Les Mystères de la Bibliothèque - Épisode 14 : La Robe Verte (Français VF)
Voici l'épisode 14 de la série "Les Mystères de la Bibliothèque" (A Twist in the Tale) (1999) en VF.
N'hésitez pas à faire un tour sur ce forum pour discuter des séries des années 1990 : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Le monde du surnaturel et du paranormal au travers d'histoires qui se situent aussi bien dans le passé, dans le présent ou dans l'avenir.
Rosa réussit à vaincre sa timidité grâce à une aide inattendue. Elle apprend aussi qu'il est dangereux d'accorder sa confiance les yeux fermés...
N'hésitez pas à faire un tour sur ce forum pour discuter des séries des années 1990 : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Le monde du surnaturel et du paranormal au travers d'histoires qui se situent aussi bien dans le passé, dans le présent ou dans l'avenir.
Rosa réussit à vaincre sa timidité grâce à une aide inattendue. Elle apprend aussi qu'il est dangereux d'accorder sa confiance les yeux fermés...
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:29 Fermez les yeux et imaginez.
00:31 *Musique*
00:39 Regardez ceci.
00:41 *Musique*
00:42 Regardez ces toilettes.
00:44 Elles ont été portées par le passé, mais par qui ?
00:47 *Musique*
00:48 On dit souvent qu'un homme ou une femme, évidemment,
00:52 peut se révéler par les vêtements qu'il arbore d'ordinaire.
00:55 *Musique*
00:56 Et je suis sûr que si on interrogeait ces toilettes, elles auraient beaucoup à nous apprendre.
01:00 Essayons avec celle-ci.
01:02 La personne qui a fait faire cette robe voulait certainement quelque chose de très spécial.
01:06 *Musique*
01:07 Elle est splendide.
01:09 *Musique*
01:10 Mais cette robe recèle un secret.
01:13 Un secret que beaucoup préfèrent ne pas connaître.
01:16 *Musique*
01:25 *Musique*
01:38 *Rires*
01:40 *Musique*
02:09 *Rires*
02:12 Ok Rose, ça suffira.
02:14 La chanson n'est pas finie, madame.
02:16 Ça ne fait rien. Je voulais juste un aperçu de ton registre vocal.
02:20 Ouais, si bémol mineur.
02:22 On se tait dans la salle.
02:24 Tu t'en es très bien sortie. Va rejoindre les autres.
02:27 Lucie, c'est à toi.
02:29 *Musique*
02:36 Hey, c'était pas mal du tout, pour une première audition.
02:40 *Musique*
03:06 *Rires*
03:10 Je savais que j'aurais le rôle. Je suis la meilleure.
03:13 Je vais chercher les pizzas et on se retrouve chez moi pour fêter ça.
03:16 Génial, on va faire la fête.
03:18 Oh zut, j'ai oublié mon carnet dans la salle.
03:21 Tu veux bien me le ramener, Brad ?
03:23 Bien sûr.
03:25 Quant à toi, Miss Casserole, écoute-moi bien.
03:29 Brad est mon Jules, alors pas touche, compris ?
03:32 Sinon tu nous auras sur le dos. Est-ce que c'est clair ?
03:35 Oui, c'est très clair.
03:37 Ne me...
03:39 Hey, qu'est-ce que tu fais ?
03:41 Cherche pas.
03:45 Je l'espère pour toi.
03:46 Lucie ?
03:47 Lâchez-la.
03:49 J'ai rien trouvé.
03:51 Oh, que je suis bête. C'est moi qui l'avais.
03:55 Tu viens ?
03:57 Oui.
03:59 C'est toi qui a fait ça, Rose ?
04:09 Non, Madame.
04:11 Tu sais qui l'a fait ?
04:13 J'en sais rien.
04:15 Je vois. Alors efface-le tout de suite.
04:19 C'est toujours la même chose, n'est-ce pas ?
04:25 C'est si facile de sauter aux conclusions.
04:27 Les innocents portent le chapeau,
04:29 tandis que les méchants réussissent à s'en tirer.
04:32 Mais souvent, les méchants baissent la crête
04:34 si on les affronte de face.
04:36 Mais ça demande beaucoup de courage.
04:38 Et Rose ne se sent pas encore trop sûre d'elle.
04:41 Mais la Providence va intervenir en sa faveur,
04:44 et cela d'une façon très inattendue.
04:48 [Musique]
04:50 [Musique]
04:56 Rose ?
05:09 [Musique]
05:12 Bonne chance dans ta nouvelle école.
05:21 Rose ?
05:23 Est-ce que ça va ?
05:26 Alors raconte.
05:28 Je suis dans l'écoriste.
05:30 L'écoriste ?
05:31 Et ils se sont tous moqués de moi.
05:33 Qui est-ce qui a osé faire ça ?
05:34 Tout le monde.
05:35 Quoi ?
05:36 Pourquoi ont-ils fait ça ?
05:38 C'est injuste. Je vais leur montrer de quelle bois je me chauffe.
05:40 C'est inutile.
05:42 Personne ne m'aime là-bas.
05:45 Laisse-leur le temps de te connaître, ma chérie.
05:50 Tu verras qu'ils t'aimeront tous.
05:52 Merci, seulement tu es la seule personne qui le pense.
05:55 Je veux plus retourner là-bas, maman.
05:57 Oh, Rose.
05:58 Rose, tu dois t'accrocher, ma chérie.
06:00 Tu dois être forte si tu veux arriver à atteindre le sommet.
06:04 Peut-être que je n'ai pas assez de talent.
06:06 Qu'est-ce que tu racontes, voyons ?
06:08 Papa avait raison.
06:10 J'aurais dû étudier les sciences.
06:12 Si ton père avait vu juste, ce serait une première.
06:15 Courage, princesse. Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
06:18 Tu seras la meilleure, tu verras.
06:20 Allons, c'est pas le moment de baisser les bras.
06:24 On est sur la route du succès et rien ne pourra nous arrêter, pas vrai ?
06:27 Ça va déjà mieux ?
06:31 On va monter Roméo et Juliette, seulement ça se passera dans les années vingt.
06:36 Le hic, c'est qu'on doit trouver nos costumes nous-mêmes.
06:38 Tu pourrais m'en faire un, maman ?
06:40 C'est impossible.
06:42 Tu sais bien que je n'ai pas le temps.
06:44 Mais si tu veux, demain matin, on ira à la friperie.
06:48 Oh, maman !
06:50 C'est ça ou c'est rien, tu le sais bien.
06:52 Ton dîner est dans le four.
06:54 Je suis sûre que si papa était là, il me l'appellerait, lui.
06:57 Peut-être, mais il n'est pas là.
07:00 Pardonne-moi, c'est méchant, j'ai eu tort de dire ça.
07:03 On te trouvera une belle robe, princesse, c'est promis.
07:07 Tu seras épatante.
