Audrey Mabrey a quitté New York pour revenir en Floride. Elle est soulagée d'y retrouver un visage familier, jusqu'à ce que des événements inattendus changent sa vie à jamais.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *bruit de pas*
00:02 *bruit de pas*
00:04 *bruit de pas*
00:06 *bruit de pas*
00:08 *bruit de pas*
00:10 Hey, tu te souviens de l'animal de la maison de la salle de show et telle ?
00:13 Il s'appelle Clyde.
00:15 Pouvons-nous en avoir un ?
00:17 Va t'asseoir et fais ton boulot.
00:26 Je serai juste là.
00:28 *cri de douleur*
00:32 *cri de douleur*
00:34 *musique épique*
00:56 New York est une ville qui ne dort jamais
00:58 et où les travailleurs acharnés se mêlent aux rêveurs
01:01 et à ceux qui cherchent à se faire une place dans le monde.
01:04 A tout juste 20 ans, Audrey Mabry a décidé que New York était l'endroit où elle voulait poser ses valises.
01:11 La jeune femme a quitté son Texas natal pour s'installer avec Chris Haney,
01:15 un officier de police qu'elle a rencontré 6 mois plus tôt.
01:18 J'ai rencontré Chris sur Internet,
01:21 mais très vite on a commencé à se parler au téléphone plus souvent qu'en ligne.
01:25 Et puis finalement, le téléphone ne suffisait plus.
01:28 On ne pouvait plus se passer l'un de l'autre,
01:30 alors il m'a demandé de venir m'installer chez lui à New York.
01:33 Hey baby.
01:39 Hey.
01:40 C'est pour toi.
01:42 Merci.
01:43 J'ai tout de suite su que c'était lui que j'allais épouser
01:47 et que c'était avec lui que je fonderai une famille.
01:50 Ils sont beaux.
01:52 Non.
01:53 Non, tu es belle.
01:54 Qu'est-ce que...
01:59 C'est pour dîner.
02:00 C'est une surprise.
02:01 Va te nettoyer, ça sera prêt bientôt.
02:03 D'accord.
02:04 Tu sais, je me demande toujours,
02:07 pourquoi tu te mets avec un vieux comme moi ?
02:10 35 n'est pas vieux, Chris.
02:12 Va te faire un bain, d'accord ?
02:14 D'accord.
02:15 J'ai toujours été attirée par les hommes mûrs,
02:18 les hommes plus expérimentés et plus âgés.
02:21 Ce qui a attiré mon attention, c'était qu'il était officier de police.
02:26 Pour moi, c'était la preuve qu'il avait réussi sa vie
02:29 et surtout qu'il était stable.
02:31 J'avais vraiment besoin de stabilité.
02:33 Chris, ton téléphone !
02:36 Tu as pris le petit ?
02:41 Mais très vite, Audrey découvre que partager la vie d'un officier de police
02:47 n'a pas que des avantages.
02:49 Non, ce n'est pas un professeur.
02:55 Je n'aime pas faire ça, ma chérie.
02:57 J'en ai un autre.
02:59 Tu dois être parti ce soir.
03:00 Je le sais, mais on est en retard sur quelques hommes.
03:03 Je suis tellement désolé.
03:06 Je vais te garder le dîner chaud, d'accord ?
03:11 Je ne sais même pas à quel moment je reviendrai.
03:14 Je vais juste le mettre dans la frange.
03:16 Quand on vit avec un policier qui travaille à la brigade criminelle,
03:21 on se fait du souci pour lui.
03:23 On passe beaucoup de soirées toute seule
03:26 parce qu'il est parti faire son travail.
03:28 Je ne compte plus les journées que j'ai passées seule dans cet appartement.
03:32 Pour occuper toutes ces journées et ces soirées où Chris est absent,
03:38 Audrey est serveuse dans une grande chaîne de restaurants italiens.
03:42 Quand je suis arrivée là-bas, je me suis vite adaptée.
03:45 Je me suis fait des amis au travail.
03:47 À Brooklyn, les clients sont une espèce à part.
03:50 Les hommes essayaient souvent de me draguer.
04:12 J'ai un petit ami.
04:13 Je ne lui dirai pas ce que tu veux.
04:15 Regarde, je dois vraiment me rendre à mes clients.
04:18 Je suis un client.
04:20 Est-ce qu'il y a un problème ?
04:23 Je veux juste me faire du service, c'est tout.
04:26 Je peux t'aider.
04:28 Non, merci.
04:31 J'ai rencontré Jacob au travail.
04:34 On s'entendait vraiment bien.
04:35 Il avait le même âge que moi.
04:37 Merci de m'avoir sauvée.
04:38 De toute façon.
04:41 J'avais l'impression qu'il veillait sur moi.
04:43 Il me donnait un coup de main.
04:45 Il était très gentil avec moi.
