La Poupée sanglante est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Robert Scipion d'après le roman éponyme de Gaston Leroux et sa suite La Machine à assassiner, réalisée par Marcel Cravenne et diffusée à partir du 17 septembre 1976 sur Antenne 2.
Synopsis
Un horloger génial et son neveu chirurgien avant-gardiste fabriquent Gabriel, homme mécanique à la beauté parfaite que l'on doit remonter comme une horloge. Ses créateurs lui greffent le cerveau d'un condamné à mort, Bénédict Masson, un homme seulement coupable de laideur et de malchance. Revenu à la vie, sous sa nouvelle et splendide enveloppe, Bénédict traque les véritables coupables des meurtres pour lesquels il a payé, lui, poussé par l'amour qu'il voue à Christine, la charmante fille de l'horloger. Mais, ses comptes réglés, ne supportant plus de n'être qu'une âme, un esprit dans un corps inhumain, Bénédict alias Gabriel se jette du haut d'une falaise...
Équipe technique
Réalisé par Marcel Cravenne
Écrit par Robert Scipion
Musique : Musique des génériques Gérard DOULSSANE.
Directeur de la photographie : Albert Schimel
Décors : François Comtet
Distribution
Jean-Paul Zehnacker : Bénédict Masson
Yolande Folliot : Christine Gaillard
Dominique Leverd : Jacques Quentin
Ludwig Gaum : Gabriel
Édith Scob : la Marquise de Coulteray
Georges Wod : le Marquis de Coulteray
Julien Verdier : M. Norbert
Sacha Pitoëff : Dr Sahib Khan
Germaine Delbat : Mme Drouine
Gabriel Gobin : M. Drouine
Cathy Rosier : La Dorga
Jacqueline Rouillard : Mlle Barescat
Florence Brière : Mme Langlois
Roland Armontel : M. Moulinier
Robert Vidalin : le mystérieux habitant du grenier
Marthe Villalonga: la bistrotière
Jim Adhi Limas : Sing Sing
Georges Lycan : Sangor
Jean Rupert : l'inspecteur Ledoux
Jean Laugier : Père Violette
Max Desrau : Père Macchabée
Dominique Paturel : le narrateur (non crédité)
Synopsis
Un horloger génial et son neveu chirurgien avant-gardiste fabriquent Gabriel, homme mécanique à la beauté parfaite que l'on doit remonter comme une horloge. Ses créateurs lui greffent le cerveau d'un condamné à mort, Bénédict Masson, un homme seulement coupable de laideur et de malchance. Revenu à la vie, sous sa nouvelle et splendide enveloppe, Bénédict traque les véritables coupables des meurtres pour lesquels il a payé, lui, poussé par l'amour qu'il voue à Christine, la charmante fille de l'horloger. Mais, ses comptes réglés, ne supportant plus de n'être qu'une âme, un esprit dans un corps inhumain, Bénédict alias Gabriel se jette du haut d'une falaise...
Équipe technique
Réalisé par Marcel Cravenne
Écrit par Robert Scipion
Musique : Musique des génériques Gérard DOULSSANE.
Directeur de la photographie : Albert Schimel
Décors : François Comtet
Distribution
Jean-Paul Zehnacker : Bénédict Masson
Yolande Folliot : Christine Gaillard
Dominique Leverd : Jacques Quentin
Ludwig Gaum : Gabriel
Édith Scob : la Marquise de Coulteray
Georges Wod : le Marquis de Coulteray
Julien Verdier : M. Norbert
Sacha Pitoëff : Dr Sahib Khan
Germaine Delbat : Mme Drouine
Gabriel Gobin : M. Drouine
Cathy Rosier : La Dorga
Jacqueline Rouillard : Mlle Barescat
Florence Brière : Mme Langlois
Roland Armontel : M. Moulinier
Robert Vidalin : le mystérieux habitant du grenier
Marthe Villalonga: la bistrotière
Jim Adhi Limas : Sing Sing
Georges Lycan : Sangor
Jean Rupert : l'inspecteur Ledoux
Jean Laugier : Père Violette
Max Desrau : Père Macchabée
Dominique Paturel : le narrateur (non crédité)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:27 [Musique]
00:57 Bénédicte éprouvait une immense passion pour Christine,
01:00 mais sa laideur ne lui permettait aucun espoir.
01:03 Condamnée à mort pour avoir assassiné sept jeunes femmes,
01:08 Bénédicte alléguait son cerveau à la science.
01:12 Mais quelques temps après son exécution,
01:16 une huitième jeune femme est trouvée morte.
01:19 Bénédicte était-il innocent ?
01:22 Ou le coupable serait-il Gabriel ?
01:25 Gabriel, qui n'est pas un homme, mais un automate,
01:29 auquel le jeune chirurgien Jacques Pantin a greffé le cerveau de Bénédicte.
01:35 Gabriel parle avec la voix de Bénédicte.
01:40 Comme lui, il aime passionnément Christine,
01:44 et pour gagner son amour, il est bien décidé à prouver son innocence.
