Across the Sky -Ep13- Eng sub BL
Transcript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:06 [MUSIC PLAYING]
00:00:10 [MUSIC PLAYING]
00:00:13 [MUSIC PLAYING]
00:00:17 [MUSIC PLAYING]
00:00:21 [MUSIC PLAYING]
00:00:25 [Music]
00:00:38 [Music]
00:00:43 [Music]
00:00:46 [Music]
00:00:49 [Music]
00:00:52 [Music]
00:00:55 [Applause]
00:00:58 [Music]
00:01:01 [Music]
00:01:04 [Music]
00:01:07 [Music]
00:01:11 [Music]
00:01:14 [Music]
00:01:17 [Music]
00:01:20 [Music]
00:01:23 [Music]
00:01:26 [Music]
00:01:29 [Music]
00:01:35 [Music]
00:01:54 [Applause]
00:01:57 Best!
00:02:01 Can I have a moment with you?
00:02:07 I want to explain to you
00:02:12 why I disappeared from your life.
00:02:15 Can I have a moment?
00:02:18 [Music]
00:02:21 I'm sorry
00:02:25 for not telling you the truth from the beginning.
00:02:27 I was afraid you wouldn't be able to accept it
00:02:31 and we wouldn't meet again.
00:02:33 Because your past was embarrassing.
00:02:41 It was too embarrassing to tell you who you were.
00:02:46 I used to be an irresponsible man.
00:02:48 I left you and mom.
00:02:52 But now
00:02:56 I'm ready.
00:02:58 I'm ready to make up for what I did.
00:03:02 Isn't it too easy?
00:03:03 Do you know how much I've been lonely
00:03:06 since I was born?
00:03:08 I've been alone since I had a father.
00:03:09 And I thought
00:03:11 that you would come in
00:03:12 and lie to me like this
00:03:15 and that you would accept it.
00:03:16 I wanted to come back to you sooner
00:03:20 but I couldn't.
00:03:22 I was arrested for drug trafficking.
00:03:28 Drug trafficking?
00:03:40 [Music]
00:03:43 I was a bad person in the past.
00:03:49 But because I was in jail
00:03:53 I saw the lowest point of my life
00:03:56 which is when I had to endure it.
00:03:59 I understood
00:04:01 that leaving you and mom
00:04:04 was the biggest mistake I made.
00:04:07 [Music]
00:04:08 But I waited
00:04:11 until I could see you again
00:04:14 to make up for what I did.
00:04:18 I'm sorry.
00:04:25 I'm sorry for making your life difficult.
00:04:29 But I understand
00:04:32 that I can't forgive you today.
00:04:36 Can I have a chance?
00:04:37 Can I have a chance to prove
00:04:41 that I'm a better person
00:04:43 to make up for
00:04:46 my father's words?
00:04:50 [Music]
00:04:51 [Music]
00:05:15 [Music]
00:05:17 [Music]
00:05:19 [Music]
00:05:21 [Music]
00:05:22 [Music]
00:05:24 [Music]
00:05:26 [Music]
00:05:28 [Music]
00:05:30 [Music]
00:05:32 [Music]
00:05:34 [Music]
00:05:36 [Music]
00:05:38 [Music]
00:05:40 [Music]
00:05:42 [Music]
00:05:44 [Music]
00:05:46 [Music]
00:05:49 ♪ If you are in trouble, I will be your sidekick ♪
00:05:52 ♪ Because you are special and I will be the best ♪
00:05:55 ♪ I will do anything for you ♪
00:05:58 ♪ You're my first love ♪
00:06:00 ♪ The love I've been waiting for so long ♪
00:06:02 ♪ You're my first love ♪
00:06:03 ♪ The love that my heart needs ♪
00:06:05 ♪ You look at me ♪
00:06:06 ♪ And I'm right there ♪
00:06:08 ♪ You don't know, right? ♪
00:06:11 ♪ You're my first love ♪
00:06:13 ♪ Even if time has passed ♪
00:06:14 ♪ You're my first love ♪
00:06:16 ♪ No matter how far my life takes me ♪
00:06:19 ♪ I will protect you ♪
00:06:20 ♪ I will do anything for you ♪
00:06:24 ♪ You're the only one I want ♪
00:06:27 ♪ You're the only one I will do anything for ♪
00:06:32 [EngSub by JayBL]
00:06:37 [EngSub by JayBL]
00:07:01 [EngSub by JayBL]
00:07:20 [EngSub by JayBL]
00:07:35 [EngSub by JayBL]
00:07:47 [EngSub by JayBL]
00:08:07 [EngSub by JayBL]
00:08:17 [EngSub by JayBL]
00:08:37 [EngSub by JayBL]
00:08:57 [EngSub by JayBL]
00:09:17 [EngSub by JayBL]
00:09:37 [EngSub by JayBL]
00:09:57 [EngSub by JayBL]
00:10:17 [EngSub by JayBL]
00:10:45 [EngSub by JayBL]
00:10:59 [EngSub by JayBL]
00:11:25 [EngSub by JayBL]
00:11:41 [Knock on door]
00:11:43 Dad, why did you come home so early today?
