Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:29 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:01:00 J'ai 16 ans, puis depuis toujours, je suis en retard sur tout.
00:01:03 J'ai arrêté de faire pipi au lit en sixième année.
00:01:06 J'ai arrêté de prendre la main de ma mère au centre d'achat en secondaire 2.
00:01:10 Mes seins ont poussé il y a six mois à peine.
00:01:12 J'ai pris ma première gorgée d'alcool la semaine passée,
00:01:15 puis jusqu'à aujourd'hui, 9h18 AM, j'étais pas encore menstruée.
00:01:19 Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:01:36 Euh, allô? Y a-tu quelqu'un qui a, genre, une serviette sanitaire?
00:01:43 Euh, moi, je suis sur la diva cup à Star.
00:01:47 Y a un temps pas, ça le fait-tu?
00:01:50 Pas vraiment, non.
00:01:59 Euh, c'est tout ce que j'ai trouvé dans ton sac.
00:02:02 Mais là, quand même pas!
00:02:04 Ben, c'est soit ça ou tu s'aînes dans la piscine avec ma chum.
00:02:18 OK.
00:02:20 On dirait que je suis pour une couche, mais sinon, tout va bien.
00:02:23 OK.
00:02:24 Ah, puis je viens juste d'avoir ma poussée de croissance.
00:02:26 J'ai quasiment atteint le statut de géante avec mes 5 pieds et 9 pouces.
00:02:30 Et demi.
00:02:31 J'ai un petit crémin.
00:02:32 Oui, c'est ça.
00:02:37 Je suis aussi super en retard sur l'amour.
00:02:40 Moi, j'ai jamais ressenti les sentiments fous qui donnent des chocs électriques dans le bas du ventre.
00:02:44 J'ai jamais vu de feu d'artifice dans les yeux de personne.
00:02:48 J'ai jamais vu la vie avec des nuts roses comme dans les chansons.
00:02:51 Mais je me dis que j'ai l'été pour me rattraper.
00:02:55 Souvent, malgré moi, je suis jalouse des autres filles.
00:02:59 Parce que la plupart d'entre elles sont tombées en amour une, puis deux, puis trois fois même.
00:03:04 Puis c'est sûrement parce qu'elles sont toutes plus belles, plus petites, puis moins en retard surtout que moi.
00:03:10 Vivine!
00:03:11 Puis ça, d'après mes calculs de filles qui ont passé ses maths fortes sur la fête, c'est pas juste.
00:03:18 OK, c'est tout pour le volet des règlements.
00:03:21 Est-ce que vous avez tous bien compris?
00:03:23 Oui!
00:03:25 Est-ce que tout le monde a bien compris?
00:03:27 Oui!
00:03:28 Merci!
00:03:29 OK, je vais être fatigué aujourd'hui.
00:03:31 All right?
00:03:32 L'importance d'être poli avec nos clients.
00:03:35 Juste 18 minutes en retard, bravo! C'est de sa faute.
00:03:39 C'est bien.
00:03:40 Vivi!
00:03:41 Tiens.
00:03:42 Non, merci, Tiffin.
00:03:44 On veut qu'elle ait une belle expérience ici, on veut qu'il revienne.
00:03:46 Donc, on est très chaleureux.
00:03:48 Puis, qu'est-ce qu'on va manquer?
00:03:50 Une envolée passionnante sur le port du name tag.
00:03:54 Ah, puis sans oublier le classique spédule de début de saison sur l'Internet,
00:03:58 si on veut laisser manger de T-shirts ou de porter des bijoux.
00:04:02 On voit qu'encore une fois, les règlements ne sont pas ta priorité.
00:04:06 C'est ça qui fait mon charme.
00:04:08 C'est bon?
00:04:09 Les filles, on écoute, s'il vous plaît.
00:04:12 Le parc ouvre demain, là. C'est pas le temps de jaser.
00:04:15 Merci.
00:04:16 Maintenant que ta soeur est la blonde du poste, puis c'est pas bizarre en plus,
00:04:20 j'espère qu'on va avoir plein de passe-droits.
00:04:22 Ouais, et bien mieux que de négocier avec les règlements.
00:04:25 J'ai pas envie de broser en habitante cette année.
00:04:28 Pour le reste, je vais laisser la parole à Annette.
00:04:31 Allô! Donc, on va enchaîner avec les demandes de congés...
00:04:34 C'est parfaite. Parfaite, mais hétéro.
00:04:38 Fait que protège ton coeur, fait toi l'idée, ma Jew.
00:04:41 J'aimerais ça qu'on arrête d'imposer des étiquettes à tout le monde, là.
00:04:44 Me semble qu'on est rendu ailleurs.
00:04:46 T'as raison.
00:04:48 C'est vrai qu'il est parfait, Annette.
00:04:50 Elle bronze toujours égal. Ses cheveux brillent au soleil.
00:04:54 Elle tombe souvent en amour, puis en plus, elle est jamais en retard dans rien.
00:04:58 J'ai de l'envie. J'aimerais ça être un peu plus comme elle.
00:05:01 (musique)
00:05:17 Des fois, je me rassure en m'imaginant que tous les écrivaines que j'admire,
00:05:20 comme Marguerite Duras, Colette ou Simone de Beauvoir,
00:05:24 est en retard sur plein de choses, elle aussi.
00:05:26 Ces femmes-là me donnent envie d'écrire.
00:05:29 Puis pour l'instant, je m'amuse du moment où c'est définitivement l'été qui commence.
00:05:34 (musique)
00:05:38 Allô les madames!
00:05:40 (musique)
00:05:46 Hein, déjà? Me semble qu'il vient juste de mettre le sens.
00:05:49 C'est sûr que si tu mets cinq glaces à chaque fois, ta lumière va s'allumer vite.
00:05:53 OK, je chiale pas. T'as bien rien qu'à économiser, pire d'acheter un char.
00:05:56 Ça coûte cher de faire le plein du soir.
00:05:58 (musique)
00:06:04 Arrête de penser à la fin d'été.
00:06:06 Tu seras mélancolique une fois rendue à Montréal et qui m'emmène présent là.
00:06:09 OK.
00:06:10 Je vais m'ennuyer de ce beau paysage-là.
00:06:14 Tu veux dire ce paysage-là?
00:06:17 Oui, c'est toi mon paysage préféré.
00:06:21 (rires)
00:06:23 (musique)
00:06:28 (musique)
00:06:34 (musique)
00:06:38 (musique)
00:06:43 (musique)
00:06:48 (musique)
00:06:53 (musique)
00:06:58 (musique)
00:07:03 (musique)
00:07:08 (musique)
00:07:13 (musique)
00:07:18 (musique)
00:07:23 (musique)
00:07:28 (musique)
00:07:33 (musique)
00:07:38 (musique)
00:07:43 Je suis désolé, on me prend pas la carte en mode 10 $.
00:07:46 Tu peux bien faire une exception?
00:07:48 Je peux pas, non. Vous pouvez payer par cash ou racheter quelque chose.
00:07:51 Regarde, je sais comment ça marche.
00:07:53 Quelques cheneries de marche, je pourrais bien acheter pour que ça fasse un beau gros défi.
00:07:56 Ça sera pas long.
00:08:09 Check, paye mes deux chèches et on s'arrange après.
00:08:20 (musique)
00:08:25 (musique)
00:08:30 (musique)
00:08:35 (musique)
00:08:40 (musique)
00:08:45 (musique)
00:08:50 Hey, ça fait-tu 10 $ ça?
00:08:57 Tu me fais-tu un petit rabais vu que je suis à le front du journal?
00:09:00 J'ai mis 100 $ à Pont-Noir.
00:09:14 (musique)
00:09:19 (musique)
00:09:24 (musique)
00:09:29 (musique)
00:09:34 (musique)
00:09:39 (musique)
00:09:44 Tiens, merci.
00:09:46 Qu'est-ce que tu faisais?
00:09:51 Je remboursais nos sèches dans l'histoire.
00:09:54 À qui?
00:09:55 A Kim B.
00:09:56 Tiens, merci.
00:10:01 (musique)
00:10:06 (musique)
00:10:11 (musique)
00:10:16 (musique)
00:10:19 Mon père aussi est en retard, mais lui c'est sur sa peine d'amour.
00:10:22 Notre mère l'a laissé il y a 6 mois.
00:10:24 Elle est partie en voyage, ça lui mêlait le cœur.
00:10:26 Fait que nous on passe l'été avec lui pour l'aider avec sa tristesse.
00:10:29 Papa?
00:10:30 Il partage tout son temps entre son bureau de médecin et sa nouvelle passion d'homme célibataire en déni.
00:10:34 Papa?
00:10:35 Dark metal combat.
00:10:37 Papa, on parle!
00:10:39 Mon Dieu! Allô les filles!
00:10:40 Excusez, je vous ai pas entendu rentrer.
00:10:42 Ça va?
00:10:46 Ça a bien été votre dernière formation?
00:10:48 Oui.
00:10:49 Est-ce que tu t'es crémée toi?
00:10:54 Ben oui là.
00:10:55 Qu'est-ce qu'on mange?
00:10:57 Ce soir je pensais peut-être vous faire une petite pâte au pesto.
00:11:01 Cool, comme hier.
00:11:04 Pis avant hier.
00:11:05 Yes!
00:11:18 Yes!
00:11:19 Yes!
00:11:20 Wouh!
00:11:21 Oh shit!
00:11:46 Oh shit!
00:11:47 Ben oui!
00:11:58 Merci!
00:12:01 Oh wow!
00:12:02 Lily, tu t'es pas crémée?
00:12:08 Lâchez-moi avec ça, je vais bronzer cet été.
00:12:11 Ben tu te prends vraiment pas avec la bonne technique.
00:12:14 C'est mon soeur là.
00:12:15 Vous parlez de quoi?
00:12:18 De Rosane qui aime pas le sexe.
00:12:20 Ah non?
00:12:21 Ben j'ai fait l'amour trois fois avec Tom pis j'ai eu...
00:12:23 C'est vos plaisirs là.
00:12:24 Ben au moins toi t'es plus vierge.
00:12:27 La virginité là, c'est une construction sociale qui fait juste refléter les mœurs de notre société patriarcale.
00:12:33 Oui, t'as encore raison Juliette.
00:12:36 Mais là, c'est pas avec te faire l'amour ou...
00:12:39 Ben je sais pas trop là.
00:12:40 Mais maintenant que je suis que...
00:12:43 Genre je comprends pas l'enguement autour de la sexualité en général.
00:12:47 Oui mais c'est jamais le fun au début.
00:12:49 Faut juste se pratiquer pis être patiente.
00:12:51 C'est cool! C'est romantique pis rassurant ça.
00:12:55 Ok, mais moi j'ai fait des choses avec la fille de la cantine du parc aquatique pis c'était le fun.
00:13:01 Non mais c'est pas la même chose entre deux filles là.
00:13:04 Là t'as raison, ma chum.
00:13:06 Oui mais je vous le dis, les filles ça va finir par être le fun à un moment donné.
