Synopsis
L'épisode 1 de la série "Belphégor ou le Fantôme du Louvre" nous plonge dans une atmosphère mystérieuse et intrigante. Le musée du Louvre est hanté par un fantôme, Belphégor, qui semble semer le trouble et la mort sur son passage.
Un personnage fascinant
Belphégor est un personnage fascinant et terrifiant à la fois. Vêtu d'une longue robe noire et d'un masque d'inspiration égyptienne, il se déplace avec une grâce et une agilité surnaturelles.
Une enquête palpitante
Le jeune et téméraire journaliste André Bellegarde décide de mener l'enquête sur ce fantôme mystérieux. Il est rejoint par la belle et intelligente Colette Ménardier, la fille du commissaire de police.
Un suspense haletant
L'épisode 1 se termine sur un suspense haletant, laissant le spectateur impatient de découvrir la suite de l'histoire.
L'épisode 1 de la série "Belphégor ou le Fantôme du Louvre" nous plonge dans une atmosphère mystérieuse et intrigante. Le musée du Louvre est hanté par un fantôme, Belphégor, qui semble semer le trouble et la mort sur son passage.
Un personnage fascinant
Belphégor est un personnage fascinant et terrifiant à la fois. Vêtu d'une longue robe noire et d'un masque d'inspiration égyptienne, il se déplace avec une grâce et une agilité surnaturelles.
Une enquête palpitante
Le jeune et téméraire journaliste André Bellegarde décide de mener l'enquête sur ce fantôme mystérieux. Il est rejoint par la belle et intelligente Colette Ménardier, la fille du commissaire de police.
Un suspense haletant
L'épisode 1 se termine sur un suspense haletant, laissant le spectateur impatient de découvrir la suite de l'histoire.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Paris. 130 000 bretonnes, 3 000 américaines, 3 500 allemandes, 1 500 000 parisiens. La rue de la paix, l'opéra, les Champs-Élysées.
00:00:29 Le marché aux puces. Oui, les puces, c'est ça. Apparemment, rien de très remarquable. Vieux meubles, bibelots démodés, briques à bras.
00:00:43 Mais on y fait, paraît-il, des affaires extraordinaires. Vrai, faux. L'important est que la légende existe.
00:00:53 Le monde moderne a autant besoin de rêves que de certitudes. Des objets, des gens, pittoresques, bizarres, curieux, insolites.
00:01:04 Rêves des gens dont on ne sait pas toujours ce qu'il faut en penser. L'avion supersonique, la fusée dans la lune, ça l'épatait pas.
00:01:12 Oui, tu sais ce qui l'épatait dans le fond? Non. Des coïncidences. Madame, votre mère avait raison.
00:01:25 Qu'est-ce que je cherchais? C'est pas mal ça, tu sens bien ça. On croit que ce sont des coïncidences.
00:01:36 Je vous demande rien. Ça n'en est pas. Voilà tout.
00:01:42 Tu voulais me dire? Tu es au château.
00:02:09 Comment? Vous vous promenez en mer, vous voyez une île, vous dites c'est une île. Eh bien non, je regrette, ça n'est pas une île.
00:02:21 Enlevez l'eau et vous verrez que votre île est reliée à la terre ferme. Et pour vous les coïncidences sont des îles?
00:02:29 Exactement. Enlevez l'eau, vous verrez. Ce n'est pas un point de vue très scientifique. Mais qu'est-ce que c'est la science? Des faits? Mais moi aussi j'en ai des faits.
00:02:40 J'en ai 25 000 dans cet armoire. Comment ça? Attendez.
00:03:03 Ah, pluie de sang à Messines. Roue lumineuse dans le ciel d'Ecosse. Sous-coupe volante. Ah, des faits.
00:03:22 Ah non, non, des coupures de journaux.
00:03:24 Des faits? Mais regardez mieux. Annual record of science. Revue dans Tomologie. Ce sont des publications sérieuses, il me semble. J'en ouvre une autre?
00:03:37 Non merci.
00:03:38 Ben laissez, laissez. Ce n'est pas souvent que j'ai l'occasion de déguster une boîte fantastique avec un connaisseur.