00:11:52 He cancelled the meeting.
00:11:55 What's the matter?
00:11:58 Bring your friend to see me tomorrow.
00:12:01 Who?
00:12:03 The guy with the cell phone.
00:12:06 Why do you want to see him?
00:12:10 I have something to talk to him.
00:12:13 I'm free tomorrow afternoon. Bring him here.
00:12:17 [Knock on door]
00:12:27 [Knock on door]
00:12:37 [EngSub by JayBL]
00:12:57 [EngSub by JayBL]
00:13:17 [EngSub by JayBL]
00:13:37 [EngSub by JayBL]
00:13:57 [EngSub by JayBL]
00:14:17 [EngSub by JayBL]
00:14:37 [EngSub by JayBL]
00:14:57 [EngSub by JayBL]
00:15:17 [EngSub by JayBL]
00:15:37 [EngSub by JayBL]
00:15:57 [EngSub by JayBL]
00:16:17 [EngSub by JayBL]
00:16:37 [EngSub by JayBL]
00:16:57 [EngSub by JayBL]
00:17:17 [EngSub by JayBL]
00:17:41 [EngSub by JayBL]
00:18:01 [Phone ringing]
00:18:15 Mike, come here.
00:18:17 Salaam.
00:18:19 I warned you.
00:18:24 Salaam.
00:18:28 [EngSub by JayBL]
00:18:54 [EngSub by JayBL]
00:19:04 Salaam.
00:19:07 Salaam.
00:19:09 Salaam.
00:19:27 [EngSub by JayBL]
00:19:51 Brother.
00:19:54 Brother.
00:19:56 You should have left First Academy.
00:20:04 Mike.
00:20:06 Brother.
00:20:08 Brother.
00:20:21 [EngSub by JayBL]
00:20:49 [EngSub by JayBL]
00:20:59 [EngSub by JayBL]
00:21:09 [EngSub by JayBL]
00:21:17 [EngSub by JayBL]
00:21:45 [EngSub by JayBL]
00:21:55 [EngSub by JayBL]
00:22:05 [EngSub by JayBL]
00:22:15 [EngSub by JayBL]
00:22:25 [EngSub by JayBL]
00:22:43 Salaam.
00:22:45 [EngSub by JayBL]
00:22:51 [EngSub by JayBL]
00:23:01 [EngSub by JayBL]
00:23:11 [EngSub by JayBL]
00:23:19 [EngSub by JayBL]
00:23:29 What did the doctor say?
00:23:47 The wound is not that deep.
00:23:49 It will heal in a while.
00:23:51 Good thing you have the Chiro's mind for me.
00:23:56 Salaam.
00:24:11 [EngSub by JayBL]
00:24:19 [EngSub by JayBL]
00:24:24 Did you call the police?
00:24:26 Yes.
00:24:28 Why did you call me?
00:24:34 I went to the bar but I couldn't find you.
00:24:37 I want to know what you are thinking.
00:24:40 Why did you become the representative of the competition school?
00:24:43 I have no choice.
00:24:48 I have to go to the competition.
00:24:51 [EngSub by JayBL]
00:24:53 Why do you risk your life?
