Category
📺
TVTranscript
00:00 No, I mean, I'm outside the city.
00:03 What? Hello? Hello?
00:08 Oh, the signal is gone.
00:10 But, you're at home. Why did you say you're outside the city?
00:18 Because the phone call was from the depot collector.
00:24 Collector?
00:27 Yes, so he wants to ask for a credit card from Andin.
00:31 They're so fierce and forceful.
00:34 I don't like it when people are fierce.
00:36 So, I said the signal is gone.
00:38 I told you I'm outside the city.
00:47 Yes, Mom.
00:51 Yes, Mom.
00:56 I want to drink milk.
00:58 Drink the milk.
01:02 That's enough, Mom.
01:22 Aslimah, you're so mean.
01:25 Yes, Mom.
01:29 I'm sorry.
01:30 (Music)
01:59 That's it, Caca.
02:00 Clean and tidy.
02:02 Yes, Dad.
02:03 Cecil, what are you doing?
02:06 What is this?
02:09 You should be the one who's clean.
02:11 Every time I come to your room, I get dizzy.
02:15 I want to ask.
02:16 What do you use the electricity for?
02:20 Charger.
02:22 Charger?
02:23 I'm a charger, too.
02:25 Okay, now I want to teach you.
02:27 You have to save energy.
02:30 Okay? Understand?
02:32 I mean, if you want to leave this room,
02:35 you have to turn off the lights.
02:37 You have to turn off the AC, too.
02:39 That's called saving energy.
02:41 Saving energy means we're saving money.
02:44 Cecil, do you hear me?
02:47 I want to see your savings book, Caca.
02:50 Here, check it.
02:52 I'm dizzy.
02:56 Here.
02:57 Okay, the savings...
03:02 Wow.
03:05 It keeps increasing every month.
03:09 You're amazing, Caca.
03:12 That's called saving.
03:15 Yes, yes.
03:16 I keep saving.
03:18 So, the savings I give you,
03:21 I don't spend it.
03:23 I save it all.
03:25 That's right, Caca.
03:27 If it's just for saving, it's okay.
03:30 Just use it.
03:31 Especially if you're hungry in the afternoon at school,
03:34 just save it.
03:35 The rest is saved.
03:37 Okay?
03:38 I'm not hungry, Dad.
03:39 I always bring a snack.
03:41 From home?
03:42 Yes.
03:43 Oh.
03:44 You're amazing.
03:46 Tell your teacher
03:49 if you have a good experience in saving,
03:52 so you can be an inspirator.
03:55 Okay?
03:56 I told my teacher,
03:58 but she said I was.
04:01 How come?
04:03 Because I save all the money you give me.
04:07 So, I don't have to pay for the savings
04:10 and the gym clothes.
04:12 Okay, fine.
04:15 You pay for the savings, okay?
04:17 Don't forget.
04:18 Okay?
04:19 Okay, Dad.
04:20 The rest is saved.
04:22 Okay?
04:23 Thank you, Dad.
04:24 Here.
04:25 Huh?
04:27 Cecil.
04:31 I want to see your savings.
04:34 Where is it?
04:35 Oh, here it is.
04:37 I pay for everything.
04:40 I pay for everything.
04:41 I pay for the gym clothes, too.
04:43 So, everything is all set.
04:45 And you don't have to worry.
04:47 Cecil.
04:49 I mean,
04:50 I want to check
04:52 your savings.
04:54 Here.
04:57 Cecil, let go.
05:04 Cecil, let go.
05:18 Why is this so hard to find?
05:20 Where did you find it?
05:22 Where?
05:23 I have a need.
05:25 I...
05:26 I want to buy makeup.
05:28 Oh, no.
05:38 The debt collector knows the house is here.
05:44 If he finds out,
05:47 he will be so mad.
05:50 You're from Jogja.
05:58 You're home on Sunday.
06:00 Why don't you go out?
06:02 Oh, Sunday is good.
06:05 I'm at home.
06:06 I'm relaxing.
06:07 Relaxing?
06:08 Where?
06:09 You're so stingy.
06:11 You're a pervert.
06:16 Oh, no.
06:17 Uncle Jus.
06:18 Why did you open the door?
06:20 What if someone comes in?
06:22 So that the fresh air can come in.
06:27 It's good, right?
06:29 No smell of air conditioning.
06:32 We have to save money.
06:35 The electricity bill is going up.
06:37 When will the electricity bill go down?
06:40 (Laughing)
06:42 Cak.
06:51 Do you want to help Andin?