01:51 Il a deviné que le marquis de Coulteray n'est pas étranger à l'assassinat des jeunes femmes.
01:55 Avant de mourir, la marquise de Coulteray n'a-t-elle pas accusé son mari d'être un vampire ?
02:01 Depuis, le fantôme de la marquise erre lamentablement autour de son tombeau.
02:07 Mais le comportement étrange de Gabriel a éveillé la méfiance du marquis et de sa maîtresse,
02:15 la belle danseuse hindoue,
02:18 la d'Orga.
02:21 Cependant, Christine est maintenant convaincue de l'innocence de Gabriel.
02:25 Elle éprouve pour lui un sentiment très tendre,
02:30 trop tendre, aux yeux de son fiancé Jacques Pantin, qui a fini par les retrouver.
02:35 Un violent affrontement oppose l'automate au jeune chirurgien qui, hors de lui,
02:40 menace Gabriel de le remettre en pièce.
02:44 Brusquement, une compagnie de gendarmes, prévenus par le marquis,
02:49 est là, qui les encercle.
02:51 Saisissant la jeune fille dans ses bras, Gabriel s'enfuit.
02:55 Un coup de feu éclate, puis deux, puis trois.
02:59 Criblé de balles, Gabriel court, insensible aux armes des hommes,
03:04 protégeant de son corps invulnérable, la trope humaine Christine.
03:09 Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
03:17 La situation n'est plus tenable.
03:19 C'est encore pire qu'avant. - Pourquoi ?
03:22 - Parce que maintenant, tout le monde est contre nous.
03:26 Ceux qui ne croient pas à cette histoire nous accusent
03:31 d'avoir fait condamner à tort Bénédicte Masson.
03:34 Et ceux qui y croient nous accusent de laisser déambuler dans la nature
03:38 un super assassin sans parvenir à l'arrêter.
03:41 On ne parle plus que de poupées sanglantes,
03:45 de machines à assassiner.
03:47 - Alors ? - Toujours rien.
03:58 - Au moins, tu m'assures que ces jours ne sont pas en danger.
04:05 - Ces jours, non, puisqu'ils l'aiment.
04:09 Et puisqu'elles l'aiment,
04:13 ils l'aiment.
04:15 C'est pour ça que j'ai peur.
04:19 Aimer un automate doublé d'un assassin.
04:22 Quand je pense que c'est moi, que c'est nous, mon oncle, qui avons fait ça.
04:28 - Je te l'ai dit, Jacques. Nous ne serons tranquilles
04:31 que lorsque nous le remonterons pièce par pièce.
04:34 - Oui, mais pour le démonter, il faut le tenir, et pour le tenir, il faut le trouver.
04:41 - Où peut-il être ?
04:43 Où peuvent-ils s'atterrer depuis qu'ils se sont enfuis de Coulteret ?
04:47 - N'importe où, en France, sauf à Coulteret.
04:50 Et bien sûr à Corbière.
04:53 - Mais...
04:56 Bien entendu.
04:59 C'est exactement ce que Gabriel pense.
05:02 Ce que tout le monde doit penser.
05:05 Donc il y est. Ils sont à Corbière.
05:08 - Oui.
05:10 - Ils sont revenus.
05:22 Ils sont tous là, maintenant. Le Marquis, la Dorga et ses thugs.
05:25 Ça va être pour ce soir. - Qu'est-ce que vous comptez faire ?
05:28 - Je ne sais pas encore.
05:31 Je vais attendre la nuit pour y retourner.
05:37 - Gabriel, cette veste trouée peut être compromettante pour vous.
05:40 - C'est à vous, Christine, de faire attention.
05:44 Ne quittez surtout pas la maison.
05:47 Ne vous éloignez sous aucun prétexte.
05:50 Enfermez-vous à clé.
05:53 - J'ai l'habitude d'être séquestrée ici.
05:56 Seulement cette fois, ce sera volontairement.
05:59 Mais pourquoi tant de précautions ?
06:04 - Je ne veux pas que vous subissiez le sort de tous les autres.
06:07 - Tu crois qu'ils y sont vraiment ?
06:28 - Peut-être pas tous les deux.
06:32 - Pourquoi ?
06:34 - Parce qu'il ne pense qu'à attraper le Marquis.
06:37 Et comme il est brûlé à Coulteret, il va essayer de le coincer à Corbière,
06:42 au manoir de la Dorga.
06:45 - Tu y crois, toi, la culpabilité du Marquis ?
06:48 - Non.
06:51 - Si il était coupable pour la Marquise, comme vous le prétendiez,
06:55 pourquoi ne serait-il pas pour d'autres ?
06:59 - Entre tuer sa femme à petit feu et tuer toutes les femmes qui sont assassinées en France,
07:03 il y a quand même une marge, non ?
07:06 Il n'y a malheureusement pas de doute.
07:10 C'était Bénédicte. Et c'est Gabriel.
07:14 - C'est quand même drôle.