07:10 Ok, prudent, cesse de cuiner.
07:20 Tu vas manger.
07:22 Le petit cobaye a beaucoup rire, il n'ira jamais nulle part.
07:27 Mais peut-être que cela ne l'intéresse même pas.
07:30 Tandis que la mère de Rose déborde d'ambition pour sa fille,
07:34 elle veut qu'elle aille au sommet.
07:36 Mais j'ai la sensation que c'est son propre rêve qu'elle veut réaliser,
07:39 plus que celui de sa fille elle-même.
07:41 Et Rose est trop complaisante, trop gentille pour lui dire non.
07:44 Mais cette attitude finit par se payer.
07:47 Et Rose est si peu libre,
07:49 que c'est comme si elle aussi était enfermée dans une cage.
07:53 C'est ma tournée.
07:54 Papa !
07:55 Salut princesse !
07:57 Où est le reste de l'argent que tu nous dois ?
08:00 Oh maman, s'il te plaît !
08:02 Écoute, je suis un peu à court en ce moment.
08:05 Tu manges comme un cochon.
08:08 C'est comme ça que tu parles à ton père ?
08:10 Il n'y a ici aucun père digne de ce nom.
08:12 Tiens, c'est l'argent du loyer qu'il nous faut, pas des hot-dogs.
08:15 Maman !
08:16 Tu veux que je te fasse un petit déjeuner ?
08:18 Non, je veux juste que tu me fasses un petit déjeuner.
08:20 Il nous faut pas des hot-dogs.
08:22 Tu viens, Rose.
08:23 Quand on a une fille, il faut apprendre à assumer.
08:28 Maman !
08:29 T'entends ça, Rose ?
08:30 C'est sa façon de m'exclure.
08:32 Tu m'accuses de t'exclure ?
08:33 Oui, tu n'as jamais eu de temps pour moi.
08:35 Entre ta télévision et tes comédies musicales
08:37 ou tes rêves de gloire pour Rose.
08:39 Tu sais, j'ai été admise à l'école du spectacle.
08:42 Maman te l'avait dit.
08:43 Je t'avais dit que je ne voulais pas qu'elle y aille.
08:45 Je te rappelle que depuis que tu es partie...
08:47 Ce n'est pas sa place, Brigitte.
08:50 Elle ne sera jamais une vedette.
08:52 C'est ça, continue.
08:53 Continue donc à l'encourager.
08:55 Papa, tu verras.
08:58 J'y arriverai.
09:00 C'est pas la peine, Rose.
09:03 Princesse !
09:05 Tu as vraiment été mesquine.
09:11 Je sais, lui c'est un saint et moi je suis la vilaine sorcière.
09:15 Tu es la plus belle des filles.
09:17 Tu es la plus belle des filles.
09:19 Tu es la plus belle des filles.
09:21 Tu es la plus belle des filles.
09:23 Tu es la plus belle des filles.
09:25 Tu es la plus belle des filles.
09:27 Tu es la plus belle des filles.
09:29 Tu es la plus belle des filles.
09:31 Tu es la plus belle des filles.
09:33 Tu es la plus belle des filles.
09:35 Tu es la plus belle des filles.
09:37 Tu es la plus belle des filles.
09:39 Tu es la plus belle des filles.
09:41 Tu es la plus belle des filles.
09:43 Tu es la plus belle des filles.
09:45 Tu es la plus belle des filles.
09:47 Tu es la plus belle des filles.
09:49 Tu es la plus belle des filles.
09:51 Tu es la plus belle des filles.
09:53 Tu es la plus belle des filles.
09:55 Tu es la plus belle des filles.
09:57 Tu es la plus belle des filles.
09:59 Tu es la plus belle des filles.
10:01 Tu es la plus belle des filles.
10:03 Tu es la plus belle des filles.
10:05 Tu es la plus belle des filles.
10:07 Tu es la plus belle des filles.
10:09 Tu es la plus belle des filles.
10:11 Tu es la plus belle des filles.
10:13 Tu es la plus belle des filles.
10:15 Tu es la plus belle des filles.
10:17 Tu es la plus belle des filles.
10:19 Tu es la plus belle des filles.
10:21 Tu es la plus belle des filles.
10:23 Tu es la plus belle des filles.
10:25 Tu es la plus belle des filles.
10:27 Tu es la plus belle des filles.
10:29 Tu es la plus belle des filles.
10:31 Tu es la plus belle des filles.
10:33 Tu es la plus belle des filles.
10:35 Tu es la plus belle des filles.
10:37 Tu es la plus belle des filles.
10:39 Tu es la plus belle des filles.
10:41 Tu es la plus belle des filles.
10:43 Tu es la plus belle des filles.
10:45 Tu es la plus belle des filles.
10:47 Tu es la plus belle des filles.
10:49 Tu es la plus belle des filles.
10:51 Tu es la plus belle des filles.
10:53 Tu es la plus belle des filles.
10:55 Tu es la plus belle des filles.
10:57 Tu es la plus belle des filles.
10:59 Tu es la plus belle des filles.
11:01 Tu es la plus belle des filles.
11:03 Tu es la plus belle des filles.
11:05 Tu es la plus belle des filles.
11:07 Tu es la plus belle des filles.
11:09 Tu es la plus belle des filles.
11:11 Tu es la plus belle des filles.
11:13 Tu es la plus belle des filles.
11:15 Tu es la plus belle des filles.
11:17 Tu es la plus belle des filles.
11:19 Tu es la plus belle des filles.
11:21 Tu es la plus belle des filles.
11:23 Tu es la plus belle des filles.
11:25 Tu es la plus belle des filles.
11:27 Tu es la plus belle des filles.
11:29 Tu es la plus belle des filles.
11:31 Tu es la plus belle des filles.
11:33 Tu es la plus belle des filles.
11:35 Tu es la plus belle des filles.
11:37 Tu es la plus belle des filles.
11:39 Tu es la plus belle des filles.
11:41 Tu es la plus belle des filles.
11:43 Tu es la plus belle des filles.
11:45 Tu es la plus belle des filles.
11:47 Tu es la plus belle des filles.
11:49 Tu es la plus belle des filles.
11:51 Tu es la plus belle des filles.
11:53 Tu es la plus belle des filles.
11:55 Tu es la plus belle des filles.
11:57 Tu es la plus belle des filles.
11:59 Tu es la plus belle des filles.
12:01 Tu es la plus belle des filles.
12:03 Tu es la plus belle des filles.
12:05 Tu es la plus belle des filles.
12:07 Tu es la plus belle des filles.
12:09 Tu es la plus belle des filles.
12:11 Tu es la plus belle des filles.
12:13 Tu es la plus belle des filles.
12:15 Tu es la plus belle des filles.
12:17 Tu es la plus belle des filles.
12:19 Tu es la plus belle des filles.
12:21 Tu es la plus belle des filles.