04:47 Audrey passe beaucoup de temps au restaurant avec Jacob,
04:50 qui devient petit à petit un ami sur lequel elle peut compter,
04:53 voire un confident.
04:55 Alors, où est-ce que Chris va ce week-end ?
04:58 Rien.
04:59 Chris doit travailler tout le week-end.
05:01 C'est trop mal.
05:02 C'est ok.
05:03 Je veux juste que je connaisse plus de gens ici.
05:05 Je dis toujours à Chris qu'il doit aller en Floride,
05:07 parce que j'ai des amis là-bas,
05:08 mais il ne peut pas y aller à cause du travail.
05:11 Mon bus arrive bientôt.
05:12 Audrey, attends.
05:14 Vu que tu es à la maison,
05:16 veux-tu revenir à mon appartement ?
05:18 Non, je...
05:19 Tu peux juste aller à la sortie, regarder un film,
05:22 et te reposer.
05:24 Merci, mais je dois rentrer.
05:26 Chris doit appeler.
05:28 C'est vrai.
05:29 Bien sûr.
05:30 On était seulement amis,
05:31 mais je voyais bien qu'il était attiré par moi.
05:34 Comme j'étais en couple et que c'était sérieux,
05:37 pour moi, la question ne se posait même pas.
05:39 C'est vrai.
05:40 Même si Audrey est souvent seule,
05:51 elle ne voit pas passer sa première année à New York.
05:53 Cela fait maintenant un an et demi
05:55 que Chris et elle sont ensemble.
05:57 Chris ?
06:08 Chris ?
06:09 C'est toi ?
06:11 Salut, chérie.
06:17 Je pensais que tu travaillais la nuit.
06:21 Je l'étais, mais j'ai pris des étapes
06:23 pour qu'on se repose plus tôt.
06:25 Je dois te dire quelque chose de très important.
06:27 Quoi ?
06:30 Je ne suis pas 35.
06:34 Je suis 38.
06:36 Je t'ai menti et je suis désolé.
06:38 Je ne sais pas pourquoi il avait menti
06:41 pour seulement trois ans.
06:42 Chris, c'est ridicule.
06:47 L'âge est juste un numéro.
06:49 Je t'aime.
06:51 C'est tout ce qui compte.
06:53 Dans ce cas...
06:56 Oui ?
06:58 Chris ?
07:02 Oui ?
07:03 Tu veux me marier ?
07:09 Oui.
07:10 Oui, oui, oui.
07:11 Cette soirée était vraiment spéciale.
07:19 Je me souviens que j'étais tellement heureuse.
07:25 Audrey et Chris sont maintenant fiancés,
07:29 mais ils n'ont pas envie d'attendre le mariage
07:31 pour fonder une famille.
07:32 Dès qu'elle tombe enceinte,
07:34 Audrey convainc Chris d'acheter une maison
07:36 à Apollo Beach, en Floride.
07:38 Je n'avais aucune envie d'élever mes enfants à New York.
07:45 J'avais 12 ans la première fois que je suis allée en Floride.
07:48 Et je me souviens que je m'étais dit
07:52 que je m'installerais là-bas quand je serais grande.
07:54 Tout le monde adore la Floride.
07:56 C'est le paradis.
07:58 Oh mon Dieu !
07:59 Cette film est génial, ma chérie.
08:02 Tu penses qu'il va l'aimer ?
08:03 Non, non, non. Il va l'aimer.
08:05 J'étais tellement contente.
08:07 J'avais tout ce que j'avais toujours désiré.
08:09 On s'était fiancés
08:11 et on attendait la naissance de notre premier enfant.
08:14 Tout se passait exactement comme prévu.
08:18 J'aimerais que tu puisses rester.
08:21 Oui, moi aussi.
08:23 On a décidé que j'allais rester à la maison
08:25 toute seule pendant qu'il finissait sa dernière année
08:27 en tant qu'officier de police.
08:29 Ensuite, il devait venir s'installer avec moi.
08:31 Ça sera fini avant que tu le saches.
08:33 Ça semble trop loin.
08:35 Non, je suis sérieux.
08:37 J'ai 20 ans, j'ai ma pension.
08:40 Je reviendrai avec toi à plein temps.
08:42 C'est juste un an.
08:45 Je vais y aller.
08:47 Je pensais que c'était toi.
08:48 Jacob, que fais-tu ici ?
08:50 J'ai juste commencé.
08:52 Ici, à Florida ?
08:54 Oui, c'est ça.
08:55 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
08:57 Je sais que tu es en train de te faire un petit déjeuner.
08:59 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:01 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:03 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:04 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:05 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:06 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:07 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:08 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
09:09 Hey, je pensais que c'était toi.
09:10 Hey, je pensais que c'était toi.
09:11 Jacob, que fais-tu ici ?
09:12 Jacob, que fais-tu ici ?