07:17 Avant, ça t'arrangerait qu'il soit innocent, et maintenant, ça t'arrangerait qu'il soit coupable.
07:21 - C'est pas possible.
07:23 - Gabriel !
07:49 Gabriel !
07:52 Gabriel !
07:54 Gabriel !
07:56 Gabriel !
07:58 Gabriel !
08:26 - Ils sont pas venus ici.
08:28 - Non, je ne me suis pas trompé.
08:31 Pour lui, en tout cas.
08:34 Il avait cette veste quand les gendarmes lui ont tiré dessus à Coulteret.
08:37 Voilà les trous. Il est donc forcément passé par ici.
08:40 Et il y a de fortes chances qu'il soit encore dans les parages.
08:43 - Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Je l'attends ici et toi, tu pars à sa recherche ?
08:46 - Non. Il vaut mieux ne pas se séparer.
08:49 Mais quoi qu'on fasse,
08:52 il faut l'avoir par surprise et réussir à le faire tomber.
08:55 - Oui. Heureusement que j'ai pas eu le temps de fignoler les articulations.
08:57 - Voilà, ça y est.
09:24 - Merci, Sangor.
09:26 Va prévenir la Dorga que cette nuit, elle pourra renaître.
09:32 Christine, ma chère Christine,
09:51 te voilà enfin à moi, à nous.
09:54 Tu vas être bientôt initiée.
09:57 Tu vas te mêler à ma vie.
10:00 Ton sang va devenir mon sang.
10:03 Ta chair va devenir ma chair.
10:06 Tu seras l'astre de cette grande nuit du sang.
10:09 Je ne t'ai jamais autant aimée,
10:12 jamais autant désirée.
10:15 - Où est Christine ? Qu'est-ce que tu as fait d'elle ?
10:17 Où est Christine ?
10:20 - Je ne vous le dirai pas.
10:23 Relevez-moi ou j'appelle à l'aide.
10:26 - Dites-nous d'abord où est Christine.
10:29 - Au secours ! Au secours !
10:32 - Et maintenant, qu'est-ce qu'on en fait ?
10:37 On l'emporte dans sa petite maison, enfin, dans la maison de Bénédicte,
10:40 et on la ramène à la maison de la Dorga.
10:44 - Et on la ramène dans la maison de Bénédicte ?
10:46 - Non, non, à Paris.
10:49 On sera plus tranquille pour le raisonner et le forcer à parler.
10:52 On ne l'entendra pas, tandis que des cris parvenant de la maison de Corbière,
10:55 c'est plus risqué. Et puis, chez nous,
10:58 quand on saura où est Christine, il y a tous les instruments qu'il faut pour le démonter.
11:01 Prends-le par la tête. Moi, je le prends par les jambes.
11:04 - Je prends par les jambes.
11:06 - Maintenant, vous allez parler.
11:25 Vous allez nous dire où est Christine, où elle est séquestrée.
11:28 - Elle n'est pas séquestrée. Elle reste librement avec moi.
11:31 Je crains malheureusement qu'ils nous disent la vérité.
11:33 Et puis, où aurait-il pu la séquestrer en dehors de la maison de Corbière ?
11:37 Et comme elle n'y était pas...
11:40 - Vous étiez d'abord passé par la maison de Corbière ?
11:43 - Évidemment. Vous devez bien songer qu'on y était allés avant d'aller chez la Dorga.
11:46 - Allez vite, remettez-moi debout. Je vous en supplie.
11:49 Il n'y a pas une minute à perdre.
11:52 - Mais où est-elle ?
11:55 - Elle est chez la Dorga. Elle est aux mains du Marquis et des Thug.
11:59 - Des quoi ?
12:01 - Des Thug, une sèche de buveurs de sang à laquelle le Marquis s'est affilié pendant qu'il était aux Indes.
12:06 - Mes frères Thugs.
12:09 Mes frères, par la mort et par le sang,
12:13 et par la renaissance de la vie,
12:17 c'est à la grande fête du sang que je vous ai tous confiés ce soir.
12:22 La déesse Dorga,
12:28 dernière avatar
12:30 et dernière réincarnation de la grande déesse Kali,
12:34 la mère sacrée de tous les buveurs du rouge breuvage de la vie,
12:39 va mourir par l'épuisement de la danse
12:43 et va renaître par de grands sacrifices du sang.
12:47 En attendant le miracle de la résurrection par le sang humain,
12:54 préparons-nous à en affronter la grandeur par le souffle du rêve,
12:59 prélude à la divine liqueur de la vie.
13:03 Gloire à Kali,
13:08 la noire déesse de la mort.
13:11 - Gloire à Kali !
13:14 - Gloire à Kali,
13:17 la blanche déesse de la résurrection.
13:20 - Gloire à Kali !
13:23 - Gloire à Kali,
13:25 la rouge déesse du sang.
13:28 - Gloire à Kali !
13:31 - Bientôt, tu seras mon épouse par le sang.
13:36 - Mais enfin, Jacques, tu te rends compte ?
13:39 Des vampires en France, sous la Troisième République.
