 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:07 [Musique]
00:15:10 Je bosse souvent avec Jude.
00:15:18 Je le vois pas mal, mais c'est un beau marin. Tu verras.
00:15:22 Et toi, tu y vas pas?
00:15:27 Moi?
00:15:29 J'ai fait le plein de whisky jusqu'à la fin de ma vie.
00:15:33 J'aime mieux pas tenter le diable.
00:15:36 Lily! Qu'est-ce que tu fous, bordel?
00:16:01 Lily!
00:16:03 Lily! Réveille-toi!
00:16:17 Hein?
00:16:19 T'as un vacances ou quoi?
00:16:23 [Bruit de voiture]
00:16:27 [Bruit de voiture]
00:16:31 [Bruit de voiture]
00:16:35 [Bruit de voiture]
00:16:38 [Bruit de voiture]
00:16:57 [Bruit de voiture]
00:17:00 [Bruit de voiture]
00:17:15 [Bruit de voiture]
00:17:22 [Bruit de voiture]
00:17:25 [Bruit de voiture]
00:17:31 [Bruit de voiture]
00:17:37 [Bruit de voiture]
00:17:46 [Bruit de voiture]
00:17:49 [Bruit de voiture]
00:17:57 [Bruit de voiture]
00:18:12 [Bruit de voiture]
00:18:15 [Bruit de voiture]
00:18:38 [Bruit de voiture]
00:18:42 [Bruit de voiture]
00:18:46 [Bruit de voiture]
00:18:50 [Bruit de voiture]
00:18:54 [Bruit de voiture]
00:18:57 Où je dors maintenant?
00:19:21 Je ne sais pas.
00:19:24 [Bruit de voiture]
00:19:27 [Bruit de voiture]
00:19:50 [Bruit de voiture]
00:19:54 [Bruit de voiture]
00:19:58 [Bruit de voiture]
00:20:02 [Bruit de voiture]
00:20:06 [Bruit de voiture]
00:20:10 [Bruit de voiture]
00:20:13 [Bruit de voiture]
00:20:17 [Bruit de voiture]
00:20:20 [Bruit de voiture]
00:20:47 David, tu prendras le premier quart.
00:20:50 Tu prends la relève deux heures, pas plus.
00:20:53 On est assez nombreux.
00:20:54 Ok.
00:20:55 Réveille-moi s'il y a quoi que ce soit.
00:20:58 Et moi?
00:21:01 Quoi?
00:21:02 C'est quand que je prends mon premier quart?
00:21:05 On verra.
00:21:07 [Bruit de voiture]
00:21:10 [Bruit de voiture]
00:21:39 David, tu me passes la purée, s'il te plaît.
00:21:41 [Bruit de voiture]
00:21:45 C'est bon.
00:21:59 Quoi?
00:22:00 Là.
00:22:02 [Bruit de voiture]
00:22:07 [Bruit de voiture]
00:22:11 [Bruit de voiture]
00:22:15 [Bruit de voiture]
00:22:19 [Bruit de voiture]
00:22:23 [Bruit de voiture]
00:22:27 On va à la tour?
00:22:28 Ok, allez les gars.
00:22:30 [Bruit de voiture]
00:22:33 [Bruit de voiture]
00:22:36 Ça va, mon amour?
00:22:58 Oui.
00:23:00 [Bruit de voiture]
00:23:24 [Bruit de voiture]
00:23:28 [Bruit de voiture]
00:23:32 [Bruit de voiture]
00:23:36 [Bruit de voiture]
00:24:03 [Bruit de voiture]
00:24:06 Oh!
00:24:25 Oh, chuuut!