00:13:09 Est-ce qu'on se sent différente après l'avoir fait?
00:13:12 Ben admettons qu'on se sent plus... femmes genre.
00:13:15 C'est pas sûr que tu fais tes femmes ou pas là.
00:13:18 Juste, entend-tu d'être moins oua que le temps de nos anecdotes sexuelles là.
00:13:22 On fait pas le monde, on fait juste placoter.
00:13:24 *Musique*
00:13:54 Oh!
00:13:55 J'ai hâte de désirer quelqu'un. J'ai hâte de faire l'amour.
00:14:16 De sentir le poids d'un autre corps sur le mien.
00:14:20 Que ça donne chaud dans le bas du ventre pis qu'on a l'impression de se laisser tomber dans le vide.
00:14:24 J'aimerais ça me faire attraper par quelqu'un.
00:14:28 Que des bras de gars amortissent ma chute.
00:14:31 Que ça mette la magie dans mon été.
00:14:33 *Musique*
00:14:58 Tu espionnes?
00:14:59 Ou t'es juste dans l'une solide?
00:15:03 Euh... j'ai...
00:15:05 Je t'espionnais.
00:15:08 Cool.
00:15:12 Tu peux continuer si tu veux, ça me dérange pas.
00:15:21 *Musique*
00:15:49 *Musique*
00:15:54 Pourquoi tu parlais à Pierre Porel?
00:15:55 Qui?
00:15:56 Pierre Porel.
00:15:57 La championne du jeu.
00:15:59 Ah ouais, j'ai... j'ai pogné un fixe dessus, il me trouvait weird.
00:16:02 C'est vrai que t'es weird.
00:16:04 Mais tu le connais?
00:16:06 Non.
00:16:07 Mais sur l'équipe on traçait cette tête.
00:16:10 Ouh.
00:16:13 *Musique*
00:16:43 *Musique*
00:17:09 Mais...
00:17:10 *Musique*
00:17:39 - Allo, Allo !
00:17:40 ...
00:18:06 ...
00:18:25 - Tu m'espionnes ? - Non, je te watch.
00:18:28 - C'est pas bien prudent de te promener tout seul de même.
00:18:31 - C'est toi qui me suis dans le noir en se pliant une toune comme un creep ?
00:18:35 - Non, c'est pas vrai.
00:18:37 - Je suis pas un creep.
00:18:39 - Je suis pas un creep.
00:18:41 - Je suis pas un creep.
00:18:43 - Je suis pas un creep.
00:18:45 - Je suis pas un creep.
00:18:47 - Je suis pas un creep.
00:18:49 - Je suis pas un creep.
00:18:51 - Je suis pas un creep.
00:18:53 - Je suis pas un creep.
00:18:55 - Je suis pas un creep.
00:18:57 - Je suis pas un creep.
00:18:59 - Je suis pas un creep.
00:19:01 - Je suis pas un creep.
00:19:03 ...
00:19:13 - As-tu un lift ?
00:19:15 - Là-dessus ? - Oui.
00:19:18 - Ça, c'est pas super prudent.
00:19:21 - Je suis champion de vélo. Y a pas de danger.
00:19:24 - Cool, t'es humble.
00:19:26 - Come on.
00:19:32 - Pis on fait ça comment ?
00:19:34 - Tu me donnes ton sac,
00:19:36 tu mets tes fesses là-dessus, pis on décolle.
00:19:39 - OK.
00:19:44 ...
00:19:51 - T'es prête ?
00:19:53 - Ouais.
00:19:55 - T'es prête ?
00:19:57 - Ouais.
00:19:59 - Ouais.
00:20:01 - Ouais.
00:20:03 ...
00:20:20 - T'inquiète pas, je te tiens.
00:20:23 ...
00:20:41 - Poème d'été numéro 1.
00:20:43 Les cheveux dans le vent de juin,
00:20:45 la nuit fait la grasse matinée.
00:20:47 Avec un inconnu aux yeux de fond piscine,
00:20:50 j'apprends à voler.
00:20:52 ...
00:21:00 ...
00:21:04 ...
00:21:12 - Merci pour le nez spécial.
00:21:15 - Ça me fait plaisir.
00:21:17 ...
00:21:28 - Bon, ben...
00:21:30 - Bye.
00:21:34 - Bye.
00:21:44 ...
00:21:53 ...
00:22:07 - Anette ?
00:22:13 - Anette, tu es en train de rêver, toi.
00:22:14 J'ai de quoi te chanter.
00:22:16 - Anette !
00:22:20 - Lâche-moi !
00:22:22 - Qu'est-ce que tu fais dans mon lit ?
00:22:27 - Tu peux pas dormir toute seule.
00:22:32 - OK. Pourquoi ?
00:22:41 - Émile m'a laissé hier.
00:22:43 - OK. Comment ça ?
00:22:46 - Il me dit que c'est pas l'idéal
00:22:50 qu'il soit mon chum et mon boss en même temps
00:22:53 et que ça sert pas à grand-chose d'être en couple
00:22:56 si je m'en vais à Montréal à la fin de l'été.
00:22:59 - Ben...
00:23:01 En même temps, il est comme pas tort.
00:23:04 - Ben non. C'est juste un mouv' de gars
00:23:06 qui va être libre de fourrer quand il veut cet été.
00:23:10 - Ben, on l'a eu de bord.
00:23:11 - Hum...
00:23:13 - Je vais t'aller au champs toute la journée.
00:23:22 S'il y a quelque chose, vous appelez à l'hôpital
00:23:24 parce que j'aurais pas mon cellulaire sur moi.
00:23:26 - OK.
00:23:28 - T'as-tu levé du mauvais pied ou t'as peut-être bu
00:23:34 un peu trop de romaine coke à votre partée d'hier ?
00:23:38 - OK, j'ai compris.
00:23:40 Hé, ce soir, on soupe les 300 ?
00:23:43 - On va finir tôt, je pense.
00:23:46 - Des fois, j'oublie que vous êtes rendu à l'âge
00:23:50 où c'est plus cool de faire des affaires avec votre père.
00:23:53 - Ben, tu pourrais profiter de notre absence
00:23:55 pour troquer Dark Metal Kombat pour Tinder.
00:23:58 - Bonne journée. - Ciao.
00:24:03 - Bye.
00:24:05 - Je vous aime, les filles. - Nous aussi.
00:24:08 - Nous aussi.
00:24:10 - Poème d'été numéro 2.
00:24:18 Tes yeux bleus, mère des caraïbes bleués du Québec
00:24:22 et tes cheveux blonds collés en or,
00:24:24 chant de blé, pop, corn au beurre,
00:24:26 me donnent envie d'être amoureuse de toi,
00:24:29 même si je te connais même pas.
00:24:31 ...
00:24:47 Madame ?
00:24:49 Madame ?
00:24:51 Madame !
00:24:54 Tu peux-tu y aller ? - Oui, mon grand, tu peux y aller.
00:24:57 ...
00:25:07 - Tu peux y aller ? - Oui, je peux y aller.
00:25:09 - OK, t'es prête ? 3, 2, 1, go !
00:25:12 ...
00:25:16 - Tu peux y aller. Toi aussi.
00:25:19 ...
00:25:26 - Billy au tourbillon à Rosé-Noël-Rasting ?
00:25:29 - À l'écoute. - Je viens de m'endormir
00:25:31 pour me faire rêver par un petit gars.
00:25:33 - Moi, je me suis claqué une poutine italienne à 10h15.
00:25:36 ...
00:25:38 - Bon, je vais faire un petit check-up du bord de Juliette.
00:25:41 - Bye, mad'chum.
00:25:43 - Billy au tourbillon à Juliette à la corde à Tarzan ?
00:25:46 - À l'écoute. - Tu veux survivre ?
00:25:48 - Je viens de consoler une madame qui a pogné le plus gros flac
00:25:51 que j'ai jamais vu de ma vie. - Ouch !
00:25:54 - T'as passé une belle fin de soirée ?
00:25:56 - Quand même, ouais. L'adonisse sur deux roues
00:25:58 avec un lyf sur son vélo. - Qui ? Pierre Forêt ?
00:26:01 - Shit, Ju ! C'est un nom de code.
00:26:03 Faut pas dévoiler son identité sur le walkie.
00:26:06 - Ah, shit ! Excuse.
00:26:08 - Les filles, les walkies, c'est pour les urgences.
00:26:11 - Elle t'a dompée, ma soeur,
00:26:13 je fais ce que je veux pour rester en été.
00:26:15 10-4, boss.
00:26:17 ...
00:26:24 - En raison du tonnerre,
00:26:26 le parc aquatique doit suspendre ses activités
00:26:29 pour les 30 prochaines minutes. Merci de votre compréhension.
00:26:33 ...
00:26:36 ...
00:26:42 ...
00:26:48 ...
00:26:54 ...
00:27:00 ...
00:27:05 ...
00:27:10 ...
00:27:15 ...
00:27:20 ...
00:27:25 ...
00:27:30 ...
00:27:36 ...
00:27:40 ...
00:27:47 - Yo ! - Shit !
00:27:49 - Ça m'a fait peur. - Excuse-moi.
00:27:57 - Oh, my God.
00:27:59 ...
00:28:05 - T'as donc mal avec la veuve, Billy.
00:28:07 - Ah, j'ai pris une sluts.
00:28:10 ...
00:28:15 Quand ça, tu connais mon nom ?
00:28:17 - C'est écrit.
00:28:19 - Mais oui, je suis conne.
00:28:22 - Non, t'es pas conne.
00:28:24 Puis, en plus, t'as un beau nom, Billy.
00:28:26 ...
00:28:29 - Merci.
00:28:31 Pierre, c'est... - Pierre, c'est...
00:28:36 - C'est...
00:28:38 - Je t'écoute. Vas-y. Pierre, c'est...
00:28:42 - C'est... Vintage.
00:28:45 - C'est une façon polie de me dire que j'ai un nom de monsieur, ça.
00:28:50 - Un peu, ouais.
00:28:52 - Ouais. Il est pas nostalgique.
00:28:55 - Hum.
00:28:57 - C'est vraiment le plus foncé de ton affaire.
00:29:10 - C'est un slush king size.
00:29:14 - Billy, t'es là ?
00:29:16 - Émilie te cherche.
00:29:18 Le parc viendrait ouvrir. Il manque de bras en haut du rafting.
00:29:21 - Il va se calmer le pompon, le boss.
00:29:23 - Je sais. C'est ça que j'ai dit.
00:29:25 - That's my girl.
00:29:27 - Hey. - Hey.
00:29:31 - Le péage du bassin n'a pas renchanté les dégues.
00:29:34 Il serait dû pour un check-up.
00:29:36 - Il y a eu un cas de bruit, je peux pas faire des miracles.
00:29:39 - Bye.
00:29:53 - Bye.
00:29:55 - Tu as suivi Billy ?
00:30:01 - Oui, j'ai vu Billy.
00:30:03 - P'tit.
00:30:05 - Allez, attention.
00:30:07 - Fuck, man.