09:13 J'ai juste commencé.
09:14 J'ai juste commencé.
09:15 Ici, à Florida ?
09:16 Ici, à Florida ?
09:17 J'étais totalement déconcertée quand j'ai vu Jacob,
09:18 J'étais totalement déconcertée quand j'ai vu Jacob,
09:19 le gars avec qui je travaillais à Brooklyn.
09:20 le gars avec qui je travaillais à Brooklyn.
09:21 le gars avec qui je travaillais à Brooklyn.
09:22 Je me suis dit, mais qu'est-ce qu'il fiche ici ?
09:23 Je me suis dit, mais qu'est-ce qu'il fiche ici ?
09:24 Je me suis dit, mais qu'est-ce qu'il fiche ici ?
09:25 Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
09:27 Je t'ai entendu parler de sa grande valeur,
09:28 Je t'ai entendu parler de sa grande valeur,
09:29 donc je pensais que je l'averrais.
09:30 donc je pensais que je l'averrais.
09:31 Et j'ai une famille à Tampa,
09:32 Et j'ai une famille à Tampa,
09:33 donc tu sais.
09:34 Donc tu sais.
09:35 Hey, es-tu enceinte ?
09:36 Hey, es-tu enceinte ?
09:37 Ouais.
09:38 Ouais.
09:39 Wow.
09:40 Félicitations.
09:41 Wow.
09:42 Félicitations.
09:43 Merci.
09:44 Les bébés sont en septembre.
09:45 Les bébés sont en septembre.
09:46 Ouais.
09:47 Chris doit être excité.
09:48 Chris doit être excité.
09:49 Comment il s'y trouve ?
09:50 Comment il s'y trouve ?
09:51 Il est toujours à New York,
09:52 Il est toujours à New York,
09:53 mais il arrive ici souvent,
09:54 mais il arrive ici souvent,
09:55 et il va partir bientôt.
09:56 et il va partir bientôt.
09:57 Bon,
09:58 Bon,
09:59 si tu as besoin de rien,
10:00 si tu as besoin de rien,
10:01 dis-moi.
10:02 dis-moi.
10:03 Merci.
10:04 Merci.
10:05 Au revoir.
10:06 Au revoir.
10:07 Il m'a dit qu'il avait de la famille en Floride.
10:08 Il m'a dit qu'il avait de la famille en Floride.
10:09 Je me suis demandé comment il avait atterri là
10:10 Je me suis demandé comment il avait atterri là
10:11 et surtout pourquoi.
10:12 et surtout pourquoi.
10:13 C'était vraiment bizarre que parmi tous les restaurants
10:14 C'était vraiment bizarre que parmi tous les restaurants
10:15 que cette chaîne possède dans le pays,
10:16 que cette chaîne possède dans le pays,
10:17 il ait eu un poste dans celui où je travaillais.
10:18 il ait eu un poste dans celui où je travaillais.
10:19 il ait eu un poste dans celui où je travaillais.
10:20 Jacob,
10:21 Jacob,
10:22 un ami qu'Audrey Mabry a rencontré à New York,
10:23 un ami qu'Audrey Mabry a rencontré à New York,
10:24 vient de s'installer en Floride.
10:25 vient de s'installer en Floride.
10:26 Pour Audrey,
10:27 Pour Audrey,
10:28 c'est la stupéfaction.
10:29 c'est la stupéfaction.
10:30 Cela dit,
10:31 Cela dit,
10:32 elle est contente d'avoir un ami près de chez elle.
10:33 elle est contente d'avoir un ami près de chez elle.
10:34 Jacob se comportait toujours comme un gentleman,
10:35 Jacob se comportait toujours comme un gentleman,
10:46 comme j'étais enceinte et que Chris était encore à New York,
10:49 comme j'étais enceinte et que Chris était encore à New York,
10:50 il a proposé de me donner un coup de main pour certaines tâches,
10:52 il a proposé de me donner un coup de main pour certaines tâches,
10:53 comme tondre la pelouse, par exemple.
10:54 comme tondre la pelouse, par exemple.
10:55 comme tondre la pelouse, par exemple.
10:56 comme tondre la pelouse, par exemple.
10:57 Comme tondre la pelouse, par exemple.
10:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
10:59 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:01 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:02 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:03 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:04 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:05 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:06 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:07 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:08 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:09 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:10 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:11 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:12 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:13 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:14 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:15 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:16 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:17 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:18 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:19 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:43 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:50 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:51 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:52 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:53 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:54 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:55 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:56 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:57 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
11:59 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:01 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:02 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:03 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:04 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:05 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:33 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:36 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:37 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:38 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:39 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:40 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:41 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:42 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:43 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:44 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:45 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:46 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:47 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:48 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:49 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:50 Comme tondre la pelouse, par exemple.