13:42 - Non, pas des vampires, des buveurs de sang.
13:44 Enfin, une forme moderne orientale du vampirisme.
13:48 - Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
13:50 - Il n'y a qu'une seule chose à faire, et vite.
13:52 C'est de me détacher.
13:54 - En quel honneur ?
13:55 - En l'honneur de votre fille, M. Gaillard.
13:58 Je suis le seul à connaître vraiment la situation,
14:01 les lieux et la nature des dangers courus par Christine.
14:04 Je suis le seul aussi à pouvoir agir efficacement,
14:08 puisque, grâce à vous, je suis indestructible.
14:12 - Alors, nous retournerions tous les trois à Corbière ?
14:16 - Non, pas tous les trois. Tous les deux seulement, M. Quentin.
14:19 - Comment ça ? Et moi ?
14:21 - Vous allez rester ici.
14:23 Au cas où nous ne reviendrions pas,
14:25 où il nous serait arrivé quelque chose,
14:28 il faut que quelqu'un puisse prévenir la police.
14:31 - Enfin, tu te rends compte ?
14:33 On devait le démonter, et maintenant, c'est lui qui nous dit ce qu'il faut faire.
14:37 - Croyez bien, mon oncle, que ça me révèle autant de vaut.
14:39 Mais il vaut mieux courir un risque avec lui
14:41 que d'en faire courir un plus grand à Christine.
14:44 Vous allez me donner votre parole d'homme,
14:49 d'agir loyalement et de ne pas chercher à vous enfuir.
14:53 - Je vous la donne.
14:57 - Qu'est-ce que vous comptez faire de Christine ?
15:12 Qu'est-ce que vous pouvez espérer ?
15:16 Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
15:18 Et vous ? Qu'est-ce que vous espériez ?
15:21 Qu'est-ce que vous comptiez faire de moi ? - Tout !
15:25 Sauf un rival, je dois dire.
15:29 Un rival absurde.
15:31 Dérisoire.
15:33 Vous ne pouvez apporter à Christine que le désarroi et le malheur.
15:39 Vous savez bien que vous n'êtes qu'une apparence d'homme.
15:44 - C'est à vous d'en faire la faute.
15:46 - A moi qui vous ai fait cette proposition.
15:48 A vous qui l'avez acceptée.
15:50 Mais ce n'est pas une raison pour que ce soit Christine
15:54 qui bâtisse de notre folie à tous les deux.
15:57 - Plus vite, M. Quentin. Plus vite.
16:03 Pour le moment, ce n'est pas notre folie qui la menace.
16:06 C'est celle du marquis.
16:09 - Avec la marquise, il a dû agir prudemment, progressivement.
16:13 Par obligation vis-à-vis d'elle et vis-à-vis du monde.
16:18 Puis aussi par plaisir.
16:21 Plaisir toujours renouvelé par les résurrections de la marquise.
16:26 Provoquée par les soins de Saïd Khan.
16:30 Et par la présence de la marquise.
16:35 Provoquée par les soins de Saïd Khan.
16:38 - Oui.
16:41 Je le sais que trop. C'est monstrueux.
16:45 - Mais il n'y avait pas que ça.
16:47 Il fallait d'autres victimes au marquis.
16:50 Et avec lesquelles il ne pouvait ni ne voulait prendre les mêmes précautions.
16:55 Les victimes d'une soirée qu'ils devaient achever après avoir bu tout leur sang.
17:00 - La servante de l'auberge.
17:04 - Les chevaux.
17:06 Enfin, toutes les apprenties de Bénédicte Masson.
17:10 - Oui, toutes.
17:12 Sauf la première qui a vraiment disparu parce qu'elle ne se plaisait pas à Corbière.
17:18 Parce que je lui faisais peur. Sans doute.
17:22 La marquise la sut par des camarades de l'île Saint-Louis.
17:26 Il est venu ici.
17:31 Et les racontards du père Violette ont achevé de le persuader.
17:35 En s'installant dans la région avec la dorgue Gaï Seteug.
17:40 Tout leur crime retomberait fatalement sur...
17:44 Bénédicte Masson.
17:47 - La voilà la grande divinité de la nuit.
17:52 La voilà sous sa nouvelle forme humaine.
17:57 La voilà qui va devenir violence et fureur dans la grande danse effrénée de la vie et de la mort.
18:04 La voilà la foi déesse et femme.
18:08 La voilà la grande prêtresse du sang.
18:12 Voilà Kali.
18:15 Voilà Dorga.