12:23 Tu es la plus belle des filles.
12:25 Tu es la plus belle des filles.
12:27 Tu es la plus belle des filles.
12:29 Tu es la plus belle des filles.
12:31 Tu es la plus belle des filles.
12:33 Tu es la plus belle des filles.
12:35 Tu es la plus belle des filles.
12:37 Tu es la plus belle des filles.
12:39 Tu es la plus belle des filles.
12:41 Tu es la plus belle des filles.
12:43 Tu es la plus belle des filles.
12:45 Tu es la plus belle des filles.
12:47 Tu es la plus belle des filles.
12:49 Tu es la plus belle des filles.
12:51 Tu es la plus belle des filles.
12:53 Tu es la plus belle des filles.
12:55 Tu es la plus belle des filles.
12:57 Tu es la plus belle des filles.
12:59 Tu es la plus belle des filles.
13:01 Tu es la plus belle des filles.
13:03 Tu es la plus belle des filles.
13:05 Tu es la plus belle des filles.
13:07 Tu es la plus belle des filles.
13:09 Tu es la plus belle des filles.
13:11 Tu es la plus belle des filles.
13:13 Tu es la plus belle des filles.
13:15 Tu es la plus belle des filles.
13:17 Tu es la plus belle des filles.
13:19 Tu es la plus belle des filles.
13:21 Tu es la plus belle des filles.
13:23 Tu es la plus belle des filles.
13:25 Tu es la plus belle des filles.
13:27 Tu es la plus belle des filles.
13:29 Tu es la plus belle des filles.
13:31 Tu es la plus belle des filles.
13:33 Tu es la plus belle des filles.
13:35 Tu es la plus belle des filles.
13:37 Tu es la plus belle des filles.
13:39 Tu es la plus belle des filles.
13:41 Tu es la plus belle des filles.
13:43 Tu es la plus belle des filles.
13:45 Tu es la plus belle des filles.
13:47 Tu es la plus belle des filles.
13:49 Tu es la plus belle des filles.
13:51 Tu es la plus belle des filles.
13:53 Tu es la plus belle des filles.
13:55 Tu es la plus belle des filles.
13:57 Tu es la plus belle des filles.
13:59 Tu es la plus belle des filles.
14:01 Tu es la plus belle des filles.
14:03 Tu es la plus belle des filles.
14:05 Tu es la plus belle des filles.
14:07 Tu es la plus belle des filles.
14:09 Tu es la plus belle des filles.
14:11 Tu es la plus belle des filles.
14:13 Tu es la plus belle des filles.
14:15 Tu es la plus belle des filles.
14:17 Tu es la plus belle des filles.
14:19 Tu es la plus belle des filles.
14:21 Tu es la plus belle des filles.
14:23 Tu es la plus belle des filles.
14:25 Tu es la plus belle des filles.
14:27 Tu es la plus belle des filles.
14:29 Tu es la plus belle des filles.
14:31 Tu es la plus belle des filles.
14:33 Tu es la plus belle des filles.
14:35 Tu es la plus belle des filles.
14:37 Tu es la plus belle des filles.
14:39 Tu es la plus belle des filles.
14:41 Tu es la plus belle des filles.
14:43 Tu es la plus belle des filles.
14:45 Tu es la plus belle des filles.
14:47 Tu es la plus belle des filles.
14:49 Tu es la plus belle des filles.
14:51 Tu es la plus belle des filles.
14:53 Tu es la plus belle des filles.
14:55 Tu es la plus belle des filles.
14:57 Tu es la plus belle des filles.
14:59 Tu es la plus belle des filles.
15:01 Tu es la plus belle des filles.
15:03 Tu es la plus belle des filles.
15:05 Tu es la plus belle des filles.
15:07 Tu es la plus belle des filles.
15:09 Tu es la plus belle des filles.
15:11 Tu es la plus belle des filles.
15:13 Tu es la plus belle des filles.
15:15 Tu es la plus belle des filles.
15:17 Tu es la plus belle des filles.
15:19 Tu es la plus belle des filles.
15:21 Tu es la plus belle des filles.
15:23 Tu es la plus belle des filles.
15:25 Tu es la plus belle des filles.
15:27 Tu es la plus belle des filles.
15:29 Tu es la plus belle des filles.
15:31 Tu es la plus belle des filles.
15:33 Tu es la plus belle des filles.
15:35 Tu es la plus belle des filles.
15:37 Tu es la plus belle des filles.
15:39 Tu es la plus belle des filles.
15:41 Tu es la plus belle des filles.
15:43 Tu es la plus belle des filles.
15:45 Tu es la plus belle des filles.
15:47 Tu es la plus belle des filles.
15:49 Tu es la plus belle des filles.
15:51 Tu es la plus belle des filles.
15:53 Tu es la plus belle des filles.
15:55 Tu es la plus belle des filles.
15:57 Tu es la plus belle des filles.
15:59 Tu es la plus belle des filles.
16:01 Tu es la plus belle des filles.
16:03 Tu es la plus belle des filles.
16:05 Tu es la plus belle des filles.
16:07 Tu es la plus belle des filles.
16:09 Tu es la plus belle des filles.
16:11 Tu es la plus belle des filles.
16:13 Tu es la plus belle des filles.
16:15 Tu es la plus belle des filles.
16:17 Tu es la plus belle des filles.
16:19 Tu es la plus belle des filles.
16:21 Tu es la plus belle des filles.
16:23 Tu es la plus belle des filles.
16:25 Tu es la plus belle des filles.
16:27 Tu es la plus belle des filles.
16:29 Tu es la plus belle des filles.
16:31 Tu es la plus belle des filles.
16:33 Tu es la plus belle des filles.
16:35 Tu es la plus belle des filles.
16:37 Tu es la plus belle des filles.
16:39 Tu es la plus belle des filles.
16:41 Tu es la plus belle des filles.
16:43 Tu es la plus belle des filles.
16:45 Tu es la plus belle des filles.
16:47 Tu es la plus belle des filles.
16:49 Tu es la plus belle des filles.
16:51 Tu es la plus belle des filles.
16:53 Tu es la plus belle des filles.
16:55 Tu es la plus belle des filles.
16:57 Tu es la plus belle des filles.
16:59 Tu es la plus belle des filles.
17:01 Tu es la plus belle des filles.
17:03 Tu es la plus belle des filles.
17:05 Tu es la plus belle des filles.
17:07 Tu es la plus belle des filles.
17:09 Tu es la plus belle des filles.
17:11 Tu es la plus belle des filles.
17:13 Tu es la plus belle des filles.
17:15 Tu es la plus belle des filles.
17:17 Tu es la plus belle des filles.
17:19 Tu es la plus belle des filles.
17:21 Tu es la plus belle des filles.
17:23 Tu es la plus belle des filles.
17:25 Tu es la plus belle des filles.