00:25:00 You might die.
00:25:02 I don't know.
00:25:07 My body is moving by itself.
00:25:09 At that time, I just thought that
00:25:14 I can't let you die.
00:25:20 [EngSub by JayBL]
00:25:22 Even though we don't like each other?
00:25:28 I told you that after the competition,
00:25:32 we don't have any feelings for each other.
00:25:34 We can be friends.
00:25:37 I won't let my friend die in front of me.
00:25:47 Who is your friend?
00:25:49 When you talked to the police, you said that I'm your friend.
00:25:55 I can't remember.
00:26:00 Really?
00:26:02 I think you should go to the brain test.
00:26:05 Do you want to go?
00:26:09 [EngSub by JayBL]
00:26:11 Anyway,
00:26:22 thank you.
00:26:25 Okay.
00:26:37 We have to compete at the A-con.
00:26:39 Yes.
00:26:43 I'll do my best.
00:26:46 I won't miss like when I was at MAX Academy.
00:26:49 I'll do my best too.
00:26:53 Take care of your arm.
00:26:58 So you don't have to be my excuse.
00:27:00 You're the same.
00:27:02 You're just a pushover.
00:27:04 I don't want to help you.
00:27:06 I'm going.
00:27:08 I'm going.
00:27:16 Sharp.
00:27:18 Yes?
00:27:20 If we don't have to compete like this,
00:27:26 do you think we can be friends?
00:27:32 [EngSub by JayBL]
00:27:34 I don't know.
00:27:42 But if I have a friend like you,
00:27:48 I think it's okay.
00:27:53 I'm going home.
00:28:01 Okay.
00:28:03 Open the door.
00:28:25 [EngSub by JayBL]
00:28:27 I brought the phone.
00:28:35 Hello.
00:28:38 Sit down.
00:28:40 I called you here today
00:28:53 because I want to talk about your relationship
00:28:55 with my son.
00:28:57 If it's about that, I can assure you
00:29:01 that I really love him.
00:29:03 And it won't change my mind.
00:29:05 Then I won't stop you.
00:29:15 Really?
00:29:19 You can go back to MAX Academy.
00:29:23 But I warn you
00:29:25 not to do anything stupid
00:29:28 like that night.
00:29:31 Thank you, dad.
00:29:36 I promise I won't hurt you.
00:29:38 That's all I want to talk to you about.
00:29:43 Thank you, dad.
00:29:48 [EngSub by JayBL]
00:29:50 [EngSub by JayBL]
00:29:52 [EngSub by JayBL]
00:29:54 [EngSub by JayBL]
00:29:57 That's all.
00:29:59 You can go.
00:30:02 I'm leaving. Goodbye.
00:30:06 I forgot.
00:30:24 I just warned you not to do anything stupid.
00:30:26 How did you...
00:30:44 From now on,
00:30:48 we don't have to hide from each other.
00:30:52 Let's go get something to eat.
00:30:54 Let's go.
00:30:56 Wait, Fon.
00:31:00 I forgot my phone in my room.
00:31:02 I'll let those two kids
00:31:06 date each other
00:31:08 as you said.
00:31:10 Good.
00:31:12 I know you don't like it
00:31:14 as a father.
00:31:16 But for the sake of the family,
00:31:18 I think you should sacrifice.
00:31:20 Our competition
00:31:22 has already got many votes
00:31:24 for LGBTQ.
00:31:26 It's time to use your son
00:31:28 as a tool to create
00:31:30 a new future for the party.
00:31:32 From now on,
00:31:34 you can play the role of a good father
00:31:36 to understand your son's feelings.
00:31:38 Yes.
00:31:40 (door opens)
00:31:42 (door closes)
00:31:54 (speaks Thai)
00:31:56 (speaks Thai)
00:32:06 (car door opens)
00:32:08 (car door closes)
00:32:10 Mom!