18:18 (Musique)
18:22 (Musique)
18:26 (Musique)
18:30 (Musique)
18:33 (Musique)
18:39 (Musique)
18:44 (Musique)
18:50 (Musique)
18:56 (Musique)
18:59 (Musique)
19:04 (Musique)
19:08 (Musique)
19:12 (Musique)
19:16 (Musique)
19:20 (Musique)
19:25 (Musique)
19:28 (Musique)
19:32 (Musique)
19:36 (Musique)
19:40 (Musique)
19:44 (Musique)
19:48 (Musique)
19:53 (Musique)
19:56 (Musique)
20:00 (Musique)
20:04 (Musique)
20:08 (Musique)
20:12 (Musique)
20:16 (Musique)
20:21 (Musique)
20:24 (Musique)
20:28 (Musique)
20:32 (Musique)
20:36 (Musique)
20:40 (Musique)
20:44 (Musique)
20:49 (Musique)
20:52 (Musique)
20:56 (Musique)
21:00 (Musique)
21:04 (Musique)
21:08 (Musique)
21:12 (Musique)
21:17 (Musique)
21:20 (Musique)
21:24 (Musique)
21:28 (Musique)
21:32 (Musique)
21:36 (Musique)
21:40 (Musique)
21:45 (Musique)
21:48 (Musique)
21:52 (Musique)
21:56 (Musique)
22:00 (Musique)
22:04 (Musique)
22:08 (Musique)
22:13 (Musique)
22:16 (Musique)
22:20 (Musique)
22:24 (Musique)
22:28 (Musique)
22:32 (Musique)
22:36 (Musique)
22:41 (Musique)
22:44 (Musique)
22:48 (Musique)
22:52 (Musique)
22:56 (Musique)
23:00 (Musique)
23:04 (Musique)
23:09 (Musique)
23:12 (Musique)
23:16 (Musique)
23:20 (Musique)
23:24 (Musique)
23:28 (Musique)
23:32 (Musique)
23:37 (Musique)
23:40 (Musique)
23:44 (Musique)
23:48 (Musique)
23:52 (Musique)
23:56 (Musique)
24:00 (Musique)
24:05 (Musique)
24:08 (Musique)
24:12 (Musique)
24:16 (Musique)
24:20 (Musique)
24:24 (Musique)
24:28 (Musique)
24:33 (Musique)
24:36 (Musique)
24:40 (Musique)
24:44 (Bruits de pas)
24:48 (Bruits de pas)
24:52 (Bruits de pas)
24:56 La clé.
25:01 La clé.
25:04 Je ne l'ai plus.
25:08 Je l'ai perdue.
25:12 Vous ne savez pas où?
25:16 Ça doit être là-bas.
25:20 Quand ils m'ont renversé.
25:24 (Bruits de pas)
25:29 Je ne peux plus Christine.
25:32 Tout est arrêté.
25:36 Complètement arrêté.
25:40 Essayez.
25:43 Essayez-vous.
25:46 Je n'ai plus de force moi non plus.
25:50 Ils m'ont fait une piqûre au cou Gabriel.
25:54 (Bruits de pas)
25:58 (Bruits de pas)
26:01 (Bruits de pas)
26:05 Je vais essayer.
26:09 (Bruits de pas)
26:13 (Bruits de pas)
26:17 (Bruits de pas)
26:21 (Bruits de pas)
26:26 (Bruits de pas)
26:29 (Bruits de pas)
26:33 (Bruits de pas)
26:37 (Bruits de pas)
26:41 (Bruits de pas)
26:45 (Bruits de pas)
26:49 (Bruits de pas)
26:54 (Bruits de pas)
26:57 (Bruits de pas)
27:01 (Bruits de pas)
27:05 (Bruits de pas)
27:09 (Bruits de pas)
27:13 (Bruits de pas)
27:17 (Bruits de pas)
27:22 (Bruits de pas)
27:25 (Bruits de pas)
27:29 (Bruits de pas)
27:33 (Bruits de pas)
27:37 (Bruits de pas)
27:41 (Bruits de pas)
27:45 (Bruits de pas)
27:50 (Bruits de pas)
27:53 (Musique)
28:19 - Ça sent le Pierre-Noël. - Ça sent aussi le Gabriel.
28:22 - Un Gabriel qui n'avait encore malheureusement pas tort.
28:26 Christine est bien prisonnière du marquis.
28:30 En tout cas, si nous ne savons pas comment retrouver Gabriel,
28:34 je sais au moins comment retrouver le marquis.
28:38 C'est après-demain que doit avoir lieu, à Coulteret,
28:42 le transfert du cercle de la marquise dans son tombeau définitif.
28:47 - Je connais un moyen pour confondre le marquis et le faire avouer.
28:50 - Quel moyen ? - Vous le verrez.
28:53 Après-demain, à Coulteret.
28:56 (Bruits de pas)
29:00 (Bruits de pas)
29:04 (Bruits de pas)
29:08 (Bruits de pas)
29:12 (Bruits de pas)
29:16 (Bruits de pas)
29:19 (Bruits de pas)
29:23 - Moi, je vous parie qu'elle y sera pas.
29:26 - Oh, tais-toi, toi, tu ne vas pas encore recommencer.
29:29 - Ne recommence pas, c'est elle.
29:32 Même qu'elle a encore vu l'autre nuit.
29:35 - Tu l'as vue, tu l'as vue double en sortant du bistrot.
29:38 - Moi, c'était pas en sortant du bistrot.