12:51 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:15 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:44 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:45 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:46 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:47 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:48 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:49 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:50 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:51 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:52 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:53 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:54 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:55 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:56 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:57 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
13:59 Comme tondre la pelouse, par exemple.
14:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
14:24 Comme tondre la pelouse, par exemple.
14:51 Comme tondre la pelouse, par exemple.
14:54 Comme tondre la pelouse, par exemple.
14:56 Comme tondre la pelouse, par exemple.
14:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:02 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:04 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:06 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:08 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:10 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:12 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:14 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:16 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:18 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:20 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:22 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:24 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:26 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:28 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:30 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:32 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:34 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:36 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:38 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:40 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:42 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:44 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:46 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:48 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:50 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:52 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:54 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:56 Comme tondre la pelouse, par exemple.
15:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:02 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:04 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:06 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:08 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:10 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:12 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:14 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:16 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:18 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:20 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:22 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:24 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:26 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:28 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:30 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:32 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:34 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:36 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:38 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:40 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:42 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:44 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:46 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:48 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:50 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:52 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:54 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:56 Comme tondre la pelouse, par exemple.
16:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:02 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:04 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:06 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:08 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:10 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:12 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:14 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:16 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:18 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:20 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:22 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:24 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:26 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:28 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:30 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:32 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:34 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:36 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:38 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:40 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:42 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:44 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:46 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:48 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:50 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:52 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:54 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:56 Comme tondre la pelouse, par exemple.
17:58 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:00 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:02 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:04 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:06 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:08 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:10 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:12 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:14 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:16 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:18 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:20 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:22 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:24 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:26 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:28 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:30 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:32 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:34 Comme tondre la pelouse, par exemple.
18:36 À chaque moment, c'est toujours Chris qui subvient aux besoins de sa famille.
18:39 Il a accepté un poste d'agent de sécurité et il passe peu de temps à la maison.
18:43 Hey honey, how was work?
18:45 It's ok.
18:47 How's my boy?
18:51 Good. He missed you at bedtime though.
18:54 I missed him too.
18:56 We'll go take a shower.
18:59 Don't take too long. Dinner's almost ready.
19:02 Yeah, thanks, but...
19:04 Sorry.
19:06 Je n'ai jamais été jalouse.
19:12 Je n'avais encore jamais fouillé dans le téléphone portable d'un homme.
19:16 Ce n'était pas du tout mon genre.
19:19 Mais ce jour-là, j'ai eu un pressentiment.
19:24 Quelque chose me disait qu'il fallait que je jette un oeil à son portable.
19:29 Je suis désolée.
19:31 Ça m'a tout de suite mise en colère.
19:48 Il m'avait trahi pour la deuxième fois.
19:52 Je ne peux plus.
19:54 Tu attends le bain-bain?
20:00 Qui est-ce?
20:02 Qui qui?
20:04 Elle.
20:05 La femme avec qui tu as dîner.
20:08 C'était un dîner de travail. C'est tout.
20:12 Comment tu penses que je suis?
20:14 Je ne le suis pas.
20:15 Je ne peux pas croire que je t'ai confiée.
20:17 Audrey, tu es très réactive.
20:19 Toutes ces nuits, elle travaillait tard. Je crois que tu étais avec elle.
20:22 Qu'est-ce que tu fais?
20:23 Que penses-tu?
20:25 J'ai fait ce que j'ai toujours voulu faire,
20:27 c'est faire mes affaires et le quitter.
20:32 Ne fais pas ça.
20:35 Je t'aime, je t'ai besoin.
20:37 Où vas-tu cette nuit?
20:39 On va à la place de Laura.
20:41 On?
20:42 Ils se sont battus pour qu'elle quitte lui.
20:48 Sors de moi.
20:50 Et Chris était vraiment très en colère.
20:55 Audrey Mabry vient de découvrir que son compagnon Chris lui a encore menti.
21:11 Elle a quitté le domicile conjugal avec son fils.
21:14 Tu peux rester ici tant que tu veux.
21:17 J'étais désolée pour elle.
21:19 Je savais qu'elle le vivait comme une deuxième trahison,
21:22 parce qu'il la trompait peut-être.
21:24 Mais elle m'a dit que ça allait s'arranger.
21:27 Tu attends quelqu'un?
21:31 Je voulais te demander ça.
21:33 C'est Chris.
21:46 Laisse-le entrer.
21:48 Tu es sûre?
21:50 Chris et moi étions toujours en contact avec Chris par rapport à notre fils,
21:56 mais on ne savait pas qu'il allait venir ce jour-là.
21:59 C'est pas une bonne heure, c'est ça?
22:08 Je vais mettre un autre chargement.
22:13 Crie si tu as besoin de quelque chose.
22:16 Salut.
22:24 Comment ça va?
22:26 Bien. Et toi?
22:31 Je suis bien.
22:34 Je veux dire, je suppose.