00:32:32 (speaks Thai)
00:32:34 (speaks Thai)
00:32:36 (speaks Thai)
00:32:38 (speaks Thai)
00:32:40 (speaks Thai)
00:32:42 (speaks Thai)
00:32:44 (speaks Thai)
00:32:46 (speaks Thai)
00:32:48 (speaks Thai)
00:32:50 (speaks Thai)
00:32:52 [speaking foreign language]
00:32:56 [speaking foreign language]
00:32:59 [speaking foreign language]
00:33:03 [speaking foreign language]
00:33:07 [speaking foreign language]
00:33:10 [speaking foreign language]
00:33:14 [speaking foreign language]
00:33:26 [speaking foreign language]
00:33:30 [speaking foreign language]
00:33:34 [speaking foreign language]
00:33:39 [speaking foreign language]
00:33:48 [speaking foreign language]
00:33:52 [speaking foreign language]
00:33:56 [speaking foreign language]
00:34:00 [speaking foreign language]
00:34:03 [speaking foreign language]
00:34:07 [speaking foreign language]
00:34:11 [metal clinking]
00:34:14 [metal clinking]
00:34:16 [engine rumbling]
00:34:24 [speaking foreign language]
00:34:33 [speaking foreign language]
00:34:37 [speaking foreign language]
00:34:40 [speaking foreign language]
00:34:44 [speaking foreign language]
00:34:48 [speaking foreign language]
00:34:51 [speaking foreign language]
00:34:55 [speaking foreign language]
00:34:59 [gentle music]
00:35:22 [gentle music]
00:35:25 [speaking foreign language]
00:35:38 [gentle music]
00:35:50 [speaking foreign language]
00:35:54 [gentle music]
00:36:03 [water rushing]
00:36:18 [gentle music]
00:36:21 [door thudding]
00:36:33 [speaking foreign language]
00:36:38 [gentle music]
00:36:40 [speaking foreign language]
00:36:44 [gentle music]
00:37:06 [speaking foreign language]
00:37:10 [gentle music]
00:37:31 [speaking foreign language]
00:37:36 [speaking foreign language]
00:37:40 [speaking foreign language]
00:37:44 [speaking foreign language]
00:37:52 [speaking foreign language]
00:38:09 [speaking foreign language]
00:38:14 [gentle music]
00:38:17 [speaking foreign language]
00:38:21 [speaking foreign language]
00:38:38 [speaking foreign language]
00:38:46 [gentle music]
00:38:49 [speaking foreign language]
00:38:53 [speaking foreign language]
00:38:58 [speaking foreign language]
00:39:03 [speaking foreign language]
00:39:06 [gentle music]
00:39:09 [speaking foreign language]
00:39:14 [speaking foreign language]
00:39:28 [speaking foreign language]
00:39:32 [gentle music]
00:39:34 [speaking foreign language]
00:39:39 [speaking foreign language]
00:39:44 [gentle music]
00:39:47 [speaking foreign language]
00:39:56 [speaking foreign language]
00:39:59 [gentle music]
00:40:02 [speaking foreign language]
00:40:07 [gentle music]
00:40:10 [speaking foreign language]
00:40:15 [gentle music]
00:40:17 [speaking foreign language]
00:40:21 [gentle music]
00:40:32 [speaking foreign language]
00:40:36 [speaking foreign language]
00:40:41 [gentle music]
00:40:44 [speaking foreign language]
00:40:49 [gentle music]
00:40:51 [speaking foreign language]
00:40:55 [speaking foreign language]
00:41:00 [speaking foreign language]
00:41:05 [gentle music]
00:41:07 [speaking foreign language]
00:41:11 [speaking foreign language]
00:41:19 [gentle music]
00:41:22 [speaking foreign language]
00:41:26 [gentle music]
00:41:29 [speaking foreign language]
00:41:33 [gentle music]
00:41:36 [speaking foreign language]
00:41:40 [gentle music]
00:41:43 [crying]
00:41:46 [gentle music]
00:41:49 [crying]
00:41:52 [gentle music]
00:41:55 [crying]
00:41:58 [speaking foreign language]
00:42:02 [gentle music]
00:42:05 [crying]
00:42:08 [gentle music]
00:42:11 [crying]
00:42:14 [gentle music]
00:42:17 [crying]
00:42:20 [gentle music]
00:42:23 [crying]
00:42:26 [gentle music]
00:42:29 [crying]
00:42:33 [gentle music]
00:42:37 [crying]
00:42:40 [gentle music]