17:27 Tu es la plus belle des filles.
17:29 Tu es la plus belle des filles.
17:31 Tu es la plus belle des filles.
17:33 Tu es la plus belle des filles.
17:35 Tu es la plus belle des filles.
17:37 Tu es la plus belle des filles.
17:39 Tu es la plus belle des filles.
17:41 Tu es la plus belle des filles.
17:43 Tu es la plus belle des filles.
17:45 Tu es la plus belle des filles.
17:47 Tu es la plus belle des filles.
17:49 Tu es la plus belle des filles.
17:51 Tu es la plus belle des filles.
17:53 Tu es la plus belle des filles.
17:55 Tu es la plus belle des filles.
17:57 Tu es la plus belle des filles.
17:59 Tu es la plus belle des filles.
18:01 Tu es la plus belle des filles.
18:03 Tu es la plus belle des filles.
18:05 Tu es la plus belle des filles.
18:07 Tu es la plus belle des filles.
18:09 Tu es la plus belle des filles.
18:11 Tu es la plus belle des filles.
18:13 Tu es la plus belle des filles.
18:15 Tu es la plus belle des filles.
18:17 Tu es la plus belle des filles.
18:19 Tu es la plus belle des filles.
18:21 Tu es la plus belle des filles.
18:23 Tu es la plus belle des filles.
18:25 Tu es la plus belle des filles.
18:27 Tu es la plus belle des filles.
18:29 Tu es la plus belle des filles.
18:31 Tu es la plus belle des filles.
18:33 Tu es la plus belle des filles.
18:35 Tu es la plus belle des filles.
18:37 Tu es la plus belle des filles.
18:39 Tu es la plus belle des filles.
18:41 Tu es la plus belle des filles.
18:43 Tu es la plus belle des filles.
18:45 Tu es la plus belle des filles.
18:47 Tu es la plus belle des filles.
18:49 Tu es la plus belle des filles.
18:51 Tu es la plus belle des filles.
18:53 Tu es la plus belle des filles.
18:55 Tu es la plus belle des filles.
18:57 Tu es la plus belle des filles.
18:59 Tu es la plus belle des filles.
19:01 Tu es la plus belle des filles.
19:03 Tu es la plus belle des filles.
19:05 Tu es la plus belle des filles.
19:07 Tu es la plus belle des filles.
19:09 Tu es la plus belle des filles.
19:11 Tu es la plus belle des filles.
19:13 Tu es la plus belle des filles.
19:15 Tu es la plus belle des filles.
19:17 Tu es la plus belle des filles.
19:19 Tu es la plus belle des filles.
19:21 Tu es la plus belle des filles.
19:23 Tu es la plus belle des filles.
19:25 Tu es la plus belle des filles.
19:27 Tu es la plus belle des filles.
19:29 Tu es la plus belle des filles.
19:31 Tu es la plus belle des filles.
19:33 Tu es la plus belle des filles.
19:35 Tu es la plus belle des filles.
19:37 Tu es la plus belle des filles.
19:39 Tu es la plus belle des filles.
19:41 Tu es la plus belle des filles.
19:43 Tu es la plus belle des filles.
19:45 Tu es la plus belle des filles.
19:47 Tu es la plus belle des filles.
19:49 Tu es la plus belle des filles.
19:51 Tu es la plus belle des filles.
19:53 Tu es la plus belle des filles.
19:55 Tu es la plus belle des filles.
19:57 Tu es la plus belle des filles.
19:59 Tu es la plus belle des filles.
20:01 Tu es la plus belle des filles.
20:03 Tu es la plus belle des filles.
20:05 Tu es la plus belle des filles.
20:07 Tu es la plus belle des filles.
20:09 Tu es la plus belle des filles.
20:11 Tu es la plus belle des filles.
20:13 Tu es la plus belle des filles.
20:15 Tu es la plus belle des filles.
20:17 Tu es la plus belle des filles.
20:19 Tu es la plus belle des filles.
20:21 Tu es la plus belle des filles.
20:23 Tu es la plus belle des filles.
20:25 Tu es la plus belle des filles.
20:27 Tu es la plus belle des filles.
20:29 Tu es la plus belle des filles.
20:31 Tu es la plus belle des filles.
20:33 Tu es la plus belle des filles.
20:35 Tu es la plus belle des filles.
20:37 Tu es la plus belle des filles.
20:39 Tu es la plus belle des filles.
20:41 Tu es la plus belle des filles.
20:43 Tu es la plus belle des filles.
20:45 Tu es la plus belle des filles.
20:47 Tu es la plus belle des filles.
20:49 Tu es la plus belle des filles.
20:51 Tu es la plus belle des filles.
20:53 Tu es la plus belle des filles.
20:55 Tu es la plus belle des filles.
20:57 Rendez-moi ma robe et sortez de ma chambre tout de suite.
21:00 Oui, je reconnais que ça peut être difficile à croire.
21:03 Regarde.
21:05 Saisissant, hein ?
21:18 Vous êtes une revenante ?
21:21 N'aie pas peur, je ne te ferai aucun mal.
21:25 Laissez-moi sortir !
21:27 Rose, écoute, je suis venue pour t'aider.
21:30 Pour m'aider ?
21:35 Tu voudrais chanter mieux, n'est-ce pas ?
21:37 Tu voudrais montrer à tous ce que tu vaux.
21:40 Oui, c'est vrai, mais...
21:43 C'est un jeu d'enfant. Tu peux me croire.
21:46 Avec mon aide, bien sûr.
21:48 Julia Cartwright.
21:53 C'était ma voix qui sortait de ta bouche tout à l'heure.
21:56 C'est vrai ?
21:59 Tu as entendu la différence, non ?
22:01 En effet.
22:04 Tu as ressenti du plaisir ?
22:06 Oui. Oui, bien sûr, mais...
22:08 Tu veux recommencer ?
22:10 Non. Restez où vous êtes. Ne vous approchez pas.
22:13 Allez-vous-en !
22:21 Rose ? Et avec qui tu discutes ?
22:24 C'est normal. Seul le propriétaire de la robe verte réussit à me voir.
22:29 Qu'est-ce que tu radotais toute seule ?
22:34 Rien. Je ne faisais que...
22:37 répéter mon rôle.
22:40 C'est toi que j'ai entendu chanter ?
22:43 Oui.
22:48 Eh bien, tu en as fait des progrès dans cette école.
22:51 Ils auraient dû te donner le premier rôle.
22:54 Ça, ça ne fait aucun doute.
22:57 Non, vraiment, je t'assure.
22:59 Tu devrais demander une autre audition.
23:02 Oui, peut-être. Pourquoi pas ?
23:04 C'est bien, princesse.
23:07 Viens manger ton dîner pendant qu'il est chaud.
23:10 Je t'attendrai ici. Je dois surveiller ma ligne.
23:16 Oui, je t'attendrai.