00:30:12 - Ah.
00:30:13 - Poème d'été numéro 3.
00:30:35 J'ai le coeur rouge vif.
00:30:37 Y a pas ni un coup de soleil
00:30:40 ni un coup de foune, peut-être.
00:30:42 Il va aussi vite qu'un vélo qui fait la vive allure
00:30:45 sur une route de campagne qui donne envie de faire l'amour.
00:30:49 (musique douce)
00:30:52 - T'es pas mal plus fréquente qu'un matin, toi.
00:31:18 - Oui, Émile s'est pété une palette en glissant.
00:31:20 Puis Annette est bien contente que ça.
00:31:22 - Ah, c'était jouissif.
00:31:24 Pas sûr qu'il va frencher tant que ça cet été
00:31:26 à 100 qu'il reste juste une palette.
00:31:28 - Pauvre vie pareille. - Ah, gâche pas mon fun, là.
00:31:31 - Juliette m'a dit qu'on t'arrête des vélos avec Pierre-Fauret.
00:31:35 - Oui. - Bien, viens voir que tu nous as pas raconté ça.
00:31:38 - OK, mais là, imagine donc qu'il y a des développements en plus.
00:31:41 - Anyway, là, c'est parfait qu'il soit plus avec l'autre pas dedans.
00:31:44 Moi aussi, j'ai envie d'être célibataire pour profiter de l'été.
00:31:47 - Puis, euh... tu sais, l'été, là,
00:31:50 c'est aussi fait pour expérimenter.
00:31:52 (rires)
00:31:54 - Si j'ai envie d'être fluide, je vais te faire signe que c'était génial.
00:31:57 (rires)
00:31:59 - Non, offense, Ju, mais je pense que j'ai déjà un homme dans ma mire.
00:32:04 - Hé, un doux d'entretien.
00:32:06 - Un champion de vélo?
00:32:08 - Oui, qui est cute. Ça va me faire un bon ruban.
00:32:11 - C'est pas trop ton genre, me semble.
00:32:14 - Non, t'es seule, vélo.
00:32:16 - Mais j'aime ça, les champions.
00:32:18 - Ben, vas-y.
00:32:20 - Peux-tu te déranger quelques minutes, Billie?
00:32:42 - Oui.
00:32:44 - Ah, excuse-moi, t'écrivais?
00:32:46 - Un petit poème, je suis ce que même.
00:32:48 - Tu veux-tu me faire lire ça un jour?
00:32:52 - Quand je serai publiée, peut-être.
00:32:55 - Je m'inquiète pour ta soeur.
00:33:00 Émile l'a laissée.
00:33:02 - Ouais, il est con.
00:33:04 - Ben, je sais qu'elle te parle pas mal plus à toi qu'à moi.
00:33:07 Je voulais juste être sûr qu'elle est correcte.
00:33:10 - Regarde, Annette a jamais eu de la misère à se remettre d'un gars,
00:33:13 donc je suis pas trop inquiète pour elle.
00:33:15 - OK.
00:33:18 - Hé, papa? - Oui?
00:33:21 - C'est qui, Joe Dawson?
00:33:23 - C'est un vieux chanteur français.
00:33:25 Pourquoi tu me demandes ça?
00:33:27 - Pour savoir.
00:33:29 - ♪ Et si tu n'existais pas ♪
00:33:32 ♪ Dis-moi pourquoi j'existerais ♪
00:33:34 - OK, c'est beau, papa.
00:33:36 - ♪ Dans un monde qui... ♪
00:33:39 - Papa!
00:33:42 - OK.
00:34:09 - ♪ Et si tu n'existais pas ♪
00:34:12 ♪ Dis-moi pourquoi j'existerais ♪
00:34:16 ♪ Pour traîner dans un monde sans toi ♪
00:34:22 ♪ Sans espoir et sans regret ♪
00:34:26 ♪ Et si tu n'existais pas ♪
00:34:32 ♪ J'essaierais d'inventer l'amour ♪
00:34:36 - Ça bouge très vite aujourd'hui, alors pas de surprise,
00:34:39 parce que maintenant, le vétéran Thomas Martin,
00:34:42 qui a à son actif pas moins de 5 championnats provinciaux,
00:34:45 et la jeune vedette locale,
00:34:48 la recrue Pierre Follet!
00:34:51 (acclamations)
00:34:53 - On est sur ce qui fait que ça va très, très rapidement s'épanouir.
00:34:56 C'est aussi Jessica Green qui a commencé le sport sur le tard.
00:34:59 - Savais-tu que ta soeur serait là?
00:35:01 - Non. - Mais il faut que tu lui parles.
00:35:04 - Es-tu folle? - Non, je suis pas folle.
00:35:06 Je suis juste intelligente et je pense qu'il faut que vous vous parlez,
00:35:09 sinon ça va juste faire la peine à vous deux.
00:35:11 - As-tu vu comme il faut, ma soeur?
00:35:13 C'est pas toi qui disais que t'étais ton mec parfait.
00:35:16 Comment as-tu vu que je compétitionne avec elle
00:35:18 pour l'attention d'un gars comme Pierre?
00:35:20 - Mais là, tu te sous-estimes, Céline.
00:35:22 - Oui, vraiment. - Es-tu ça parce que tu m'aimes?
00:35:25 - Non, je suis ça parce que moi aussi, je suis intelligente.
00:35:28 - Hé, tréfille! Allô!
00:35:33 - Allô!
00:35:36 - Allô!
00:35:38 ...
00:36:07 ...
00:36:11 - Accélération assez impressionnante de Pierre Fauret qui cisèle en tête.
00:36:15 ...
00:36:17 Et Martin visiblement posit son dernier mot.
00:36:20 On va avoir croire à toute une fin de course.
00:36:23 La tension est palpable dans la foule.
00:36:25 On entend les spectateurs scander le nom de leur favori.
00:36:28 Et c'est une évidence, Pierre Fauret en la cote.
00:36:32 Voyons voir si Fauret va se rendre jusqu'au bout.
00:36:35 La victoire est à quelques mètres, mais Martin remonte
00:36:37 avec l'aide d'un coéquipier qui se déroule pour son leader.
00:36:41 Martin écrase les pédales, il roule à fond.
00:36:44 Il n'y a pas trop de choix s'il veut rejoindre Fauret.
00:36:46 Il se qualifie et il donne tout.
00:36:48 Et ça y est, ça y est, ils sont côte à côte.
00:36:50 Maintenant, ça va être très, très serré pour la ligne d'arrivée.
00:36:53 Martin lance le sprint avec confiance
00:36:56 et Fauret enfonce la tête dans le guidon.
00:36:59 Fauret essaie de le dépasser.
00:37:01 Martin par la droite qui se déporte.
00:37:04 Oh ! Chute au sol !
00:37:05 Pierre Fauret, chute au sol.
00:37:08 Martin, il est seul.
00:37:10 Un dernier gradué.
00:37:12 On voit ici que le pédestal ne veut pas rejoindre.
00:37:15 Pierre Fauret a l'air correct, un peu mal enjoué,
00:37:19 mais quelle déception pour Pierre Fauret
00:37:22 qui était à quelques mètres de sa victoire.
00:37:25 (bruits de la foule)
00:37:28 (soupir)
00:37:30 (musique douce)
00:37:33 - T'es sûre que tu veux pas aller au party?
00:37:47 - Ouais, on est assis tout le temps la même fois à ce party-là.
00:37:50 Les gars boivent, les filles braillent
00:37:52 pis personne n'écoute en boutique.
00:37:54 - Ben trop vrai.
00:37:56 - J'ai vraiment peur d'une fille qui braille dans les parties.
00:37:59 - T'es choquée.
00:38:01 - On manque Pierre qui boit sa peine.
00:38:04 (rire)
00:38:06 - Il fait pas que t'aies super faim du monde.
00:38:09 - Le vélo, c'est sa vie. C'est sa faim du monde à lui.
00:38:13 - T'es en amour avec, hein?
00:38:22 - Je sais même pas c'est quoi être en amour.
00:38:25 - C'est vraiment cette pensée-là quand tu penses à quelqu'un.
00:38:28 - Ouais. C'est ressentir des choses que t'as jamais ressenties avant.
00:38:32 - Ça me coupe le souffle quand je pense à lui.
00:38:38 Pis ça donne un vertige aussi.
00:38:41 C'est comme... ça fait chaud pis froid en même temps.
00:38:45 C'est comme ça fait mal, ça fait du bien en même temps.
00:38:51 - C'est l'amour, hein? - Nice!
00:38:54 - Ouais. Mais... à Nat aussi.
00:38:58 Fait que j'ai comme pas le choix d'essayer d'oublier.
00:39:01 - Non, au contraire. T'as un choix à faire, OK?
00:39:04 Soit tu laisses l'amour te passer sous le nez...
00:39:07 ou tu peux pour le vivre.
00:39:12 - C'est pas ça? - Non.
00:39:16 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:20 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:24 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:27 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:31 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:34 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:37 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:40 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:43 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:46 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:49 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:52 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:55 - C'est bon, ça? - Oui.
00:39:58 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:01 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:04 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:07 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:10 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:13 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:16 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:19 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:22 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:25 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:28 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:31 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:34 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:36 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:39 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:42 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:45 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:48 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:51 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:54 - C'est bon, ça? - Oui.
00:40:57 - C'est bon, ça? - Oui.
00:41:00 - C'est bon, ça? - Oui.
00:41:03 - Ça va? - Oui.
00:41:06 - Un brassement d'or encore.
00:41:09 - Tu veux du nom de bière?
00:41:14 - Oui, maintenant.
00:41:18 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:21 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:24 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:27 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:30 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:33 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:36 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:39 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:42 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:45 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:48 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:51 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:54 - Tu veux du thé? - Oui.
00:41:57 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:00 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:03 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:06 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:09 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:12 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:15 - Tu veux du thé? - Oui.
00:42:18 - Je vais embarquer. - Oui.
00:42:21 - C'est juste un lift.
00:42:24 - Merci.
00:42:26 - Merci pour le lift. - Tu veux pas dormir avec lui?
00:42:50 - Je suis fatiguée. Je vais écrire un ou deux poèmes.
00:42:54 - Je vais faire du musci.
00:42:56 - Pierre!
00:43:21 - Je suis là.
00:43:23 - C'est pas bien prudent de te promener tout seul dans le noir.
00:43:32 - Allô, Billy. - Tu t'en vas où, demain?
00:43:35 - Acheter de la bière. - En tant que non, je te dois le lift.
00:43:39 - Non, merci. J'essaie de te déçouver.
00:43:42 - OK. Bonne marche.
00:43:48 - Bonne marche.
00:43:51 - Bonne marche.
00:43:53 - Bonne marche.
00:43:56 - Bonne marche.
00:43:59 - Bonne marche.
00:44:27 - Je vais te porter chez toi? - Ouais, super.
00:44:30 C'est sur de la montagne.
00:44:32 Prends le chemin pour aller au parc aquatique.
00:44:35 - OK.
00:44:37 - Es-tu fatiguée?