29:41 Mais je crois bien aussi l'avoir vue.
29:44 - Elle a vu les gros ampoules, elle ne sort que la nuit.
29:46 - Oui, mais la marquise, c'est pas l'ampoule ordière.
29:49 - Merci, mes amis.
29:59 Merci d'être là.
30:02 - C'est chouette.
30:04 (Bruits de pas)
30:08 (Bruits de pas)
30:12 (Bruits de pas)
30:15 (Bruits de pas)
30:19 (Bruits de pas)
30:23 (Bruits de pas)
30:27 (Bruits de pas)
30:31 (Bruits de pas)
30:35 (Bruits de pas)
30:40 (Bruits de pas)
30:43 (Bruits de pas)
30:47 (Bruits de pas)
30:51 (Bruits de pas)
30:55 (Bruits de pas)
30:59 (Bruits de pas)
31:03 (Bruits de pas)
31:08 (Bruits de pas)
31:11 (Bruits de pas)
31:15 (Bruits de pas)
31:19 (Bruits de pas)
31:23 (Bruits de pas)
31:27 (Bruits de pas)
31:31 (Bruits de pas)
31:36 (Bruits de pas)
31:39 (Bruits de pas)
31:43 (Bruits de pas)
31:47 (Bruits de pas)
31:51 (Bruits de pas)
31:55 (Bruits de pas)
31:59 (Bruits de pas)
32:04 (Bruits de pas)
32:07 (Bruits de pas)
32:11 (Bruits de pas)
32:15 (Bruits de pas)
32:19 (Bruits de pas)
32:23 (Bruits de pas)
32:27 (Bruits de pas)
32:32 (Bruits de pas)
32:35 (Bruits de pas)
32:39 (Bruits de pas)
32:43 (Bruits de pas)
32:47 (Bruits de pas)
32:51 (Bruits de pas)
32:55 (Bruits de pas)
33:00 (Bruits de pas)
33:03 (Bruits de pas)
33:07 (Bruits de pas)
33:11 (Bruits de pas)
33:15 (Bruits de pas)
33:19 (Bruits de pas)
33:23 (Bruits de pas)
33:28 (Bruits de pas)
33:31 (Bruits de pas)
33:35 (Bruits de pas)
33:39 (Bruits de pas)
33:43 (Bruits de pas)
33:47 (Bruits de pas)
33:51 (Bruits de pas)
33:56 (Bruits de pas)
33:59 (Bruits de pas)
34:03 (Bruits de pas)
34:07 (Bruits de pas)
34:11 (Bruits de pas)
34:15 (Bruits de pas)
34:19 (Bruits de pas)
34:24 (Bruits de pas)
34:27 (Bruits de pas)
34:31 (Bruits de pas)
34:35 (Bruits de pas)
34:39 (Bruits de pas)
34:43 (Bruits de pas)
34:47 (Bruits de pas)
34:52 (Bruits de pas)
34:55 (Bruits de pas)
34:59 (Bruits de pas)
35:03 (Bruits de pas)
35:07 (Bruits de pas)
35:11 (Bruits de pas)
35:15 (Bruits de pas)
35:20 (Bruits de pas)
35:23 (Bruits de pas)
35:27 (Bruits de pas)
35:31 (Bruits de pas)
35:35 (Bruits de pas)
35:39 (Bruits de pas)
35:43 (Bruits de pas)
35:48 (Bruits de pas)
35:51 (Bruits de pas)
35:55 (Bruits de pas)
35:59 (Bruits de pas)
36:03 (Bruits de pas)
36:07 (Bruits de pas)
36:11 (Bruits de pas)
36:16 (Bruits de pas)
36:19 (Bruits de pas)
36:23 (Bruits de pas)
36:27 (Bruits de pas)
36:31 (Bruits de pas)
36:35 (Bruits de pas)
36:39 (Bruits de pas)
36:44 (Bruits de pas)
36:47 (Bruits de pas)
36:51 (Bruits de pas)
36:55 (Bruits de pas)
36:59 (Bruits de pas)
37:03 (Bruits de pas)
37:07 (Bruits de pas)
37:12 (Bruits de pas)
37:15 (Bruits de pas)
37:19 (Bruits de pas)
37:23 (Bruits de pas)
37:27 (Bruits de pas)
37:31 (Bruits de pas)
37:35 (Bruits de pas)
37:40 (Bruits de pas)
37:43 (Bruits de pas)
37:47 (Bruits de pas)
37:51 (Bruits de pas)
37:55 (Bruits de pas)
37:59 (Bruits de pas)
38:03 (Bruits de pas)
38:08 (Bruits de pas)
38:11 (Bruits de pas)
38:15 (Bruits de pas)
38:19 (Bruits de pas)
38:23 (Bruits de pas)
38:27 (Bruits de pas)
38:31 (Bruits de pas)
38:36 (Bruits de pas)
38:39 (Bruits de pas)
38:43 (Bruits de pas)
38:47 (Bruits de pas)
38:51 (Bruits de pas)
38:55 (Bruits de pas)
38:59 (Bruits de pas)
39:04 (Bruits de pas)
39:07 (Bruits de pas)
39:11 (Bruits de pas)
39:15 (Bruits de pas)
39:19 (Bruits de pas)
39:23 (Bruits de pas)