00:03:45 Je comprends que vous rangez vos documents, mais pourquoi soudez-vous les boîtes?
00:03:49 Vous voulez le savoir? J'ai sans doute idiot, mais c'est à cause de la guerre.
00:03:54 La guerre?
00:03:55 La guerre atomique. J'ai l'intention d'enterrer tout mon stock.
00:03:59 Vous pensez à tout?
00:04:00 Ben, il faut vivre avec son temps.
00:04:02 Donc voyez-vous, j'ai mis 31 ans à réunir toutes ces collections. Ça m'embêterait qu'elles soient perdues.
00:04:12 Permettez.
00:04:13 Je vous en prie.
00:04:14 Merci.
00:04:17 C'est bon.
00:04:25 Voilà.
00:04:26 Merci.
00:04:27 Goûtez-moi ça.
00:04:31 Asie 1881.
00:04:34 "Pluie de grenouilles à Borneo. Marque de Ventouse sur l'Everest."
00:04:42 Conclusion.
00:04:43 Mais pourquoi la science refuse-t-elle de se pencher sur ces faits? Parce qu'ils sont troublants?
00:04:51 Peut-être parce qu'ils sont invraisemblables.
00:04:54 Voilà. Vous avez dit le mot. Ils sont invraisemblables.
00:04:58 Mais qu'est-ce que ça peut faire dans le fond qu'ils soient invraisemblables s'ils sont vrais?
00:05:04 Borneo, Pamir, tout ça c'est bien loin.
00:05:08 Sans doute, vous préférez la France. Vous avez raison, c'est la meilleure.
00:05:13 J'allais justement en chercher dans la boîte.
00:05:18 3 août 1925.
00:05:26 Versailles.
00:05:29 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:35 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:39 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:42 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:45 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:48 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:51 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:54 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:05:57 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:00 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:03 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:06 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:09 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:12 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:15 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:18 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:21 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:24 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:27 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:30 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:33 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:36 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:39 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:42 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:45 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:48 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:51 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:54 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:57 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:00 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:03 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:06 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:09 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:12 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:15 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:18 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:21 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:24 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:27 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:30 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:33 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:36 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:39 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:42 Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:45 J'arrive dans les salles du bar.
00:07:52 La lune donnait un fond. J'ai coupé ma lampe.
00:07:55 Tout me semblait normal.
00:08:01 Soudain, je le vois.
00:08:06 - Qui ? - Lui, le fantôme.
00:08:09 - A quel point ? - A deux mètres de la statue du dieu barbare.
00:08:12 - Qu'avez-vous fait ? - J'ai tiré.
00:08:15 - Tiré ? - Oui.
00:08:17 C'est là que ça devient fantastique.
00:08:19 A cette distance, il n'est pas possible que je n'ai pas mis au moins une balle dans la cible.
00:08:22 Il n'a pas bougé.
00:08:28 Il n'a pas bougé.
00:08:30 Il n'a pas bougé.
00:08:32 Il n'a pas bougé.
00:08:34 Il n'a pas bougé.
00:08:36 Il n'a pas bougé.
00:08:38 Il n'a pas bougé.
00:08:40 Il n'a pas bougé.
00:08:42 Il n'a pas bougé.
00:08:44 Il n'a pas bougé.
00:08:46 Il n'a pas bougé.
00:08:48 Il n'a pas bougé.
00:08:50 Il n'a pas bougé.
00:08:52 Il n'a pas bougé.
00:08:54 Il n'a pas bougé.
00:08:56 Il n'a pas bougé.
00:08:58 Il n'a pas bougé.
00:09:00 Il n'a pas bougé.
00:09:02 Il n'a pas bougé.
00:09:04 Il n'a pas bougé.
00:09:06 Il n'a pas bougé.
00:09:08 Il n'a pas bougé.
00:09:10 Il n'a pas bougé.
00:09:12 Il n'a pas bougé.
00:09:14 Il n'a pas bougé.
00:09:16 Il n'a pas bougé.
00:09:18 Il n'a pas bougé.
00:09:20 Il n'a pas bougé.
00:09:22 Il n'a pas bougé.
00:09:24 Il n'a pas bougé.