00:42:43 [crying]
00:42:46 [gentle music]
00:42:49 [crying]
00:42:52 [gentle music]
00:42:55 [crying]
00:42:58 [gentle music]
00:43:01 [singing in foreign language]
00:43:05 [gentle music]
00:43:08 [singing in foreign language]
00:43:12 [gentle music]
00:43:15 [singing in foreign language]
00:43:19 [gentle music]
00:43:22 [singing in foreign language]
00:43:26 [gentle music]
00:43:29 [singing in foreign language]
00:43:33 [gentle music]
00:43:36 [singing in foreign language]
00:43:40 [gentle music]
00:43:43 [singing in foreign language]
00:43:47 [gentle music]
00:43:50 [singing in foreign language]
00:43:54 [singing in foreign language]
00:43:58 [gentle music]
00:44:01 [singing in foreign language]
00:44:05 [gentle music]
00:44:08 [singing in foreign language]
00:44:12 [gentle music]
00:44:15 [singing in foreign language]
00:44:19 [gentle music]
00:44:22 [singing in foreign language]
00:44:26 [gentle music]
00:44:29 [singing in foreign language]
00:44:33 [gentle music]
00:44:36 [singing in foreign language]
00:44:40 [gentle music]
00:44:43 [singing in foreign language]
00:44:47 [gentle music]
00:44:50 [singing in foreign language]
00:44:54 [gentle music]
00:44:57 [singing in foreign language]
00:45:01 [gentle music]
00:45:04 [singing in foreign language]
00:45:08 [upbeat music]
00:45:11 [singing in foreign language]
00:45:15 [gentle music]
00:45:18 [upbeat music]
00:45:21 [upbeat music]
00:45:24 [speaking in foreign language]
00:45:28 [speaking in foreign language]
00:45:32 [speaking in foreign language]
00:45:37 [speaking in foreign language]
00:45:40 [speaking in foreign language]
00:45:45 [speaking in foreign language]
00:45:50 [speaking in foreign language]
00:45:53 [speaking in foreign language]
00:45:57 [speaking in foreign language]
00:46:03 [speaking in foreign language]
00:46:08 [speaking in foreign language]
00:46:18 [speaking in foreign language]
00:46:22 [speaking in foreign language]
00:46:36 [speaking in foreign language]
00:46:46 [speaking in foreign language]
00:47:13 [speaking in foreign language]
00:47:18 [speaking in foreign language]
00:47:23 [speaking in foreign language]
00:47:27 [speaking in foreign language]
00:47:31 [speaking in foreign language]
00:47:35 [speaking in foreign language]
00:47:45 [speaking in foreign language]
00:47:59 [gentle music]
00:48:01 [speaking in foreign language]
00:48:05 [speaking in foreign language]
00:48:18 [speaking in foreign language]
00:48:27 [speaking in foreign language]
00:48:30 [speaking in foreign language]
00:48:39 [speaking in foreign language]
00:48:51 [speaking in foreign language]
00:48:55 [gentle music]
00:49:19 [speaking in foreign language]
00:49:24 [dramatic music]
00:49:27 [speaking in foreign language]
00:49:34 [speaking in foreign language]
00:49:38 [speaking in foreign language]
00:49:42 [speaking in foreign language]
00:49:47 [speaking in foreign language]
00:49:50 [speaking in foreign language]
00:49:54 [speaking in foreign language]
00:49:58 [speaking in foreign language]
00:50:04 [speaking in foreign language]
00:50:08 [speaking in foreign language]
00:50:36 [speaking in foreign language]
00:50:40 [speaking in foreign language]
00:50:44 [dramatic music]
00:50:47 [speaking in foreign language]
00:50:59 [speaking in foreign language]
00:51:09 [speaking in foreign language]
00:51:14 [speaking in foreign language]
00:51:18 [speaking in foreign language]
00:51:23 [speaking in foreign language]
00:51:28 [speaking in foreign language]
00:51:32 [speaking in foreign language]
00:51:36 [speaking in foreign language]
00:52:03 [speaking in foreign language]
00:52:07 [dramatic music]
00:52:30 [speaking in foreign language]
00:52:34 [speaking in foreign language]
00:52:39 [speaking in foreign language]