39:27 (Bruits de pas)
39:32 (Bruits de pas)
39:35 (Bruits de pas)
39:39 (Bruits de pas)
39:43 (Bruits de pas)
39:47 (Bruits de pas)
39:51 (Bruits de pas)
39:55 (Bruits de pas)
40:00 (Bruits de pas)
40:03 (Bruits de pas)
40:07 (Bruits de pas)
40:11 (Bruits de pas)
40:15 (Bruits de pas)
40:19 (Bruits de pas)
40:23 (Bruits de pas)
40:28 (Bruits de pas)
40:31 (Bruits de pas)
40:35 (Bruits de pas)
40:39 (Bruits de pas)
40:43 (Bruits de pas)
40:47 (Bruits de pas)
40:51 (Bruits de pas)
40:56 (Bruits de pas)
40:59 (Bruits de pas)
41:03 (Bruits de pas)
41:07 (Bruits de pas)
41:11 (Bruits de pas)
41:15 (Bruits de pas)
41:19 (Bruits de pas)
41:24 (Bruits de pas)
41:27 (Bruits de pas)
41:31 (Bruits de pas)
41:35 (Bruits de pas)
41:39 (Bruits de pas)
41:43 (Bruits de pas)
41:47 (Bruits de pas)
41:52 (Bruits de pas)
41:55 (Bruits de pas)
41:59 (Bruits de pas)
42:03 (Bruits de pas)
42:07 (Bruits de pas)
42:11 (Bruits de pas)
42:15 (Bruits de pas)
42:20 (Bruits de pas)
42:23 (Bruits de pas)
42:27 (Bruits de pas)
42:31 (Bruits de pas)
42:35 (Bruits de pas)
42:39 (Bruits de pas)
42:43 (Bruits de pas)
42:48 (Bruits de pas)
42:51 (Bruits de pas)
42:55 (Bruits de pas)
42:59 (Bruits de pas)
43:03 (Bruits de pas)
43:07 (Bruits de pas)
43:11 (Bruits de pas)
43:16 (Bruits de pas)
43:19 (Bruits de pas)
43:23 (Bruits de pas)
43:27 (Bruits de pas)
43:31 (Bruits de pas)
43:35 (Bruits de pas)
43:39 (Bruits de pas)
43:44 (Bruits de pas)
43:47 Et vous y êtes restée tout ce temps-là ?
43:50 Oui.
43:52 Et c'est là que, peu à peu, j'ai fini par guérir.
43:55 Vous ne pouvez pas savoir combien je suis heureuse.
43:58 Mais...
44:01 Mais quoi ?
44:03 Il y a une chose que je ne comprends pas.
44:06 Parce que je suis sûre de vous avoir revues une autre fois.
44:10 Après.
44:13 (Bruits de pas)
44:16 Quand j'étais ici avec Gabriel...
44:19 Alors, cette fois-là, je... je l'aurais rêvé.
44:23 Non. Tu ne l'as pas rêvé non plus.
44:26 C'est bien vous que j'avais vues.
44:28 Oui. C'était moi.
44:31 Je vous ai dit, Christine, que j'avais fini par guérir.
44:35 Mais peu à peu.
44:38 De temps à autre, la marquise avait une petite rechute.
44:41 C'était fatal avec tout ce qu'elle avait subi.
44:44 Ses vieux fantasmes la reprenaient et...
44:47 Elle s'échappait la nuit pour revenir rôder aux alentours de Coulteret.
44:51 Je reviens de loin, vous savez, Christine.
44:54 De très loin.
44:56 Mais maintenant, c'est fini.
44:59 Vous êtes guérie. Définitivement.
45:02 Et c'est pour cela que je n'ai pas hésité à vous demander votre concours.
45:06 Je savais que vous pouviez affronter ce risque sans danger.
45:09 Et vous avez été merveilleuse en spectre.
45:12 Oh. Je n'ai pas eu tellement de mal à me mettre dans la peau du personnage.
45:18 En tout cas, vous n'aurez plus ni l'une ni l'autre à redouter les monstruosités du marquis.
45:23 Il est mort.
45:26 Il a expié.
45:29 C'est drôle.
45:35 C'est comme si c'était un étranger. Ça ne me fait rien.
45:39 Même pas plaisir.
45:42 Comment est-il mort?
45:45 C'est... C'est Gabriel qui l'a tué?
45:49 Non. Un accident.
45:53 En essayant de lui échapper.
45:56 Mais auparavant, Gabriel avait forcé à vouer tous ses crimes. Tous.
46:01 Mais que fait-il maintenant, Gabriel?
46:05 Je crois qu'il a perdu l'espoir.
46:08 Mais où est-il?
46:10 Là-bas. Sur la falaise.
46:15 Je l'ai vu jeter sa clé à la mer.