00:09:26 Il n'a pas bougé.
00:09:28 Il n'a pas bougé.
00:09:30 Il n'a pas bougé.
00:09:32 Il n'a pas bougé.
00:09:34 Il n'a pas bougé.
00:09:36 Il n'a pas bougé.
00:09:38 Il n'a pas bougé.
00:09:40 Il n'a pas bougé.
00:09:42 Il n'a pas bougé.
00:09:44 Il n'a pas bougé.
00:09:46 Il n'a pas bougé.
00:09:48 Il n'a pas bougé.
00:09:50 Il n'a pas bougé.
00:09:52 Il n'a pas bougé.
00:09:54 Il n'a pas bougé.
00:09:56 Il n'a pas bougé.
00:09:58 Il n'a pas bougé.
00:10:00 Il n'a pas bougé.
00:10:02 Il n'a pas bougé.
00:10:04 Il n'a pas bougé.
00:10:06 Il n'a pas bougé.
00:10:08 Il n'a pas bougé.
00:10:10 Il n'a pas bougé.
00:10:12 Il n'a pas bougé.
00:10:14 Il n'a pas bougé.
00:10:16 Il n'a pas bougé.
00:10:18 Il n'a pas bougé.
00:10:20 Il n'a pas bougé.
00:10:22 Il n'a pas bougé.
00:10:24 Il n'a pas bougé.
00:10:26 Il n'a pas bougé.
00:10:28 Il n'a pas bougé.
00:10:30 Il n'a pas bougé.
00:10:32 Il n'a pas bougé.
00:10:34 Il n'a pas bougé.
00:10:36 Il n'a pas bougé.
00:10:38 Il n'a pas bougé.
00:10:40 Il n'a pas bougé.
00:10:42 Il n'a pas bougé.
00:10:44 Il n'a pas bougé.
00:10:46 Il n'a pas bougé.
00:10:48 Il n'a pas bougé.
00:10:50 Il n'a pas bougé.
00:10:52 Il n'a pas bougé.
00:10:54 Il n'a pas bougé.
00:10:56 Il n'a pas bougé.
00:10:58 Il n'a pas bougé.
00:11:00 Il n'a pas bougé.
00:11:02 Il n'a pas bougé.
00:11:04 Il n'a pas bougé.
00:11:06 Il n'a pas bougé.
00:11:08 Il n'a pas bougé.
00:11:10 Il n'a pas bougé.
00:11:12 Il n'a pas bougé.
00:11:14 Il n'a pas bougé.
00:11:16 Il n'a pas bougé.
00:11:18 Il n'a pas bougé.
00:11:20 Il n'a pas bougé.
00:11:22 Il n'a pas bougé.
00:11:24 Il n'a pas bougé.
00:11:26 Il n'a pas bougé.
00:11:28 Il n'a pas bougé.
00:11:30 Il n'a pas bougé.
00:11:32 Il n'a pas bougé.
00:11:34 Il n'a pas bougé.
00:11:36 Il n'a pas bougé.
00:11:38 Il n'a pas bougé.
00:11:40 Il n'a pas bougé.
00:11:42 Il n'a pas bougé.
00:11:44 Il n'a pas bougé.
00:11:46 Il n'a pas bougé.
00:11:48 Il n'a pas bougé.
00:11:50 Il n'a pas bougé.
00:11:52 Il n'a pas bougé.
00:11:54 Il n'a pas bougé.
00:11:56 Il n'a pas bougé.
00:11:58 Il n'a pas bougé.
00:12:00 Il n'a pas bougé.
00:12:02 Il n'a pas bougé.
00:12:04 Il n'a pas bougé.
00:12:06 Il n'a pas bougé.
00:12:08 Il n'a pas bougé.
00:12:10 Il n'a pas bougé.
00:12:12 Il n'a pas bougé.
00:12:14 Il n'a pas bougé.
00:12:16 Il n'a pas bougé.
00:12:18 Il n'a pas bougé.
00:12:20 Il n'a pas bougé.
00:12:22 Il n'a pas bougé.
00:12:24 Il n'a pas bougé.
00:12:26 Il n'a pas bougé.