06:54 Okay.
06:56 We're family.
06:58 We have to help each other.
07:01 Yes.
07:02 So,
07:03 if someone comes here to look for Andin,
07:06 tell them Andin is not at home.
07:09 Okay?
07:10 Where is Andin going?
07:14 No.
07:17 Just tell them Andin is not at home.
07:21 But Andin is at home.
07:24 I want to help him.
07:26 Cak.
07:33 Cak.
07:34 Yes.
07:35 Cak, come here.
07:37 (Laughing)
07:38 Do you see Andin?
07:43 Yes.
07:44 Right?
07:45 Do you see him?
07:48 No.
07:49 So, Andin is not at home.
07:51 Right?
07:53 You're so smart.
07:55 You see Andin.
07:56 Cak.
08:00 Do you see Andin?
08:02 No.
08:03 (Laughing)
08:06 Where is Andin?
08:07 Because...
08:09 You said if Andin is behind,
08:13 and you can't see him,
08:14 just tell him he's not here.
08:16 (Laughing)
08:17 Spada.
08:25 Spada.
08:31 (Laughing)
08:33 Spada.
08:34 Spada.
08:36 (Laughing)
08:38 Hi.
08:42 Who are you looking for?
08:43 I'm looking for Andin.
08:44 Is Andin living here?
08:46 Yes, he's inside.
08:47 (Laughing)
08:48 I have something to do with Andin.
08:51 What is it?
08:53 It's important.
08:54 What is it?
08:56 It's money.
08:58 (Laughing)
08:59 Oh.
09:02 It's a lot of money.
09:03 A lot of money.
09:05 A lot.
09:08 Come in.
09:09 (Laughing)
09:10 Come in.
09:15 Um...
09:19 Who are you?
09:22 Jack.
09:23 Oh, Jack.
09:24 By the way,
09:26 can you give me some advice?
09:29 Andin can get a lot of money.
09:32 Why does he get a lot of votes?
09:35 Or what?
09:36 That's not it.
09:38 I want to give him a credit card.
09:41 (Laughing)
09:42 A credit card?
09:48 (Gasping)
09:50 (Laughing)
09:51 See?
09:59 I'm always told that I'm scary.
10:01 The debt collector is a ghost.
10:05 I'm also a human.
10:07 I have a heart and feelings.
10:09 I became a debt collector
10:13 because I had to.
10:15 Ah.
10:16 (Laughing)
10:17 Or...
10:22 Everyone
10:26 who knows me, the debt collector,
10:28 will be far away.
10:30 In everyone's eyes,
10:36 the debt collector is a bad person.
10:39 A bad person.
10:41 But please,
10:44 don't look down on me.
10:46 Just like how my brother left.
10:48 That's how a debt collector feels.
10:52 Or...
10:53 (Laughing)
10:56 Oh, no.
11:04 (Sighing)
11:07 Andin.
11:09 Yes, sir?
11:11 If it's already noon, turn off the lights.
11:14 Come here.
11:16 I want to talk to you for a moment.
11:20 I'm teaching my students to save energy.
11:23 Okay?
11:24 Cecil and Caca like to use more energy when they use electricity.
11:27 So, we have to save energy.
11:30 You too.
11:31 Yes, sir.
11:32 Of course.
11:33 (Laughing)
11:34 Who's that?
11:36 Andin.
11:37 Are you charging?
11:38 Yes.
11:39 If you're charging, it's enough.
11:42 Don't overcharge.
11:43 If you're not, it's not enough.
11:45 Okay?
11:46 That's enough.
11:47 Yes, sir.
11:49 I can't charge my phone.
11:51 I can't charge it.
11:52 So, I'm charging it.
11:54 Yes.
11:55 It's too dry.
11:56 It's almost cooked.
11:57 So, I can't call you for a long time.
12:00 But now, I can.
12:02 Yes.
12:03 Yes, sir.
12:05 I'll call you later.
12:07 Okay.
12:08 Yes, sir.
12:10 Yes, sir.
12:11 (Laughing)
12:18 One day,
12:19 I want to owe a debt to my client.
12:24 But I was fired.
12:28 The pain is here.
12:32 Here.
12:33 It's all because of money.
12:43 Money.
12:44 (Laughing)
12:45 I'll pray for you.
12:51 I hope you'll meet Andin.
12:53 Andin?
12:56 I'm so worried.
12:58 What's wrong?
12:59 Someone's looking for you.
13:00 Who?
13:01 I don't know.