22:36 Il est arrivé avec un bouquet de roses rouges à longues tiges
22:40 qui avait dû lui coûter très cher.
22:43 Je n'avais jamais vu de fleurs aussi belles.
22:46 Sur le moment, je l'ai vécu comme une intrusion.
22:50 Mais d'un autre côté,
22:52 j'étais contente parce que c'était l'occasion pour Malakai et lui de passer du temps ensemble.
23:09 Chris avait commencé à fréquenter ses collègues après le boulot
23:12 pour expliquer le message que cette femme lui avait envoyé.
23:16 Il m'a dit que lui et ses collègues étaient censés se voir après le boulot,
23:20 mais que finalement, ils s'étaient retrouvés tous les deux, elle et lui.
23:25 Pour moi, l'honnêteté, c'est quelque chose d'extrêmement important.
23:29 Et depuis le début de notre relation,
23:32 Chris représentait la stabilité à mes yeux.
23:35 Je veux que nous soyons une famille, ok?
23:40 Tu veux pas ça?
23:43 Bien sûr que oui.
23:46 Ok. Ok.
23:48 On parlait d'avoir un autre enfant, non?
23:52 Peut-être que maintenant est le moment parfait de le faire.
23:56 On est plus proches.
24:04 Chris m'a proposé la chose que je désirais plus que tout au monde.
24:08 Ce que je voulais, c'était un deuxième enfant.
24:12 Il m'a promis que son divorce allait bientôt être prononcé
24:16 et qu'on pouvait avoir un deuxième enfant tout de suite.
24:20 Et j'ai accepté.
24:23 Quelques semaines après son retour au domicile conjugal,
24:27 Audrey tombe enceinte de son deuxième enfant.
24:30 Le divorce de Chris est enfin prononcé.
24:32 Le couple en profite pour officialiser son union.
24:35 À cette époque, j'étais certaine que notre famille était soudée.
24:58 J'étais persuadée que la séparation avait servi de leçon à Chris
25:02 parce qu'il avait failli me perdre.
25:04 J'avais vraiment hâte de mettre au monde notre deuxième enfant.
25:07 Pendant plusieurs mois, Audrey vit sur un petit nuage.
25:12 Mais tout bascule peu après la naissance de son deuxième enfant.
25:16 Bonjour? Oui?
25:25 J'ai découvert qu'il avait fait un prêt.
25:29 Ça n'a pas de sens. Laissez-moi le demander.
25:32 D'accord. Merci pour le appel.
25:37 Je vais au travail. Je te vois dans un peu.
25:45 Attends. J'ai juste parlé à la banque.
25:48 Je ne voulais pas te faire du mal.
25:52 Je vais te dire maintenant.
25:55 On a des problèmes de l'argent.
25:58 Quels problèmes?
26:01 Chris avait un problème de dépendance au jeu d'argent.
26:05 Et derrière mon dos, il a commencé à se servir de tout notre argent pour jouer.
26:10 Je vais mettre le monde de l'argent en account, ce n'est pas si grave.
26:13 Combien as-tu perdu?
26:15 J'ai dit combien!
26:18 Tout.
26:22 Il avait joué tout l'argent qu'on avait sur notre compte.
26:25 Il avait aussi joué toutes nos économies.
26:27 Il était tellement accro qu'il avait contracté des prêts pour pouvoir jouer.
26:31 Et là, il m'a dit qu'il avait joué tout notre argent.
26:36 Je lui ai répondu, "Comment ça, tout notre argent?"
26:39 Et il m'a dit, "Tout."
26:42 Je lui ai demandé ce qu'il entendait par "tout".
26:47 Et c'est là qu'il a avoué qu'il avait dépensé nos économies.
26:50 L'argent sur notre compte.
26:53 Et que c'était tellement critique qu'on était à la limite de l'endettement.
26:57 Je me suis dit, "Waouh."
27:03 Si à l'heure actuelle, tu n'es toujours pas capable d'établir tes priorités,
27:06 tu n'en seras jamais capable.
27:08 C'est ce que je lui ai dit d'ailleurs.
27:10 Ne me touche pas.
27:13 On a fini. Tu m'entends?
27:15 Quoi?
27:16 Laisse-moi en paix.
27:18 Audrey!
27:20 Je n'en pouvais plus.
27:22 Il m'entait toujours au sujet de quelque chose.
27:25 Donc, j'en ai eu assez de tous ces mensonges.
27:29 Et je lui ai dit que je voulais qu'on divorce.
27:32 Audrey doit économiser avant de chercher un nouveau logement.
27:37 En attendant, elle n'a pas d'autre choix que de vivre sous le même toit que Chris.
27:47 - Bonjour. - Bonjour.
27:49 On n'avait pas les mêmes horaires, donc on ne faisait que se croiser.
27:53 - Comment vont les garçons? - Ils sont bons.
