BIOSKOP TRANSTV Movie (Rerun) THE TOURIST
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 194 passengers were stranded in PD Aceh
00:00:04 The next day, 147 passengers boarded the train to PD Aceh
00:00:12 Among the two passengers, 103 children and a woman were received well and placed in temporary accommodation
00:00:24 However, on November 16, another train with 247 passengers tried to land in PD Aceh
00:00:31 The locals even repaired the damaged passenger ship and provided food
00:00:39 But it didn't mean they were accepted to stay in Aceh
00:00:49 After that, the train tried to enter the waters of North Aceh in the afternoon
00:00:54 But they were rejected again
00:00:58 The main passengers, women, couldn't hold their tears because they were rejected by the people of Aceh
00:01:11 In the latest developments, three ships containing more than 500 passengers returned to Aceh on Sunday, November 19
00:01:22 The news of the rejection of the people of Aceh also caused a pro-contra between the locals
00:01:31 Some felt offended, but most of them gave red lights
00:01:40 Many were worried that the fate of the people of Aceh would be different from the fate of the Palestinian people
00:01:48 Who are now expelled from their land after accepting refugees from Israel
00:01:56 The rejection of the people of Aceh is not without reason
00:02:07 There is no shelter in the country and the negative impression of the former Muslim minority refugees in Myanmar
00:02:14 They don't understand the past experiences and they sometimes also reject themselves
00:02:22 We are worried that things will not be as we want
00:02:29 The refugees who fled are considered to be impure and do not follow Islamic Sharia and customs among the people
00:02:37 The help given by the citizens and the police also had the refugees thrown into the sea
00:02:45 Since a few years ago, many refugees have landed and settled in a number of areas in Aceh
00:02:57 But the news is that some of them had a fight, including fleeing from the settlement to committing criminal acts and sexual harassment
00:03:09 Even the fugitive who arrived in Aceh was reported involved in human trafficking
00:03:26 In fact, not only the people of Aceh, the refugees were also rejected in several countries
00:03:32 A 2009 UN spokesman said that the Rohingya group was probably the least friendly group in the world
00:03:43 Even Malaysia, which previously tolerated the arrival of thousands of Rohingya refugees, has now begun to reject their arrival
00:03:54 Malaysia rejects the Rohingya refugees because of their large numbers and their country of origin is too close
00:04:03 Neighboring countries in other Southeast Asian countries, such as Thailand, also show the same willingness to help
00:04:15 Australia has also closed its doors to refugees, including Rohingya, since 2013
00:04:24 For years, many Rohingya ethnic people have been married to Indonesian citizens
00:04:39 One of them is Muhammad Abdullah, a Rohingya refugee since 2011
00:04:45 This man married Rina Sirekar, a woman from North Medan, Sumatra, and now has a child
00:04:53 The two met through social media and then married
00:04:58 However, their marriage status is only written on a piece of paper
00:05:04 Although they are married, Abdullah and Rina cannot live in the same house
00:05:09 According to the rules, the couple of Indonesian citizens who marry a refugee must live separately
00:05:18 Refugees who are accommodated in an immigration detention center are prohibited from occupying houses outside the village
00:05:26 Meanwhile, Rina is also not allowed to live in a refugee camp
00:05:34 As a result, Rina has to visit her husband every day in a refugee camp
00:05:39 Muhammad Abdullah can only wait to be deported to the third country to receive his citizenship
00:05:48 The Rohingya ethnic group is a minority group of Myanmar who are Muslim
00:05:59 They live in the province of Arakan on the west coast of Myanmar
00:06:04 Rohingya are a mix of Arab, Moor, Turkish, Persian, Bogul, Bengali, and Rakhine
00:06:14 After Myanmar's independence, Rohingya people were given a role in the government from 1940 to 1950
00:06:24 However, Myanmar's political system has changed, General Newin's efforts to be a couple to become president in Myanmar
00:06:31 Conflicts between ethnic groups have often occurred since 1991 until now
00:06:40 Even the government of Myanmar no longer recognizes the Rohingya ethnic state
00:06:50 In 2012, Myanmar President Thein Sein insisted that he would not give the status of a citizen to the Rohingya ethnic group
00:06:59 Which is considered a dark immigrant and a border crosser from Bangladesh
00:07:04 Even though they have lived in Arakan for centuries
00:07:13 The Rohingya ethnic group cannot even obtain health, education, and employment access
00:07:20 In addition, Rohingya people also often get inhuman treatment from the Myanmar government
00:07:27 As in Kuchilkan, in Aniaya, even sent to detention camps after the military invasion in 2017
00:07:40 The military operation has at least killed 250 civilians
00:07:46 In addition to the sacrifice of lives, this military operation also forced at least 730,000 Rohingya ethnic people to flee to Bangladesh
00:07:56 The UN even calls Rohingya as the most oppressed minority in the world
00:08:06 This is what forced the Rohingya people to seek asylum in other Southeast Asian countries, including Aceh, Indonesia
00:08:16 The Rohingya people are not alone
00:08:22 The Rohingya people are not alone
00:08:26 The Rohingya people are not alone
00:08:31 The Rohingya people are not alone
00:08:36 The Rohingya people are not alone
00:08:40 The Rohingya people are not alone
00:08:44 The Rohingya people are not alone
00:08:49 The Rohingya people are not alone
00:08:53 The target leaves the apartment, 10 seconds
00:08:56 Start
00:08:58 Start
00:09:00 Start
00:09:01 Start
00:09:03 Start
00:09:05 Start
00:09:07 Start
00:09:09 Start
00:09:11 Start
00:09:13 Start
00:09:15 Start
00:09:17 Start
00:09:19 Start
00:09:21 Start
00:09:23 Start
00:09:25 Start
00:09:27 Start
00:09:30 Start
00:09:31 Start
00:09:33 Start
00:09:35 Start
00:09:37 Start
00:09:39 Start
00:09:41 Start
00:09:43 Start
00:09:45 Start
00:09:47 Start
00:09:49 Start
00:09:51 Start
00:09:53 Start
00:09:55 Start
00:09:58 Start
00:09:59 Start
00:10:01 Start
00:10:03 Start
00:10:05 Start
00:10:07 Start
00:10:09 Start
00:10:11 Start
00:10:13 Start
00:10:15 Start
00:10:17 Start
00:10:19 Start
00:10:21 Start
00:10:23 Start
00:10:25 Start
00:10:27 Hello, I'm looking for Elise Ward
00:10:30 Ward? Yes
00:10:32 It's madam
00:10:33 Ok, thank you
00:10:34 Hello, Elise Ward?
00:10:38 Yes, it's me
00:10:40 I have a package for you
00:10:41 Someone is talking to her
00:10:42 It looks like a courier
00:10:43 Yes
00:10:55 She's at the usual café
00:10:57 She's speaking with a man
00:10:59 He looks like a messenger but you said to call if anything changed in her routine
00:11:03 Stay on his face
00:11:08 His face
00:11:10 Do you think it's Alexander Pierce?
00:11:18 I think everybody is pissed
00:11:20 No, it's ok
00:11:22 It's a gift, I offer it to you
00:11:24 Thank you
00:11:25 Here you go
00:11:29 Goodbye
00:11:30 Goodbye
00:11:31 Alright, grab him
00:11:41 Grab him
00:11:42 We'll call him
00:11:43 Sir? Sir?
00:11:46 Sir? Sir?
00:11:47 Stop, please, police
00:11:48 What am I doing?
00:11:52 Stay calm, follow our orders
00:11:53 What's your arrest warrant?
00:11:54 Financial investigation brigade
00:11:55 What brigade?
00:11:56 I'm working, guys
00:11:58 Elise, you have no reason to trust me anymore
00:12:14 But give me a chance to explain myself
00:12:16 I know the police are watching you
00:12:19 We have to throw them off the trail
00:12:21 Board the 822 of the Gare de Lyon
00:12:24 Pick someone my height and build
00:12:27 And make them believe it is me
00:12:29 Burn this letter
00:12:37 It is important you follow my instructions precisely
00:12:40 I love you, Alexander
00:12:43 It's from me
00:12:49 It's from me
00:12:50 Save that letter
00:13:06 Go in now, save that letter
00:13:07 Daniel, follow me
00:13:09 No, stop, police
00:13:10 What? What are you doing?
00:13:11 Well?
