Dans cet épisode : un infirmier et sa fille font face à un esprit terrifiant qui les tourmente ; un esprit machiavélique pousse à bout un optométriste.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ce programme est disponible en version multilingue.
00:04 Je l'ai mené !
00:13 J'étais en train de la perdre.
00:15 Je l'ai eu !
00:16 C'est là que des... choses bizarres ont commencé à se produire.
00:25 Il n'y avait que moi dans le cabinet.
00:28 J'ai entendu un grognement.
00:30 C'était loin d'être fini.
00:36 Tu vois encore ?
00:38 J'ai vu ce qu'elle voyait.
00:43 C'est toi qui as fait ça ?
00:47 Mon corps est envahi par un froid glacial.
00:57 Mes croyances sont remises en question.
01:00 J'étais paralysé.
01:02 Je croyais savoir ce qu'est la peur.
01:08 Je me trompais.
01:10 J'étais paralysé.
01:12 J'étais paralysé.
01:13 J'étais paralysé.
01:15 J'étais paralysé.
01:17 J'étais paralysé.
01:19 J'étais paralysé.
01:21 J'étais paralysé.
01:23 J'étais paralysé.
01:25 J'étais paralysé.
01:27 J'étais paralysé.
01:29 J'étais paralysé.
01:31 J'étais paralysé.
01:33 J'étais paralysé.
01:35 J'étais paralysé.
01:37 J'étais paralysé.
01:40 L'infirmier Mikey Thompson termine sa journée de travail aux urgences.
01:44 Tiens !
01:47 Alors, comment ça va ?
01:48 Bien. Je voyais un peu flou au réveil.
01:50 On rencontre des gens au pire moment de leur vie, et je n'ai que quelques instants pour gagner leur confiance.
01:56 C'est une procédure simple, mais ça va ? Vous voyez tout ?
02:00 C'est stimulant de les aider dans cette épreuve, avec si possible une issue positive et qu'ils puissent reprendre une vie normale.
02:06 C'est prometteur. J'adore ça.
02:09 C'est un peu mon élément.
02:11 Portez-vous bien.
02:12 Mais Mikey n'aurait jamais cru que l'hôpital où il travaille...
02:15 Allez !
02:16 Un brancard !
02:17 ...serait à l'origine de la période la plus sombre de sa vie.
02:20 Ce matin-là, mon oncle m'aidait à faire des travaux dans la maison qu'on venait d'acheter.
02:26 Je sors quelques minutes. Ça ira ?
02:31 Ok. Je reviens.
02:37 Il était en train de peindre des portes de placards, et il voulait que je l'aide à en repositionner certaines,
02:42 afin de pouvoir peindre l'autre face.
02:45 [Musique]
03:14 On a posé deux autres portes. On les a retournées, et puis j'ai dit...
03:18 Je vais voir comment va Julina.
03:20 Julina ?
03:25 Julina ?
03:33 Où elle est passée ?
03:35 Julina ?
03:42 Les portes de derrière étaient ouvertes.
03:44 À cet instant, j'ai su.
03:52 Julina !
03:54 Julina !
03:57 Julina !
03:59 Elle flottait dans l'eau, la tête vers le bas.
04:10 Je pensais que je pourrais vous raconter ça sans pleurer. Désolé.
04:13 Julina !
04:15 Non !
04:19 J'ai plongé le bras dans l'eau, je l'ai attrapé par la robe, je l'ai sortie de la piscine.
04:25 Elle était grise, et même ses cheveux, d'habitude d'un blanc vénitien superbe, étaient ternes.
04:38 J'ai commencé à lui faire du bouche à bouche et des compressions.
04:41 Il y avait tellement d'eau qui sortait de son corps.
04:44 Encore aujourd'hui, je me demande comment elle avait pu en avaler autant.
04:48 J'en avais plein la bouche, encore et encore.
04:52 Alors j'ai continué le bouche à bouche et les compressions pour évacuer toute cette eau.
04:56 Au lieu d'attendre l'ambulance, j'ai foncé jusqu'à l'hôpital où je travaillais.
05:04 Je la tenais comme ça, je tournais le volant avec les genoux tout en lui insufflant de l'air.
05:09 Allez !
05:12 Venez m'aider !
05:14 Elle ne respire plus ! Vite ! Vite !
05:17 Vite, elle ne respire plus ! Au secours ! Pitié ! Aide-moi !