27:56 Tu sais, je me sens comme si je n'avais pas vu les gars depuis toujours.
28:02 Peut-être que tu pourrais les emmener au parc ou quelque chose comme ça.
28:06 Peut-être que nous pouvons tous aller au parc.
28:11 J'ai à étudier et je ne pense pas que c'est une bonne idée.
28:15 On avait un accord.
28:17 Je pouvais rester dans la maison de septembre jusqu'à décembre.
28:21 Ensuite, je devais partir avec les deux garçons.
28:24 Je devais trouver une nouvelle maison pour nous, mais je ne lui demandais aucune aide.
28:28 À l'approche de Thanksgiving, Audrey semble prête à prendre un nouveau départ.
28:35 Ses études se passent bien et elle commence à retrouver la forme.
28:40 J'adorais faire du jogging parce que c'était le seul moment où je pouvais oublier tout ce qui m'occupait l'esprit.
28:47 Ce jour-là, je devais faire un discours.
28:50 Je me suis réveillée un peu plus tôt pour emmener les garçons chez la baby-sitter
28:54 pour que je puisse aller à l'université.
28:57 Je les ai donc déposés.
28:59 - Salut, Veronica. - J'ai vu ma voisine devant chez elle.
29:05 On a commencé à se faire des affaires.
29:07 J'ai vu ma voisine devant chez elle et on a commencé à parler de tout et de rien.
29:12 Je ne sais pas comment tu fais.
29:14 Je m'occupe de ces garçons, je vais à l'école et je m'exerce.
29:17 C'est un acte de juggling, c'est sûr.
29:19 Je dois faire du juggling moi-même.
29:21 Elle est partie parce qu'elle devait aller récupérer son plus jeune fils à l'école.
29:24 Il était scolarisé tout près de là.
29:26 - D'accord. - Au revoir.
29:31 Je suis allée faire mon jogging sur la route principale de notre quartier.
29:37 J'ai couru jusqu'au bout, ensuite j'ai fait demi-tour et je suis rentrée.
29:42 Je n'avais pas pris mon portable ni mes clés.
29:44 J'avais laissé la porte d'entrée ouverte parce que c'était un quartier sûr.
29:48 Mais lorsqu'Audrey rentre chez elle, cette belle matinée va virer au cauchemar.
29:58 Je me souviens très bien du moment précis où je l'ai vu.
30:02 Dans ce type de situation, il y a trois réactions possibles.
30:05 On se fige, on se bat ou on s'enfuit.
30:08 Moi, je suis restée figée.
30:10 Tout se bousculait dans ma tête.
30:25 Il était dans une rage folle.
30:27 Je n'imaginais pas qu'il pouvait se mettre dans cet état.
30:35 Chris lui a coupé le petit doigt.
30:42 Je me souviens que j'ai senti quand il m'a coupée.
30:48 Ensuite, j'ai baissé les yeux, j'ai regardé le carrelage
30:51 et j'ai vu les gouttes de sang tomber comme si c'était au ralenti.
30:54 J'étais complètement déboussolée.
31:01 Je ne comprenais pas ce qui était en train de se passer.
31:23 Il me criait.
31:25 "Dis-moi qui est son père, bordel."
31:28 Je me suis dit "Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il raconte ?"
31:32 Si je lui dis la vérité, c'est-à-dire que c'est bien lui le père,
31:39 il va m'étriper.
31:41 Si je lui mens et que je lui dis que ce n'est pas lui le père,
31:44 il va m'étriper quand même.
31:46 Donc, j'ai décidé que si je devais mourir,
31:49 autant mourir en disant la vérité.
31:52 Qui est son père ?
31:54 Toi !
31:55 Tu me mens !
31:56 Ce n'est pas vrai ! Il ne s'agit pas de moi !
31:58 Je vais devoir demander à lui de me dire la vérité.
32:02 Non, non, s'il vous plaît, arrêtez !
32:05 Vous me faites mal !
32:07 La porte d'entrée et la porte qui donnait accès au garage
32:10 étaient l'une à côté de l'autre.
32:12 Non, arrêtez !
32:14 Il m'obligeait à aller où il voulait
32:16 et il m'a emmenée vers la porte du garage.
32:19 Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
32:21 Ce n'est pas comme si vous arrêtiez !
32:23 La première chose que j'ai remarquée,
32:26 c'est qu'il y avait une couverture
32:28 qu'il avait placée au sol de façon stratégique.
32:30 Je me suis dit, c'est bizarre.
32:32 Qu'est-ce que cette couverture fait ici ?
32:34 Je vais vous faire mal.
32:35 Vous voulez savoir la vérité ?
32:36 Je le suis !
32:37 Je vais vous faire mal !
32:39 Ne faites pas ça !
32:40 Ne faites pas ça !
32:42 Vous faites ça !