00:52:46 [speaking in foreign language]
00:52:57 [speaking in foreign language]
00:53:01 [speaking in foreign language]
00:53:05 [speaking in foreign language]
00:53:12 [speaking in foreign language]
00:53:28 [speaking in foreign language]
00:53:32 [speaking in foreign language]
00:53:47 [dramatic music]
00:53:57 [speaking in foreign language]
00:54:01 [speaking in foreign language]
00:54:06 [speaking in foreign language]
00:54:11 [speaking in foreign language]
00:54:16 [speaking in foreign language]
00:54:27 [speaking in foreign language]
00:54:30 [speaking in foreign language]
00:54:39 [speaking in foreign language]
00:54:44 [speaking in foreign language]
00:54:53 [speaking in foreign language]
00:54:58 [speaking in foreign language]
00:55:02 [speaking in foreign language]
00:55:09 [speaking in foreign language]
00:55:13 [speaking in foreign language]
00:55:18 [speaking in foreign language]
00:55:28 [speaking in foreign language]
00:55:31 [dramatic music]
00:55:34 [speaking in foreign language]
00:55:38 [speaking in foreign language]
00:55:43 [speaking in foreign language]
00:55:48 [speaking in foreign language]
00:55:56 [speaking in foreign language]
00:56:00 [speaking in foreign language]
00:56:04 [dramatic music]
00:56:10 [speaking in foreign language]
00:56:17 [dramatic music]
00:56:20 [speaking in foreign language]
00:56:25 [speaking in foreign language]
00:56:29 [speaking in foreign language]
00:56:32 [speaking in foreign language]
00:56:38 [audience cheering]
00:56:49 [speaking in foreign language]
00:56:55 [speaking in foreign language]
00:56:59 [speaking in foreign language]
00:57:08 [speaking in foreign language]
00:57:21 [speaking in foreign language]
00:57:25 [audience cheering]
00:57:37 [speaking in foreign language]
00:57:45 [speaking in foreign language]
00:57:49 [speaking in foreign language]
00:57:56 [speaking in foreign language]
00:58:07 [audience cheering]
00:58:10 [speaking in foreign language]
00:58:15 [speaking in foreign language]
00:58:19 [audience cheering]
00:58:25 [singing in foreign language]
00:58:43 [singing in foreign language]
00:58:48 [singing in foreign language]
00:58:52 [singing in foreign language]
00:58:56 [singing in foreign language]
00:59:01 [singing in foreign language]
00:59:15 [singing in foreign language]
00:59:19 [speaking in foreign language]
00:59:44 [speaking in foreign language]
00:59:48 [audience cheering]
01:00:12 [speaking in foreign language]
01:00:16 [speaking in foreign language]
01:00:23 [audience cheering]
01:00:34 [speaking in foreign language]
01:00:40 [speaking in foreign language]
01:00:44 [audience cheering]
01:00:51 [speaking in foreign language]
01:00:56 [audience cheering]
01:01:04 [speaking in foreign language]
01:01:09 [speaking in foreign language]
01:01:13 [audience cheering]
01:01:22 [speaking in foreign language]
01:01:27 [audience cheering]
01:01:32 [speaking in foreign language]
01:01:38 [audience cheering]
01:01:41 [singing in foreign language]
01:01:50 [singing in foreign language]
01:02:05 [audience cheering]
01:02:08 [singing in foreign language]
01:02:13 [singing in foreign language]
01:02:18 [singing in foreign language]
01:02:30 [singing in foreign language]
01:02:34 [singing in foreign language]
01:02:38 [singing in foreign language]
01:02:42 [singing in foreign language]
01:02:46 [singing in foreign language]
01:02:50 [singing in foreign language]
01:02:54 [singing in foreign language]
01:02:58 [singing in foreign language]
01:03:02 [singing in foreign language]
01:03:06 [singing in foreign language]
01:03:10 [singing in foreign language]
01:03:14 [audience cheering]
01:03:17 [singing in foreign language]
01:03:21 [singing in foreign language]