00:44:56 - Pas du tout.
00:44:57 - Moi non plus.
00:44:59 - On fait quoi?
00:45:02 - On va se baigner.
00:45:04 - On va se baigner?
00:45:06 - Tu veux boire un verre? - Mais non.
00:45:31 - Tu veux boire un verre? - Mais non.
00:45:34 - Ah!
00:45:37 - C'est bon.
00:45:39 - C'est bon.
00:45:42 - C'est bon.
00:45:43 ...
00:46:11 - Ça fait du mal?
00:46:13 - Pas tant. Je suis habitué.
00:46:15 - Pourquoi t'aimes autant la tune de Joe Dawson?
00:46:19 - C'était la chanson préférée de mes parents.
00:46:22 - C'est vraiment une belle chanson d'amour.
00:46:25 J'ai écouté une couple de fois.
00:46:27 Pis, est-ce que tes parents sont encore amoureux?
00:46:33 - Non, vraiment pas. Je pense même qu'ils se détestent.
00:46:37 - Shit! C'est triste.
00:46:39 - Bof. Je fûtais juste pas ensemble.
00:46:42 - Mon père est en peine d'amour de ma mère.
00:46:47 - C'est pas cool, ça.
00:46:50 - Bon. On se baigne-tu?
00:47:07 - Mmh.
00:47:09 - Ouh!
00:47:22 - Oh!
00:47:24 - Je vais te couper.
00:47:26 - T'es belle, Billie.
00:47:40 - Merci.
00:47:45 - Pis t'as des longues jambes, en plus. C'est rare.
00:47:48 - C'est vrai qu'elles sont longues longtemps.
00:47:54 - T'habitudes, les gars aiment pas ça que je sois grande.
00:47:58 - Ils sont juste intimidés.
00:48:00 - C'est ça que ma mère me dit chaque fois.
00:48:03 - Ben, c'est vrai.
00:48:05 - Pis... t'es pas intimidée?
00:48:11 - Viens-tu?
00:48:21 - C'est quoi? T'as peur?
00:48:22 - Pas peur!
00:48:24 Pas peur!
00:48:26 - Non, j'ai pas peur.
00:48:28 - J'en garderai pas, promis.
00:48:46 ...
00:48:55 ...
00:49:06 ...
00:49:15 ...
00:49:26 ...
00:49:35 ...
00:49:45 ...
00:49:55 - Excuse.
00:49:57 - Je m'en scarre pas.
00:50:00 ...
00:50:05 ...
00:50:13 ...
00:50:19 - Ça va?
00:50:23 ...
00:50:26 - T'es seule?
00:50:28 - J'ai froid.
00:50:31 - C'est vrai qu'il fait pas chaud.
00:50:34 - Je vais te porter chez toi? - Non, je vais marcher de ta côté.
00:50:49 - T'es sûre? - Oui.
00:50:52 - OK.
00:50:54 - Billy. - Ouais?
00:51:13 - Es-tu...
00:51:17 As-tu déjà fait des affaires?
00:51:21 - Des affaires?
00:51:23 - T'sais, es-tu fière?
00:51:26 - Pourquoi tu me demandes ça? - Parce que...
00:51:29 - Parce que quoi?
00:51:31 - Parce que j'ai pas envie d'être ton premier.
00:51:34 - Puis pourquoi pas? - Ça me tente pas d'être ça pour toi.
00:51:37 - Ce quoi? - Ton premier.
00:51:39 - Mais je m'en fous, moi, là!
00:51:41 - Billy, si je suis le gars avec qui tu fais l'amour pour la première fois,
00:51:49 je vais tout le temps rester seul pour toi,
00:51:52 puis ça serait comme weird, non?
00:51:55 - Non, au contraire.
00:51:57 Ça ferait bien mon affaire que ce soit toi.
00:52:00 - Je ferais mieux d'y aller.
00:52:07 Bye, Billy Lou.
00:52:12 - Billy Lou.
00:52:14 - C'est un nouveau surnom.
00:52:18 - Billy Lou.
00:52:20 - Billy Lou.
00:52:31 - Poème d'été numéro 4.
00:52:40 Je pense que je sais c'est quoi le désir, maintenant.
00:52:43 C'est perdre son souffle dans une piscine très profonde,
00:52:46 c'est se démener pour rester à la surface,
00:52:49 c'est garder sa tête hors de l'eau pour ne jamais manquer un baiser.
00:52:55 Le souffle court d'être en amour.
00:53:00 ...
00:53:11 ...
00:53:21 ...
00:53:30 ...
00:54:00 ...
00:54:26 - Ça te prend donc bien du temps avant de répondre.
00:54:29 - Bien bien.
00:54:31 Merci d'être la grande soeur, ce temps-ci.
00:54:43 Je vais reprendre mon rôle bientôt, promis.
00:54:46 - C'est Émile qui te fait filer, de même?
00:54:51 - Non, non, lui, pour vrai, je m'en fous.
00:54:54 ...
00:54:59 - OK.
00:55:01 Au moins, t'as plus le cœur brisé.
00:55:05 - Non, mais il est fragile.
00:55:08 Je me suis fait revirer de bord seul et de tantôt par Pierre.
00:55:15 Je pense qu'il filait pas à cause de sa course.
00:55:23 - Ça doit être ça.
00:55:24 - Il me fait vraiment de quoi, ce gars-là.
00:55:28 Je sais pas pourquoi.
00:55:31 En tout cas, t'as une chance d'y être.
00:55:39 - Je pense que t'es là.
00:55:41 - C'était pas prêt, dans trois minutes, je pars d'un taxi.
00:56:03 - Je suis pas mon poisson, moi.
00:56:05 - T'en as pour une bonne demi-heure.
00:56:08 - Hum!
00:56:10 - Comment va ton cœur?
00:56:15 - Au train de la patte.
00:56:17 - Le petit Émile Chartrand est aussi bris, pas te miser.
00:56:20 - Émile? Ah non, non, je m'en fous d'Émile.
00:56:22 - Déjà? - Hum.
00:56:24 - Qu'est-ce qui te fait de la peine, d'abord?
00:56:27 - Va donc m'attendre dans l'auto, ça sera pas long.
00:56:29 - OK, mais grouille-toi.
00:56:31 - Hé, hé, hé!
00:56:35 - Si on part pas dans 30 secondes, je te plug à Fort-Enchanté
00:56:38 pour la place de l'été, c'est-tu clair?
00:56:40 - Hum! - Go!
00:56:42 - Hé, hé, hé!
00:56:44 (musique douce)
00:56:47 (musique rythmée)
00:56:51 (sonnerie d'appel)
00:56:57 (cris d'effort)
00:57:03 - OK! Est-ce qu'on est prêts?
00:57:06 - Let's go! - Let's go!
00:57:09 (cris d'effort)
00:57:12 - Voisine! T'es tellement pas rassurée!
00:57:14 - T'es sérieuse! - T'es méchante!
00:57:17 - T'es imbibée.
00:57:19 - Ah non, là, j'en veux pas.
00:57:21 - Non, crème-toi, là. - Ouais, oui.
00:57:24 - T'as pas le fer? - Il le fait.
00:57:26 - Non, c'est lui qui l'a pas. - Voisine! Voisine!
00:57:29 - Arrête! - Merci.
00:57:32 - T'es capable de les éprouver.
00:57:36 - Oh! - Oh!
00:57:39 - Y a-tu quoi de plus beau que deux fées qui se crèment?
00:57:43 - Pardon?
00:57:45 - Je fais pas de même, beauté fatale.
00:57:47 Juste pour te faire sourire.
00:57:50 - Bien, bravo! Ça marche! - Ça marche!
00:57:57 (rires)
00:58:00 - C'est beau, tu vois? - Oh, my God!
00:58:03 - C'est trop con!
00:58:06 - Vous envoyez promener un client.
00:58:09 - C'est pas fort.
00:58:15 Juliette, ça me surprend vraiment, toi.
00:58:19 - Juliette a fait la bonne affaire.
00:58:24 - Elle a raison. J'avais pas le choix d'intervenir.
00:58:27 - Il fallait que t'interviennes en faisant des "fuck you".
00:58:30 - Tu pensais que c'était la bonne chose à faire, toi?
00:58:33 - Mets-toi à notre place, deux secondes.
00:58:36 Y en a tous les jours des messieurs de même qui viennent au parc
00:58:39 pour se rincer les lèvres et nous dire des commentaires dégueulasses.
00:58:42 Et là, tu vas me dire qu'on a pas le droit de se défendre.
00:58:45 - C'est pas passé par ta petite tête que peut-être qu'on s'acharne
00:58:48 à rouler les manches de nos t-shirts en pleine canicule,
00:58:51 soit ça nous tente juste pas de nous mettre en maillot de bain
00:58:54 et de donner une occasion à des grosses épais.
00:58:57 - C'est pas t'offre à comprendre. - Ouais, c'est pas t'offre à comprendre.
00:59:01 - En tout cas, si ce monsieur-là revient sur le parc,
00:59:04 moi, je démissionne. - Moi aussi?
00:59:06 - Moi aussi.
00:59:08 - Les filles, on a rien à se reprocher.
00:59:11 - Ça doit se faire bien, juste une palette en passant.
00:59:25 - OK, vous êtes prêts? - Oui!
00:59:28 - Let's go!
00:59:30 - Ah ben, Billy Lou!
00:59:35 - Billy Lou, c'est qui, ça?
00:59:38 - Qu'est-ce que vous faites là?
00:59:40 - J'ai un petit vélo. - Ah, chanceux!
00:59:43 - Oh! Faut-tu y aller?
00:59:46 - Euh... ouais, go!
00:59:49 - Wouhou!
00:59:51 - OK, tu peux y aller.
00:59:56 - Adieu, Billy Lou!
00:59:59 - C'est le fun, hein?
01:00:05 - C'est le fun, ouais.
01:00:07 - Tu tiens bon à ton numéro de soeur?
01:00:12 - Ah ben oui. - Ben oui.
01:00:14 - Cool.
01:00:17 - J'ai rien pour les noter. - Excuse!
01:00:20 OK, tu es joli, ça.
01:00:23 Et les waterproofs, en plus, tu peux te baigner tant que tu veux.
01:00:29 Ouais, t'es cogné avec pour un bon bout.
01:00:33 - Ça me dérange pas.
01:00:35 - OK, tu peux y aller.
01:00:39 - Wouhou!
01:00:43 - C'est cool.
01:00:45 - Sandrine, je voudrais que je te dise...
01:00:56 - Tu tripes sur moi?
01:00:59 - Quoi d'ici? - Ah, tu tripes pas sur moi?
01:01:03 - C'est un peu gênant, la vérité.
01:01:10 - C'est pas grave.
01:01:13 - C'est pas grave.
01:01:16 - C'est pas grave.
01:01:19 - C'est pas grave.
01:01:21 - C'est pas grave.
01:01:24 - C'est pas grave.
01:01:27 - C'est pas grave.
01:01:30 - C'est pas grave.