32:44 J'ai compris qu'il fallait absolument
32:46 que je trouve quelque chose pour le calmer.
32:48 Il fallait que je l'attendrisse.
32:50 S'il vous plaît.
32:52 Je vous aime.
32:54 J'ai toujours aimé vous.
32:56 Peut-être que nous pourrions revenir ensemble.
32:58 Nous serons une famille à nouveau.
33:01 Famille ?
33:04 Heureusement, il a posé le couteau.
33:11 Malheureusement, il a pris un marteau.
33:17 Je pense que je vais devoir le battre.
33:19 Chris, ne le fais pas.
33:21 Vous allez me dire la vérité.
33:25 La vérité.
33:27 Il a commencé à me donner des coups à la tête
33:35 avec ce marteau.
33:37 Je me suis dit, c'est bizarre.
33:41 Il a posé le couteau.
33:43 Je me suis dit, c'est bizarre.
33:45 Il a posé le couteau.
33:47 J'ai senti que mon visage était chaud.
33:52 C'était à cause du sang.
33:55 À ce moment-là, je me suis dit que c'était terminé.
33:59 Alors j'ai commencé à me faire à l'idée que j'allais mourir.
34:02 Je me suis mise à réciter mes dernières prières.
34:07 Seigneur, pardonne-moi mes péchés.
34:09 Prends soin de mes fils.
34:11 Et laisse-moi entrer au paradis.
34:14 J'ai eu une vision.
34:16 Dans cette vision, mes garçons étaient des adolescents.
34:20 Mais ils étaient orphelins.
34:23 Ils n'avaient plus de parents.
34:25 Et je n'arrivais pas à me faire à l'idée
34:29 que mes enfants puissent devenir des orphelins.
34:35 Alors, j'ai fait une nouvelle prière.
34:42 Cette fois-ci, j'ai demandé à Dieu, mot pour mot,
34:46 "Faites que je survive. Faites que je survive. Je veux vivre."
34:50 Mais j'étais allongée là, par terre, et je ne pouvais rien faire.
34:57 Elle a tout de suite compris.
35:11 Ensuite, il m'a aspergé d'essence.
35:14 Il m'a jeté de l'essence au visage.
35:17 J'en ai eu dans la bouche, et je l'ai avalée.
35:20 Je m'étais toujours dit que si un jour j'étais victime d'une agression,
35:28 je donnerais des coups de pieds, je crierais, je mordrais,
35:34 je donnerais des coups de poing, bref, je ferais tout.
35:37 Mais ce jour-là, j'ai bien senti que si je me battais contre lui,
35:41 je ne gagnerais pas.
35:43 Ensuite, Chris a allumé une bougie,
35:54 et c'est là que j'ai compris qu'il avait tout planifié.
35:57 Non.
35:58 Non. Non.
36:04 Non. Non.
36:07 Dès qu'il a allumé cette bougie, j'ai su ce qu'il allait me faire subir.
36:13 J'ai ressenti la même chose que quand on est sur le point d'avoir un accident de voiture
36:19 et qu'on ne peut rien faire pour éviter que ça arrive.
36:23 Je vous en prie, arrêtez.
36:25 Le jour où Audrey est morte
36:28 Quelques heures après avoir été victime d'une terrible agression,
36:39 Audrey Mabry est à l'hôpital.
36:41 La jeune femme est dans le coma, entre la vie et la mort.
36:45 Son agresseur n'est autre que son mari, dont elle est séparée.
36:49 Le corps d'Audrey était brûlé à 80 ou 90%.
36:54 Elle était vraiment dans un état grave.
36:57 À l'hôpital, les médecins pensaient qu'elle ne se remettrait pas,
37:01 vu les blessures qu'elle avait subies.
37:04 Très vite, la meilleure amie d'Audrey, Laura Hager, apprend les nouvelles.
37:09 Bien évidemment, j'étais totalement paniquée.
37:20 Et je me suis tout de suite précipitée à l'hôpital.
37:24 Les enfants étaient restés chez une amie d'Audrey.
37:27 On n'a pas eu le droit de la voir, parce que l'enquête était toujours en cours.
37:31 Sa voisine, Véronica, était dehors en train de s'occuper de son fils.
37:45 Va t'asseoir et fais ton travail à la maison. Je serai juste là.
37:49 Oh mon Dieu, s'il vous plaît, aidez-moi !
37:55 La porte du garage s'est ouverte, et c'est là qu'elle a vu Audrey sortir.
38:00 Audrey était en feu.
38:02 Véronica n'a pas paniqué. Au contraire, elle a pris une veste...
38:08 et elle a étouffé les flammes.
38:14 Cette voisine courageuse appelle ensuite les secours.
38:17 A peine quelques minutes plus tard, les pompiers arrivent et découvrent une scène dramatique.
38:22 La maison était presque totalement détruite.