05:21 Ils me connaissent tous, ils savaient que c'était ma fille.
05:25 Fais quelque chose !
05:27 Aide-la !
05:28 C'est trop tard.
05:31 Elle l'a déclarée morte à son arrivée.
05:33 Écoute Mikey.
05:35 Non !
05:36 Julina !
05:39 Julina !
05:41 Je ne voyais plus que du blanc, un blanc éclatant.
05:47 Et au milieu de mon corps, je me suis rendu compte que j'avais un corps.
06:00 Et au milieu, je voyais ma fille s'éloigner de moi.
06:04 Julina !
06:09 Je criais son nom pour qu'elle se retourne et qu'elle revienne. J'étais en train de la perdre.
06:14 Papa !
06:16 Je n'ai pas baissé les bras, parce que je savais qu'on avait une chance de la récupérer.
06:21 Julina !
06:22 Elle s'est retournée et m'a regardée.
06:25 Julina !
06:27 Je dois vous ouvrir les yeux.
06:29 Ok.
06:30 C'est à ce moment-là que j'ai ouvert les yeux.
06:34 On va faire tout ce qu'on peut, d'accord ?
06:37 Ok.
06:38 Prêt ?
06:40 Un, deux, allez !
06:42 J'étais dans le flou total.
06:46 Aller, on y va !
06:49 Je ne peux plus.
06:52 Je ne peux plus.
06:55 Je ne peux plus.
06:56 Ils sont partis en trompe dans le couloir pour tenter de la réanimer.
07:05 Plein de gens sont venus m'interroger.
07:11 Pour savoir si j'avais été négligent avec ma fille.
07:21 Je n'en avais rien à faire. Aux dernières nouvelles, ma fille était morte.
07:25 J'ai vu les portes s'ouvrir et la docteur est sortie.
07:31 On a un peau maquée.
07:34 Viens.
07:48 Après les événements, on a estimé qu'elle n'avait eu ni poux ni respiration pendant environ 26 minutes.
07:56 Je savais qu'après ce manque d'oxygène dans le cerveau et les organes principaux,
08:05 je n'allais ramener à la maison que la coquille vide de ma fille.
08:09 Jolina, tu m'entends ?
08:16 Je lui frottais la main en lui disant des mots tendres.
08:18 Hey, Jolina, t'as réussi.
08:21 Et elle s'est mise à serrer.
08:26 J'ai alors su qu'elle allait s'en sortir. C'était le signe que j'attendais.
08:35 Il lui faudrait du temps pour s'en remettre, mais elle allait s'en sortir.
08:45 Ricky va vite découvrir qu'il n'a pas ramené que sa fille de l'hôpital.
08:49 De retour à la maison, j'ai très vite remarqué des choses.
08:54 Elle était différente.
08:56 Elle était sur le perron.
09:07 Mais elle semblait pétrifiée.
09:13 Certaines choses avaient changé dans son comportement.
09:15 C'est là que des choses bizarres ont commencé à se produire.
09:25 Ça va ?
09:31 Elle n'était pas aussi enjouée qu'avant.
09:35 Presque léthargique.
09:39 Je me suis couché.
09:40 J'ai fait...
09:53 des cauchemars.
09:56 Où je nous voyais à son entarement.
10:01 Je l'ai entendu crier en pleine nuit.
10:03 Paniquée, j'ai sauté hors du lit.
10:10 Papa !
10:12 Papa !
10:14 Papa !
10:16 Papa !
10:18 Papa !
10:20 Papa !
10:22 Papa !
10:24 Papa !
10:26 Papa !
10:29 Papa !
10:30 J'ai cru qu'elle faisait un mauvais rêve.
10:34 Je ne savais pas ce qui se passait.
10:36 Hey, Juliana !
10:40 Je suis là.
10:42 Je suis là.
10:44 Elle tremblait comme une feuille.
10:47 Elle était presque fébrile, comme quand on a de la fièvre et qu'on ne peut pas se contrôler.
10:53 Ça va.
10:56 Je risque rien.
10:58 Je risque rien.
10:59 Ça va aller, je suis là.
11:01 T'en fais pas, d'accord ?
11:03 Alors que j'essayais de la paiser et de la consoler, j'ai cru qu'il y avait quelqu'un juste à côté.
11:08 Une sorte de présence invisible.
11:11 L'air s'est épaissi, c'était pesant, mais la pièce était vide.
11:27 M'attends !
11:28 Tout va bien.