01:01:33 - C'est pas grave.
01:01:35 - C'est pas grave.
01:01:38 - C'est pas grave.
01:01:41 - Je t'aime.
01:01:44 - Je t'aime.
01:01:47 - Je t'aime.
01:01:49 - Je t'aime.
01:01:52 - Je t'aime.
01:01:54 - Je t'aime.
01:02:23 - Annette!
01:02:25 - Annette!
01:02:32 - Annette!
01:02:45 - Quoi?
01:02:47 - As-tu vu mon rasoir?
01:02:49 - Je l'ai jeté, il était tout dégueulasse.
01:02:52 - Tu veux un autre?
01:02:54 - Non, je m'y fais moi, sœur.
01:02:56 Pourquoi?
01:02:58 - Je voulais me rincer mes jambes, mais laisse faire.
01:03:01 - Oh, my God!
01:03:08 - Ah!
01:03:11 - Ah!
01:03:13 - Ah!
01:03:16 - Ah!
01:03:19 - Ah!
01:03:22 - Ah!
01:03:25 - Ah!
01:03:26 ...
01:03:55 (toc-toc!)
01:03:57 (toc-toc!)
01:03:59 - Tu t'en vas où, demain?
01:04:02 - Chez Rosane.
01:04:04 - Vous allez faire quoi?
01:04:06 - On va se faire un shooting photo, les poster sur Instagram
01:04:09 puis checker les likes rentrés.
01:04:11 - Gros programme.
01:04:13 - Oui. Toi, tu vas faire quoi?
01:04:15 - Je vais sûrement regarder mon sel jusqu'à temps que je m'endorme.
01:04:18 - Malade.
01:04:20 - C'est donc ma chics?
01:04:22 - Bien oui. Pour le shooting.
01:04:24 - Hum.
01:04:26 - Amusez-vous.
01:04:28 ...
01:04:32 - Est-ce que tu as...
01:04:34 ...
01:04:36 (sonnerie)
01:04:39 ...
01:04:42 - Allô?
01:04:47 - Hé, Billy? - Ça va?
01:04:49 - Euh... Oui.
01:04:51 Es-tu en route vers chez nous, par hasard?
01:04:54 - Euh... Pourquoi?
01:04:56 ...
01:04:58 - Tu sais ce que c'est pas moi qui textais, là?
01:05:02 Les gars sont sous, puis ils liaient ça avec mon sel, là.
01:05:04 - Je viens de voir les messages.
01:05:06 - Ah, je le savais. Inquiète-toi pas.
01:05:11 - Tu es en route, hein?
01:05:14 - Non, je suis pas en route.
01:05:16 - Si je m'excuse, on fuck in cab.
01:05:18 - C'est correct, là. On s'en fout. Je suis même pas partie.
01:05:22 - Billy, je t'entends, mais t'es dans ton char.
01:05:25 - Regarde, viens chez nous, pire, là, on va te chiller,
01:05:32 puis tu peux même dormir ici si tu veux.
01:05:34 - Non, c'est beau.
01:05:37 Je laisse faire, Pierre.
01:05:40 - Bon, qu'est-ce que c'est?
01:05:46 - Hé, Pierre, notre bière? - Hé, les gars,
01:05:48 vous êtes juste fuck in cab, pour vrai.
01:05:50 - Non, c'est fuck in drôle.
01:05:52 - Pierre! - Pierre!
01:05:55 (Bruit de moteur)
01:05:58 (Bruit de moteur)
01:06:00 (Bruit de moteur)
01:06:03 (Sanglots)
01:06:10 (Sanglots)
01:06:13 (Sanglots)
01:06:16 (Sanglots)
01:06:26 (Sanglots)
01:06:27 (Toc, toc, toc)
01:06:30 - Qu'est-ce qu'il y a, Billy?
01:06:35 - Je veux être toute seule.
01:06:37 - C'était chicaner avec Rosine? - Non!
01:06:44 - Mais pourquoi tu pleures? - Hé, laisse-moi tranquille!
01:06:47 - OK. Bonne soirée.
01:06:49 (Bruit de porte)
01:06:51 - Fuck!
01:07:12 Fuck, fuck, fuck!
01:07:14 Fuck!
01:07:19 Fuck, fuck, fuck!
01:07:21 Fuck!
01:07:25 Allô?
01:07:45 Champagne, est-ce que...
01:07:47 Champagne, est-ce que vous pouvez venir me chercher?
01:07:50 Entre le chemin Sévigné
01:07:54 pis... d'Endurant.
01:07:57 Après le croche, là.
01:07:59 Combien de temps?
01:08:03 Vous pouvez pas faire plus vite que ça?
01:08:08 OK. Merci.
01:08:13 Merci.
01:08:15 Et si tu n'existais pas
01:08:24 Dis-moi pourquoi j'existerais
01:08:27 Pour traîner dans un monde sans toi
01:08:32 Sans espoir et sans regret
01:08:36 Et si tu n'existais pas
01:08:41 Dis-moi pour qui j'existerais
01:08:44 J'ai...
01:08:52 (Bruit de voiture)
01:08:53 - Champagne?
01:09:13 - Il est perspicace?
01:09:15 - Dis, je m'excuse.
01:09:20 C'est correct, Pierre. Pour vrai.
01:09:23 C'est juste ben, ben humiliant.
01:09:27 Je m'étonnise belle pis tout.
01:09:30 - T'es tout le temps belle.
01:09:33 Regarde. Mais non chez nous à soir.
01:09:41 Pour vrai, cette fois-ci.
01:09:43 Je sais que t'en as envie, en plus.
01:09:50 - C'est vrai que j'en ai envie.
01:09:53 - Bon. C'est réglé.
01:09:55 Ce soir, Billy Lou.
01:09:59 (Musique rythmée)
01:10:03 (Musique rythmée)
01:10:06 (Musique rythmée)
01:10:08 (Musique rythmée)
01:10:17 (Musique rythmée)
01:10:21 (Musique rythmée)
01:10:26 (Musique rythmée)
01:10:35 - Après ça, je me demande si t'es en amour.
01:10:37 - Hum-hum. Et moi, je suis soulagée que tu l'assumes, enfin.
01:10:40 - Ouais.
01:10:42 - J'ai l'assument qu'il achète de ma soeur, par exemple.
01:10:44 - Arrête de culpabiliser. T'as le droit de le vivre.
01:10:47 En plus, ta soeur, elle gagne toujours des chums.
01:10:50 C'est à ton tour.
01:10:52 - Là, vous allez faire quoi, ce soir?
01:10:55 - Hum-hum. Je sais pas.
01:10:57 - Moi, je pense que mon frère tue toute la nuit.
01:11:00 - Pis peut-être faire l'amour?
01:11:03 - Peut-être.
01:11:04 - Mais il a dit qu'il voulait pas être mon premier.
01:11:07 - Il va changer d'idée bien vite, crois-moi.
01:11:10 - Je serais fière que ça soit lui, je pense.
01:11:15 Genre, je pense pas que je le regretterais.
01:11:17 - C'est ton cas là, toi, Billy.
01:11:19 (Musique douce)
01:11:23 (Musique douce)
01:11:26 (Musique douce)
01:11:29 (Musique douce)
01:11:32 (Musique douce)
01:11:35 (Musique douce)
01:11:38 (Musique douce)
01:11:41 (Musique douce)
01:11:44 (Musique douce)
01:11:47 (Musique douce)
01:11:50 (Musique douce)
01:11:53 (Toc! Toc! Toc!)
01:11:56 (Musique douce)
01:11:59 (Bruit de porte)
01:12:01 - T'es d'avance?
01:12:03 - Ah, ben peut-être un peu.
01:12:06 J'ai marché de chez Rosin.
01:12:08 - T'as-tu dit à Rosin que tu venais ici?
01:12:10 - Ah, non, non.
01:12:12 - OK, cool. Entre.
01:12:14 (Bruit de porte)
01:12:16 (Bruit de porte)
01:12:18 (Bruit de voiture)
01:12:21 - Ah, Billy Lou!
01:12:23 - T'as eu!
01:12:25 (Rire)
01:12:27 (Rire)
01:12:29 - Have fun!
01:12:32 - Ouais, c'est pas les plus vrais, ça.
01:12:35 (Bruit de porte)
01:12:37 (Bruit de porte)
01:12:39 (Bruit de porte)
01:12:41 (Bruit de porte)
01:12:43 (Bruit de porte)
01:12:45 (Bruit de porte)
01:12:47 (Bruit de porte)
01:12:49 (Bruit de porte)
01:12:51 (Rires)
01:12:53 - T'en as tant ben!
01:12:56 (Rires)
01:12:58 (Bruit de porte)
01:13:00 (Bruit de porte)
01:13:02 (Bruit de porte)
01:13:04 (Rires)
01:13:06 (Bruit de porte)
01:13:08 (Bruit de porte)
01:13:10 (Bruit de porte)
01:13:12 (Bruit de porte)
01:13:14 (Bruit de porte)
01:13:16 (Bruit de porte)
01:13:18 (Bruit de porte)
01:13:20 (Rires)
01:13:22 (Bruit de porte)
01:13:24 (Bruit de porte)
01:13:26 (Bruit de porte)
01:13:28 (Bruit de porte)
01:13:30 (Bruit de porte)
01:13:32 (Bruit de porte)
01:13:34 (Bruit de porte)
01:13:36 (Bruit de porte)
01:13:38 - Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse?
01:13:41 On pourrait s'embrasser.
01:13:45 - Bonne idée.
01:13:47 (Bruit de porte)
01:13:49 (Bruit de porte)
01:13:51 (Bruit de porte)
01:13:53 (Bruit de porte)
01:13:55 (Bruit de porte)
01:13:57 (Bruit de porte)
01:13:59 (Bruit de porte)
01:14:01 (Bruit de porte)
01:14:03 (Bruit de porte)
01:14:05 (Bruit de porte)
01:14:07 (Bruit de porte)
01:14:09 (Bruit de porte)
01:14:11 (Bruit de porte)
01:14:13 - Tu sais que ça fait que moi que tu veux faire ça?
01:14:16 - Ah oui.
01:14:18 - T'es calée?
01:14:20 - Ouais, je suis calée.
01:14:22 (Bruit de porte)
01:14:24 (Bruit de porte)
01:14:26 (Bruit de porte)
01:14:28 (Bruit de porte)
01:14:30 (Bruit de porte)
01:14:32 (Bruit de porte)
01:14:34 (Bruit de porte)
01:14:36 (Bruit de porte)
01:14:38 (Bruit de porte)
01:14:40 (Bruit de porte)
01:14:42 (Bruit de porte)
01:14:44 - Regarde-là, c'est beau.
01:14:46 (Bruit de porte)
01:14:48 (Bruit de porte)
01:14:51 (Bruit de porte)
01:14:54 (Bruit de porte)
01:14:57 (Bruit de porte)
01:15:00 (Bruit de porte)
01:15:03 (Bruit de porte)
01:15:06 (Bruit de porte)
01:15:09 (Bruit de porte)
01:15:12 (Bruit de porte)
01:15:15 (Bruit de porte)
01:15:18 (Bruit de porte)
01:15:21 (Bruit de porte)
01:15:24 (Bruit de porte)
01:15:27 (Bruit de porte)
01:15:30 (Bruit de porte)
01:15:32 - Ça va-tu?