00:24:26 [Bruit de voiture]
00:24:29 [Bruit de voiture]
00:24:33 [Bruit de voiture]
00:24:37 [Bruit de voiture]
00:24:41 [Bruit de voiture]
00:24:45 [Bruit de voiture]
00:24:49 [Bruit de voiture]
00:24:53 [Bruit de voiture]
00:24:57 [Bruit de voiture]
00:25:01 [Bruit de voiture]
00:25:05 [Bruit de voiture]
00:25:09 [Bruit de voiture]
00:25:13 [Bruit de voiture]
00:25:16 [Bruit de voiture]
00:25:34 [Bruit de voiture]
00:25:37 [Bruit de voiture]
00:25:42 [Bruit de voiture]
00:25:50 [Bruit de voiture]
00:25:58 [Bruit de voiture]
00:26:02 [Bruit de voiture]
00:26:06 [Bruit de voiture]
00:26:09 [Bruit de voiture]
00:26:13 [Bruit de pas]
00:26:16 [Bruit de pas]
00:26:20 [Bruit de pas]
00:26:23 [Bruit de pas]
00:26:30 [Bruit de pas]
00:26:35 [Bruit de pas]
00:26:46 [Bruit de pas]
00:26:49 [Bruit de pas]
00:26:55 [Bruit de voiture]
00:27:14 [Bruit de voiture]
00:27:17 [Chant en langue étrangère]
00:27:40 [Chant en langue étrangère]
00:27:43 Tu m'as pas dit de venir.
00:27:55 [Bruit de pas]
00:27:58 Va couvrir le poisson avec de la glace.
00:28:22 - Il n'a pas mangé. - Ta gueule, Lili.
00:28:25 C'est son boulot.
00:28:28 Lili, faut jamais répondre au skipper.
00:28:43 Tout peut être fait pour ça.
00:28:46 Mais il n'avait pas mangé.
00:28:49 Le skipper décide s'il a mangé ou pas.
00:28:53 [Bruit de radio]
00:29:06 [Bruit de radio]
00:29:09 [Bruit de radio]
00:29:26 [Bruit de pas]
00:29:29 Qu'est-ce qui t'arrive, Moineau?
00:29:41 Je ne suis pas un Moineau.
00:29:44 Et Simon est de quart.
00:29:47 Moi, c'est quand mon tour.
00:29:51 Je te jure que je vais pas m'endormir.
00:29:56 Je te jure que je vais pas m'endormir.
00:29:59 [Bruit de pas]
00:30:03 [Bruit de pas]
00:30:07 [Bruit de moteur]
00:30:11 [Bruit de moteur]
00:30:14 [Bruit de pas]
00:30:25 [Bruit de pas]
00:30:28 [Cri de Lili]
00:30:47 [Bruit de pas]
00:30:51 [Bruit de pas]
00:30:54 [Bruit de pas]
00:31:04 [Bruit de pas]
00:31:17 [Bruit de pas]
00:31:20 [Bruit de pas]
00:31:23 [Bruit de pas]
00:31:47 [Bruit de pas]
00:31:50 [Bruit de pas]
00:32:03 [Bruit de pas]
00:32:06 [Bruit de pas]
00:32:30 [Bruit de pas]
00:32:33 [Bruit de pas]
00:32:58 [Bruit de pas]
00:33:01 Pourquoi t'as rien dit, bordel ?
00:33:14 Fais voir.
00:33:17 Confortons-le.
00:33:20 Ah, merde !
00:33:23 [Bruit de pas]
00:33:27 [Bruit de pas]
00:33:30 Tu es ok, Lili ?
00:33:33 [Bruit de moteur]
00:33:55 [Bruit de moteur]
00:33:58 [Bruit de moteur]
00:34:24 [Bruit de moteur]
00:34:28 [Bruit de moteur]
00:34:31 [Bruit de moteur]
00:34:34 [Bruit de pas]
00:34:58 [Bruit de pas]
00:35:02 [Bruit de moteur]
00:35:06 [Bruit de moteur]
00:35:10 [Bruit de moteur]
00:35:14 [Bruit de moteur]
00:35:18 [Bruit de moteur]
00:35:21 [Bruit de moteur]
00:35:27 [Bruit de cloche]
00:35:47 [Bruit de cloche]
00:35:51 [Bruit de pas]
00:35:54 [Bruit de moteur]
00:36:08 [Bruit de pas]
00:36:11 [Bruit de moteur]
00:36:15 [Bruit de pas]
00:36:23 [Bruit de moteur]
00:36:26 [Bruit de pas]
00:36:29 [Bruit de moteur]
00:36:32 [Bruit de pas]
00:36:35 [Bruit de pas]
00:36:38 [Bruit de pas]
00:36:41 [Bruit de pas]
00:36:44 [Bruit de pas]
00:36:59 [Bruit de pas]
00:37:02 [Bruit de pas]
00:37:27 [Bruit de pas]
00:37:30 Hey!