00:12:28 Il n'a pas bougé.
00:12:30 Il n'a pas bougé.
00:12:32 Il n'a pas bougé.
00:12:34 Il n'a pas bougé.
00:12:36 Il n'a pas bougé.
00:12:38 Il n'a pas bougé.
00:12:40 Il n'a pas bougé.
00:12:42 Il n'a pas bougé.
00:12:44 Il n'a pas bougé.
00:12:46 Il n'a pas bougé.
00:12:48 Il n'a pas bougé.
00:12:50 Il n'a pas bougé.
00:12:52 Il n'a pas bougé.
00:12:54 Il n'a pas bougé.
00:12:56 Il n'a pas bougé.
00:12:58 Il n'a pas bougé.
00:13:00 Il n'a pas bougé.
00:13:02 Il n'a pas bougé.
00:13:04 Il n'a pas bougé.
00:13:06 Il n'a pas bougé.
00:13:08 Il n'a pas bougé.
00:13:10 Il n'a pas bougé.
00:13:12 Il n'a pas bougé.
00:13:14 Il n'a pas bougé.
00:13:16 Il n'a pas bougé.
00:13:18 Il n'a pas bougé.
00:13:20 Il n'a pas bougé.
00:13:22 Il n'a pas bougé.
00:13:24 Il n'a pas bougé.
00:13:26 Il n'a pas bougé.
00:13:28 Il n'a pas bougé.
00:13:30 Il n'a pas bougé.
00:13:32 Il n'a pas bougé.
00:13:34 Il n'a pas bougé.
00:13:36 Il n'a pas bougé.
00:13:38 Il n'a pas bougé.
00:13:40 Il n'a pas bougé.
00:13:42 Il n'a pas bougé.
00:13:44 Il n'a pas bougé.
00:13:46 Il n'a pas bougé.
00:13:48 Il n'a pas bougé.
00:13:50 Il n'a pas bougé.
00:13:52 Il n'a pas bougé.
00:13:54 Il n'a pas bougé.
00:13:56 Il n'a pas bougé.
00:13:58 Il n'a pas bougé.
00:14:00 Il n'a pas bougé.
00:14:02 Il n'a pas bougé.
00:14:04 Il n'a pas bougé.
00:14:06 Il n'a pas bougé.
00:14:08 Il n'a pas bougé.
00:14:10 Il n'a pas bougé.
00:14:12 Il n'a pas bougé.
00:14:14 Il n'a pas bougé.
00:14:16 Il n'a pas bougé.
00:14:18 Il n'a pas bougé.
00:14:20 Il n'a pas bougé.
00:14:22 Il n'a pas bougé.
00:14:24 Il n'a pas bougé.
00:14:26 Il n'a pas bougé.
00:14:28 Il n'a pas bougé.
00:14:30 Il n'a pas bougé.
00:14:32 Il n'a pas bougé.
00:14:34 Il n'a pas bougé.
00:14:36 Il n'a pas bougé.
00:14:38 Il n'a pas bougé.
00:14:40 Il n'a pas bougé.
00:14:42 Il n'a pas bougé.
00:14:44 Il n'a pas bougé.
00:14:46 Il n'a pas bougé.
00:14:48 Il n'a pas bougé.
00:14:50 Il n'a pas bougé.
00:14:52 Il n'a pas bougé.
00:14:54 Il n'a pas bougé.
00:14:56 Il n'a pas bougé.
00:14:58 Il n'a pas bougé.
00:15:00 Il n'a pas bougé.
00:15:02 Il n'a pas bougé.
00:15:04 Il n'a pas bougé.
00:15:06 Il n'a pas bougé.
00:15:08 Il n'a pas bougé.
00:15:10 Il n'a pas bougé.
00:15:12 Il n'a pas bougé.
00:15:14 Il n'a pas bougé.
00:15:16 Il n'a pas bougé.
00:15:18 Il n'a pas bougé.
00:15:20 Il n'a pas bougé.
00:15:22 Il n'a pas bougé.
00:15:24 Il n'a pas bougé.
00:15:26 Il n'a pas bougé.
00:15:28 Il n'a pas bougé.