00:13:14 The letter, it's burned
00:13:17 Don't touch it
00:13:20 Take the ashes, take them to the van
00:13:22 I'll send you someone
00:13:24 I'm sorry
00:13:29 I'm sorry
00:13:31 I'm sorry
00:13:33 I'm sorry
00:13:35 I'm sorry
00:13:37 I'm sorry
00:13:38 Eric, go around, we'll get her, quick
00:14:00 Go, quick
00:14:01 Go straight
00:14:12 Go, speed up
00:14:15 Go, go
00:14:16 Quick, she's going to the subway
00:14:32 Go
00:14:44 Go
00:14:45 Police, get out of the way
00:14:53 Police, get out of the way
00:14:54 Let us through
00:14:55 Let us through
00:14:56 Get out of the way
00:14:57 Get out of the way
00:14:58 Don't approach doors when they are closed
00:14:59 Sorry
00:15:04 Shit
00:15:11 Shit
00:15:12 Wednesday meeting
00:15:23 Specialist
00:15:27 So, Alexander Pierce has a new face, just as you suspected
00:15:37 I'd have thought it must have taken quite a lot of the money he stole from Reginald Shaw to finance this transformation
00:15:44 Ahmed Chubali, bicycle courier of Algerian descent
00:15:50 Not only has Pierce acquired a wife and child, he's also four inches shorter than he used to be
00:15:59 That must have been a big item of expenditure
00:16:05 Congratulations, Etchison, you have indeed cracked this case
00:16:08 Let her to, Inspector Collins
00:16:12 Sir, this morning she received a note and we have strong reason to believe that
00:16:17 Alexander Pierce has 744 million in illegal assets that, given he is a British subject, we might seize
00:16:25 Order, please
00:16:27 This operation so far has cost me 8 million
00:16:31 If I thought there were more than a one in a hundred chance you could be successful, it would be rational for me to continue this operation
00:16:38 One in a hundred
00:16:40 I do not
00:16:42 I guess that's an amendment
00:16:48 Yes
00:16:49 Needs redrafting
00:16:52 Yes, sir
00:16:53 Everything after code seven
00:16:57 Thank you, sir
00:16:59 There's just one more
00:17:00 Yes, that's it
00:17:02 That's it
00:17:03 Sir
00:17:05 [Door slams]
00:17:07 [Music]
00:17:10 [Music]
00:17:13 [Music]
00:17:41 [Music]
00:17:43 822
00:18:00 Sir, the projection for the pension plan forward
00:18:04 Not now
00:18:05 822
00:18:10 Gare de Lyon
00:18:11 Are they meeting in Lyon at 822?
00:18:14 Gare de Lyon, perhaps
00:18:16 Gare de Lyon
00:18:18 That's it, Gare de Lyon
00:18:25 The train station, she's getting on an 822 train, go
00:18:28 Board the 822 at the Gare de Lyon
00:18:38 [Music]
00:18:39 Pick someone my height and build and make them believe it is me
00:18:56 Bonjour
00:18:59 [Music]
00:19:01 [Music]
00:19:29 [Music]
00:19:31 [Music]
00:19:32 [Music]
00:19:34 [Music]
00:19:46 [Music]
00:20:00 I'm sorry
00:20:01 What for?
00:20:03 That's somewhat disappointing
00:20:17 Would you rather have me smoking for real?
00:20:21 I would rather you be a man who did exactly as he pleased
00:20:24 I'm Elise
00:20:28 I'm Frank
00:20:29 That's a terrible name
00:20:30 It's the only one I've got
00:20:33 Maybe we can find you another
00:20:36 Okay
00:20:37 You're British
00:20:43 I'm American
00:20:47 What brings you to Venice?
00:20:53 You read spy novels?
00:20:56 I'm a mysterious woman on a train
00:20:58 You tell me what my story is
00:21:00 Okay
00:21:03 I think you'd be a diplomatic attache
00:21:11 Or maybe a girl from East Germany
00:21:14 Whose father's been kidnapped
00:21:16 And they're blackmailing you into stealing something for them
00:21:20 Probably a microfilm
00:21:22 There's usually microfilm involved
00:21:23 What awaits me?
00:21:25 Trouble, certainly
00:21:26 Danger
00:21:27 Oh, yeah
00:21:28 You'll most likely be shot at in less than two chapters
00:21:31 Is there a man in my life?
00:21:36 We'll have to wait and see
00:21:41 Invite me to dinner, Frank
00:21:44 What?
00:21:46 Would you like to have dinner?
00:21:50 Women don't like questions
00:21:53 Join me for dinner
00:21:54 Too demanding
00:21:56 Join me for dinner
00:21:58 Another question
00:22:00 I'm having dinner
00:22:06 If you'd care to join me
00:22:10 If you'd care to join me
00:22:12 Join me
00:22:14 Who's next?
00:22:15 Who's next?
00:22:16 I'm next
00:22:17 Hey, Van
00:22:21 There's still people in this crowd
00:22:22 Who don't know how to keep their distance
00:22:24 Better to just get them
00:22:26 Not like that
00:22:30 Get rid of the crowd
00:22:31 Try Sprite Zero Sugar
00:22:33 It's as refreshing as sugar
00:22:35 Superstar
00:22:37 Left, right, up, down, inside, out
00:22:41 Full of chocolate
00:22:42 Superstar
00:22:43 Full of chocolate
00:22:44 Left, right, up, down, inside, out
00:22:46 Full of chocolate
00:22:47 Superstar
00:22:48 Triple chocolate
00:22:49 Full of chocolate
00:22:50 I thought all minerals are the same
00:22:52 But mineral lye is different
00:22:54 Mineral lye is different
00:22:56 Each drop contains balanced essential minerals
00:22:59 Which are important for the body
00:23:00 And also make the water taste fresher
00:23:02 So refreshing
00:23:04 Mineral lye
00:23:05 Guys
00:23:06 Al, introduce him
00:23:07 He's still a kid
00:23:10 New Men's Biore Bright Expert
00:23:12 Soft foam with 5 times vitamin B3
00:23:14 Clean your black spots quickly
00:23:16 Bright face
00:23:18 Men's Biore, the expert of bright face
00:23:20 When you want to chill on the weekend
00:23:22 There's always someone to join
00:23:24 When you want to add one to accompany
00:23:28 There's always a trio
00:23:30 Who join the crowd
00:23:32 Sun Life
00:23:33 There's always an assurance
00:23:35 Rucica
00:23:36 Since 1973
00:23:38 To bring life
00:23:40 To every house
00:23:42 There's Rucica
00:23:44 Indonesia's pride
00:23:45 World class
00:23:47 50 years of Rucica
00:23:50 Prepare yourself
00:23:52 For extraordinary achievements
00:23:54 And cross the world's limits
00:23:56 Stargazer X
00:24:01 Unleash the X in you
00:24:04 Unleash the X in you
00:24:05 Unleash the X in you
00:24:07 There are many unique things around us
00:24:09 That will make you curious
00:24:11 Hello, viewers
00:24:12 We meet again in Asal Usil
00:24:13 With John Martin
00:24:14 But don't worry
00:24:15 All your curiosity
00:24:17 Will be answered by John Martin
00:24:19 Do you have the lift?
00:24:21 Yes
00:24:22 Because this is on TV
00:24:23 I'm afraid I'll be ignored
00:24:24 By you
00:24:25 Interesting and informative
00:24:26 Make everything inspiring
00:24:28 Asal Usil
00:24:30 On Insert Sian
00:24:31 Every Monday to Friday at 11pm
00:24:33 On TransTV
00:24:36 New
00:24:37 Garnier Vitamin C Serum
00:24:38 Morning and night
00:24:39 Every morning, brightens up quickly
00:24:41 Every night
00:24:42 New 10% pure vitamin C
00:24:44 Serum at night
00:24:45 Delivers black flag twice faster
00:24:47 Now available at a better price
00:24:49 Alamedy Garnier
00:24:50 New Clear
00:24:52 Anti-wrinkle shampoo
00:24:53 With the best technology
00:24:55 With 10 times the strength of super vitamin
00:24:57 Wipe off the wet and dry wrinkles
00:25:00 No more worry about wrinkles
00:25:02 New Clear
00:25:04 Watch now
00:25:06 New Clear
00:25:07 Anti-wrinkle shampoo
00:25:08 With the best technology
00:25:09 With 10 times the strength of super vitamin
00:25:11 Wipe off the wet and dry wrinkles
00:25:13 No more worry about wrinkles
00:25:15 New Clear
00:25:17 Watch now
00:25:19 New Clear
00:25:20 Anti-wrinkle shampoo
00:25:21 With the best technology
00:25:23 With 10 times the strength of super vitamin
00:25:26 Wipe off the wet and dry wrinkles
00:25:29 No more worry about wrinkles
00:25:31 New Clear
00:25:32 Watch now
00:25:33 Galon Le Mineral
00:25:34 100% free of BPA
00:25:36 Safe for children and family
00:25:38 Free of BPA
00:25:39 Clear and transparent
00:25:41 Signed by the icon on the third corner
00:25:43 Number 1
00:25:44 Galon Le Mineral
00:25:45 For the best
00:25:46 Galon Le Mineral
00:25:47 For the best
00:25:48 For the best
00:25:49 For the best
00:25:50 There's a new one
00:25:51 K-Natural White Jeju Lemon
00:25:53 With Korean Rice Milk and Jeju Lemon
00:25:56 Fight against the Bacteria in Agni's body
00:25:58 Wow, so pretty
00:26:00 Beautiful
00:26:01 By K-Natural White Jeju Lemon
00:26:03 New
00:26:04 WinScare
00:26:05 Keep on using
00:26:06 It's good and fresh
00:26:08 Fresh
00:26:09 Sweet and sour
00:26:10 Chewy
00:26:11 Sweet and sour
00:26:12 Chewy
00:26:13 Sweet and sour
00:26:14 Chewy
00:26:15 Now, it's not sticky on the teeth
00:26:17 Sweet and sour
00:26:18 Chewy
00:26:19 The weather is making me sick
00:26:22 Be grateful
00:26:23 Every day is soft
00:26:24 Be grateful
00:26:25 Give milk
00:26:26 7 dates
00:26:27 The goodness of sterile milk and dates
00:26:29 Becomes one
00:26:30 Give sterile milk
00:26:31 7 dates
00:26:32 God willing, double the benefits
00:26:34 Big Bang Share Eat One Hub Challenge
00:26:36 Put it in your mouth
00:26:37 In one bite
00:26:38 Say Big Bang Share Eat
00:26:40 One bite
00:26:41 One bite
00:26:42 One bite
00:26:43 One bite
00:26:44 One bite
00:26:45 The chocolate and caramel melt in your mouth
00:26:47 Big Bang Share Eat
00:26:48 It's as good as that
00:26:50 Let's have an Energen cereal breakfast
00:26:52 I'll make it, Mom
00:26:53 I want vanilla
00:26:54 I want the chocolate
00:26:55 Energen, the number one cereal in Indonesia
00:26:58 Made from Australian wheat
00:27:00 Nutritious and refreshing
00:27:02 It's good
00:27:03 It's good
00:27:04 Indomie Babis, the hot one, is viral
00:27:08 The hot one next to me is literally viral
00:27:11 Crunchy, chewy, and crunchy
00:27:14 The hot one is crispy and crunchy
00:27:16 The hot one next to me is literally viral
00:27:20 Energy for the body is important
00:27:24 But nowadays, energy for the brain is more important
00:27:29 It's time to switch to Champion
00:27:31 The only chocolate drink that is more complete with milk and egg protein
00:27:35 Which not only gives energy for the body, but also for the brain
00:27:39 It's good
00:27:41 Not only gives energy for the body, but also for the brain
00:27:44 Champion, energy for the body, energy for the brain
00:27:49 Musician
00:28:09 Bartender
00:28:10 Thank you, Mom
00:28:16 Math
00:28:18 I teach Math
00:28:20 I would not have guessed that
00:28:23 I'd imagine you're a cool Math teacher, though
00:28:27 Still a Math teacher
00:28:29 I'm sorry
00:28:35 I'm sorry
00:28:36 Can I take a picture of you as a souvenir?