00:37:44 I know you!
00:37:46 You work with my friend Jude!
00:37:49 Did you leave the rebel?
00:37:55 Come over here, sit with us.
00:37:58 Are you afraid?
00:38:01 Holy! Big old unicorn.
00:38:07 And that's Susan.
00:38:10 She's a little tired tonight, but she's a good lady.
00:38:14 And also my friends.
00:38:16 I'm Lily.
00:38:19 So you left Jude alone at sea?
00:38:24 Oui.
00:38:26 Je me suis fait mal.
00:38:29 C'est normal pour toi.
00:38:32 Prends, boire.
00:38:50 Je voulais que le bateau m'adapte.
00:38:53 Et j'ai trouvé un.
00:38:55 J'étais bonne sur les rebelles.
00:38:58 Je pense toujours aux gars.
00:39:02 Ils pêchent en ce moment.
00:39:04 Et moi je suis ici.
00:39:06 Je n'ai rien à faire.
00:39:08 Viens, ne sois pas triste.
00:39:11 La saison est terminée.
00:39:16 Je vais aller ailleurs.
00:39:20 Où vas-tu?
00:39:23 Je ne sais pas.
00:39:26 Au nord?
00:39:29 Avec seulement de l'eau et des montagnes.
00:39:36 Je vais monter,
00:39:39 me mettre au dessus,
00:39:42 et regarder en avant.
00:39:46 Et il n'y aura plus de loin où je peux aller.
00:39:50 Et après?
00:39:53 Après je vais sauter.
00:39:57 Et après?
00:39:59 Après je vais voler.
00:40:03 Non, tu vas mourir.
00:40:07 Je vais mourir?
00:40:09 Oui, mais je ne sais pas.
00:40:12 Je ne sais pas.
00:40:16 "La vie est une aventure"
00:40:21 "La vie est une aventure"
00:40:25 "La vie est une aventure"
00:40:53 Tu es venue me chercher?
00:40:55 Oui.
00:40:57 Et ta main, ça va?
00:41:05 Montre-moi ça.
00:41:07 C'est moche.
00:41:17 Il faut juste que j'ai des gants secs et propres.
00:41:20 Ça ne va pas nous empêcher de t'emmener avec nous.
00:41:24 J'ai verré Chris, l'encolode, mais il ne foutait rien.
00:41:29 On va avoir besoin de toi.
00:41:32 Alors, tu viens, mono?
00:41:39 Salut!
00:41:46 Tu viens de tes petites vacances?
00:41:48 On t'a manqué.
00:41:50 On pensait que tu restais sur un autre bateau,
00:41:52 ou que tu étais emmené par un beau sailleur.
00:41:54 Viens ici.
00:41:56 Salut.
00:41:58 Salut.
00:42:01 Salut.
00:42:03 Salut.
00:42:06 "La vie est une aventure"
00:42:11 "La vie est une aventure"
00:42:16 "La vie est une aventure"
00:42:21 "La vie est une aventure"
00:42:26 "La vie est une aventure"
00:42:31 "La vie est une aventure"
00:42:36 "La vie est une aventure"
00:42:40 "La vie est une aventure"
00:42:47 "La vie est une aventure"
00:42:52 "La vie est une aventure"
00:42:57 "La vie est une aventure"
00:43:03 "La vie est une aventure"
00:43:07 "La vie est une aventure"
00:43:16 C'est un bisou français, Lily?
00:43:27 Hein?
00:43:29 Oui, plat.
00:43:31 Encore une fois.
00:43:33 Lily, tu prends ton carabri, Simon.