11:30 En général, les enfants sont plus sensibles aux paranormales.
11:34 Ils croient encore à la magie, aux fées, aux dragons et à ce genre de choses.
11:39 Ils n'ont pas encore appris à ne plus y croire.
11:42 Et je suis convaincu que c'est ça qui les rend plus sensibles aux phénomènes paranormaux.
11:47 Ça va aller, d'accord ?
11:50 Il n'y avait qu'une chose à faire pour la réconforter.
11:54 La serrer dans mes bras pour qu'elle sache que j'étais là.
11:57 Ses terreurs nocturnes ont continué presque toutes les nuits.
12:00 Tout va bien.
12:02 Avec les réveils en criant et les tremblements incontrôlables.
12:08 Le sommeil de Mikey n'est pas beaucoup plus paisible.
12:17 Je revivais cette scène encore et encore.
12:22 Je me réveillais en sueur toutes les nuits.
12:24 Puis le jour ne suffit plus à les protéger de l'obscurité qui envahit leur foyer.
12:33 Je me suis fait un peu de la tête.
12:40 Je me suis fait un peu de la tête.
12:43 Je me suis fait un peu de la tête.
12:46 Je me suis fait un peu de la tête.
12:50 Je me suis fait un peu de la tête.
12:52 Un matin, j'ai été réveillé par un bruit de porte.
13:10 C'est toi qui viens de faire ça ?
13:13 Il est courant, quand quelqu'un vient de mourir,
13:17 d'entendre ce qui ressemble à des voix ou des rires dans des pièces censées être vides
13:21 ou des portes qui s'ouvrent et se ferment toutes seules.
13:24 C'est ce que Mikey et les siens commencent à subir chez eux.
13:28 On a entendu des bruits de pas qui montaient l'escalier vers notre chambre.
13:39 On a entendu des bruits de pas qui montaient l'escalier vers notre chambre.
13:41 Julie ?
13:48 J'ai entendu une voix. J'ai cru que c'était Julie, mais il n'y avait personne.
13:53 C'était pas maman.
13:57 Comment ça, c'était pas maman ?
14:00 C'était petit Tom.
14:04 J'étais perplexe parce qu'il n'y avait personne.
14:06 Que se passe-t-il ? Que nous arrive-t-il ?
14:11 Ces choses se produisaient depuis le retour de Julina.
14:15 Il faut lui laisser un peu de temps.
14:20 Ça doit cesser. Elle est terrifiée.
14:23 Je crois au paranormal.
14:27 J'ai eu des nouvelles.
14:29 Je crois que c'est un fantôme.
14:32 Je crois au paranormal.
14:33 J'ai eu des expériences inexplicables quand j'étais enfant.
14:37 Alors, j'ai toujours...
14:39 J'ai toujours cru qu'il y avait d'autres choses.
14:42 A fortiori avec ce que vivait ma fille.
14:45 Maman doit pouvoir faire...
14:50 Va-t'en !
14:52 Quoi ?
14:54 Tu me fais peur.
14:55 Va-t'en !
14:59 Julina ?
15:00 Tu me fais peur.
15:05 Tout va bien ?
15:08 Qu'est-ce qu'il y a ?
15:12 Elle ne me regardait pas.
15:15 Elle regardait un coin du salon.
15:17 Va-t'en !
15:19 Retourne de là d'où tu viens.
15:21 Je t'aime pas.
15:23 Julina ?
15:27 Je te déteste.
15:28 Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:30 Hey !
15:40 Julina ?
15:42 À qui tu parles ?
15:44 J'ai dit, "Qu'entends-tu ? Que vois-tu ? De quoi as-tu peur ?"
15:47 Tu veux que je te parle ?
15:50 De petit homme.
15:52 À ce moment-là, on a su qu'elle voyait une chose invisible pour nous.
15:57 Un petit chien.
15:58 Un petit chien.
16:01 Et cette chose provoquait de la terreur en elle.
16:03 Il arrive !
16:05 Il est parti.
16:14 Je crois.
16:15 Ça va aller.
16:16 Je suis passé en mode père protecteur.
16:19 Je voulais trouver ce que c'était et régler la question définitivement.
16:24 Mais d'abord, je devais la réconforter.
16:28 On était dans le fauteuil et je me sentais coupable de ne rien pouvoir faire.
16:34 J'étais totalement désemparé.
16:37 Papa ?
16:43 Tu le vois encore ?