00:28:48 Go ahead
00:28:49 Don't stop
00:28:53 [Scanning]
00:28:55 [Scanning]
00:28:56 [Scanning]
00:28:58 [Scanning]
00:29:02 [Scanning]
00:29:04 [Scanning]
00:29:06 [Scanning]
00:29:08 [Scanning]
00:29:10 [Scanning]
00:29:12 [Scanning]
00:29:14 [Scanning]
00:29:16 [Scanning]
00:29:18 [Scanning]
00:29:20 [Scanning]
00:29:23 [Scanning]
00:29:24 [Scanning]
00:29:26 [Scanning]
00:29:28 [Scanning]
00:29:30 [Scanning]
00:29:32 Could this be Piers?
00:29:35 Are we still working on that?
00:29:37 Well, I only have the sketches to go by, so...
00:29:44 Ectomorph, yes
00:29:47 Same basic phenotype
00:29:49 Bottom line, could be him
00:29:52 I knew he couldn't leave her
00:29:54 Run a worldwide blind check on that face, I bet you ten quid, there's no match
00:29:58 Okay, but what case number do you want to put it under?
00:30:01 Just run it
00:30:04 You really think it's Piers?
00:30:06 Run it
00:30:07 Get me Italian Interpol
00:30:19 [Phone rings]
00:30:21 I have a strange feeling that those two people over there are watching us
00:30:36 Do you know something?
00:30:46 I think you're right
00:30:48 Really?
00:30:50 You're the paranoid math teacher
00:30:57 [Speaking Italian]
00:31:03 [Speaking Italian]
00:31:10 [Speaking Italian]
00:31:12 So, what are you doing all alone in the city of lovers?
00:31:36 Is there no one in your life?
00:31:39 There was
00:31:41 What happened?
00:31:45 She left me
00:31:51 I'm sorry to hear that, Frank
00:31:54 [Speaking Italian]
00:32:05 [Speaking Italian]
00:32:07 [Speaking Italian]
00:32:10 I guess I should go get my suitcase and stuff
00:32:16 Goodbye
00:32:21 Bye
00:32:23 Thank you
00:32:27 [Music]
00:32:30 [Music]
00:32:33 [Music]
00:32:35 [Music]
00:32:41 [Music]
00:32:54 [Music]
00:33:01 [Music]
00:33:03 Sir
00:33:14 Wait
00:33:15 Pick someone my height and build
00:33:19 And make them believe it's me
00:33:24 We did get an exact match
00:33:29 He's a math teacher from Madison Community College
00:33:32 Frank Tupelo
00:33:34 Lost his wife in a car crash three years ago
00:33:37 He's a tourist
00:33:39 Thank you
00:33:43 Get me a tally, please
00:33:59 [Music]
00:34:01 [Phone ringing]
00:34:10 [Speaking Italian]
00:34:14 [Speaking Italian]
00:34:18 [Speaking Italian]
00:34:24 [Speaking Italian]
00:34:26 [Speaking Italian]
00:34:30 [Music]
00:34:38 [Speaking Italian]
00:34:53 [Speaking Italian]
00:34:55 [Speaking Italian]
00:34:57 [Speaking Italian]
00:34:59 What are you doing?
00:35:13 The internet fraud report
00:35:15 So
00:35:19 This is what Alexander Pierce looks like
00:35:22 It's above your clearance
00:35:24 Get back to your work
00:35:26 [Phone ringing]
00:35:35 [Speaking Russian]
00:35:48 [Speaking Russian]
00:35:50 He's flattering his allies like a girl
00:35:58 That's his tale
00:36:00 Go all in
00:36:02 Yes?
00:36:12 I have a piece of information for Mr. Shaw
00:36:16 It's concerning Alexander Pierce
00:36:18 Alexander Pierce just arrived in Venice
00:36:23 With her
00:36:26 -Valerie? -Sir?
00:36:35 Change of course
00:36:37 -Venice? -Yes, sir
00:36:39 Now, uh
00:36:41 What do I own in Venice?
00:36:43 [Speaking Italian]
00:36:45 Frank!
00:37:01 Hi
00:37:10 Do you want to come with me?
00:37:12 What?
00:37:14 Oh, yeah, sure, I mean, I could use a lift, yeah
00:37:18 Thank you very-- That's very kind
00:37:22 Oh, oh
00:37:25 [Music]
00:37:28 [Music]
00:37:30 [Music]
00:37:58 Welcome to Venice, ma'am
00:38:00 -Bags? -Yes, ma'am
00:38:03 Thank you
00:38:06 Oh, uh, my bag
00:38:10 You're coming
00:38:13 Thank you
00:38:26 [Speaking Italian]
00:38:28 Elise Clifton Ward, and husband
00:38:30 Oh, uh
00:38:32 We arranged for you a wonderful suite
00:38:35 With a bathroom and with--
00:38:39 -May I have your documents, please? -Yes
00:38:44 Thank you
00:38:47 It will be my pleasure to show you up personally
00:38:50 -Please, this way -Thank you
00:38:52 Enjoy your stay, sir
00:38:56 Thank you
00:38:58 [Speaking Italian]
00:39:01 Everything was arranged according to the precise instructions
00:39:12 I very much hope you will not be disappointed
00:39:14 We are entering the Doge's suite
00:39:16 It is a room that has been a home
00:39:19 A way from home for Marcel Proust and Honoré de Balzac
00:39:23 -Thank you -And Ramos
00:39:25 -Have a nice stay, sir -Thank you
00:39:29 Make yourself at home
00:39:40 [Footsteps]
00:39:42 [Sighs]
00:40:03 [Music]
00:40:05 This really is a very nice hotel, isn't it?
00:40:22 They think of everything, don't they?
00:40:26 [Music]
00:40:54 [Music]
00:40:56 Do you want more?
00:41:08 Lé Mineral is very different, smoother, and fresher
00:41:18 Lé Mineral is indeed different
00:41:20 Each drop contains balanced essential minerals that are important for the body
00:41:24 And also makes the water taste fresher
00:41:26 And lighter
00:41:28 Lé Mineral
00:41:30 This is the quality of red that is getting more luxurious
00:41:34 Protected with a net
00:41:42 With a strong
00:41:48 With a strong
00:41:50 Turn on the red luxury
00:41:52 In its entirety
00:41:54 Red Salt Shrimp
00:41:56 Limited Edition
00:41:58 The weather makes me sick
00:42:01 Be grateful
00:42:03 Every day is a good day
00:42:04 Be grateful
00:42:05 Give milk, 7 dates
00:42:06 The goodness of sterile milk and dates
00:42:08 Becomes one
00:42:09 Give sterile milk, 7 dates
00:42:11 God willing, double the benefit
00:42:14 Hey guys
00:42:15 Wow
00:42:17 [Music]
00:42:19 This is the quality of red that is getting more luxurious
00:42:35 Red Salt Shrimp
00:42:42 Limited Edition
00:42:45 A long time ago, my parents reminded me to do Umrah
00:42:48 But I haven't had the chance because I was busy at the office
00:42:51 I was so surprised
00:42:52 I was told to win the Grand Prize around the world
00:42:55 Even though I was a new customer at Mega Bank
00:42:58 Like opening a road
00:43:00 I dedicate this gift to my parents and my big family
00:43:03 For Umrah together
00:43:05 Mega Bank is what makes my dream come true
00:43:08 To make people I love happy
00:43:10 [Music]
00:43:14 Pop and Play
00:43:15 Merry Pop
00:43:18 Crunch Pop
00:43:21 Double Pop
00:43:23 Essay Pop
00:43:26 Wait
00:43:30 For me
00:43:33 If I win PS5 from Biskut
00:43:35 I can play
00:43:36 The way is easy
00:43:37 Buy, scan, send the photo
00:43:40 Win a total prize of 1 billion
00:43:42 Join us
00:43:44 Hi, for Bogor people
00:43:46 Don't forget to get ready
00:43:47 Because Bikin Laper Festival
00:43:48 Will be held again
00:43:50 Very soon
00:43:51 Don't forget to invite your family
00:43:53 To Bikin Laper Festival
00:43:55 23-26 November
00:43:58 At Transmat Yasmin Bogor
00:44:00 We are waiting for your visit
00:44:02 Make your home happy
00:44:03 Don't cook at home
00:44:04 Bikin Laper
00:44:05 Keep going
00:44:06 Ui ui ui
00:44:07 [Music]
00:44:13 Black Flag is back
00:44:15 New Garnier Vitamin C Serum Morning and Night
00:44:18 Every morning, brightens quickly
00:44:20 Every night, 10% pure vitamin C
00:44:23 Night serum, black flag, twice faster
00:44:26 Now available at a higher price
00:44:28 Natural at Garnier
00:44:29 Intense sensation
00:44:33 With a great pull
00:44:35 From innovative filter
00:44:37 Airflow filter
00:44:38 Marlboro Filter Black
00:44:42 Pursue flavor
00:44:44 Clear Better
00:44:46 Anti-dandruff shampoo with the best technology
00:44:49 With 10 times super vitamin strength
00:44:51 Wipe off wet and dry dandruff
00:44:54 Dandruff won't come again
00:44:57 Clear Better
00:44:58 Prove it now
00:44:59 Are you sure your deodorant can be used all day?