00:43:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:44:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:45:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:47:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:48:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:49:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:50:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:51:43 C'était la nuit.
00:51:45 Le temps était froid.
00:51:47 La machine a brûlé.
00:51:51 Le bateau a sauté très vite.
00:51:55 La garde à bord nous a tout sauvés,
00:51:59 à part lui.
00:52:01 Mais j'ai toujours notre fils.
00:52:05 Et ils ont les mêmes yeux.
00:52:07 Et ils ont les mêmes yeux.
00:52:09 Hey, Lily!
00:52:29 Hey, Lily!
00:52:31 Où étais-tu? On pensait que tu t'étais perdue.
00:52:33 Je me suis juste assis.
00:52:35 Oui, Mickey, s'il te plaît.
00:52:37 Aimes-tu danser?
00:52:45 Danser?
00:52:47 Non.
00:52:49 J'aime boire.
00:52:51 - Présentez-moi vos bières. - Présentez-moi vos bières.
00:52:53 Ça va, Simon?
00:53:03 Qu'est-ce que tu fous là?
00:53:05 J'avais soif.
00:53:07 Tu veux une bière? J'ai pas l'offre.
00:53:09 J'ai déjà une.
00:53:11 Moi, je veux une bière.
00:53:13 Mickey, s'il te plaît.
00:53:15 Merci.
00:53:21 Fous-lui la paix!
00:53:23 Elle s'en bat pour qu'elle ait ta vexation liquide!
00:53:25 Out!
00:53:27 Out!
00:53:29 OK, les gars.
00:53:45 Moi, je me casse.
00:53:47 On décharge jamais nuit. Soyez à l'heure.
00:53:49 D'accord?
00:53:51 [Chanson en allemand]
00:53:53 [Chanson en allemand]
00:53:55 [Chanson en allemand]
00:53:57 [Musique]
00:54:01 [Musique]
00:54:08 [Musique]
00:54:15 [Musique]
00:54:22 [Musique]
00:54:29 [Musique]
00:54:34 [Musique]
00:54:41 [Musique]
00:54:46 [Musique]
00:54:53 [Musique]
00:55:00 [Musique]
00:55:05 [Musique]
00:55:10 [Musique]
00:55:15 [Musique]
00:55:20 [Musique]
00:55:25 [Musique]
00:55:30 [Musique]
00:55:35 [Musique]
00:55:40 [Musique]
00:55:45 [Musique]
00:55:50 [Musique]
00:55:55 [Musique]
00:56:00 [Musique]
00:56:05 [Musique]
00:56:10 [Musique]
00:56:15 [Musique]
00:56:20 [Musique]
00:56:25 [Musique]
00:56:30 [Musique]
00:56:35 [Musique]
00:56:40 [Musique]
00:56:45 [Musique]
00:56:50 [Musique]
00:56:55 [Musique]
00:57:00 [Musique]
00:57:05 [Musique]
00:57:10 [Musique]
00:57:15 [Musique]
00:57:20 [Musique]
00:57:25 [Musique]
00:57:30 [Musique]
00:57:35 [Musique]
00:57:40 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:50 [Musique]
00:57:55 [Musique]
00:58:00 [Musique]
00:58:05 [Musique]
00:58:10 [Musique]
00:58:15 [Musique]
00:58:20 [Musique]
00:58:25 [Musique]
00:58:30 [Musique]
00:58:35 [Musique]
00:58:40 [Musique]
00:58:45 [Musique]
00:58:50 [Musique]
00:58:55 [Musique]
00:59:00 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:10 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:20 [Musique]