46:18 Mais tu ne m'avais encore rien dit!
46:22 Gabriel!
46:25 Gabriel!
46:27 Tu as jeté ta clé?
46:29 Oui.
46:30 Pourquoi?
46:32 Parce que bientôt, je n'en aurai plus besoin.
46:35 Et tu n'as pas pensé que moi, je pourrais avoir besoin de toi?
46:38 Si, je l'ai pensé. Je l'ai espéré.
46:42 Et tu ne l'as pas pensé?
46:45 Oui.
46:47 Et toi?
46:49 Si, je l'ai pensé. Je l'ai espéré.
46:53 Mais j'avais tort.
46:55 Toi aussi, tu avais tort de le penser.
46:59 On ne peut pas aimer un pur esprit.
47:01 Pas plus qu'un pur esprit ne peut aimer.
47:03 Mais tu n'es pas qu'un pur esprit!
47:06 Tu as un corps et tu as une âme!
47:08 Oui. Mais ils sont étrangers l'un à l'autre.
47:12 Je suis une mécanique.
47:14 Mais je suis aussi une pensée.
47:16 Mais une pensée qui tourne en rond.
47:19 Une pensée qui ne peut que penser.
47:21 Mais comme tous les hommes, Gabriel!
47:23 Non.
47:25 Les hommes, les autres,
47:28 ils peuvent essayer d'assumer leur passion,
47:31 d'assouvir leur désir.
47:33 Mais moi, si je peux penser, rêver,
47:36 espérer comme un homme,
47:39 c'est en sachant que mes pensées, mes rêves, mes espoirs
47:42 n'auront pas d'aboutissement.
47:44 C'est parce qu'il y a quelque chose en toi de surhumain.
47:47 Non. Pas de surhumain.
47:50 D'inhumain.
47:52 C'est sans issue.
47:57 Ou tout au moins, il n'y en a qu'une.
48:00 Que je disparaisse.
48:03 Non, je ne veux pas.
48:05 Je ne pourrai pas vivre sans toi.
48:08 Il le faut, Christine.
48:11 Il faut que tu m'oublies.
48:13 Tu ne songes plus qu'à vivre comme toutes les autres femmes.
48:17 Tu t'arraches à ce rêve.
48:20 Car je ne suis qu'un rêve.
48:23 Et si c'est le rêve que je veux choisir?
48:27 C'est la vie qu'il faut choisir.
48:31 C'est la vie que je choisirais, moi,
48:34 si je pouvais.
48:36 Et pour toi, la vie, c'est un Jacques Quentin.
48:41 Ce n'est pas un Gabriel.
48:44 Je vais mourir à la fois plus heureux
48:52 et plus malheureux que la première fois.
48:56 Maintenant que je sais comment on peut être aimé,
49:00 tu vas partir, vite,
49:06 sans te retourner.
49:08 Gabriel, je t'en supplie.
49:12 Va-t'en.
49:15 Va-t'en.
49:17 C'est moi qui t'en supplie.
49:20 Je t'aime.
49:37 Adieu, Christine.
49:40 Gabriel.
49:45 Bénédicte.
49:48 Adieu, Christine.
49:52 Adieu, Christine.
49:56 Adieu, Christine.
50:00 Adieu, Christine.
50:04 Adieu, Christine.
50:08 Adieu, Christine.
50:12 Adieu, Christine.
50:16 Adieu, Christine.
50:20 Adieu, Christine.
50:24 Adieu, Christine.
50:28 Adieu, Christine.
50:32 Adieu, Christine.
50:36 Adieu, Christine.
50:40 Adieu, Christine.
50:44 Adieu, Christine.
50:48 Adieu, Christine.
50:51 Adieu, Christine.
50:55 Adieu, Christine.
50:59 Adieu, Christine.
51:03 Adieu, Christine.
51:07 Adieu, Christine.
51:10 Adieu, Christine.
51:14 Adieu, Christine.
51:17 Adieu, Christine.
51:21 Adieu, Christine.
51:25 Adieu, Christine.
51:29 Adieu, Christine.
51:33 Adieu, Christine.
51:37 Adieu, Christine.
51:41 Sous-titrage MFP.
51:46 Sous-titrage MFP.
51:51 Sous-titrage MFP.
51:56 Sous-titrage MFP.
52:01 Sous-titrage MFP.
52:06 Sous-titrage MFP.
52:11 Sous-titrage MFP.
52:16 Sous-titrage MFP.
52:21 Sous-titrage MFP.
52:26 Sous-titrage MFP.
52:31 Sous-titrage MFP.
52:36 Sous-titrage MFP.
52:41 Sous-titrage MFP.
52:46 Sous-titrage MFP.
52:51 Sous-titrage MFP.
52:56 Sous-titrage MFP.
53:01 Sous-titrage MFP.
53:06 Sous-titrage MFP.
53:11 Sous-titrage MFP.
53:16 Sous-titrage MFP.
53:21 Sous-titrage MFP.
53:26 [Musique]