00:45:02 Let's compare with Rexona
00:45:03 From morning to night
00:45:06 The usual deodorant doesn't last long
00:45:08 But with Rexona, it stays clean and fresh all day
00:45:11 Okay, believe me
00:45:12 After this, I'll use Rexona
00:45:14 [Music]
00:45:28 Tempo Scan Group
00:45:31 Not a magazine
00:45:34 Many people think we only produce pharmacy products
00:45:37 In fact, we also produce consumer products, nutritional and cosmetic products
00:45:44 Our brand equity has become a market leader
00:45:47 Tempo Scan also has dozens of production facilities spread across Indonesia
00:45:53 Almost all of our products are produced in Indonesia
00:45:56 Our distribution network can reach all parts of Indonesia
00:46:01 And Malaysia, Thailand, Philippines, even Africa
00:46:05 Providing high quality products at affordable prices
00:46:09 For 70 years, we have built an integrated business ecosystem
00:46:13 With hard work and dedication of 12,000 Tempo Scan employees
00:46:17 Tempo Scan continues to develop its business with unlimited innovation
00:46:23 70 years Tempo Scan, building the next frontier
00:46:29 [Music]
00:46:56 We know he will be with us
00:46:58 They'll be staying at one of the grand hotels
00:47:00 The pretty, the Regina, the Danielly
00:47:03 I want you to keep a watch on all of them
00:47:06 You can kill the girl, but you can't kill him
00:47:10 Not until I have my money, that is
00:47:13 Yes, sir?
00:47:14 Yes, sir
00:47:15 Of course
00:47:16 Let's go
00:47:17 [Music]
00:47:35 You're ravenous
00:47:37 Do you mean ravishing?
00:47:39 I do
00:47:41 You're ravenous
00:47:43 And I am
00:47:45 [Music]
00:47:59 The scampi and champagne risotto, please
00:48:03 Excellent choice, excellent
00:48:06 [Music]
00:48:11 He didn't say that to me
00:48:14 Did he not like my choice?
00:48:16 Your choice was excellent
00:48:19 [Music]
00:48:32 Who is he?
00:48:34 Hotels don't give gifts like that, do they?
00:48:39 Who is he?
00:48:42 He's someone who used to be very important to me
00:48:45 Used to?
00:48:49 Are you meeting him in Venice?
00:48:52 I hope so
00:48:56 Part of me hopes I don't
00:48:58 Why?
00:49:01 Because I don't like being told what to do
00:49:04 I don't like being summoned
00:49:10 But it felt even worse not hearing from him for two years
00:49:15 [Music]
00:49:28 It's the Roman god, Janus
00:49:33 My mother gave it to me when I was little
00:49:36 She wanted it to teach me that people have two sides
00:49:39 A good side, a bad side
00:49:41 The past, the future
00:49:44 And that we must embrace both in someone we love
00:49:52 And I tried
00:49:55 [Music]
00:50:04 What's he like?
00:50:08 He's different from anybody I know
00:50:19 Different's good
00:50:23 Where I come from, the highest compliment they can offer a person
00:50:28 Is to say that they're down to earth
00:50:31 Grounded
00:50:33 I hate it
00:50:34 Trust me, Naska
00:50:41 Would you like another Americano?
00:50:45 I don't know
00:50:48 Would I?
00:50:51 It really was a very nice restaurant, wasn't it?
00:50:55 Very nice wine
00:50:59 Making us a nice little drink
00:51:01 Which is very nice of me, isn't it?
00:51:06 Thank you
00:51:08 Were those flowers here when we checked in?
00:51:25 It's an invitation to a ball
00:51:27 Two nights from now
00:51:30 Ah
00:51:32 You've been summoned
00:51:35 It appears I have
00:51:37 [Music]
00:52:06 May I pay you a compliment?
00:52:11 Another question you need never ask
00:52:16 You are the least down to earth person I've ever met
00:52:22 [Music]
00:52:37 I do hope the couch will be comfortable
00:52:41 Good night
00:53:07 [Music]
00:53:36 [Music]
00:53:47 [Music]
00:53:59 [Music]
00:54:07 Galon Le Mineral 100% free of BPA
00:54:10 Safe for children and family
00:54:12 Galon Free of BPA, clear and transparent
00:54:15 Signed by the icon on the third corner, number one
00:54:18 Galon Le Mineral, for the health of the family
00:54:22 [Music]
00:54:24 This is the quality of red that is getting more luxurious
00:54:28 [Music]
00:54:34 Protected by Rapan
00:54:36 [Music]
00:54:40 Giving strength
00:54:43 Turn on the luxury of red
00:54:47 Red Garden, limited edition
00:54:52 Just filled my stomach, now it's empty
00:54:54 I'm a little hungry
00:54:56 Just ate, but still hungry
00:54:59 Little by little hungry, Sari Gandum
00:55:01 With Gandum Putu and cream chocolate dessert
00:55:03 Make you full longer, Sari Gandum
00:55:05 As delicious as it is full
00:55:07 [Music]
00:55:14 Soften your heart with the goodness of Catbury Daily Milk
00:55:18 Feel the softness of goodness, buy now
00:55:22 Hi Tiara
00:55:23 Hi Kaupang
00:55:24 You're crunchy, the chocolate is thick
00:55:28 The coconut sprinkle is savory
00:55:30 It's the most right, coconut chocolate becomes one
00:55:33 As delicious as it is
00:55:35 Kaupang
00:55:37 The search for success cannot stop
00:55:42 Because success is always worth enjoying
00:55:47 Bismillah Diploma, meaning a success
00:55:51 [Music]
00:56:07 [Music]
00:56:37 The weather makes me sick
00:56:39 Be grateful, every day is soft
00:56:42 Be grateful, give milk 7 dates
00:56:44 The goodness of sterile milk and dates becomes one
00:56:47 Give sterile milk 7 dates
00:56:49 Insyaallah double the benefit
00:56:52 [Music]
00:56:54 Intense sensation with great attraction
00:56:57 From Gilter Innovative Airflow Filter
00:57:01 [Music]
00:57:03 Marlboro Filter Black, Persu Flavor
00:57:07 Abesi Kepan Coffee
00:57:09 New sensational that is cultural
00:57:11 Coffee mixed with coconut, sweet, sugar and pandan aroma
00:57:14 Practical, use cold water immediately
00:57:16 New, Abesi Kepan Coffee
00:57:19 Lusantara's unique taste
00:57:21 [Music]
00:57:22 I believe in your wisdom to the miracles of nature
00:57:26 I come from the chosen mountains
00:57:29 Not a place that is easy to get stuck
00:57:31 Aqua is sucked by layers of protective coating
00:57:34 Without any recycling process
00:57:36 Aqua contains natural minerals without any harmful additives
00:57:40 [Music]
00:57:42 So that the aqua feels cold without being cooled
00:57:46 Make it clear, if not all water is aqua
00:57:49 Aqua 100% pure
00:57:52 [Music]
00:57:53 Energy for the body is important
00:57:56 But nowadays, energy for the brain is also more important
00:58:00 It's time to change to Champion
00:58:03 The only chocolate drink more complete with milk and egg protein
00:58:07 Which not only gives energy for the body, but also energy for the brain
00:58:11 Delicious
00:58:12 Not only gives energy for the body, also energy for the brain
00:58:17 Champion, energy for the body, energy for the brain
00:58:21 Champion
00:58:22 Are you sure after washing your face you're clean?