00:59:25 [Musique]
00:59:30 [Musique]
00:59:35 [Musique]
00:59:40 [Musique]
00:59:45 [Musique]
00:59:50 [Musique]
00:59:55 [Musique]
01:00:00 [Musique]
01:00:05 [Musique]
01:00:10 [Musique]
01:00:15 [Musique]
01:00:20 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:30 [Musique]
01:00:35 [Musique]
01:00:40 [Musique]
01:00:45 [Musique]
01:00:50 [Musique]
01:00:55 [Musique]
01:01:00 [Musique]
01:01:05 [Musique]
01:01:10 [Musique]
01:01:15 [Musique]
01:01:20 [Musique]
01:01:25 [Musique]
01:01:30 [Musique]
01:01:35 [Musique]
01:01:40 [Musique]
01:01:45 [Musique]
01:01:50 [Musique]
01:01:55 [Musique]
01:02:00 [Musique]
01:02:05 [Musique]
01:02:10 [Musique]
01:02:15 [Musique]
01:02:20 [Musique]
01:02:25 [Musique]
01:02:30 [Musique]
01:02:35 [Musique]
01:02:40 [Musique]
01:02:45 [Musique]
01:02:50 [Musique]
01:02:55 [Musique]
01:03:00 [Musique]
01:03:05 [Musique]
01:03:10 [Musique]
01:03:15 [Musique]
01:03:20 [Musique]
01:03:25 [Musique]
01:03:30 [Musique]
01:03:35 [Musique]
01:03:40 [Musique]
01:03:45 [Musique]
01:03:50 [Musique]
01:03:55 [Musique]
01:04:00 [Musique]
01:04:05 [Musique]
01:04:10 [Musique]
01:04:15 [Musique]
01:04:20 [Musique]
01:04:25 [Musique]
01:04:30 [Musique]
01:04:35 [Musique]
01:04:40 [Musique]
01:04:45 [Musique]
01:04:50 [Musique]
01:04:55 [Musique]
01:05:00 [Musique]
01:05:05 [Musique]
01:05:10 [Musique]
01:05:15 [Musique]
01:05:20 [Musique]
01:05:25 [Musique]
01:05:30 [Musique]
01:05:35 [Musique]
01:05:40 [Musique]
01:05:45 [Musique]
01:05:50 [Musique]
01:05:55 [Musique]
01:06:00 [Musique]
01:06:05 [Musique]
01:06:10 [Musique]
01:06:15 [Musique]
01:06:20 [Musique]
01:06:25 [Musique]
01:06:30 [Musique]
01:06:35 [Musique]
01:06:40 [Musique]
01:06:45 [Musique]
01:06:50 [Musique]
01:06:55 [Musique]
01:07:00 [Musique]
01:07:05 [Musique]
01:07:10 [Musique]
01:07:15 [Musique]
01:07:20 [Musique]
01:07:25 [Musique]
01:07:30 [Musique]
01:07:35 [Musique]
01:07:40 [Musique]
01:07:45 [Musique]
01:07:50 [Musique]
01:07:55 [Musique]
01:08:00 [Musique]
01:08:05 [Musique]
01:08:10 [Musique]
01:08:15 [Musique]
01:08:20 [Musique]
01:08:25 [Musique]
01:08:30 [Musique]
01:08:35 [Musique]
01:08:40 [Musique]
01:08:45 [Musique]
01:08:50 [Musique]
01:08:55 [Musique]
01:09:00 [Musique]
01:09:05 [Musique]
01:09:10 [Musique]
01:09:15 [Musique]
01:09:20 [Musique]
01:09:25 [Musique]
01:09:30 [Musique]
01:09:35 [Musique]
01:09:40 [Musique]
01:09:45 [Musique]
01:09:50 [Musique]
01:09:55 [Musique]
01:10:00 [Musique]
01:10:05 [Musique]
01:10:10 [Musique]
01:10:15 [Musique]
01:10:20 [Musique]
01:10:25 [Musique]
01:10:30 [Musique]
01:10:35 [Musique]
01:10:40 [Musique]
01:10:45 [Musique]
01:10:50 [Musique]
01:10:55 [Musique]
01:11:00 [Musique]
01:11:05 [Musique]
01:11:10 [Musique]
01:11:15 [Musique]
01:11:20 [Musique]