23:18 Qui est là ?
23:36 Brigitte ? Que viens-tu faire ici ?
23:40 Je n'ai pas trouvé de porte, ni de parlophone.
23:46 Est-ce convenable pour une femme de rendre visite à un homme à cette heure de la nuit ?
23:50 Alors c'est vrai tes problèmes d'argent ?
23:52 Non, bien sûr que non. Tu vois toi-même que je baigne dans le luxe le plus total.
23:57 Ce que tu veux doit être drôlement important pour venir jusqu'ici.
24:00 Je suis inquiète pour Rose.
24:02 Elle fait pas mal de bêtises à l'école et la direction menace de la renvoyer s'il continue.
24:06 Bien. De toute façon, elle n'a rien à faire là.
24:10 Ce n'est pas seulement au niveau de l'école.
24:13 À la maison aussi.
24:15 Elle est bizarre. Elle est sournoise. Elle radeaute seule dans son coin.
24:20 Aujourd'hui, j'ai trouvé toute sa chambre sans dessus dessous. Même le crucifix avait été retourné.
24:25 Je suis très inquiète. Elle n'a pas l'habitude de mentir.
24:28 J'ai besoin de ton aide.
24:30 Je vois. Et qu'est-ce que tu attends de moi ?
24:34 Peut-être que si tu discutais avec elle...
24:39 L'autre jour, tu disais que...
24:40 C'est...j'ai eu tort. Parfois on en dit trop. Je sais que toi, elle t'écoutera.
24:46 Elle t'a toujours adoré.
24:49 La seule chose que je lui dirais, c'est de changer d'école.
24:55 Jamais. Elle est bourrée de talent.
24:57 Tu crois que c'est suffisant ?
24:59 Tout ça ne peut plus continuer, Brigitte. Cesse de l'obliger à vivre la vie que tu aurais voulu.
25:05 Laisse-lui une chance, Nick. Tu aurais dû l'entendre chanter aujourd'hui, c'était sublime.
25:09 Écoute, puisque de toute façon tu ne veux rien entendre, alors si ça ne te dérange pas...
25:13 J'ai du sommeil à récupérer.
25:16 Tu es encore plus têtu qu'une mule, Nicolas Martinelli.
25:19 Claque la porte en sortant.
25:21 Il n'y a pas de porte.
25:22 Eh bien, imagine-la.
25:24 Je ne sais faire que ça.
25:28 Ainsi arriva le grand jour de Rose, ou pour être exact, le grand jour de Rose et de Julia,
25:34 puisqu'elles s'étaient alliées dans cette affaire.
25:36 Sans savoir si elles avaient toutes et deux les mêmes objectifs, rien n'était certain.
25:40 Toutefois, l'important, c'est que Rose n'était plus seule.
25:43 Elle avait une amie, même si elle était invisible.
25:46 Julia ?
25:47 Tu es là ?
25:49 Je suis là.
25:51 On va les épater.
25:54 C'est une situation étrange, mais fascinante.
26:00 [Bruit de pas]
26:02 Ok, va t'asseoir. À qui le tour ?
26:09 Regardez la guenille qu'elle porte !
26:12 [Rire]
26:13 C'est une robe d'occasion !
26:15 Silence !
26:17 Ton costume est génial.
26:19 Regardez-moi bien ce costume.
26:20 C'est exactement le style de costume qui correspond à ce que nous cherchons.
26:24 Le modèle a de l'élégance, les lignes sont pures, et l'époque est parfaite.
26:28 Pensez aux années 20, au Charleston.
26:30 Merci, Rose.
26:32 Au suivant.
26:34 Elle se croit dans autant en emporte le vent ?
26:49 [Rire]
26:55 Je crois que ce serait mieux sans le bandeau.
26:58 Et tu pourrais aussi supprimer quelques fenfreluches, et puis cette ceinture.
27:02 Dis-lui que ça ne convient pas du tout.
27:05 Non, je trouve que ça ne convient pas du tout.
27:08 [Rire]
27:09 Chut ! Tu vois, c'est malin.
27:11 Je suppose que si j'avais acheté ma robe dans une friperie, j'aurais eu plus de succès, c'est ça ?
27:16 Ce n'est pas impossible. Prends exemple sur Rose.
27:20 Faites-lui chanter le premier rôle tant que vous y êtes.
27:23 Vous êtes incapable de distinguer les torchons des serviettes ?
27:26 A toi de jouer, Rose.
27:28 Lucy O'Donnell, reviens immédiatement ici.
27:30 Dis-lui que tu connais son rôle.
27:32 J'ai trop le trac.
27:33 Allez, courage, on l'a répété cent fois. Tu connais ce rôle sur le bout des doigts.
27:37 Oui, c'est vrai, mais...
27:38 Dis-le !
27:39 Je connais le rôle Miss Monmouth.
27:41 Je connais le rôle Miss Monmouth.
27:43 Plus fort !
27:44 Que dis-tu, Rose ?
27:46 Je connais son rôle.
27:47 Je connais son rôle.
27:49 La ferme, Miss Casserole.
27:51 Silence !
27:52 Je connais bien le rôle.
27:54 Je connais bien le rôle.
27:56 Ça ne me dérange pas du tout, Miss Monmouth.
27:59 Bien. Le spectacle doit continuer, alors tu n'as qu'à prendre le rôle de Lucy.
28:05 Nous allons commencer par la chanson d'amour.
28:08 Premier acte.
28:11 [Musique]
28:22 [Musique]
28:50 [Musique]
29:13 [Musique]
29:22 Je suis vraiment désolée, Miss Monmouth.
29:30 C'est vous qui aviez raison. Je m'excuse. Je suis prête à chanter.
29:34 C'est heureux.
29:36 C'est dommage que tu n'aies pas chanté comme ça à l'audition, Rose.
29:40 T'as été géniale, Rose.
29:42 Tu es plutôt mignon toi aussi.
29:44 Laisse tomber, Lucy.
29:52 Laisser tomber ? Après ce qu'elle a osé dire devant toute la classe ?
29:57 Tu peux avoir tous les garçons que tu veux.
29:59 Je veux avoir Brad et je n'ai pas l'intention de la laisser me le piquer devant tout le monde.
30:04 On va les trouver égards à eux.
30:06 Il faut que je rentre. Je dois aider ma mère au magasin.
30:11 Je dois rentrer aussi.
30:12 Laisse tomber, Lucy. Elles ont la fausse, tu le vois bien.
30:16 Et moi qui vous prenais pour des amis.
30:18 Ne comptez plus sur moi pour encore vous payer des pizzas.
30:21 Lucy en était...quand elle a vu que c'était toi qui chantais.
30:26 Oui, elle a dû être assez surprise.
30:29 On était tous, tu sais.
30:31 Enfin, j'adore les milkshakes.
30:36 C'est vrai qu'il est mignon.
30:39 Oui.