38:25 Le feu avait causé de très gros dégâts.
38:29 Ce sont les officiers de police et les pompiers
38:32 qui ont fini par trouver Christopher Haney dans le jardin, derrière la maison.
38:37 Il était allongé au sol et il souffrait de brûlures légères.
38:41 Les pompiers ont donc décidé de le faire sortir.
38:44 Les pompiers ont donc décidé de le faire sortir.
38:47 Les pompiers ont donc décidé de le faire sortir.
38:50 Les pompiers ont donc décidé de le faire sortir.
38:53 Les pompiers ont donc décidé de le faire sortir.
38:56 Et il souffrait de brûlures légères.
38:58 D'après ce qu'Audrey avait dit, il fallait absolument qu'on lui parle.
39:23 Christopher nous a dit qu'Audrey l'avait attaqué avec l'aide d'un agresseur inconnu.
39:29 Apparemment, c'était lui la victime.
39:32 Ça ne tenait absolument pas debout.
39:43 Si Christopher Haney était réellement la victime de cette agression,
39:47 comment expliquer que ce soit Audrey qui était aspergée d'essence et pas lui ?
39:52 Les éléments qu'on avait trouvés sur place au tout début de l'enquête ne corroboraient pas sa version des faits.
39:59 Et quand les policiers apprennent d'autres détails sur le déroulement de la journée, il n'y a aucun doute.
40:15 Chris Haney est bien celui qui a agressé Audrey Mabry.
40:20 Par la suite, on a découvert que Christopher avait envoyé un message à sa famille et à ses amis.
40:27 Dans le message, en gros, il disait quelque chose du genre
40:31 « Elle m'a fait passer pour un monstre et maintenant j'en suis devenu un ».
40:36 Chris Haney est arrêté à l'hôpital.
40:39 Il est accusé de tentative d'assassinat, d'incendie volontaire ainsi que de coups et blessures.
40:46 Il faudra attendre encore six longues semaines avant qu'Audrey Mabry ne sorte enfin du coma.
40:52 Quand elle s'est réveillée, je n'ai jamais senti aussi soulagée.
41:05 Je savais que ce jour finirait par arriver, même si j'ignorais quand exactement.
41:10 Mais j'étais sûre qu'elle sortirait du coma parce que c'était une vraie battante.
41:15 Si la survie d'Audrey après cette terrible agression tient du miracle,
41:23 la jeune femme a tout de même encore du chemin à faire avant d'être totalement remise.
41:27 J'étais persuadée que le feu serait l'épreuve la plus difficile que je devrais affronter.
41:33 Mais ça, c'était avant que je sorte du coma.
41:36 C'est là que je me suis rendue compte que l'épreuve la plus difficile pour moi,
41:40 ce serait la cicatrisation de ces brûlures.
41:43 On a la peau qui tiraille tellement qu'on n'a qu'une envie, c'est de se suicider.
41:49 Pour être honnête, je ne voulais plus sortir.
41:54 Mais deux ans plus tard, Chris Haney doit être jugée et Audrey est bien présente au procès.
41:59 Elle est soulagée lorsque son ex-mari est reconnu coupable et condamné à la prison à perpétuité.
42:05 D'un côté, ça voulait dire que j'allais pouvoir aller de l'avant et laisser cette histoire derrière moi.
42:12 Mais de l'autre, j'étais profondément triste pour lui.
42:16 Chris fabriquait tellement de mensonges qu'il en était arrivé à un point où il menait une double vie.
42:24 Il a fichu sa vie en l'air, et tout ça pour rien.
42:29 Quant à Audrey, sa vie ne fait que commencer.
42:33 Après avoir vécu cette tragédie, elle trouve une nouvelle raison d'être qui lui donne de l'espoir.
42:39 J'ai survécu à ce qui m'est arrivé, alors je me suis dit que j'avais la responsabilité de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour que personne d'autre ne vive ça.
42:50 Je mène des actions de sensibilisation, et à présent, je me concentre sur la prévention.
42:58 Je me pose de certaines questions, comme par exemple, qu'est-ce que la violence conjugale, ou à quoi reconnaît-on une relation saine ?
43:06 Dans deux mois environ, je vais épouser l'homme de mes rêves.
43:12 J'ai vraiment hâte d'y être, et pas seulement parce que c'est mon mariage.
43:16 Ce qui compte le plus pour moi, c'est le regard de mes deux fils quand ils nous voient ensemble.
43:22 Quand on frôle la mort, mais que finalement on s'en sort, on reçoit le plus beau des cadeaux.
43:30 Et ce cadeau qu'on reçoit, c'est tout simplement la capacité de prendre du recul.
43:36 Je pense que j'ai vraiment de la chance parce que j'ai survécu, mais aussi parce que je sais profiter de la vie chaque jour.
43:46 [Musique]
43:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:54 [SILENCE]