01:03:25 [singing in foreign language]
01:03:29 [singing in foreign language]
01:03:33 [singing in foreign language]
01:03:37 [singing in foreign language]
01:03:41 [singing in foreign language]
01:03:45 [audience cheering]
01:03:48 [speaking in foreign language]
01:03:52 [audience cheering]
01:03:56 [speaking in foreign language]
01:04:00 [speaking in foreign language]
01:04:04 [audience cheering]
01:04:07 [singing in foreign language]
01:04:11 [singing in foreign language]
01:04:20 [singing in foreign language]
01:04:24 [singing in foreign language]
01:04:28 [upbeat music]
01:04:31 [singing in foreign language]
01:04:43 [singing in foreign language]
01:04:47 [singing in foreign language]
01:04:51 [singing in foreign language]
01:04:55 [singing in foreign language]
01:04:59 [singing in foreign language]
01:05:03 [singing in foreign language]
01:05:07 [singing in foreign language]
01:05:11 [singing in foreign language]
01:05:15 [singing in foreign language]
01:05:19 [singing in foreign language]
01:05:23 [singing in foreign language]
01:05:27 [singing in foreign language]
01:05:31 [singing in foreign language]
01:05:35 [singing in foreign language]
01:05:39 [singing in foreign language]
01:05:43 [upbeat music]
01:05:46 [singing in foreign language]
01:05:54 [singing in foreign language]
01:05:58 [singing in foreign language]
01:06:02 [singing in foreign language]
01:06:06 [singing in foreign language]
01:06:13 [singing in foreign language]
01:06:17 [singing in foreign language]
01:06:21 [singing in foreign language]
01:06:25 [singing in foreign language]
01:06:29 [audience cheering]
01:06:41 [speaking in foreign language]
01:06:46 [speaking in foreign language]
01:06:50 [speaking in foreign language]
01:06:54 [speaking in foreign language]
01:06:59 [speaking in foreign language]
01:07:03 [speaking in foreign language]
01:07:07 [speaking in foreign language]
01:07:12 [speaking in foreign language]
01:07:16 [speaking in foreign language]
01:07:21 [speaking in foreign language]
01:07:26 [speaking in foreign language]
01:07:30 [speaking in foreign language]
01:07:34 [speaking in foreign language]
01:07:44 [speaking in foreign language]
01:07:52 [speaking in foreign language]
01:07:57 [speaking in foreign language]
01:08:02 [speaking in foreign language]
01:08:07 [speaking in foreign language]
01:08:12 [speaking in foreign language]
01:08:16 [speaking in foreign language]
01:08:20 [speaking in foreign language]
01:08:25 [speaking in foreign language]
01:08:29 [speaking in foreign language]
01:08:33 [speaking in foreign language]
01:08:37 [speaking in foreign language]
01:08:41 [speaking in foreign language]
01:08:45 [speaking in foreign language]
01:08:49 [speaking in foreign language]
01:08:59 [speaking in foreign language]
01:09:07 [dramatic music]
01:09:10 [dramatic music]
01:09:39 [speaking in foreign language]
01:09:43 [speaking in foreign language]
01:09:47 [speaking in foreign language]
01:09:51 [dramatic music]
01:09:54 [singing in foreign language]
01:10:06 [singing in foreign language]
01:10:11 [singing in foreign language]
01:10:15 [singing in foreign language]
01:10:29 [singing in foreign language]
01:10:32 [singing in foreign language]
01:10:37 [singing in foreign language]
01:10:41 [singing in foreign language]
01:10:45 [singing in foreign language]
01:10:49 [singing in foreign language]
01:10:53 [singing in foreign language]
01:10:57 [singing in foreign language]
01:11:01 [singing in foreign language]
01:11:05 [singing in foreign language]
01:11:09 [singing in foreign language]
01:11:13 [singing in foreign language]
01:11:17 [singing in foreign language]
01:11:21 [singing in foreign language]
01:11:25 ♪ We rise again ♪
01:11:28 [BLANK_AUDIO]