30:40 D'où elle sortait cette voix ?
30:44 Quelle voix ?
30:46 Ta voix à toi.
30:48 Ah, celle-là. J'étais très nerveuse à l'audition.
30:53 Peut-être un petit peu jeune quand même.
30:56 Il y a quelque chose qui te lâche ?
31:01 Non, rien. Rien du tout.
31:05 Je ne suis pas rien, Rose.
31:08 Je vais aller enlever cette robe.
31:10 On se retrouve chez toi ?
31:12 Je n'arrive pas à croire que tu sois venu ici avec cette bouilleuse.
31:17 Je...il faut que je m'en aille.
31:19 Non, reste.
31:20 Il a raison. Reste où tu es.
31:23 Ce sera beaucoup plus facile de viser.
31:25 Ma robe est fichue !
31:30 Lucy !
31:32 Elle est fichue.
31:33 Je sais.
31:34 Qui a fait ça ? Rose ?
31:41 Ne lui dis pas Rose.
31:43 Si elle pense qu'il y a un problème, elle te demandera de renoncer au spectacle.
31:46 C'est un accident.
31:47 Tu parles d'un accident ?
31:49 Écoute-moi, Rose.
31:51 Je ne suis pas une fille.
31:53 Je suis une femme.
31:55 Je suis une femme.
31:57 Je suis une femme.
31:59 Tu parles d'un accident.
32:01 Écoute-moi, Rose. Il faut que tu arrêtes de me mentir.
32:03 Tu n'as plus confiance en moi ?
32:05 Tu m'inquiètes.
32:07 Ils vont finir par te renvoyer si tu te fais trop remarquer.
32:10 Tout se passera bien, maman.
32:12 Non, je suis sûre que quelque chose ne va pas.
32:15 Ne crois pas pouvoir me berner, princesse.
32:19 Il voudrait mieux renoncer à ce show.
32:21 Quoi ?
32:22 Tu n'es que choriste après tout.
32:24 Et tu mérites un premier rôle, alors prends patience.
32:27 Non, je ne veux pas.
32:29 Désolée. Demain, j'irai leur dire.
32:31 Je ne veux pas que tu prennes des risques.
32:33 Ta carrière est bien plus importante.
32:35 Ne fais pas ça.
32:36 Ma décision est prise, Rose.
32:37 Dis-lui que tu le renoncera toi-même.
32:39 Laisse-moi au moins leur annoncer ça moi-même.
32:41 Tu veux, dis.
32:42 Je t'en prie, maman.
32:43 Tu leur diras. Promis.
32:45 Je peux te faire confiance ?
32:48 Je n'ai pas le choix.
32:51 Si tu essaies de ruser, tu vas le regretter.
32:56 Tu n'abandonneras pas.
32:58 Tu n'as pas à lui obéir.
33:00 C'est fini.
33:01 Ça, c'est ce que tu crois.
33:03 Maintenant, tu restes tranquille.
33:05 Tiens-toi droite.
33:07 Et ne bouge plus.
33:10 Voilà.
33:12 Rien à redire.
33:15 Julia, c'est prodigieux.
33:20 Tu es magique.
33:22 Tu es incroyable.
33:24 Je ne suis pas une magie.
33:26 Je suis une science.
33:28 Et tu es une science.
33:30 Tu es incroyable.
33:32 Je suis une science.
33:34 Tu es incroyable.
33:36 Je suis une science.
33:38 Tu es magique.
33:40 À nous deux, tout est possible.
33:42 Tu me crois maintenant ?
33:44 Alors ?
33:48 J'espère que tu ne parleras plus de Kichou.
33:50 Je ne veux plus devoir mentir à ma mère, Julia.
33:56 Ce n'est jamais qu'un show.
33:58 J'espère que tu plaisantes.
34:00 Non.
34:01 Pourquoi est-ce si important à tes yeux ?
34:07 Je veux savoir pourquoi.
34:09 Regarde ça.
34:13 Une écolière remporte un rôle à Broadway.
34:15 C'est toi qu'on parle ?
34:17 Je venais d'obtenir mon premier rôle à Broadway.
34:20 Tu imagines ?
34:22 Une écolière de province.
34:24 Le rêve de ma vie allait enfin se réaliser.
34:27 J'allais atteindre le sommet lorsque tout s'est écroulé en un instant.
34:30 Mais qu'est-il arrivé ?
34:35 J'étais partie rejoindre mon petit ami.
34:37 Le long des quais.
34:39 Il venait d'être enrôlé.
34:41 Il partait pour la guerre le soir de la première à Broadway.
34:44 J'étais en retard.
34:49 Alors j'ai pris un raccourci par les voix de Spiegel.
34:52 Je n'avais pas vu le train jusqu'à ce que j'entende le sifflet.
34:57 Et que son fanale ne vienne m'éclairer.
35:00 Comme une artiste sur une scène.
35:03 Aaaaaah !
35:05 Seulement personne n'a applaudi.
35:07 Oh Julia, c'est affreux.
35:10 Tout ça c'est du passé désormais.
35:15 Maintenant je ne suis plus seule.
35:18 Tu es avec moi.
35:21 Tu veux chanter mieux que cette Lucie.
35:25 Avec moi à tes côtés, tu deviendras la meilleure chanteuse du monde.
35:30 Et quand ton papa se rendra compte...
35:32 Que ta maman et toi aviez raison...
35:37 Il reviendra à la maison.
35:41 Et tu auras tout ce que tu désires.
35:43 Une famille.
35:45 Une carrière.
35:47 La gloire et la fortune, Rose.
35:50 N'est-ce pas ce que tu as toujours désiré ?
35:52 Tu es la seule à avoir le droit de choisir.
35:56 Rose, n'est-ce pas ce que tu as toujours désiré ?
35:59 Tu l'auras.
36:03 Tout ce que tu as à faire c'est de...
36:07 Me laisser pénétrer dans ton âme.
36:11 Tu es d'accord ?
36:16 C'est d'accord.
36:25 Tu es trop belle pour être vraie.
36:27 Rose aura tout ce qu'elle désirait.
36:29 Sa mère serait contente, son père reviendra.
36:31 Et sa carrière est assurée.
36:32 On ne pouvait lui en vouloir d'avoir conclu ce marché.
36:35 Mais vous savez que dans la vie, on n'a jamais rien pour rien.
36:39 Tout finit toujours par se payer.
36:41 Et parfois...
36:43 Vous n'imaginez même pas ce qui vous sera demandé en échange.
36:48 Rose !
36:52 Salut.
36:53 Qu'est-ce que tu as ?
36:54 Lucie a eu un accident.
36:55 Quoi ?
36:56 Elle est tombée dans l'escalier.
36:57 Elle dit qu'une fille l'a poussée.
36:59 Qui aurait fait une chose pareille ?
37:01 Elle ne l'avait jamais vue avant.