16:47 Petit homme.
16:52 Petit homme.
16:53 Et cette fois-là, dans le fauteuil, j'ai vu ce qu'elle voyait.
17:13 J'étais paralysé par la peur.
17:20 Je me suis levé et j'ai couru avec elle dans l'escalier pour rejoindre la chambre,
17:24 où on a passé le reste de la nuit.
17:26 Petit homme est attaché à Julina.
17:32 Pas à la maison ni à Mikey, mais à cette petite fille en particulier.
17:36 Je suis allé chercher la chambre.
17:40 Je suis allé chercher la chambre.
17:43 Je suis allé chercher la chambre.
17:47 Je suis allé chercher la chambre.
17:49 Je suis allé chercher la chambre.
17:52 Je suis allé chercher la chambre.
17:55 Je suis allé chercher la chambre.
17:58 Je suis allé chercher la chambre.
18:01 Je suis allé chercher la chambre.
18:04 Je suis allé chercher la chambre.
18:07 Je suis allé chercher la chambre.
18:10 Je suis allé chercher la chambre.
18:13 Je suis allé chercher la chambre.
18:16 Je suis allé chercher la chambre.
18:18 Je suis allé chercher la chambre.
18:21 Je suis allé chercher la chambre.
18:24 Je suis allé chercher la chambre.
18:27 Je suis allé chercher la chambre.
18:30 Je suis allé chercher la chambre.
18:33 Je suis allé chercher la chambre.
18:36 Je suis allé chercher la chambre.
18:39 Je suis allé chercher la chambre.
18:42 Je suis allé chercher la chambre.
18:45 Je suis allé chercher la chambre.
18:47 Je suis allé chercher la chambre.
18:50 Je suis allé chercher la chambre.
18:53 Je suis allé chercher la chambre.
18:56 Je suis allé chercher la chambre.
18:59 Je suis allé chercher la chambre.
19:02 Je suis allé chercher la chambre.
19:05 Je suis allé chercher la chambre.
19:08 Je suis allé chercher la chambre.
19:11 Je suis allé chercher la chambre.
19:15 Je suis allé chercher la chambre.
19:17 Je suis allé chercher la chambre.
19:20 Je suis allé chercher la chambre.
19:23 Je suis allé chercher la chambre.
19:26 Je suis allé chercher la chambre.
19:29 Je suis allé chercher la chambre.
19:32 Je suis allé chercher la chambre.
19:35 Je suis allé chercher la chambre.
19:38 Je suis allé chercher la chambre.
19:42 Allons-y vite !
19:44 Tout en la tenant, j'ai pris Julina par la main et on s'est dirigés vers la salle de bain.
20:06 Je ne voyais pas quoi faire à part l'attraper, le mettre en boule et le maintenir pour qu'il ne s'échappe pas.
20:14 Il faut tirer la chasse.
20:23 J'ai dit tire la chasse.
20:32 J'ai été galvanisé, Julina m'a aidé à le chasser pour toujours.
20:38 Elle y a contribué.
20:41 Avec sa force et sa colère, elle s'est débarrassée de lui pour de bon.
21:01 En tenant petit homme et sa fille dans cette salle de bain, puis en demandant à cette dernière d'évacuer petit homme dans les toilettes,
21:08 Mikey a incité Julina à montrer qu'elle ne voulait plus de cette chose qui la harcelait,
21:14 à briser cet attachement et à le faire sortir de leur vie.
21:19 Elle est redevenue elle-même.
21:23 Génial, c'est réaliste.
21:29 Elle était sûre d'elle et heureuse.
21:32 Il y a eu un changement positif en elle.
21:35 Et quand j'ai senti ce changement, j'ai su qu'on avait réussi, que petit homme n'était plus là et que tout irait bien de nouveau.
21:44 Pour le père que je suis, c'était formidable d'avoir pu aider mon enfant qui souffrait.
21:50 C'était une victoire, une grande victoire.
21:56 Aujourd'hui, Julina est étudiante et elle a 19 ans.
21:59 Et elle est heureuse.
22:01 Les choses qui la hantaient autrefois ont disparu.
22:05 Papa, j'ai peur, j'ai peur.
22:09 Je sais qu'il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer.
22:14 Des événements paranormaux ont lieu tout le temps, que ce soit visuel ou auditif.
22:25 On entend, on voit et on ressent des choses.
22:27 Elles existent pour de vrai.