00:15:30 Il n'a pas bougé.
00:15:32 Il n'a pas bougé.
00:15:34 Il n'a pas bougé.
00:15:36 Il n'a pas bougé.
00:15:38 Il n'a pas bougé.
00:15:40 Il n'a pas bougé.
00:15:42 Il n'a pas bougé.
00:15:44 Il n'a pas bougé.
00:15:46 Il n'a pas bougé.
00:15:48 Il n'a pas bougé.
00:15:50 Il n'a pas bougé.
00:15:52 Il n'a pas bougé.
00:15:54 Il n'a pas bougé.
00:15:56 Il n'a pas bougé.
00:15:58 Il n'a pas bougé.
00:16:00 Il n'a pas bougé.
00:16:02 Il n'a pas bougé.
00:16:04 Il n'a pas bougé.
00:16:06 Il n'a pas bougé.
00:16:08 Il n'a pas bougé.
00:16:10 Il n'a pas bougé.
00:16:12 Il n'a pas bougé.
00:16:14 Il n'a pas bougé.
00:16:16 Il n'a pas bougé.
00:16:18 Il n'a pas bougé.
00:16:20 Il n'a pas bougé.
00:16:22 Il n'a pas bougé.
00:16:24 Il n'a pas bougé.
00:16:26 Il n'a pas bougé.
00:16:28 Il n'a pas bougé.
00:16:30 Il n'a pas bougé.
00:16:32 Il n'a pas bougé.
00:16:34 Il n'a pas bougé.
00:16:36 Il n'a pas bougé.
00:16:38 Il n'a pas bougé.
00:16:40 Il n'a pas bougé.
00:16:42 Il n'a pas bougé.
00:16:44 Il n'a pas bougé.
00:16:46 Il n'a pas bougé.
00:16:48 Il n'a pas bougé.
00:16:50 Il n'a pas bougé.
00:16:52 Il n'a pas bougé.
00:16:54 Il n'a pas bougé.
00:16:56 Il n'a pas bougé.
00:16:58 Il n'a pas bougé.
00:17:00 Il n'a pas bougé.
00:17:02 Il n'a pas bougé.
00:17:04 Il n'a pas bougé.
00:17:06 Il n'a pas bougé.
00:17:08 Il n'a pas bougé.
00:17:10 Il n'a pas bougé.
00:17:12 Il n'a pas bougé.
00:17:14 Il n'a pas bougé.
00:17:16 Il n'a pas bougé.
00:17:18 Il n'a pas bougé.
00:17:20 C'est le vieux monsieur?
00:17:22 Il paraît.
00:17:24 Qu'est-ce qu'il avait?
00:17:32 C'est un homme qui n'était pas en bien.
00:17:34 Il faisait du pressentiment.
00:17:36 Depuis quand c'est une maladie le pressentiment?
00:17:38 C'est comme tout.
00:17:40 Ça dépend combien vous en avez.
00:17:42 En pressant, on pressant.
00:17:44 Et puis un beau jour, on claque.
00:17:46 En tout cas, dans la nuit d'hier,
00:17:48 c'était trop tard.
00:17:50 Ça l'avait étouffé.
00:17:52 Preuve que c'est dangereux.
00:17:54 Il était 2 heures.
00:17:56 2 heures quand?
00:17:58 Dans la nuit de samedi à dimanche?
00:18:00 Oui.
00:18:02 Comme ça bourrelle.
00:18:04 Quelle ça bourrelle?
00:18:06 Vous savez bien le gardien du Louvre.
00:18:08 Regardez.
00:18:10 Oui, c'est une coïncidence.
00:18:12 Y a-t-il des coïncidences?
00:18:14 Non.
00:18:16 C'est bon.
00:18:18 C'est bon.
00:18:20 C'est bon.
00:18:22 C'est bon.
00:18:24 C'est bon.
00:18:26 C'est bon.
00:18:28 C'est bon.
00:18:30 C'est bon.
00:18:32 C'est bon.
00:18:34 C'est bon.
00:18:36 C'est bon.
00:18:38 C'est bon.
00:18:40 C'est bon.
00:18:42 Super.
00:19:09 Vous voulez la tuer?