37:03 Elle est gravement blessée ?
37:04 Oh Rose, Dieu soit loué !
37:05 Tu as entendu ce qui est arrivé à la pauvre Lucie ?
37:08 Oui madame, c'est affreux.
37:09 Est-ce que c'est grave ?
37:11 C'est assez grave pour l'empêcher de chanter en tout cas.
37:13 Et donc...
37:15 Du café ?
37:20 Merci, non.
37:23 Tu sais, si tu commences à venir trop souvent ici, on va finir par jaser.
37:28 J'espère bien qu'on va jaser.
37:30 Ta fille fait tout pour.
37:32 D'accord.
37:33 Qu'est-ce qu'elle a fait cette fois ?
37:35 Elle tiendra le premier rôle dans le spectacle de l'école.
37:39 Oh Nick, tu devrais l'entendre.
37:42 Je l'ai déjà entendu, Brigitte.
37:44 Non, c'est incroyable comme elle chante maintenant.
37:47 Brigitte !
37:48 C'est un vrai miracle, Nick, tu te rends compte ?
37:51 Notre Rose est sur le point de devenir une star.
37:54 Feras-tu l'effort de venir la voir ?
37:58 Elle compte sur toi.
38:00 Elle veut que son père soit là.
38:02 Je suis sûre que tu seras fière d'elle.
38:04 Hé, prudence.
38:10 C'est vraiment dommage que tu ne puisses pas venir me voir demain.
38:13 Tu ne trouves pas ça cruel ?
38:16 De la garder enfermée dans une cage, c'est horrible cette vie.
38:20 Papa dit que si je la libère, elle risque de se faufiler sous les lattes du plancher
38:24 et il pourrait lui arriver malheur.
38:26 Ce qui est sûr, c'est que rien ne peut lui arriver là.
38:30 Tu sais, quand tu seras une grande star, tu pourras lui en acheter plusieurs de ces manèges.
38:36 Ce n'est pas un manège, c'est un tourniquet.
38:38 Ça l'amuse.
38:40 Qu'est-ce que tu en sais, hein ?
38:42 C'est elle qui te l'a dit.
38:44 Est-ce que tu imagines ce que c'est d'être condamnée à rester enfermée là-dedans ?
38:49 On devrait peut-être la rebaptiser Lucie.
38:52 Elle aussi est condamnée à rester dans une cage.
38:56 Arrête, ça me rend mal à l'aise.
38:58 Pourquoi ? Ce n'était pas de ta faute ?
39:02 Bien sûr que non.
39:03 N'empêche que...
39:05 Que quoi ?
39:06 C'est grâce à cet accident que tout s'est arrangé.
39:09 Rien ne t'empêchera de participer au spectacle.
39:11 Je sais, c'est juste que...
39:15 Est-ce que tu es sûre que tu n'as rien à voir avec l'accident de Lucie ?
39:18 Rose, je te l'ai déjà dit, non.
39:22 Pourquoi tu ne veux pas me croire ?
39:26 C'est que... la coïncidence est extraordinaire.
39:29 Une chute dans l'escalier n'a rien d'extraordinaire.
39:33 C'est le malheur des uns qui fait le bonheur des autres.
39:37 Il faut savoir profiter de la chance quand elle se présente.
39:43 Allez Rose, tu dois dormir maintenant.
39:46 Demain, c'est un jour important.
39:48 Demain serait enfin son jour de chance.
39:52 Tout le monde serait présent,
39:54 tous les yeux seraient fixés sur elle dans le feu des projecteurs.
39:57 Toutefois, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir mal à l'aise face aux événements.
40:02 Était-ce juste un coup de chance ?
40:04 Ou était-ce de la malveillance ?
40:06 Une malveillance sinistre.
40:10 C'est un peu bizarre.
40:12 - Dépêche-toi, ça commence dans 5 minutes. - Oui, je sais.
40:36 - Tu es nerveuse ? - Oui.
40:38 - Tu es nerveuse ? - Oui.
40:40 Bonne chance, Rose.
40:47 Tu n'aurais pas dû venir ici.
40:49 - Je voulais juste te dire... - Écoute, j'ai besoin de me concentrer.
40:56 Tu ferais bien d'en faire autant.
40:58 Je m'excuse, Brad.
41:02 C'était pas très gentil de ma part.
41:04 Je suppose que c'est à cause du trac.
41:06 Oui, c'est vrai.
41:08 Oublie ton petit copain.
41:14 Concentre-toi.
41:16 Il y a des agents théâtraux dans la salle ce soir.
41:20 Je veux que papa soit là.
41:23 Plus que 5 minutes.
41:29 5 minutes, Rose. On a fait salle pleine ce soir.
41:35 Tu es en forme ?
41:37 Alors bonne chance.
41:41 Ne me laisse pas tomber, Julia.
41:50 Je suis en toi, Rose.
41:54 Tu n'as rien à craindre.
41:57 Je t'aime.
42:00 Je t'aime.
42:03 Je t'aime.
42:05 Je t'aime.
42:08 Je t'aime.
42:11 Je t'aime.
42:14 "When the sweet good night is over"
42:18 "When the sweet good night is over"
42:24 "And I kiss my dreams goodbye"
42:31 "True love has found its way"
42:40 "The day I first met you"
42:45 "Dreaming of kisses"
42:53 "Until we meet again"
43:00 "Until we meet again"
43:05 Génial.
43:28 On aurait dit Judy Garland et Barbara Streisand qui chantaient ensemble.
43:31 Tu étais merveilleuse.
43:33 Merci, maman.
43:34 Merci de lui avoir donné cette chance, Miss Maman.
43:36 Elle le méritait, c'était magnifique.
43:38 Tu étais là aussi, papa ? Je suis contente.
43:42 Tu viens de me prouver que je suis un âne bâté.
43:45 Et tu as raison.
43:46 Viens là.
43:48 Contente ?
43:55 Contente.
43:57 Félicitations.
44:03 Tu seras sûrement une grande chanteuse.
44:05 Oui, et tu verras, tu vas en baver.
44:08 Dépêche-toi, on t'attend dehors, ok ?
44:16 Tu as vu ? On a réussi, Julia.
44:18 C'était enivrant, hein ?
44:20 C'était comme si le monde t'appartenait.
44:22 Oui, oui, c'est vrai.
44:24 Mais je n'ai pas aimé ce que tu as fait à Lucie, c'était pas gentil.
44:30 C'était nécessaire puisque tu voulais le rôle.
44:32 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:34 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:36 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:38 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:40 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:42 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:44 C'était nécessaire puisque tu voulais le rôle.
44:46 Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
44:48 Alors c'est vrai, c'est toi ?
44:50 C'est toi qui as poussé Lucie en bas de l'escalier ?
44:52 La belle affaire.
44:54 Julia, comment as-tu pu faire ça ? Elle aurait pu y rester.