00:58:24 Use this water hose number one from Garnier
00:58:27 With a nozzle like a magnet, 99% makeup
00:58:30 Even dirt that doesn't look is clean
00:58:33 Still soft without feeling attracted
00:58:35 Use the water nozzle from Garnier
00:58:37 [Music]
00:58:55 This is the ad from Pono Rogo
00:58:57 The winner of Rifi's bowling, Kapalapi, Billiara's spirit
00:59:01 Let's find the unique code and send it via WhatsApp
00:59:04 It's late, Re, hurry up, there are still many more
00:59:07 Delicious
00:59:09 [Cough]
00:59:10 Ouch
00:59:11 Calm down, you've been drinking vitamin C every day
00:59:14 With a vitamin C high-alcohol fruit
00:59:16 To maintain physical strength
00:59:18 Drink vitamin C
00:59:19 It's time to maintain physical strength, it's time for vitamin C
00:59:22 Are you sure after washing your face you're clean?
00:59:24 Use this water hose number one from Garnier
00:59:27 With a nozzle like a magnet, 99% makeup
00:59:30 Even dirt that doesn't look is clean
00:59:33 Still soft without feeling attracted
00:59:35 Use the water nozzle from Garnier
00:59:37 [Music]
00:59:38 The search for success cannot stop
00:59:42 Because success is always worth enjoying
00:59:47 Bismillah diploma means a success
00:59:51 [Music]
01:00:20 [Music]
01:00:25 [Music]
01:00:33 [Music]
01:00:43 [Music]
01:00:53 [Music]
01:01:03 [Music]
01:01:26 Excuse me, sir
01:01:27 Good morning
01:01:28 My name is Guido, I'm your waiter
01:01:31 I'm Frank
01:01:33 What's this?
01:01:35 It's your breakfast, sir
01:01:37 I didn't order any
01:01:40 La senora ordered it for you when she left
01:01:44 [Music]
01:01:51 And she left
01:01:52 [Music]
01:02:18 Have a nice day, sir
01:02:19 [Music]
01:02:48 Hi
01:02:49 Alexander, let's go see an old friend
01:02:52 [Music]
01:02:55 Huh?
01:02:56 He doesn't look like a dog
01:02:57 He said he might not look like one
01:02:59 Let's go
01:03:00 [Music]
01:03:11 [Phone ringing]
01:03:13 Hello, please help
01:03:16 Good morning, senora
01:03:17 Good morning
01:03:18 I need help
01:03:19 There are two men trying to break down the door
01:03:21 I see
01:03:22 What kind of problem do you have with the door, sir?
01:03:24 No, no, no
01:03:25 There are two men with guns trying to break in
01:03:27 Two men with guns
01:03:29 Your Spanish is excellent, sir
01:03:31 Thank you
01:03:32 [Music]
01:03:34 I gotta go
01:03:35 [Music]
01:03:38 American
01:03:39 [Music]
01:03:49 [Music]
01:03:56 [Music]
01:04:07 He's leaving
01:04:09 [Music]
01:04:16 Frank!
01:04:17 [Music]
01:04:23 Frank!
01:04:24 Hurry up!
01:04:25 [Music]
01:04:27 Where are you? Hurry up!
01:04:28 [Music]
01:04:30 Ready to intervene
01:04:32 [Music]
01:04:34 Yes
01:04:35 Commander Ratchison
01:04:36 Two armed men are chasing the American from yesterday
01:04:38 Shots have been fired
01:04:40 Request permission to intervene
01:04:41 You still have a lease
01:04:43 [Music]
01:04:45 I still have a visual on the lease, but the American is in imminent danger
01:04:48 You mean the mathematics teacher from Wisconsin?
01:04:50 I'd say not our mandate
01:04:52 Sir, this man is a real parent
01:04:54 [Music]
01:04:56 This is exactly why she chose it
01:04:58 To distract us
01:04:59 Stay with her
01:05:01 Do not move unless she moves
01:05:03 Am I making myself crystal clear?
01:05:05 Sir, they will kill him
01:05:08 [Music]
01:05:10 Not our mandate
01:05:12 [Music]
01:05:18 Never leave them
01:05:20 Don't leave them here
01:05:22 [Music]
01:05:27 [Gunshot]
01:05:28 [Music]
01:05:34 [Gunshot]
01:05:35 [Music]
01:05:46 Hello, hello
01:05:48 [Music]
01:05:49 Hello
01:05:50 [Gunshot]
01:05:51 [Music]
01:05:55 Oh God
01:05:56 [Music]
01:06:03 Hey, look at the bitch
01:06:05 [Music]
01:06:07 Hey, who's that?
01:06:09 Central post
01:06:11 Send someone to the market of the bitch
01:06:13 There's a crazy guy who wants to throw himself
01:06:15 It must be an American
01:06:17 Get down please
01:06:19 Get down
01:06:20 Stop, stop, please
01:06:22 Get down, please
01:06:24 Stop
01:06:25 Get down
01:06:26 Don't throw
01:06:28 Don't throw
01:06:30 [Music]
01:06:32 [Music]
01:06:38 Oh my God
01:06:40 I'm so sorry
01:06:42 [Music]
01:06:44 I'm so sorry
01:06:45 [Music]
01:06:47 [Music]
01:06:49 [Music]
01:06:52 [Music]
01:06:55 [Music]
01:06:57 [Music]
01:07:04 [Music]
01:07:09 [Music]
01:07:16 [Music]
01:07:24 [Music]
01:07:38 Wingscape
01:07:39 [Music]
01:07:41 This is the quality of red that is getting more luxurious
01:07:44 [Music]
01:07:50 Protected with Rapan
01:07:52 [Music]
01:07:56 Give strength
01:07:58 [Music]
01:08:00 Turn on the red luxury
01:08:02 [Music]
01:08:05 Red Salt Shrimp
01:08:06 Limited Edition
01:08:08 [Music]
01:08:09 [Music]
01:08:19 Now, Slele doesn't stick to the teeth
01:08:21 [Music]
01:08:22 Sweet and sour
01:08:24 [Music]
01:08:25 Not tasty
01:08:26 Yes, like the sweet aroma
01:08:29 Le Mineral is different
01:08:31 Each drop contains balanced essential minerals
01:08:34 Which is important for the body
01:08:36 And also make the water taste fresher
01:08:38 Le Mineral
01:08:39 [Music]
01:08:40 Search for success
01:08:42 Can't stop
01:08:44 Because success is always worth enjoying
01:08:49 Bismillah Diplomat
01:08:51 The meaning of success
01:08:53 Your grandfather is the same
01:08:55 But my teeth are bad
01:08:56 Don't worry
01:08:58 Polyden Adhesive makes you
01:09:00 Enjoy every bite with strength
01:09:02 And prevent the rest of the food from getting stuck
01:09:04 Polyden Cleanser
01:09:06 Kill bacteria stronger than toothpaste
01:09:08 [Music]
01:09:10 Hey, check your hair
01:09:12 Always be insecure with your hair
01:09:14 Wear Rejoice 3 in 1
01:09:16 Hair becomes soft, fragrant, and nutritious
01:09:18 Be insecure all day
01:09:20 Hair is soft
01:09:22 Rejoice 3 in 1
01:09:24 [Music]
01:09:25 Wow, your food is delicious, Rini
01:09:27 [Music]
01:09:30 It's hard
01:09:31 Do you know?
01:09:32 Even a hard plate
01:09:33 Can cause bacteria to grow fat
01:09:36 Ugh, so what?
01:09:38 Because Lifebuoy presents
01:09:40 Lifebuoy Plastic Plastic Cleaner
01:09:42 Lifebuoy?
01:09:43 For plates?
01:09:44 Yes, Lifebuoy New Plastic Plastic Cleaner
01:09:46 Effective in removing fat and killing bacteria
01:09:48 Only once in a while
01:09:49 Plates, not only clean, but also hygienic
01:09:52 Lifebuoy New Plastic Cleaner
01:09:54 For my favorite dessert
01:09:56 Special Thick Curry Noodles
01:09:58 Thick soup
01:09:59 Combined with your favorite spices
01:10:01 Which makes it more sensational
01:10:03 The taste is more special
01:10:05 Hurry and try it
01:10:06 The delicious curry curry
01:10:08 From Wings Food
01:10:09 Are you sure you've washed your face?