01:15:34 (Bruit de porte)
01:15:37 (Bruit de porte)
01:15:40 (Bruit de porte)
01:15:43 (Bruit de porte)
01:15:46 (Bruit de porte)
01:15:49 (Bruit de porte)
01:15:52 (Bruit de porte)
01:15:55 (Bruit de porte)
01:15:58 (Bruit de porte)
01:16:01 (Bruit de porte)
01:16:04 (Bruit de porte)
01:16:07 (Bruit de porte)
01:16:10 (Bruit de porte)
01:16:13 (Bruit de porte)
01:16:16 (Bruit de porte)
01:16:19 (Bruit de porte)
01:16:22 (Bruit de porte)
01:16:25 (Bruit de porte)
01:16:28 (Bruit de porte)
01:16:31 (Bruit de porte)
01:16:34 (Bruit de porte)
01:16:37 (Bruit de porte)
01:16:40 (Bruit de porte)
01:16:43 (Bruit de porte)
01:16:46 (Bruit de porte)
01:16:49 (Bruit de porte)
01:16:52 (Bruit de porte)
01:16:55 (Bruit de porte)
01:16:58 (Bruit de porte)
01:17:01 (Bruit de porte)
01:17:04 (Bruit de porte)
01:17:07 (Bruit de porte)
01:17:10 (Bruit de porte)
01:17:12 (Bruit de porte)
01:17:15 (Bruit de porte)
01:17:18 (Bruit de porte)
01:17:21 (Bruit de porte)
01:17:24 (Bruit de porte)
01:17:27 (Bruit de porte)
01:17:30 (Bruit de porte)
01:17:33 (Bruit de porte)
01:17:36 (Bruit de porte)
01:17:39 (Bruit de porte)
01:17:42 (Bruit de porte)
01:17:45 (Bruit de porte)
01:17:48 (Bruit de porte)
01:17:51 (Bruit de porte)
01:17:54 (Bruit de porte)
01:17:57 (Bruit de porte)
01:18:00 (Bruit de porte)
01:18:03 (Bruit de porte)
01:18:06 (Bruit de porte)
01:18:09 (Bruit de porte)
01:18:12 (Bruit de porte)
01:18:15 (Bruit de porte)
01:18:18 (Bruit de porte)
01:18:21 (Bruit de porte)
01:18:24 (Bruit de porte)
01:18:27 (Bruit de porte)
01:18:30 (Bruit de porte)
01:18:33 (Bruit de porte)
01:18:36 (Bruit de porte)
01:18:39 (Bruit de porte)
01:18:42 - C'est mes gars.
01:18:45 (Bruit de porte)
01:18:47 - Annette!
01:18:50 Annette! Annette, attends!
01:18:53 Hé, laisse-moi donc m'expliquer!
01:18:55 - C'est quand même fucked up que tu te pognes Pierre quand tu sais que j'ai des sentiments pour lui.
01:18:59 Pourquoi t'as fait ça?
01:19:01 - Parce que moi aussi, j'ai le droit d'en vivre des affaires, OK?
01:19:04 - Ça va pas t'aider à en vivre des affaires si tu passes ton temps à être jalouse de moi.
01:19:08 - Pis en passant, Billy, ce gars s'en crisse de toi.
01:19:11 - Pour une fois que c'est moi qui ai de l'attention, ça tente pas de m'en laisser un peu?
01:19:14 Hein? T'es vraiment pas capable de vivre avec le fait que c'est moi que le gars a choisi finalement.
01:19:18 Je suis fucking tannée que t'ailles toute pis que tu me laisses rien, Annette.
01:19:22 - Bon, en tout cas, quand on s'est frenchés, lui pis moi, après sa course,
01:19:27 y avait vraiment pas de l'air d'un gars qui t'avait choisi.
01:19:30 (Bruit de porte)
01:19:33 (Bruit de porte)
01:19:36 (Bruit de porte)
01:19:39 (Bruit de porte)
01:19:42 (Bruit de porte)
01:19:45 (Bruit de porte)
01:19:48 (Bruit de porte)
01:19:51 (Bruit de porte)
01:19:54 (Bruit de porte)
01:19:57 (Bruit de porte)
01:20:00 (Bruit de porte)
01:20:03 (Bruit de porte)
01:20:06 (Bruit de porte)
01:20:09 (Bruit de porte)
01:20:12 (Bruit de porte)
01:20:15 (Bruit de porte)
01:20:18 (Bruit de porte)
01:20:21 (Bruit de porte)
01:20:24 (Bruit de porte)
01:20:27 (Bruit de porte)
01:20:30 (Bruit de porte)
01:20:33 - Les peines de mon été,
01:20:36 tu se ferais un chemin sur mon visage picoté.
01:20:39 (Bruit de porte)
01:20:42 (Bruit de porte)
01:20:45 (Bruit de porte)
01:20:48 (Bruit de porte)
01:20:51 (Bruit de porte)
01:20:54 (Bruit de porte)
01:20:57 (Bruit de porte)
01:21:00 (Bruit de porte)
01:21:03 (Bruit de porte)
01:21:05 (Bruit de porte)
01:21:08 (Bruit de porte)
01:21:11 (Bruit de pas)
01:21:14 (Bruit de pas)
01:21:17 - Les filles !
01:21:19 (Bruit de pas)
01:21:22 (Bruit de pas)
01:21:25 - Aïe ! Les filles ! On se réveille !
01:21:28 (Bruit de pas)
01:21:31 - Allez ! On se réveille !
01:21:33 - Shit !
01:21:35 (Bruit de pas)
01:21:38 (Bruit de pas)
01:21:41 (Bruit de pas)
01:21:44 (Bruit de pas)
01:21:46 - Je parlais définitivement pas employé de l'été cette année.
01:21:49 - Non, mais tu peux facilement gagner
01:21:52 meilleure chaîne de filles ex-équo avec moi.
01:21:55 Je suis très à l'affaire avec ça.
01:21:59 (Rire)
01:22:01 - Elle est vraiment fâchée, hein ?
01:22:10 - Hum-hum.
01:22:12 (Soupir)
01:22:14 (Bruit de porte)
01:22:17 (Bruit de porte)
01:22:20 (Bruit de voiture)
01:22:23 (Bruit de voiture)
01:22:27 (Bruit de voiture)
01:22:29 (Bruit de voiture)
01:22:32 (Bruit de porte)
01:22:35 (Bruit de porte)
01:22:38 (Bruit de porte)
01:22:41 (Bruit de porte)
01:22:43 - Hé, allô ! - T'es à l'entretien, en ce temps ?
01:22:46 - Ouais, juste pour aujourd'hui.
01:22:49 (Bruit de porte)
01:22:52 (Bruit de porte)
01:22:56 (Bruit de porte)
01:22:58 (Bruit de porte)
01:23:01 - Hé, Billie ! - Ouais ?
01:23:04 - Euh...
01:23:07 Tu sais, pour hier, là...
01:23:10 Je voulais pas...
01:23:12 Je veux pas que tu penses que c'était plus que ce que c'était.
01:23:16 - Euh...
01:23:19 Non, c'était... c'était ça, là.
01:23:22 - Tu sais, dans le sens où...
01:23:25 On a couché ensemble, là, pis that's it.
01:23:28 - Bon, ouais. That's it.
01:23:33 - Cool. - Cool.
01:23:36 - Mais tu sais, c'était cool, là.
01:23:42 - Très cool. - Cool.
01:23:45 - Cool.
01:23:47 (Bruit de pas)
01:23:50 Cool, cool, cool.
01:23:53 (Bruit de pas)
01:23:56 (Bruit de pas)
01:23:59 (Bruit de pas)
01:24:02 (Bruit de pas)
01:24:05 (Bruit de pas)
01:24:08 (Bruit de pas)
01:24:11 (Bruit de pas)
01:24:14 (Bruit de pas)
01:24:17 (Bruit de pas)
01:24:20 (Bruit de pas)
01:24:23 (Bruit de pas)
01:24:26 (Bruit de pas)
01:24:29 (Bruit de pas)
01:24:32 (Bruit de pas)
01:24:35 (Bruit de pas)
01:24:38 (Bruit de pas)
01:24:41 (Bruit de pas)
01:24:44 (Bruit de pas)
01:24:47 (Bruit de pas)
01:24:50 (Bruit de pas)
01:24:53 - Ça va bien, les filles?
01:24:56 Bon, OK. Est-ce que je pourrais savoir ce qui se passe, s'il vous plaît?
01:25:04 - Tout va bien, papa? - Ah ben oui. Tout va très bien.
01:25:10 - Parlez-moi, les filles.
01:25:14 - Billy? Raconte-donc ta soirée d'hier.
01:25:21 - OK. Hier soir, je me suis rendue compte que ma soeur est pas capable d'accepter le fait
01:25:25 qu'il y a pas juste elle qui existe sur la planète Terre.
01:25:27 - Ah! Hé, c'est drôle. Je pense que t'as oublié la partie où tu te fais dévierger
01:25:31 par un gars qui veut rien savoir de toi. - Annette!
01:25:33 - Va chier, Annette. - Billy, parle pas comme ça à ta soeur.
01:25:36 - T'es sérieux? Tu vas encore prendre sa défense?
01:25:39 T'es pas tannée de tout le temps lui donner plus d'importance que moi?
01:25:42 Ça te passe pas par la tête qu'il s'aspisse que j'ai la peine, mon si?
01:25:46 Non, t'es trop occupée à t'en faire pour Annette, hein?
01:25:49 Parce que tu sauras que moi aussi j'ai le droit d'avoir le cœur brisé.
01:25:51 - Billy, reviens ici, là. - Il est trop tard, papa!
01:25:54 - Il est trop tard.
01:25:57 (Bruit de porte qui s'ouvre)
01:25:59 (Musique douce)
01:26:03 (Musique douce)
01:26:06 (Musique douce)
01:26:08 (Bruit de porte qui s'ouvre)
01:26:18 (Bruit de téléphone qui s'éteint)
01:26:20 (Musique douce)
01:26:28 (Musique douce)
01:26:30 - Come on!
01:26:43 (Musique douce)
01:26:46 (Musique douce)
01:26:47 (Bruit de porte qui s'ouvre)
01:27:02 - Est-ce que je peux rentrer, Billy? - Non, je dors.
01:27:05 (Musique douce)
01:27:08 (Musique douce)
01:27:10 - Billy?
01:27:30 Tu t'en vas où comme ça?
01:27:33 - Toi, tu t'en vas où?
01:27:36 - Tu t'en vas sur un autre ton, s'il te plaît.
01:27:39 Je sors ce soir.
01:27:41 - T'as une date?
01:27:46 - Ouais.
01:27:48 Ben, c'est juste une amie.