44:57 Rose, si tu veux atteindre le sommet, il faut savoir supprimer les obstacles.
45:02 Non, je ne veux pas de ça.
45:05 Je refuse de devenir malhonnête, j'estime que le succès ne justifie pas tout.
45:09 Pauvre gourde, qu'est-ce que tu t'imagines ?
45:14 Tu crois vraiment que c'est à toi que revient le triomphe de ce soir ?
45:17 Qu'est-ce que tu veux dire ?
45:19 C'est à moi que revient le succès, rien qu'à moi.
45:26 Julia, qu'est-ce que tu as fait à la robe ? Laisse-moi me changer.
45:32 On a conclu un accord, Rose.
45:35 Oui, tu devais m'aider.
45:37 Tu as tard.
45:41 Tu m'as donné ta vie.
45:43 Ta vie ?
46:11 L'heure est venue de te délivrer.
46:13 Tu as plein de nouvelles choses à découvrir.
46:22 Allez, va-t'en maintenant.
46:25 Pauvre Rose, elle était prise au piège, mais où ?
46:31 Nous le saurons plus tard.
46:32 De ce qu'on sait, c'est que Julia contrôlait la situation
46:35 et qu'il ne lui restait qu'une chose à faire et son plan diabolique serait complet.
46:39 Regardez ça et ça.
46:41 Je refuse de porter des fringues aussi affreuses dorénavant, est-ce que c'est compris ?
46:45 C'est moi qui te l'avais acheté pour ton anniversaire.
46:47 Eh bien c'est ringard, ringard, ringard, ringard.
46:50 Ne fais pas l'idiote, princesse.
46:52 Qui fait l'idiote ici ? Je serai bientôt une star, je veux des vêtements décents.
46:56 Dis donc, est-ce que tu es devenu folle tout à coup ?
46:59 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? Je ne fais pas ce que tu voulais, je concentre mon ambition pour arriver au sommet.
47:03 Jamais je n'ai voulu que tu deviennes prétentieuse.
47:06 Je vais aller jeter ces horreurs.
47:09 Et celle-ci aussi.
47:11 Elle ne me servira plus.
47:13 Merci.
47:35 Merci.
47:37 Lucie, Dieu merci tu es venue.
47:48 Qui est là ?
47:49 C'est moi, Rose.
47:51 Rose ? Où te caches-tu ?
47:53 Je suis prisonnière de la robe.
47:56 Quoi ?
47:57 Je sais que c'est difficile à imaginer mais je t'en supplie, il faut que tu me crois.
48:02 Qu'est-ce qu'il y a, c'est un coup monté ?
48:04 Non, écoute, il faut que tu m'aides à récupérer mon corps.
48:07 Tu as placé un micro quelque part, c'est ça ?
48:09 Non, je suis dans la robe.
48:12 C'est ridicule.
48:14 Regarde dans le miroir, s'il te plaît.
48:18 Hé, lâche-moi !
48:25 Tu as perdu la partie, Lucie.
48:28 Salut, Julia.
48:32 C'est un plaisir de faire ta connaissance, Julia.
48:35 Laisse-moi tranquille sinon je crie.
48:38 Je crois que tu avais tort.
48:40 Parce qu'il y a quelqu'un qui voudrait bien te parler.
48:46 Rose.
48:48 Julia, je veux que tu me rendes mon corps.
48:54 Tu es prête à nous écouter maintenant ?
48:57 Donne-moi la robe, Lucie.
48:59 Non, tu as voulu t'en débarrasser, tu te rappelles ?
49:02 Tu t'es débarrassée de cette pauvre petite Rose.
49:05 Après m'avoir fait passer pour une idiote et avoir essayé de me tuer.
49:10 Prouve-le.
49:12 Tu es un adversaire, Coriace, mais tu ne t'en sortiras pas comme ça.
49:16 Julia, je veux juste rentrer chez moi.
49:19 Reprends ta place.
49:21 Tu rigoles ? Je suis bien ici.
49:23 Écoute, j'ai plus envie d'être une star maintenant.
49:25 Moi, si. Alors tant pis.
49:27 Parce que c'est toi qui as perdu.
49:29 N'en sois pas si sûre.
49:31 Tu te souviens de ce qu'on avait décidé, Rose ?
49:33 L'exorcisme, tu connais ?
49:35 Je ne veux pas disparaître. Je veux être une star.
49:38 Je veux devenir une star.
49:40 Dans ce cas...
49:42 tu as besoin de moi.
49:45 Tu dis ?
49:47 Avec mon physique et ton talent, on sera célèbre.
49:52 Lucie, tu ne sais pas ce que tu dis ?
49:55 Et on a de l'argent dans ma famille.
49:57 Tu sais que Rose n'est qu'une pouilleuse.
50:00 Tandis que chez moi, tu aurais tous les vêtements que tu désires.
50:04 Tu es d'accord ?
50:06 Tu es prête à me laisser entrer dans ta vie ?
50:12 À une condition. C'est que tu me promettes de la partager.
50:16 Évidemment.
50:18 Lucie, non !
50:20 Je ne veux pas te faire perdre.
50:22 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:25 Je ne veux pas te laisser perdre.
50:27 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:30 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:33 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:36 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:39 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:42 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:45 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:48 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:51 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:54 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
50:57 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
51:00 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
51:03 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
51:06 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
51:09 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
51:12 Je veux que tu me laisses entrer dans ta vie.
51:15 Bonne chance, Rose.
51:18 Tu me manqueras.
51:23 Tu sais où j'habite.
51:27 Salut, Rose.
51:28 Salut, au revoir.
51:31 Elle est revenue.
51:34 Allons-nous-en.
51:40 Beaucoup d'entre nous rêvent de gloire, de fortune et de tout ce que ça comporte.
51:44 Mais quel prix est-on prêt à payer pour vivre ?
51:47 Quelle est la valeur de notre vie ?
51:50 Quelle est la valeur de notre vie ?
51:53 Quelle est la valeur de notre vie ?
51:56 Quelle est la valeur de notre vie ?
51:59 Mais quel prix est-on prêt à payer ?
52:02 Je ne crois pas que renoncer à son crime puisse jamais apporter le bonheur à la longue.
52:08 Je voudrais que vous y pensiez la prochaine fois que le petit démon qui est en vous vous incitera à aller contre vos principes.
52:14 Parce que si vous vous laissez entraîner par ce démon, il finira par avoir la main mise sur votre vie et les conséquences peuvent être terrifiantes.
52:23 Au secours, c'est moi, Lucy.
52:27 Je suis prisonnière de la robe.
52:29 Je suis ici, ici.
52:31 Il faut que quelqu'un m'achète.
52:33 Aidez-moi.
52:34 Faites-moi sortir d'ici, je vous en prie.
52:37 LUCY !
52:39 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:49 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:01 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:10 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:13 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:24 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
53:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org