01:10:11 Wear the number one water mist from Guardian
01:10:14 With a mist like a magnet
01:10:16 99% makeup
01:10:17 Even dirt that doesn't show
01:10:19 Is removed
01:10:20 Stay soft without feeling attracted
01:10:22 Use the water mist from Guardian
01:10:24 New So Soft So Set
01:10:26 Buy 3 get 1 free
01:10:28 Soft on the hand, tested dermatologically
01:10:31 Proven, the flowers dipped in So Soft
01:10:33 Still fresh
01:10:34 So Soft makes your hands feel so soft
01:10:37 Buy 3 get 1 free
01:10:39 Wings Care
01:10:40 [Music]
01:10:41 Sensational intense
01:10:43 With the best
01:10:45 From innovative filter
01:10:47 Airflow Filter
01:10:49 [Music]
01:10:51 Marlboro Filter Black
01:10:53 Persu Flavor
01:10:54 [Music]
01:11:09 Superstar
01:11:11 [Music]
01:11:24 The weather makes me sick
01:11:26 Be grateful
01:11:27 Every day is soft
01:11:29 Be grateful
01:11:30 Give milk 7 dates
01:11:31 The goodness of sterile milk and dates
01:11:33 Becomes one
01:11:34 Give sterile milk 7 dates
01:11:36 God willing, double the benefit
01:11:39 Let's have a cereal energy breakfast
01:11:41 I made it, I want vanilla
01:11:43 I want chocolate
01:11:44 Energy, the number one cereal in Indonesia
01:11:47 Made from Australian wheat
01:11:49 Nutritious and refreshing
01:11:51 This is delicious
01:11:52 Delicious
01:11:53 [Music]
01:11:54 [Music]
01:11:57 We make it delicious
01:11:59 It's delicious
01:12:01 This is us
01:12:03 Not a good family
01:12:06 [Music]
01:12:08 [Music]
01:12:09 [Music]
01:12:16 [Phone ringing]
01:12:17 Don't call
01:12:19 [Phone ringing]
01:12:20 [Music]
01:12:34 I think you need more than I
01:12:36 Thank you
01:12:38 Thank you
01:12:39 You're welcome
01:12:41 You wish to report a murder
01:12:44 No
01:12:46 Some people tried to kill me
01:12:48 I was told you were reporting a murder
01:12:51 Attempted murder
01:12:53 That's not so serious
01:12:56 No, not when you downgraded from murder
01:13:00 When you upgraded from room service, it's quite serious
01:13:03 So he's assaulting a police officer
01:13:06 That was an accident
01:13:08 The officer feels differently
01:13:10 With all due respect, sir
01:13:14 I think maybe I should be talking with someone
01:13:18 Someone
01:13:21 Not Italian
01:13:23 Like the embassy or Interpol
01:13:26 Interpol
01:13:27 I'm an American citizen
01:13:29 What does it mean?
01:13:31 I don't know, but I'm involved in something here
01:13:33 No offense, this is not a local issue
01:13:36 What is it you think you're involved in?
01:13:39 It all started when I met a woman on the train from Paris
01:13:48 This is already good
01:13:49 No, no
01:13:50 She took me to her hotel
01:13:52 Ah, Bene
01:13:53 No, no
01:13:54 She's involved with another man
01:13:56 I think she's in love
01:13:58 Sorry to hear that
01:14:00 I know
01:14:02 Anyway
01:14:04 This man, whatever his story is
01:14:07 Some people are obviously trying to kill him
01:14:10 How do you know this?
01:14:13 Because they tried to kill me
01:14:15 They tried to kill you?
01:14:18 Yes, because they must have thought that I was him
01:14:28 I like you, Mr. Tupelo
01:14:30 I like you too, sir
01:14:32 But surely you understand how strange this all sounds
01:14:36 Come with me
01:14:42 Where are you taking me?
01:14:56 Oh, you're going to lock me in there?
01:14:58 Don't worry
01:15:00 Please don't do this
01:15:07 Sir, I've done nothing wrong
01:15:10 Please, it's only until I check some facts
01:15:15 Hi
01:15:23 Hi
01:15:25 Your facts checked out
01:15:35 We have to leave
01:15:38 You're not safe here
01:15:40 I don't understand
01:15:43 This has to look right
01:15:45 Come on
01:15:51 The man you're talking about is called Alexander Pierce
01:15:55 He stole big money from a gangster
01:15:58 They've come to Venice to find him
01:16:01 They think you are him
01:16:03 They've placed a...
01:16:05 How do you say it?
01:16:07 A bounty on your head
01:16:10 That's why you're not safe
01:16:14 Come on
01:16:16 Wait here for a moment
01:16:24 Come on
01:16:26 You've come to buy a key?
01:16:46 Yes
01:16:48 Brand new pills?
01:16:58 I appreciate it
01:17:00 You think we cheat you?
01:17:09 Of course not
01:17:10 I just enjoy counting
01:17:12 Well, gentlemen
01:17:14 Alexander Pierce is all yours
01:17:17 He's getting away
01:17:22 Let's go
01:17:23 Remember, don't shoot him
01:17:25 Yes
01:17:28 He's getting away
01:17:30 Let's go
01:17:32 Remember, don't shoot him
01:17:34 Yes
01:17:36 Where are you going?
01:17:46 To the lab
01:17:47 To the lab?
01:17:48 Yes
01:17:49 I think we've lost them
01:17:57 I'd really like to take these off
01:17:59 We have to wait to get to open waters
01:18:02 Oh, OK
01:18:04 Elise!
01:18:09 [gunshots]
01:18:11 You can't get away
01:18:27 [grunting]
01:18:29 Damn it!
01:18:51 Where to?
01:18:52 To the record
01:18:54 [gunshots]
01:18:56 Yes
01:19:06 [gunshots]
01:19:13 Elise!
01:19:23 [grunting]
01:19:25 [grunting]
01:19:27 [grunting]
01:19:54 [grunting]
01:19:56 [grunting]
01:20:02 [grunting]
01:20:22 [grunting]
01:20:24 You all right?
01:20:44 Yeah
01:20:46 [grunting]
01:20:48 Whoopee!
01:20:58 Now, see what happens
01:21:00 Bollocks
01:21:10 Hmm
01:21:12 [music]
01:21:17 [advertisement]
01:21:20 [advertisement]
01:21:23 [advertisement]
01:21:26 [advertisement]
01:21:29 [advertisement]
01:21:32 [advertisement]
01:21:35 [advertisement]
01:21:37 [music]
01:21:50 [advertisement]
01:21:57 [advertisement]
01:21:59 [advertisement]
01:22:02 [advertisement]
01:22:05 [advertisement]
01:22:08 [advertisement]
01:22:11 [advertisement]
01:22:14 [advertisement]
01:22:17 [advertisement]
01:22:20 [advertisement]
01:22:24 [advertisement]
01:22:26 [advertisement]
01:22:29 [advertisement]
01:22:32 [advertisement]
01:22:35 [advertisement]
01:22:38 [advertisement]
01:22:41 [advertisement]
01:22:44 [advertisement]
01:22:47 [advertisement]
01:22:50 [advertisement]
01:22:53 [advertisement]
01:22:55 [advertisement]
01:22:58 [advertisement]
01:23:01 [advertisement]
01:23:04 [advertisement]
01:23:07 [advertisement]
01:23:10 [advertisement]
01:23:13 [advertisement]
01:23:16 [advertisement]
01:23:19 [advertisement]
01:23:22 [advertisement]
01:23:24 [advertisement]
01:23:27 [advertisement]
01:23:30 [advertisement]
01:23:33 [advertisement]
01:23:36 [advertisement]
01:23:39 [advertisement]
01:23:42 [advertisement]
01:23:45 [advertisement]
01:23:48 [advertisement]
01:23:51 [advertisement]
01:23:53 [advertisement]
01:23:56 [advertisement]
01:23:59 [advertisement]
01:24:02 [advertisement]
01:24:05 [advertisement]
01:24:08 [advertisement]
01:24:11 [advertisement]
01:24:14 [advertisement]
01:24:17 [advertisement]
01:24:19 [advertisement]
01:24:22 [advertisement]
01:24:25 [advertisement]
01:24:28 [advertisement]
01:24:31 [advertisement]
01:24:34 [advertisement]
01:24:37 [advertisement]
01:24:40 [advertisement]
01:24:43 [advertisement]
01:24:46 [advertisement]
01:24:48 [advertisement]
01:24:51 [advertisement]
01:24:54 [advertisement]
01:24:57 [advertisement]
01:25:00 [advertisement]
01:25:03 [advertisement]
01:25:06 [advertisement]
01:25:09 [advertisement]
01:25:12 [advertisement]
01:25:15 [advertisement]
01:25:17 [advertisement]
01:25:20 [advertisement]
01:25:23 [advertisement]
01:25:26 [advertisement]
01:25:29 [advertisement]
01:25:32 [advertisement]
01:25:35 [advertisement]
01:25:38 [advertisement]
01:25:41 [advertisement]
01:25:44 [advertisement]
01:25:46 [advertisement]
01:25:49 [advertisement]
01:25:52 [advertisement]
01:25:55 [advertisement]
01:25:58 [advertisement]
01:26:01 [advertisement]
01:26:04 [advertisement]
01:26:07 [advertisement]
01:26:10 [advertisement]
01:26:13 [advertisement]
01:26:15 [advertisement]
01:26:18 [advertisement]
01:26:21 [advertisement]
01:26:24 [advertisement]
01:26:27 [advertisement]
01:26:30 [advertisement]
01:26:33 [advertisement]
01:26:36 [advertisement]
01:26:39 [advertisement]
01:26:42 [advertisement]
01:26:44 [advertisement]
01:26:47 [advertisement]
01:26:50 [advertisement]
01:26:53 [advertisement]
01:26:56 [advertisement]
01:26:59 [advertisement]
01:27:02 [advertisement]
01:27:05 [advertisement]
01:27:08 [advertisement]
01:27:11 [advertisement]
01:27:13 [advertisement]
01:27:16 [advertisement]
01:27:19 [advertisement]
01:27:22 [advertisement]
01:27:25 [advertisement]
01:27:28 [advertisement]
01:27:31 [advertisement]
01:27:34 [advertisement]
01:27:37 [advertisement]
01:27:40 [advertisement]
01:27:42 [advertisement]
01:27:45 [advertisement]
01:27:48 [advertisement]
01:27:51 [advertisement]
01:27:54 [advertisement]
01:27:57 [advertisement]
01:28:00 [advertisement]
01:28:03 [advertisement]
01:28:06 [advertisement]
01:28:10 [advertisement]
01:28:12 [advertisement]
01:28:15 [advertisement]
01:28:18 [advertisement]
01:28:21 [advertisement]
01:28:24 [advertisement]
01:28:27 [advertisement]
01:28:30 [advertisement]
01:28:33 [advertisement]
01:28:37 [advertisement]
01:28:39 [advertisement]
01:28:42 [advertisement]
01:28:45 [advertisement]
01:28:48 [advertisement]
01:28:51 [advertisement]
01:28:54 [advertisement]
01:28:57 [advertisement]
01:29:00 [advertisement]
01:29:03 [advertisement]
01:29:06 [advertisement]
01:29:08 [advertisement]
01:29:11 [advertisement]
01:29:14 [advertisement]
01:29:17 [advertisement]
01:29:20 [advertisement]
01:29:23 [advertisement]
01:29:26 [advertisement]
01:29:29 [advertisement]
01:29:32 [advertisement]
01:29:35 [advertisement]
01:29:37 [advertisement]
01:29:40 [advertisement]
01:29:43 [advertisement]
01:29:46 [advertisement]
01:29:49 [advertisement]
01:29:52 [advertisement]
01:29:55 [advertisement]
01:29:58 [advertisement]
01:30:01 [advertisement]
01:30:04 [advertisement]
01:30:06 [advertisement]
01:30:09 [advertisement]
01:30:12 [advertisement]
01:30:15 [advertisement]
01:30:18 [advertisement]
01:30:21 [advertisement]
01:30:24 [advertisement]
01:30:27 [advertisement]
01:30:30 [advertisement]
01:30:33 [advertisement]
01:30:35 [advertisement]
01:30:38 [advertisement]
01:30:41 Where are we going?