22:52 2013, à Baltimore, dans le Maryland.
22:55 Richard Larroco travaille dans le service ophtalmologique d'un hôpital.
23:01 On aide les patients dont la vision est très réduite.
23:08 Je les prépare pour la consultation avec le médecin.
23:11 Que lisez-vous ?
23:13 O-M-G-F-E
23:17 J'ai toujours voulu aider les gens à avoir la meilleure vue possible.
23:22 Chaque jour, on est confronté à un grand nombre de troubles qu'on doit diagnostiquer et traiter.
23:28 Un soir, à la fermeture, il n'y avait que moi dans le cabinet.
23:37 Personne d'autre.
23:40 Un jour, un homme a été touché par un objet.
23:43 J'ai senti comme une présence négative derrière moi.
24:07 C'était inquiétant.
24:09 J'ai regardé partout, il n'y avait personne.
24:17 Je me suis dit que ça venait de moi, que je n'étais pas dans un bon jour.
24:35 Un jour, un homme a été touché par un objet.
24:38 La lumière s'est allumée dans les toilettes.
24:46 Je n'avais rien fait. Alors comment était-ce possible ?
24:52 Cette lumière est contrôlée par un détecteur de mouvement.
24:58 Il faut donc passer devant pour qu'elle s'allume ou s'éteigne.
25:03 Hé ho ! Il y a quelqu'un ?
25:05 Comment ça pouvait être possible ?
25:15 Il n'y avait personne.
25:21 Je suis sûr que j'étais la seule personne dans cette pièce.
25:31 C'est pour ça que j'avais très peur.
25:33 Je pensais que ça s'arrêterait au lumière.
25:37 Mais j'ai eu tort.
25:40 C'était loin d'être fini.
25:44 Je suis allé chercher le dossier d'un patient.
25:52 [Musique]
26:12 J'ai entendu comme un grognement sourd.
26:16 [Bruit de grognement sourd]
26:20 Derrière mon oreille droite.
26:22 C'est indescriptible. Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poule.
26:36 Il m'a dit "Ne reste pas. Va-t'en."
26:48 Seigneur, protégez-moi. Je vous en prie, protégez-moi.
26:52 Comme j'ai été élevé dans la foi catholique, j'ai commencé à prier.
26:57 Je me souviens avoir dit "Pitié, protégez-moi."
27:05 "Quelle que soit cette chose qui cherche à me faire peur ou à me faire du mal, faites que ça s'arrête."
27:15 Je suis allé travailler le lendemain.
27:17 Tout va bien, Richard ?
27:21 Oui, ça va, je vais bien.
27:24 Mentalement, ça m'avait épuisé d'essayer de...
27:30 comprendre ce qui m'était arrivé.
27:35 Je me suis dit "Je vais me faire du mal."
27:41 Comprendre ce qui m'était arrivé.
27:44 Au fond, il y avait le coin des enfants, avec des lunettes d'enfants.
27:51 Et il y avait un jouet en forme de petit sac à main.
27:54 Tout à coup, le sac s'envole et tombe par terre.
28:07 C'est toi ? C'est toi qui as fait ça ?
28:09 Oui, c'est moi.
28:11 Ma collègue dit "Ça a dû tomber à cause de la climatisation."
28:18 Son cerveau cherchait une explication rationnelle à ce que ses yeux venaient de voir.
28:22 Ensuite, elle le ramasse et elle le repose sur l'étagère.
28:26 Le sac s'envole à nouveau et retombe au même endroit.
28:38 Mon corps est envahi par un froid glacial.
28:41 Intérieurement, un signal d'alerte se déclenche.
28:47 J'ai besoin de prendre l'air.
28:51 Que va-t-il se passer si je reste là ?
28:53 Il faut que je sorte.
28:55 Cette activité semble être un cas classique de poltergeist.
29:06 L'activité de J-Poltergeist est assez rare et généralement spectaculaire.
29:11 Les objets font partie de ses manifestations les plus fréquentes.
29:15 Une fois remis de ses émotions, Richard se confie à sa collègue.
29:24 Elle lui révèle que l'hôpital a été bâti sur un ancien cimetière.
29:34 Le site professionnel de Richard se trouve sur un ancien cimetière.
29:38 Or, même si ça ressemble à un cliché,
29:40 les bâtiments construits sur des restes humains sont bel et bien plus hantés que les autres.
29:45 Les exemples ne manquent pas dans les livres consacrés aux recherches sur le paranormal.