01:27:50 - C'est un peu too much, ma cravate.
01:27:58 - Ah ouais?
01:28:01 Je te fais confiance.
01:28:05 - Bonne soirée. - Toi aussi.
01:28:08 - OK, je suis prête. - Ah!
01:28:29 - T'es vraiment belle.
01:28:31 T'aurais été belle même sans le make-up.
01:28:34 Bon, les choses sérieuses en ce temps.
01:28:37 (Rire)
01:28:39 Alors, juste ce soir, ton nom, c'est Mélanie.
01:28:42 T'as 26 ans.
01:28:44 Et toi, tu t'appelles Marie-Julie. T'as 24 ans.
01:28:47 - Trouves-tu que j'ai l'air d'une Marie-Julie, toi?
01:28:50 - Non. Mais regarde, tu mesures quasiment 6 pieds, là.
01:28:53 Ça compense.
01:28:55 - Puis toi, tu t'appelles comment?
01:28:58 - Rosine, 19 ans.
01:29:00 - Mais là, c'est pas juste.
01:29:02 Pourquoi t'as une vraie carte et moi, une de bibliothèque d'une fille qui me ressemble même pas?
01:29:06 - Parce que moi, je l'ai payée 100 piastres.
01:29:08 - Quoi?
01:29:10 - Mais non, mais c'est un full bon investissement, selon moi.
01:29:13 Merci, Rosine, de risquer ta vie pour nous permettre de rentrer dans un bar.
01:29:17 - Merci. - C'était l'heure.
01:29:19 - Lucas, ici.
01:29:24 (Brouhaha)
01:29:26 (Brouhaha)
01:29:29 (Brouhaha)
01:29:32 (Brouhaha)
01:29:34 (Brouhaha)
01:29:36 (Brouhaha)
01:29:38 (Brouhaha)
01:29:40 (Brouhaha)
01:29:42 (Brouhaha)
01:29:44 (Brouhaha)
01:29:46 (Brouhaha)
01:29:48 (Brouhaha)
01:29:50 (Brouhaha)
01:29:52 (Brouhaha)
01:29:54 (Brouhaha)
01:29:56 (Brouhaha)
01:29:58 (Brouhaha)
01:30:00 (Brouhaha)
01:30:02 - Je savais que t'en en serait. - 26 ans.
01:30:05 - Marie-Julie, 24 ans. - Mélanie.
01:30:08 (Rires)
01:30:10 (Musique)
01:30:13 (Musique)
01:30:16 (Musique)
01:30:19 (Musique)
01:30:22 (Musique)
01:30:25 (Musique)
01:30:28 (Musique)
01:30:31 (Musique)
01:30:34 (Musique)
01:30:37 (Musique)
01:30:40 (Musique)
01:30:43 (Musique)
01:30:46 (Musique)
01:30:49 (Musique)
01:30:52 (Musique)
01:30:55 (Musique)
01:30:58 (Musique)
01:31:01 (Musique)
01:31:04 (Musique)
01:31:07 (Musique)
01:31:10 (Musique)
01:31:13 (Musique)
01:31:16 (Musique)
01:31:19 (Musique)
01:31:22 (Musique)
01:31:25 (Musique)
01:31:28 (Musique)
01:31:31 (Musique)
01:31:34 (Musique)
01:31:37 (Musique)
01:31:40 (Musique)
01:31:43 (Musique)
01:31:46 (Musique)
01:31:49 (Musique)
01:31:53 (Musique)
01:31:56 (Musique)
01:31:59 (Musique)
01:32:02 (Musique)
01:32:05 (Musique)
01:32:08 (Musique)
01:32:11 (Musique)
01:32:14 (Musique)
01:32:17 (Musique)
01:32:20 (Musique)
01:32:23 (Musique)
01:32:26 (Musique)
01:32:29 (Musique)
01:32:32 (Musique)
01:32:35 (Musique)
01:32:38 (Musique)
01:32:41 (Musique)
01:32:44 (Musique)
01:32:48 (Musique)
01:32:51 (Musique)
01:32:54 (Musique)
01:32:57 (Musique)
01:33:00 (Musique)
01:33:03 (Musique)
01:33:06 (Musique)
01:33:09 (Musique)
01:33:12 - Non? Envoyez donc une petite dernière avant la pause.
01:33:17 Ben oui! On l'applaudit!
01:33:22 (acclamations)
01:33:24 - Bonne idée! - Bonne idée!
01:33:27 (acclamations)
01:33:30 - Qu'est-ce qui aura changé, celui-là?
01:33:41 (musique)
01:33:44 (acclamations)
01:33:47 ♪ Et si tu n'existais pas ♪
01:33:54 ♪ Dis-moi pourquoi j'existerais ♪
01:33:58 ♪ Pour traîner dans un monde sans toi ♪
01:34:04 ♪ Sans espoir et sans regret ♪
01:34:10 ♪ Et si tu n'existais pas ♪
01:34:13 ♪ J'essaierais d'inventer l'amour ♪
01:34:17 ♪ Comme un peintre qui voit ses trois ♪
01:34:23 ♪ Encore les couleurs du jour ♪
01:34:37 ♪ Qui m'en veut ♪
01:34:40 - Milly, attends! Milly!
01:34:53 - Et on applaudit carrément! - Milly!
01:35:05 - C'est quoi, celle-là?
01:35:08 C'est pas mal intense, son affaire.
01:35:12 - C'est intense parce que je suis amoureuse de toi.
01:35:15 - Mais non, t'es pas amoureuse. - Oui.
01:35:18 Je t'aime, Pierre.
01:35:23 - Je savais qu'il fallait pas que je sois ton premier.
01:35:31 - On s'en fout que tu sois mon premier.
01:35:33 - Non.
01:35:35 - Je t'aime pas, moi, Billy.
01:35:41 Je m'excuse.
01:35:48 ♪ J'ai marqué d'une croix la clôture de ta cour ♪
01:36:02 ♪ Je suis rentrée chez moi par la partie de corps ♪
01:36:06 - Ça va?
01:36:08 - C'est un con, le prénom. On va être pareils.
01:36:16 ♪ Son cœur éteint, les trois de ses yeux encore beaux ♪
01:36:22 ♪ J'ai pris l'harmonica, descendu dans la cour ♪
01:36:31 ♪ Et dessous le lilas, j'ai chanté sans détour ♪
01:36:37 ♪ Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours ♪
01:36:44 ♪ Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours ♪
01:36:59 - On part à quelle heure? - J'ai pas mon 5.
01:37:02 Toi, tu trouves un autre lycée.
01:37:05 - Billy! - Quoi?
01:37:16 - Viens-donc ici. - Je vais être en retard?
01:37:19 - T'es d'avance. Ça te ressemble pas. Viens.
01:37:22 (crics d'oiseaux)
01:37:25 - Je te dois des excuses.
01:37:41 - Je t'écoute?
01:37:43 - T'es tellement sensible, t'es tellement proche de tes émotions
01:37:47 qu'on dirait que je te fais trop confiance
01:37:49 et que je m'inquiète moins pour ton coeur
01:37:52 que pour celui de ta grande soeur.
01:37:54 Mais ça, c'est mon erreur. Je devrais pas prendre ça pour acquis.
01:37:58 Tu mérites tellement qu'on parle de comment tu te sens.
01:38:03 Et je prenne le pouls de ton coeur.
01:38:06 Je sais que tu vas m'apprendre beaucoup de choses, Billy.
01:38:10 - Je pense.
01:38:12 - Trois coeurs amochés sous le même toit, c'est de la job,
01:38:17 mais il faut prendre soin de nous, puis ça aide.
01:38:21 - Mais est-ce que c'est long, ça, remettre un coeur brisé?
01:38:26 Est-ce que ça me tombe pas de passer les six prochains mois
01:38:29 à jouer à Dark Metal Kombat, moi?
01:38:31 - Hum! Peut-être que toi, au mieux que de jouer à des jeux vidéo,
01:38:35 tu vas te mettre à écrire encore plus.
01:38:38 - C'est sûr que ça me ferait du bien.
01:38:41 Mais j'ai pas envie de vivre ça trop souvent.
01:38:44 Ça fait vraiment mal.
01:38:47 - Tu sais, l'amour, là, le premier ou même le plus grand,
01:38:58 il peut mourir ou s'estomper.
01:39:02 Il y a personne qui est à l'abri de cette douleur-là.
01:39:11 C'est triste, mais j'aime autant être honnête avec toi.
01:39:15 T'es capable d'en prendre.
01:39:18 - Hum!
01:39:20 C'est vraiment pas comme dans les films, finalement?
01:39:23 - Non, vraiment pas.
01:39:25 Mais ça reste très beau le temps que ça dure.
01:39:28 - Ça a pas la peine de le vivre?
01:39:30 - Absolument.
01:39:32 L'amour, le vrai, là, il est rare.
01:39:35 On va en profiter quand il est là.
01:39:38 Puis ensemble, on peut se remettre de tout.
01:39:41 Juste se parler.
01:39:45 (Bourdonnement)
01:40:10 - Poème d'été numéro 7.
01:40:12 Même si mon coeur est brisé en mille, mon amour n'est pas mort.
01:40:16 Il brûle encore dans le bas de mon ventre.
01:40:19 Il a fait des ravages, il en fait encore,
01:40:22 mais j'ai pas la force d'essayer de le contrôler.
01:40:25 - Une brosine au tourbillon à Billy à la piscine à vague.
01:40:33 - Elle écoute?
01:40:37 - C'est le tomber du monde, aujourd'hui. C'est l'enfer.
01:40:40 - Je sais. Je sais même plus où regarder. La piscine déborde.
01:40:43 - As-tu parlé à l'adolescente de Ruy, puis ta déclaration?
01:40:46 - Négatif.
01:40:48 - Puis à ta soeur?
01:40:50 - Doublement négatif.
01:40:52 (Bourdonnement)
01:41:01 Ma soeur a tellement besoin d'attention
01:41:03 qu'elle s'invente un sauvetage spectaculaire dans la piscine à vague.
01:41:06 - Sérieux?
01:41:08 - Elle fait son show. Elle est dans Baywatch, puis les gars capotent.
01:41:11 - Y a personne qui se noie?
01:41:13 - Non, c'est juste un monsieur qui lui fait des cimagrilles
01:41:16 pour avoir son attention.