01:30:44 [advertisement]
01:30:47 [advertisement]
01:30:50 [advertisement]
01:30:53 [advertisement]
01:30:56 [advertisement]
01:30:59 [advertisement]
01:31:03 The airport.
01:31:05 Where are we going?
01:31:07 You'll see.
01:31:09 Tie yourself, would you?
01:31:14 I wish we'd met in another life, Frank.
01:31:32 [advertisement]
01:31:34 Take the next flight back to America. You'll find what you need in the bag.
01:31:38 Be safe.
01:31:43 I never want to be the end I used to be.
01:32:00 [advertisement]
01:32:02 [advertisement]
01:32:05 But I'm not lost yet.
01:32:08 [advertisement]
01:32:11 [advertisement]
01:32:14 [advertisement]
01:32:17 [advertisement]
01:32:20 [advertisement]
01:32:23 [advertisement]
01:32:26 [advertisement]
01:32:29 [advertisement]
01:32:31 [advertisement]
01:32:34 [advertisement]
01:32:37 [advertisement]
01:32:40 [advertisement]
01:32:43 [advertisement]
01:32:46 [advertisement]
01:32:49 [advertisement]
01:32:52 [advertisement]
01:32:55 [advertisement]
01:32:59 [advertisement]
01:33:01 [advertisement]
01:33:04 [advertisement]
01:33:07 [advertisement]
01:33:10 [advertisement]
01:33:13 [advertisement]
01:33:16 [advertisement]
01:33:19 [advertisement]
01:33:22 [advertisement]
01:33:26 [advertisement]
01:33:28 [advertisement]
01:33:31 [advertisement]
01:33:34 [advertisement]
01:33:37 [advertisement]
01:33:40 [advertisement]
01:33:43 [advertisement]
01:33:46 [advertisement]
01:33:49 [advertisement]
01:33:52 [advertisement]
01:33:55 [advertisement]
01:33:57 [advertisement]
01:34:00 [advertisement]
01:34:03 [advertisement]
01:34:06 [advertisement]
01:34:09 [advertisement]
01:34:12 [advertisement]
01:34:15 [advertisement]
01:34:18 [advertisement]
01:34:22 [advertisement]
01:34:24 [advertisement]
01:34:27 [advertisement]
01:34:30 [advertisement]
01:34:33 [advertisement]
01:34:36 [advertisement]
01:34:39 [advertisement]
01:34:42 [advertisement]
01:34:45 [advertisement]
01:34:48 [advertisement]
01:34:51 [advertisement]
01:34:53 [advertisement]
01:34:56 [advertisement]
01:34:59 [advertisement]
01:35:02 [advertisement]
01:35:05 [advertisement]
01:35:08 [advertisement]
01:35:11 [advertisement]
01:35:14 [advertisement]
01:35:17 [advertisement]
01:35:20 [advertisement]
01:35:22 [advertisement]
01:35:25 [advertisement]
01:35:28 [advertisement]
01:35:31 [advertisement]
01:35:34 [advertisement]
01:35:37 [advertisement]
01:35:40 [advertisement]
01:35:43 [advertisement]
01:35:46 [advertisement]
01:35:49 [advertisement]
01:35:51 [advertisement]
01:35:54 [advertisement]
01:35:57 [advertisement]
01:36:00 [advertisement]
01:36:03 [advertisement]
01:36:06 [advertisement]
01:36:09 [advertisement]
01:36:12 [advertisement]
01:36:15 [advertisement]
01:36:18 [advertisement]
01:36:20 [advertisement]
01:36:23 [advertisement]
01:36:26 [advertisement]
01:36:29 [advertisement]
01:36:32 [advertisement]
01:36:35 [advertisement]
01:36:50 Glowing means brightening.
01:36:54 Fragrant skin every time.
01:36:56 Glowing means...
01:36:58 ...starless.
01:37:00 Always glow on the go.
01:37:02 Available at your favorite store.
01:37:05 [advertisement]
01:37:20 The weather is making me sick.
01:37:22 Be grateful.
01:37:24 Be grateful every day.
01:37:26 Give milk 7 dates.
01:37:28 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:30 Be one. Give sterile milk 7 dates.
01:37:32 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:34 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:36 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:38 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:40 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:42 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:44 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:46 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:48 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:50 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:52 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:54 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:56 The goodness of sterile milk and dates.
01:37:58 The goodness of sterile milk and dates.
01:38:00 The goodness of sterile milk and dates.
01:38:02 The goodness of sterile milk and dates.
01:38:04 [advertisement]
01:38:06 [music]
01:38:25 Agent Elise, Clifton Ward. Identification number MFS 98495G.
01:38:32 [music]
01:39:00 [music]
01:39:21 Well, you've certainly blown your cover now.
01:39:23 I'm ready to give you a piercing.
01:39:25 [footsteps]
01:39:38 You're ready to give me pierce.
01:39:43 Well, that's interesting.
01:39:44 So you aren't here to beg me to lift your suspension.
01:39:48 You've actually come to do your job.
01:39:52 Allow me to ask.
01:39:54 Why now?
01:39:59 You live with a man for an entire year, during which time we don't get one single usable photograph.
01:40:06 But now you're ready to give him up.
01:40:12 It's because of that tourist, isn't it?
01:40:17 I want to put an end to this before someone gets killed.
01:40:22 Wow.
01:40:31 I wish I could understand your choice in men.
01:40:36 A fugitive thief, well, that's exciting perhaps.
01:40:43 But a school teacher from Wisconsin?
01:40:48 I would have thought your tastes were so provincial.
01:40:53 Do you want pierce or not?
01:40:56 Yes.
01:40:59 I'm meeting him at a ball tonight.
01:41:03 You know you'll have to wear a wire.
01:41:08 Good.
01:41:10 [indistinct chatter]
01:41:24 Good evening, madam.
01:41:53 She's heading toward the southeast corner.
01:42:05 Where have you been?
01:42:09 I thought you'd never get here.
01:42:12 Really?
01:42:15 Certainly.
01:42:17 Is that our man?
01:42:20 How could you be so sure I was coming?
01:42:23 I just knew it.
01:42:26 Fate wouldn't bring me to an evening like this with no reason.
01:42:30 As soon as you walked in, I knew what the reason was.
01:42:37 No?
01:42:39 No.
01:42:46 Count Philip Orgagia, landowner.
01:42:49 Big reputation as a swordsman.
01:42:51 Well, he won't be dealing tonight.
01:43:17 Wait.
01:43:26 Alexander.
01:43:27 Excuse me.
01:43:28 It's Pierce.
01:43:29 He's here.
01:43:30 He just left out an envelope.
01:43:31 Pull up the footage.
01:43:32 We have his face.
01:43:40 Alexander.
01:43:44 Frank.
01:43:48 I don't bloody believe this.
01:43:50 All right, get the...out of here.
01:43:53 You shouldn't.
01:43:54 I can't.
01:43:55 I'm sorry.
01:44:11 Come on.
01:44:12 You owe me a dance.
01:44:25 You shouldn't be here.
01:44:27 No, Elise.
01:44:28 This is the one place on Earth I should be.
01:44:38 How did you get in here?
01:44:39 I told the doorman you were my wife and I wanted to keep an eye on you.
01:44:43 Italians are big on that kind of thing.
01:44:47 Leave.
01:44:48 No.
01:44:55 Do you like the suit?
01:44:57 You paid for it.
01:45:01 I've been thinking about your friend Pierce and his plan.
01:45:04 And so far, I'm thinking it hasn't worked out for him.
01:45:09 No?
01:45:10 No.
01:45:11 Take that gangster guy.
01:45:13 Sure.
01:45:14 Yeah, sure.