00:19:11 Non.
00:19:13 Toujours décidé?
00:19:15 Pourquoi pas.
00:19:17 C'est une question tellement délirante.
00:19:19 Quand je me pose une question, il faut que j'y réponde.
00:19:21 Tu ferais mieux de t'occuper des questions de ton programme de licence.
00:19:23 C'est pas ce qui manque en physique et chimie.
00:19:25 Mais comment feras-tu pour te faire enfermer dans le Louvre?
00:19:29 Je vais rester sur place.
00:19:31 Il y a des fois, franchement...
00:19:33 C'est plus fort que moi.
00:19:35 La mort du vieux.
00:19:37 Oui.
00:19:39 Cette coïncidence m'obsède.
00:19:41 Qu'est-ce que tu veux? Il m'a troublé avec ses thèses.
00:19:43 Il faut que je sache si ce fantôme existe.
00:19:45 C'est pas possible.
00:19:47 C'est pas possible.
00:19:49 C'est pas possible.
00:19:51 C'est pas possible.
00:19:53 C'est pas possible.
00:19:55 C'est pas possible.
00:19:57 C'est pas possible.
00:19:59 C'est pas possible.
00:20:01 C'est pas possible.
00:20:29 Monsieur! Ecoutez pas, vous exagérez.
00:20:31 Désolé, mais je suis pressé. Une autre fois.
00:20:33 Oh! Quel sale type, alors!
00:20:37 Oh! Quel sale type, alors!
00:20:39 Oh! Quel sale type, alors!
00:20:41 Oh! Quel sale type, alors!
00:20:43 [ils chantent en fond]
00:20:45 [ils chantent]
00:20:47 [ils chantent]
00:20:49 [ils chantent]
00:20:51 [ils chantent]
00:20:53 [ils chantent]
00:20:55 [ils chantent]
00:20:57 [ils chantent]
00:20:59 [ils chantent]
00:21:01 [ils chantent]
00:21:03 [ils chantent]
00:21:05 [ils chantent]
00:21:07 [ils chantent]
00:21:09 [ils chantent]
00:21:11 [ils chantent]
00:21:13 [ils chantent]
00:21:15 [ils chantent]
00:21:17 - On y va ? - Oui.
00:21:18 - On y va ? - Oui.
00:21:20 - On y va ? - Oui.
00:21:22 - On y va ? - Oui.
00:21:24 - On y va ? - Oui.
00:21:26 - On y va ? - Oui.
00:21:28 - On y va ? - Oui.
00:21:30 - On y va ? - Oui.
00:21:32 - On y va ? - Oui.
00:21:34 - On y va ? - Oui.
00:21:36 - On y va ? - Oui.
00:21:38 - On y va ? - Oui.
00:21:40 - On y va ? - Oui.
00:21:42 - On y va ? - Oui.
00:21:44 - On y va ? - Oui.
00:21:46 - On y va ? - Oui.
00:21:48 - On y va ? - Oui.
00:21:50 - On y va ? - Oui.
00:21:52 - On y va ? - Oui.
00:21:54 - On y va ? - Oui.
00:21:56 - On y va ? - Oui.
00:21:58 - On y va ? - Oui.
00:22:00 - On y va ? - Oui.
00:22:02 - On y va ? - Oui.
00:22:04 - On y va ? - Oui.
00:22:06 - On y va ? - Oui.
00:22:08 - On y va ? - Oui.
00:22:10 - On y va ? - Oui.
00:22:12 - On y va ? - Oui.
00:22:14 - On y va ? - Oui.
00:22:16 - On y va ? - Oui.
00:22:18 - On y va ? - Oui.
00:22:20 - On y va ? - Oui.
00:22:22 - On y va ? - Oui.
00:22:24 - On y va ? - Oui.
00:22:26 - On y va ? - Oui.
00:22:28 - On y va ? - Oui.
00:22:30 - On y va ? - Oui.
00:22:32 - On y va ? - Oui.
00:22:34 - On y va ? - Oui.
00:22:36 - On y va ? - Oui.
00:22:38 - On y va ? - Oui.
00:22:40 - On y va ? - Oui.