01:41:18 (Toussement)
01:41:35 (Cri d'oiseau)
01:41:37 (Bruit d'avion)
01:41:39 (Bruit d'avion)
01:41:41 (Bruit d'avion)
01:41:44 (Bruit d'avion)
01:41:46 (Bruit d'avion)
01:41:48 (Bruit d'avion)
01:41:50 (Bruit d'avion)
01:41:52 (Bruit d'avion)
01:41:54 (Bruit d'avion)
01:41:56 (Bruit d'avion)
01:41:58 (Bruit d'avion)
01:42:00 (Bruit d'avion)
01:42:02 (Bruit d'avion)
01:42:04 (Bruit d'avion)
01:42:06 (Bruit d'avion)
01:42:08 (Bruit d'avion)
01:42:10 (Bruit d'avion)
01:42:12 (Bruit d'avion)
01:42:14 (Bruit d'avion)
01:42:16 (Bruit d'avion)
01:42:18 (Bruit d'avion)
01:42:20 (Bruit d'avion)
01:42:22 (Bruit d'avion)
01:42:24 (Bruit d'avion)
01:42:26 (Bruit d'avion)
01:42:28 (Bruit d'avion)
01:42:30 (Bruit d'avion)
01:42:32 (Bruit d'avion)
01:42:34 (Bruit d'avion)
01:42:36 (Bruit d'avion)
01:42:38 (Bruit d'avion)
01:42:40 (Bruit d'avion)
01:42:42 (Bruit d'avion)
01:42:44 (Bruit d'avion)
01:42:46 (Bruit d'avion)
01:42:48 (Bruit d'avion)
01:42:50 (Bruit d'avion)
01:42:52 (Bruit d'avion)
01:42:54 (Bruit d'avion)
01:42:56 (Bruit d'avion)
01:42:58 (Bruit d'avion)
01:43:00 (Bruit d'avion)
01:43:02 (Bruit d'avion)
01:43:04 (Bruit d'avion)
01:43:06 (Bruit d'avion)
01:43:08 (Bruit d'avion)
01:43:10 (Bruit d'avion)
01:43:12 (Bruit d'avion)
01:43:14 (Bruit d'avion)
01:43:16 (Bruit d'avion)
01:43:18 (Bruit d'avion)
01:43:20 (Bruit d'avion)
01:43:22 (Bruit d'avion)
01:43:24 (Bruit d'avion)
01:43:26 (Bruit d'avion)
01:43:28 (Bruit d'avion)
01:43:30 (Bruit d'avion)
01:43:32 (Bruit d'avion)
01:43:34 (Bruit d'avion)
01:43:36 (Bruit d'avion)
01:43:38 (Bruit d'avion)
01:43:40 - Hé, Anna, t'es-tu correcte?
01:43:42 - Ouais, correcte.
01:43:44 - Bien, en tout cas, je voulais juste m'assurer
01:43:46 que t'allais bien, là. Ça a dû vraiment être épeurant.
01:43:48 - Ouais, c'était très épeurant, en effet.
01:43:50 Il y a une chance que Billy m'a sauvée.
01:43:52 (Bruit d'avion)
01:43:54 (Bruit d'avion)
01:43:56 - Euh...
01:43:58 Billy, on peut-tu te parler deux secondes?
01:44:00 (Bruit d'avion)
01:44:02 (Bruit d'avion)
01:44:04 (Bruit d'avion)
01:44:06 - Non, je vais rester avec ma soeur.
01:44:10 - OK, c'est bon, je comprends.
01:44:14 - Juliette à la Forêt enchantée,
01:44:16 à Annette aux chaises longues?
01:44:18 - Elle écoute.
01:44:20 - Rihard, on a encore un jugot cote-brun dans le bassin, là.
01:44:22 Il faudrait quelqu'un pis ça presse.
01:44:24 - Je vous envoie notre meilleur gars d'entretien sur le champ.
01:44:26 - Merci, on l'attend, là.
01:44:28 C'est vraiment une grosse jupe d'élu.
01:44:30 - Oh!
01:44:32 (Rires)
01:44:34 - Bye-bye.
01:44:36 - Bye-bye.
01:44:38 (Bruit d'avion)
01:44:40 (Rires)
01:44:42 (Musique douce)
01:44:48 - Dernier poème d'été.
01:44:56 Mon été aura été...
01:44:58 Euh...
01:45:00 Beau en couleurs.
01:45:02 Il aura été bleu, comme les yeux de pierre,
01:45:04 comme le fond d'une piscine à vagues,
01:45:06 comme ma langue après une sludge bien fraîte.
01:45:08 Il aura été rouge,
01:45:12 comme mon coeur qui bat pour un gars,
01:45:14 mais aussi qui saigne pour ma soeur et notre lien compliqué.
01:45:16 Il aura été scintillant,
01:45:18 pour toutes ces premières fois
01:45:20 qui ont fait de moi la presque femme que je suis.
01:45:22 J'ai hâte de découvrir de nouvelles couleurs.
01:45:26 (Musique douce)
01:45:28 (Musique douce)
01:45:30 (Musique douce)
01:45:40 (Musique douce)
01:45:44 (Musique douce)
01:45:52 (Musique douce)
01:45:54 (Musique douce)
01:46:00 (Musique douce)
01:46:06 (Musique douce)
01:46:12 (Musique douce)
01:46:18 (Musique douce)
01:46:20 (Couinement de la voiture)
01:46:26 - Hey.
01:46:28 - Allô, Pierre.
01:46:30 Ça fait longtemps qu'on t'a pas vu au parc.
01:46:34 - Je faisais une course aux States. Je suis revenu hier.
01:46:36 - Bien, t'as bien manqué.
01:46:38 - Billy, je voulais... - C'est caché.
01:46:46 Vas-y.
01:46:48 - Je t'en veux pas de pas m'aimer.
01:46:52 Promis.
01:46:56 Pis merci, aussi.
01:47:00 - Merci.
01:47:02 - Grâce à toi, je me suis rendu compte
01:47:04 qu'il y aurait jamais rien de plus important que ma soeur.
01:47:06 Même pas mon premier.
01:47:14 Bye.
01:47:16 - Bye.
01:47:24 (Bruit de voiture)
01:47:26 - Mets mon sac, là.
01:47:48 - Là-dedans? - Oui, ça fait.
01:47:50 - Merci.
01:47:52 - Prête?
01:47:54 - Oui, pas mal.
01:47:56 - Je t'ai pris un petit cadeau de départ.
01:48:00 Pis j'en ai un pour toi aussi, papa.
01:48:02 J'ai recopié tout ce que j'ai écrit à date.
01:48:08 Pis au début, c'était vraiment juste un cadeau pour vous,
01:48:10 mais finalement, ça m'a vraiment fait du bien.
01:48:12 - Je suis fier de toi, Billy.
01:48:18 Je vais te lire souvent.
01:48:20 - C'est le plus beau cadeau de départ du monde.
01:48:22 - Bon, OK. Allez-y, là.
01:48:32 Moi, j'ai une game de dark metal combat à faire.
01:48:34 (Rires)
01:48:36 Attention à toi. - Bye, papa.
01:48:38 - Tu m'appelles quand t'arrives?
01:48:40 - Oui. - Bon.
01:48:42 Bye, bonne route. - À demain.
01:48:44 - À demain, Billy.
01:48:46 Je vous aime.
01:48:48 (Vrombissement du moteur)
01:48:50 (Musique pop en arrière-plan)
01:48:52 - Annette s'en va à Montréal voler de ses propres ailes.
01:49:14 Pis, bien, moi, je termine mon été avec les yons.
01:49:16 Encore plus grands.
01:49:18 Je suis peut-être en retard sur plein d'affaires,
01:49:20 mais j'ai pas envie de perdre de précieuses minutes
01:49:22 avant ma soeur comme une rivale.
01:49:24 Je vais jamais la lâcher.
01:49:26 Elle, elle va jamais me lâcher.
01:49:28 Peu importe avec qui on tombe en amour,
01:49:30 peu importe les femmes qu'on devient,
01:49:32 peu importe les compétitions ou les défis de vie
01:49:34 qui vont venir nous égratigner le coeur.
01:49:36 - Bye, bye, les madames.
01:49:40 (Rires)
01:49:42 (Musique pop en arrière-plan)
01:49:44 - Hey!
01:49:46 (Musique pop en arrière-plan)
01:49:48 - Hé! Regarde-moi!
01:49:50 (Rires)
01:49:52 (Musique pop en arrière-plan)
01:49:54 - Ta langue est toute bleue.
01:49:56 - La tienne, elle se dit...
01:49:58 (Rires)
01:50:00 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:02 - Hé!
01:50:04 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:06 (Rires)
01:50:08 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:10 (Rires)
01:50:12 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:14 (Rires)
01:50:16 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:18 (Rires)
01:50:20 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:22 (Rires)
01:50:24 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:26 (Rires)
01:50:28 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:30 (Rires)
01:50:32 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:34 (Rires)
01:50:36 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:38 (Rires)
01:50:40 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:42 (Rires)
01:50:44 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:46 (Rires)
01:50:48 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:50 (Rires)
01:50:52 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:54 (Rires)
01:50:56 (Musique pop en arrière-plan)
01:50:58 (Rires)
01:51:00 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:02 - T'es rendu super-zoar, t'as pu bien revenir.
01:51:04 - Hé!
01:51:06 (Rires)
01:51:08 - C'était de l'acté.
01:51:10 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:12 - Les filles!
01:51:14 (Rires)
01:51:16 (Rires)
01:51:18 - Excuse-moi, ça va, on s'entrappe.
01:51:20 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:22 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:24 (Rires)
01:51:26 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:28 (Rires)
01:51:30 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:32 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:34 (Rires)
01:51:36 - Tu me fais un petit râler...
01:51:38 Excusez-moi.
01:51:40 - Y a rien à dire. - C'est cool.
01:51:42 - C'est cool.
01:51:44 (Rires)
01:51:46 Excusez-moi.
01:51:48 (Rires)
01:51:50 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:52 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:54 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:56 (Musique pop en arrière-plan)
01:51:58 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:00 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:02 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:04 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:06 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:08 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:10 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:12 - En tout cas, je me demande si c'est coupé.
01:52:14 (Rires)
01:52:16 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:18 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:20 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:22 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:24 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:26 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:28 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:30 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:32 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:34 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:36 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:38 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:40 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:42 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:44 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:46 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:48 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:50 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:52 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:54 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:56 (Musique pop en arrière-plan)
01:52:58 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:00 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:02 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:04 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:06 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:08 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:10 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:12 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:14 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:16 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:18 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:20 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:22 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:24 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:26 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:28 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:30 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:32 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:34 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:36 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:38 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:40 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:42 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:44 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:46 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:48 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:50 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:52 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:54 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:56 (Musique pop en arrière-plan)
01:53:58 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:00 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:02 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:04 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:06 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:08 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:10 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:12 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:14 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:16 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:18 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:20 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:22 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:24 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:26 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:28 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:30 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:32 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:34 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:36 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:38 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:40 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:42 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:44 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:46 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:48 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:50 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:52 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:54 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:56 (Musique pop en arrière-plan)
01:54:58 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:00 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:02 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:04 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:06 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:08 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:10 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:12 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:14 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:16 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:18 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:20 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:22 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:24 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:26 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:28 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:30 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:32 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:34 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:36 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:38 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:40 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:42 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:44 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:46 (Musique pop en arrière-plan)
01:55:48 - J'ai tellement hâte de voir ça sur 67 PD!
01:55:51 (rires)
01:55:53 - C'était 56 sur 2, première, test 7.
01:55:56 - Hé, bravo, la guerre! - Bravo!
01:55:58 - C'était un wrap!