01:45:15 I don't believe that Pierce was prepared for him being here for the whole chase.
01:45:22 Will you please leave?
01:45:27 You're kind of worried about me, aren't you?
01:45:29 Yes.
01:45:30 And I'm worried about you.
01:45:33 Frank.
01:45:34 And I'm not leaving without you.
01:45:35 You were part of the plan.
01:45:36 You were useful.
01:45:37 That's all.
01:45:38 What do you think?
01:45:39 I saw you on the train and my heart stopped.
01:45:40 Leave.
01:45:41 Excuse me, sir.
01:45:42 I think you've made a mistake.
01:45:43 I'm not going to hurt you.
01:45:44 I'm going to get you out of this.
01:45:45 I'm not going to hurt you.
01:45:46 I'm not going to hurt you.
01:45:47 I'm going to get you out of this.
01:45:48 I'm not going to hurt you.
01:45:49 I'm not going to hurt you.
01:45:50 I'm not going to hurt you.
01:45:51 I'm not going to hurt you.
01:45:52 I'm not going to hurt you.
01:45:53 I'm not going to hurt you.
01:45:54 I'm not going to hurt you.
01:45:55 I'm not going to hurt you.
01:45:56 I'm not going to hurt you.
01:45:57 I'm not going to hurt you.
01:45:58 I'm not going to hurt you.
01:45:59 I'm not going to hurt you.
01:46:00 I'm not going to hurt you.
01:46:01 I'm not going to hurt you.
01:46:02 I'm not going to hurt you.
01:46:03 I'm not going to hurt you.
01:46:04 I'm not going to hurt you.
01:46:05 I'm not going to hurt you.
01:46:06 I'm not going to hurt you.
01:46:07 I'm not going to hurt you.
01:46:08 I'm not going to hurt you.
01:46:09 I'm not going to hurt you.
01:46:10 I'm not going to hurt you.
01:46:11 I'm not going to hurt you.
01:46:12 I'm not going to hurt you.
01:46:13 I'm not going to hurt you.
01:46:14 I'm not going to hurt you.
01:46:15 I'm not going to hurt you.
01:46:16 I'm not going to hurt you.
01:46:17 I'm not going to hurt you.
01:46:18 I'm not going to hurt you.
01:46:19 I'm not going to hurt you.
01:46:20 I'm not going to hurt you.
01:46:21 I'm not going to hurt you.
01:46:22 I'm not going to hurt you.
01:46:23 I'm not going to hurt you.
01:46:25 [MUSIC PLAYING]
01:46:28 What's it say?
01:46:39 What's it say?
01:46:45 [MUSIC PLAYING]
01:46:48 It looks like they've called up our boat.
01:47:03 What should we do?
01:47:05 She may just be playing with us.
01:47:07 Let's wait.
01:47:13 Fundamenta San Giacomo 23, please.
01:47:16 OK, good.
01:47:17 We have the address.
01:47:18 I'm going to follow her on the boat.
01:47:20 I want snipers on all surrounding rooms.
01:47:23 And if you've got a visual on Pierce first, call.
01:47:25 [SPEAKING ITALIAN]
01:47:32 [SPEAKING ITALIAN]
01:47:35 [MUSIC PLAYING]
01:47:57 [MUSIC PLAYING]
01:48:00 [MUSIC PLAYING]
01:48:17 [MUSIC PLAYING]
01:48:20 [SPEAKING ITALIAN]
01:48:33 [SPEAKING ITALIAN]
01:48:36 [SPEAKING ITALIAN]
01:49:03 [SPEAKING ITALIAN]
01:49:06 [MUSIC PLAYING]
01:49:17 [SPEAKING ITALIAN]
01:49:32 [SPEAKING ITALIAN]
01:49:35 [SPEAKING ITALIAN]
01:49:59 [SPEAKING ITALIAN]
01:50:02 [MUSIC PLAYING]
01:50:18 [MUSIC PLAYING]
01:50:21 [MUSIC PLAYING]
01:50:47 [MUSIC PLAYING]
01:50:50 [SPEAKING ITALIAN]
01:51:15 [SPEAKING ITALIAN]
01:51:18 [SPEAKING ITALIAN]
01:51:32 [SPEAKING ITALIAN]
01:51:43 [SPEAKING ITALIAN]
01:51:46 [SINGING IN ITALIAN]
01:52:11 [SINGING IN ITALIAN]
01:52:14 [SPEAKING ITALIAN]
01:52:20 [SPEAKING ITALIAN]
01:52:26 [SPEAKING ITALIAN]
01:52:36 [SPEAKING ITALIAN]
01:52:39 [SPEAKING ITALIAN]
01:52:45 Help.
01:53:04 Hello?
01:53:05 Shh.
01:53:06 Let's have a little fun with him.
01:53:09 [SPEAKING ITALIAN]
01:53:12 Who are you people?
01:53:16 Where are we going?
01:53:18 Well, I don't know, Alexander.
01:53:22 Where are we going?
01:53:24 I'm not Alexander.
01:53:26 My name is Frank Tupelo.
01:53:28 I'm an American citizen, and I have rights.
01:53:30 I don't care what you call yourself these days.
01:53:33 Your name is Alexander Pierce, and you have no rights.
01:53:37 Not until you pay us 744 million pounds back taxes.
01:53:42 744 million.
01:53:44 Looks like someone else is following our target.
01:53:46 Reginald Shaw.
01:53:54 Well, this could be fun.
01:53:56 All right, stay close, but not too close, and get the officers
01:53:58 to send me an interpreter.
01:53:59 Aye.
01:54:00 Yes, 744 million.
01:54:04 You didn't think we knew about the bank account in Liechtenstein?
01:54:09 I don't know what you're talking about.
01:54:11 Listen, I know everything about you.
01:54:15 I even know how much that face cost.
01:54:18 24 million wired to a Brazilian surgeon from a numbered Swiss
01:54:21 bank account.
01:54:22 I haven't been able to prove it.
01:54:24 And now I don't have to, because I just lock you in a box
01:54:29 in a basement until you tell me where the money is.
01:54:31 [laughing]
01:54:43 It's all right.
01:54:44 It's all right, Frank.
01:54:47 I know you're not Alexander Pierce,
01:54:50 but you know who you are?
01:54:52 You're the one that almost ruined my 8 million pound sting
01:54:55 operation twice.
01:54:58 So you're going to stay here until this is all over?
01:55:00 Please, you can't do this.
01:55:03 I haven't done anything.
01:55:04 I shouldn't be here.
01:55:06 You know what I think?
01:55:08 I think that this is the one place on Earth you really should be.
01:55:12 How was your night in the hotel?
01:55:20 Huh?
01:55:21 She's quite something, I'm sure.
01:55:24 Target is about 200 yards away from destination.
01:55:27 We are matching speed.
01:55:28 Good.
01:55:29 Don't get too close.
01:55:31 I don't want to scare Pierce off again.
01:55:34 [music playing]
01:55:38 [music playing]
01:55:41 [music playing]
01:55:44 [music playing]
01:55:48 [music playing]
01:55:52 [music playing]
01:55:56 [music playing]
01:55:59 [music playing]
01:56:03 [music playing]
01:56:07 [music playing]
01:56:11 [music playing]
01:56:15 [music playing]
01:56:22 Magnificent.
01:56:26 I never really understood the love that people
01:56:29 devote to each other.
01:56:31 Money, yes.
01:56:32 Possessions, yes.
01:56:34 But people are so unreliable, they sicken, decay, and die.
01:56:39 But this, this is worth dying for.
01:56:43 [music playing]
01:56:46 [music playing]
01:56:51 [music playing]
01:56:54 [music playing]
01:56:58 [music playing]
01:57:02 We're live.
01:57:05 Oh, yes, do sit down.
01:57:08 When are you going in?
01:57:09 You're welcome to stay and watch.
01:57:11 If you can keep your mouth shut.
01:57:13 You know, Alexander was like a son for me.
01:57:16 I loved him.
01:57:18 That brilliant, playful, disrespectful young--
01:57:22 [music playing]
01:57:25 I even thought he and I were two of a kind.
01:57:28 Oh, I took great pleasure in never knowing
01:57:30 what the scamp would do next.
01:57:32 [music playing]
01:57:35 Until one day what he did next didn't
01:57:38 give me any pleasure at all.
01:57:42 You know, in our quaint legal system,
01:57:44 if a man sleeps with my wife, I kill him and her.
01:57:47 Get away scot-free.
01:57:49 Crime of passion is what it's called.
01:57:51 But my passion extends to all the things I own.
01:57:55 They are me.
01:57:57 They represent me.
01:57:59 So if a man steals from me, I kill him.
01:58:03 I kill his wife, his children, his mother.
01:58:07 I might even throw in the family doctor for good measure.
01:58:10 For he has taken from me something for which
01:58:12 I have paid the infinite price.
01:58:15 My soul.
01:58:17 [laughs]
01:58:21 That's something these [muted] will never understand.
01:58:24 [music playing]
01:58:43 He's not coming, is he?
01:58:47 He sent you to get the money.
01:58:52 So where is it?
01:58:56 Where is my money?
01:58:58 Where is the safe?
01:59:01 I don't know.
01:59:03 Where is the safe?
01:59:07 I don't know.
01:59:08 You don't know.
01:59:10 [music playing]
01:59:21 Is it behind this bookcase here?
01:59:30 Or perhaps this one here?