29:50 Je n'étais pas préparé à ce qui allait suivre.
29:56 En quittant le travail, je me suis senti comme soulagé d'un grand poids.
30:03 Je vous en prie, veillez sur mon père et sur Claire.
30:07 Je me souviens avoir prié dans mon lit.
30:15 Amen.
30:17 Je me suis endormi dans une certaine sérénité.
30:28 Ça n'a pas duré.
30:34 C'était quoi ?
30:45 Aucune idée.
30:48 Je me suis fait entendre.
30:50 Pendant que j'étais en train de marcher dans le couloir,
31:07 j'ai commencé à entendre un bruit qui faisait "toum, toum, toum, toum".
31:15 C'était le sèche-linge qui tournait.
31:18 Le bouton marche-arrêt du sèche-linge n'était pas enclenché,
31:25 mais ça tournait quand même.
31:28 Allez !
31:43 J'ai coupé le fusible dans le tableau électrique.
31:46 Ça s'est arrêté.
31:54 Ça s'est arrêté.
31:56 Il y avait quelque chose dedans.
32:19 C'est impossible.
32:21 Comment ça a pu arriver ?
32:40 Je ne sais pas.
32:45 Comment ça a pu arriver ?
32:47 Est-ce que c'est moi qui ai ramené quelque chose à la maison ?
32:51 Qu'est-ce qui se passe ?
32:54 Soudain, j'entends ce grognement.
32:59 J'essaie de trouver une explication rationnelle.
33:02 En général, les esprits humains ne grognent pas.
33:05 Cette chose qui s'en prend à Richard ne serait donc pas de nature humaine,
33:09 mais affiche tout de suite de l'agressivité.
33:12 J'avais peur de ce qui allait se passer ensuite.
33:15 On avait une petite table destinée à la prière,
33:23 sur laquelle il y avait de jolies fleurs et une bougie.
33:38 Une carte de prière de l'archange Michael était également posée dessus.
33:44 Je croyais connaître la peur,
34:02 mais je me trompais.
34:05 J'ai commencé à douter de ma propre foi.
34:08 C'était terrifiant.
34:10 Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie.
34:13 Il était là.
34:16 Je sentais son énergie derrière moi,
34:18 comme s'il se pressait contre moi.
34:21 Alors j'ai compris que la chose de l'hôpital m'avait suivi.
34:33 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:36 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:39 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:42 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:45 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:48 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:51 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:54 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
34:57 Je me suis dit que c'était un peu comme si j'étais un enfant.
35:00 Le lendemain au travail,
35:03 c'était étonnamment calme et détendu.
35:09 Je ne ressentais plus cette énergie, cette atmosphère pesante.
35:14 Je me suis dit, tiens, c'est peut-être fini, il est parti, je suis libre.
35:20 Mon téléphone sonne.
35:25 - Richard, Richard ! - Tout va bien chérie ?
35:27 - J'ai peur. - Pourquoi ?
35:29 - Tu ne vas pas me voir ? - C'est ma femme.
35:32 Alors, je décroche et je lui demande si elle va bien.
35:36 Elle dit, tu dois rentrer tout de suite.
35:39 Pourquoi ? Elle dit, notre beau vase en verre
35:43 a explosé en mille morceaux sans raison apparente.
35:51 Elle ajoute, je veux que tu rentres tout de suite, j'ai peur.
35:55 - Richard, j'ai besoin de toi. - D'accord, reste calme.
35:58 - Je t'écoute. - J'arrive.
36:00 Richard !
36:01 J'ai foncé jusqu'à la maison.
36:04 Claire !
36:19 Je me souviens l'avoir regardée.
36:22 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'en ai aucune idée.
36:25 Elle était presque en état de choc.
36:28 Totalement bouleversée.
36:30 J'ai tenté de la calmer et de me raisonner,
36:36 parce que moi aussi, j'avais peur.
36:39 Ça va aller chérie. Tout va bien, d'accord ?
36:44 On va se ressortir.
36:46 Je te le promets, ça va aller.
36:50 Richard !
36:54 Richard, qu'est-ce qu'il y a ?
36:57 Alors qu'on était assis, j'ai senti une douleur aiguë.
37:00 - Qu'est-ce que t'as ? - J'ai regardé.
37:05 J'avais trois griffures sur le bras.
37:10 Ça faisait mal, presque autant qu'une piqûre d'abeille.