13:03 He said he's charging.
13:06 And he's waiting for you.
13:08 I hope the debt collector comes.
13:12 I'm working as hard as I can.
13:16 I'm charging my client.
13:18 But they're afraid.
13:22 They're avoiding me.
13:24 My goal is to help them.
13:28 So, they won't sin.
13:30 Why?
13:31 Because they owe me a debt.
13:33 It's a sin.
13:35 Right?
13:36 Yes, sir.
13:37 What's he like?
13:39 He's bald, hard, arrogant, and arrogant.
13:44 And he has a lot of antics.
13:46 He's always like that.
13:48 Oh, right.
13:50 He always hits me when I'm talking.
13:54 He's so mean.
13:55 I went around every day.
14:02 From morning to night.
14:04 He hasn't eaten.
14:08 I'm hungry.
14:09 Thank you.
14:21 Thank you.
14:25 Thank you.
14:38 Thank you.
14:39 Thank you.
14:41 Thank you.
14:42 Thank you.
14:44 Thank you.
14:46 Thank you.
14:47 Thank you.
15:15 Jus, what are you doing there?
15:18 I'm hiding.
15:19 Who's looking for you?
15:21 Debt collector.
15:22 Debt collector?
15:26 Andin.
15:28 What did you spend to be called debt collector?
15:34 I'm sorry, sir.
15:37 Please help me.
15:38 No, no, no.
15:40 No, no.
15:41 Yes, Mom.
15:50 I'm finishing it.
15:53 I'm at home.
15:56 I'm not using my credit card.
15:58 Huh?
16:00 Did you call the bank?
16:02 Yes, that's right.
16:05 Yes, Mom.
16:10 Yes.
16:11 Jus, Mom said...
16:18 ...you have to pay Andin's debt first.
16:21 Mom will pay it later.
16:22 No, no, no.
16:23 You're the one who spends, I'm the one who pays.
16:27 No way.
16:28 But Mom said that, Jus.
16:30 If you don't believe me, I'll call Andin.
16:32 You can talk to him.
16:33 No, no, no.
16:34 Don't call him.
16:36 Okay.
16:37 Okay.
16:38 Let me count it.
16:41 Just a few.
16:43 Not a lot, right?
16:45 You're better off being called debt collector...
16:48 ...than being called by your Mom.
16:50 Horrible.
16:51 You must be really hungry, Jus.
17:03 Yes, I am.
17:04 My job is hard.
17:06 I don't have breakfast when I leave.
17:08 So, on the way...
17:10 I...
17:11 Okay.
17:12 Tell me, I'll buy you something to eat.
17:14 There's bread, too.
17:15 I want some, Mom.
17:16 More milk, please.
17:22 More, Jus.
17:24 Thank you, Jus.
17:25 Thank you, Mom.
17:28 As a debt collector, I must...
17:30 Eat first, it's not good.
17:32 It's okay.
17:33 Is the bread good?
17:39 Yes.
17:40 The cab is almost here.
17:56 Turn right here.
17:58 Why, Sis?
18:02 Mr. Lai is Dad's brother.
18:04 Mr. Lai still lives with his daughter.
18:07 So, he lives with his wife...
18:09 ...and his daughter, at 12.
18:11 Everyone, attention.
18:17 Mr. Lai.
18:20 Mr. Lai.
18:22 What's wrong, Mr. Lai?
18:26 Why are you so noisy?
18:29 I'm so noisy.
18:31 How are you?
18:33 We're fine, Mr. Lai.
18:35 Mr. Lai has a wife.
18:37 Stop.
18:43 Girls...
18:45 ...women...
18:46 ...who are married...
18:48 ...shouldn't talk like that.
18:50 They should...
18:51 ...be polite...
18:53 ...and talk like this.
18:56 Like this.
18:58 Inje.
19:00 What?
19:01 Inje.
19:04 More polite.
19:07 Inje.
19:08 Like that.
19:09 Inje.
19:12 That's how you should talk, Mr. Lai.
19:15 Inje.
19:17 So, you should...
19:19 Inje.
19:21 Wait for Mr. Lai.
19:23 Inje.
19:26 Me and Cecil...
19:27 ...will bring Mr. Lai's stuff.
19:30 Inje.
19:32 Citra.
19:33 Please pay for Mr. Lai's taxi.
19:35 Inje.
19:37 Citra, no.
19:41 Where's the money?
19:42 You have money, right?
19:43 I do.
19:44 But if you pay for the taxi...
19:47 ...you'll have to pay for it.