01:11:25 [Musique]
01:11:30 [Musique]
01:11:35 [Musique]
01:11:40 [Musique]
01:11:45 [Musique]
01:11:50 [Musique]
01:11:55 [Musique]
01:12:00 [Musique]
01:12:05 [Musique]
01:12:10 [Musique]
01:12:15 [Musique]
01:12:20 [Musique]
01:12:25 [Musique]
01:12:30 [Musique]
01:12:35 [Musique]
01:12:40 [Musique]
01:12:45 [Musique]
01:12:50 [Musique]
01:12:55 [Musique]
01:13:00 [Musique]
01:13:05 [Musique]
01:13:10 [Musique]
01:13:15 [Musique]
01:13:20 [Musique]
01:13:25 [Musique]
01:13:30 [Musique]
01:13:35 [Musique]
01:13:40 [Musique]
01:13:45 [Musique]
01:13:50 [Musique]
01:13:55 [Musique]
01:14:00 [Musique]
01:14:05 [Musique]
01:14:10 [Musique]
01:14:15 [Musique]
01:14:20 [Musique]
01:14:25 [Musique]
01:14:30 [Musique]
01:14:35 [Musique]
01:14:40 [Musique]
01:14:45 [Musique]
01:14:50 [Musique]
01:14:55 [Musique]
01:15:00 [Musique]
01:15:05 [Musique]
01:15:10 [Musique]
01:15:15 [Musique]
01:15:20 [Musique]
01:15:25 [Musique]
01:15:30 [Musique]
01:15:35 [Musique]
01:15:40 [Musique]
01:15:45 [Musique]
01:15:50 [Musique]
01:15:55 [Musique]
01:16:00 [Musique]
01:16:05 [Musique]
01:16:10 [Musique]
01:16:15 [Musique]
01:16:20 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:30 [Musique]
01:16:35 [Musique]
01:16:40 [Musique]
01:16:45 [Musique]
01:16:50 [Musique]
01:16:55 [Musique]
01:17:00 [Musique]
01:17:05 [Musique]
01:17:10 [Musique]
01:17:15 [Musique]
01:17:20 [Musique]
01:17:25 [Musique]
01:17:30 [Musique]
01:17:35 [Musique]
01:17:40 [Musique]
01:17:45 [Musique]
01:17:50 [Musique]
01:17:55 [Musique]
01:18:00 [Musique]
01:18:05 [Musique]
01:18:10 [Musique]
01:18:15 [Musique]
01:18:20 [Musique]
01:18:25 [Musique]
01:18:30 [Musique]
01:18:35 [Musique]
01:18:40 [Musique]
01:18:45 [Musique]
01:18:50 [Musique]
01:18:55 [Musique]
01:19:00 [Musique]
01:19:05 [Musique]
01:19:10 [Musique]
01:19:15 [Musique]
01:19:20 [Musique]
01:19:25 [Musique]
01:19:30 [Musique]
01:19:35 [Musique]
01:19:40 [Musique]
01:19:45 [Musique]
01:19:50 [Musique]
01:19:55 [Musique]
01:20:00 [Musique]
01:20:05 [Musique]
01:20:10 [Musique]
01:20:15 [Musique]
01:20:20 [Musique]
01:20:25 [Musique]
01:20:30 [Musique]
01:20:35 [Musique]
01:20:40 [Musique]
01:20:45 [Musique]
01:20:50 [Musique]
01:20:55 [Musique]
01:21:00 [Musique]
01:21:05 [Musique]
01:21:10 [Musique]
01:21:15 [Musique]
01:21:20 [Musique]
01:21:25 [Musique]
01:21:30 [Musique]
01:21:35 [Musique]
01:21:40 [Musique]
01:21:45 [Musique]
01:21:50 [Musique]
01:21:55 [Musique]
01:22:00 [Musique]
01:22:05 [Musique]
01:22:10 [Musique]
01:22:15 [Musique]
01:22:20 [Musique]
01:22:25 [Musique]
01:22:30 [Musique]
01:22:35 [Musique]
01:22:40 [Musique]
01:22:45 [Musique]
01:22:50 [Musique]
01:22:55 [Musique]
01:23:00 [Musique]
01:23:05 [Musique]
01:23:10 [Musique]
01:23:15 [Musique]
01:23:20 [Musique]
01:23:25 [Musique]
01:23:30 [Musique]