37:14 Une sensation de brûlure très vive et douloureuse.
37:21 Richard, qu'est-ce qu'il y a ?
37:26 C'est comme si ma foi était mise à l'épreuve,
37:29 et mes croyances profondes remises en question.
37:32 Archange Michel, défendez-nous dans cette bataille.
37:38 Je t'en prie, protège-nous.
37:40 J'ai fermé les yeux et j'ai prié,
37:42 pour qu'il nous protège.
37:44 Et alors que j'étais assis là,
37:51 à souffrir et à tenter de comprendre ce qui m'arrivait,
37:55 tout est parti.
37:57 La douleur, les marques, la brûlure.
38:02 On s'est regardé d'un air de dire,
38:12 "Qu'est-ce qui vient de se passer ?"
38:14 Il est là.
38:22 Il est là.
38:24 Richard ? Qu'est-ce que tu vois ?
38:51 Il y avait un rayon de scintillement dans le couloir.
38:54 Ça ressemblait à un feu.
38:57 Au feu ! Que voulez-vous ?
39:08 Les flammes s'élevaient de plus en plus.
39:11 Elles montaient le long du mur.
39:14 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:16 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:19 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:22 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:25 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:28 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:31 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:34 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:37 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:40 Ils étaient en train de se débrouiller.
39:43 Le verre de la bougie avait noirci, mais rien de plus.
39:46 Richard, regarde.
40:00 Le seul objet endommagé, c'était la carte de l'Archange Michel.
40:10 L'Archange avait prié l'Archange et ça avait fait fondre sa carte.
40:13 Qu'est-ce qu'on va faire ?
40:20 Que faire maintenant ?
40:23 L'aspect le plus inquiétant de cette expérience, c'est quand Richard découvre l'incendie.
40:28 Les départs de feu spontanés sont caractéristiques du poltergeist.
40:36 Il s'agit donc d'une attaque visant Richard, une attaque très personnelle.
40:40 Je sais maintenant ce que signifie le mot « hanter ».
40:49 Car je le vis 24 heures sur 24.
40:52 Au travail.
40:57 À la maison.
41:00 Je ne dors plus.
41:04 Je suis constamment hanter.
41:06 À bout de nerfs, Richard et sa femme vendent leur maison et déménagent.
41:14 Les grandes décisions qu'on a prises et les choix radicaux qu'on a faits
41:25 nous ont apparemment libérés de cette énergie négative.
41:30 Une fois qu'on a quitté cette maison, la peur a disparu petit à petit.
41:35 Et on a repris le cours de nos vies.
41:38 Et de tout ce qui avait un temps semblait nous échapper.
41:58 Après ces événements, tout ce que j'ai subi, la peur,
42:03 ce sentiment de désespoir, l'impression que j'étais abandonné par ma foi,
42:08 j'ai compris que la meilleure chose à faire à titre personnel était de m'engager
42:15 en devenant un ministre ordonné.
42:19 Je suis aujourd'hui révérend à temps plein.
42:27 Je ne pouvais rien faire de plus épanouissant.
42:30 Ça me donne la chance de réfléchir au sens de ma vie
42:35 et d'aider les autres plus profondément.
42:39 Je pense que tout ça avait un lien avec les occupants du cimetière.
42:55 Ils ne voulaient pas que leur lieu de repos soit perturbé.
42:58 Vous nous avez dérangé.
43:05 On va vous faire la même chose.
43:09 Comme nous, vous ne connaîtrez pas le repos.
43:15 Devenir ministre du culte a clairement été la meilleure décision de ma vie.
43:23 Ça m'a redonné la foi, l'espoir, la paix
43:28 et la lucidité dans ma recherche spirituelle.
43:32 Ça m'a également apporté la confiance et la conscience
43:39 que je ne serai plus jamais une victime,
43:42 que je peux croire en mon pouvoir et me protéger
43:49 face à n'importe quelle menace.
43:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55 L'État est un acte de la liberté et de l'indépendance.
43:59 Le monde est un acte de la liberté et de l'indépendance.
44:04 Le monde est un acte de la liberté et de l'indépendance.
44:09 Le monde est un acte de la liberté et de l'indépendance.
44:13 Le monde est un acte de la liberté et de l'indépendance.
44:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23 L'État est un acte de la liberté et de l'indépendance.
44:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:33 L'État est un acte de la liberté et de l'indépendance.
44:37 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
44:40 [SILENCE]