00:22:42 - On y va ? - Oui.
00:22:44 - On y va ? - Oui.
00:22:46 - On y va ? - Oui.
00:22:48 - On y va ? - Oui.
00:22:49 - On y va ? - Oui.
00:22:51 - On y va ? - Oui.
00:22:53 - On y va ? - Oui.
00:22:55 - On y va ? - Oui.
00:22:57 - On y va ? - Oui.
00:22:59 - On y va ? - Oui.
00:23:01 - On y va ? - Oui.
00:23:03 - On y va ? - Oui.
00:23:05 - On y va ? - Oui.
00:23:07 - On y va ? - Oui.
00:23:09 - On y va ? - Oui.
00:23:11 - On y va ? - Oui.
00:23:13 - On y va ? - Oui.
00:23:15 - On y va ? - Oui.
00:23:17 - On y va ? - Oui.
00:23:19 - On y va ? - Oui.
00:23:21 - On y va ? - Oui.
00:23:23 - On y va ? - Oui.
00:23:25 - On y va ? - Oui.
00:23:27 - On y va ? - Oui.
00:23:29 - On y va ? - Oui.
00:23:31 - On y va ? - Oui.
00:23:33 - On y va ? - Oui.
00:23:35 - On y va ? - Oui.
00:23:37 - On y va ? - Oui.
00:23:39 - On y va ? - Oui.
00:23:41 - On y va ? - Oui.
00:23:43 - On y va ? - Oui.
00:23:45 - On y va ? - Oui.
00:23:47 - On y va ? - Oui.
00:23:49 - On y va ? - Oui.
00:23:51 - On y va ? - Oui.
00:23:53 - On y va ? - Oui.
00:23:55 - On y va ? - Oui.
00:23:57 - On y va ? - Oui.
00:23:59 - On y va ? - Oui.
00:24:01 - On y va ? - Oui.
00:24:03 - On y va ? - Oui.
00:24:05 - On y va ? - Oui.
00:24:07 - On y va ? - Oui.
00:24:09 - On y va ? - Oui.
00:24:11 - On y va ? - Oui.
00:24:13 - On y va ? - Oui.
00:24:15 - On y va ? - Oui.
00:24:17 - On y va ? - Oui.
00:24:19 Monsieur Belcard ?
00:24:39 Où êtes-vous ?
00:24:44 Qui est là ?
00:24:47 - C'est mon père. - Quelle jeune fille ?
00:24:50 Celle qui a un père tellement épatant.
00:24:53 Mais...
00:24:58 Qu'est-ce que vous faites là ?
00:25:00 - Vous ne pouvez pas rester ici. - Et pourquoi ?
00:25:03 - Le fantôme. Vous l'avez oublié ? - Et si c'est lui que j'attends ?
00:25:07 C'est trop bête. Moi qui vous cherche depuis deux heures pour vous dire ça ?
00:25:11 - Vous fichez tous mes plans à l'air. - Je n'ai pas l'intention de rester.
00:25:15 - Vous avez déclenché une fouille en règles. - Je suis désolée.
00:25:19 Laissez-moi réfléchir.
00:25:22 - C'est extraordinaire. - Quoi ?
00:25:32 Être là, fermée dans le tour, avec une jeune fille inconnue...
00:25:36 à parler tranquillement.
00:25:38 - Il y a une chose qui me trouble. - Laquelle ?
00:25:43 - Je mens. - Tout le temps.
00:25:45 - Exemple ? - Exemple.
00:25:47 Pour une jeune fille si formaliste, vous ne me semblez qu'à entrer chez vous.
00:25:52 - Je rentre quand je veux. - Votre père n'y trouve rien à redire.
00:25:56 - Il travaille la nuit. - Admettons.
00:25:58 Vous ne m'aimez pas et vous parlez avec moi pendant deux heures.
00:26:02 Vous me prenez pour une complice de Belphégor ?
00:26:05 Je ne sais pas.
00:26:07 Vous êtes trop romanesque, M. Bollgaard.
00:26:10 Je ne crois pas.
00:26:12 Vous feriez mieux de le reconnaître et de venir avec moi.
00:26:16 Qu'attendez-vous de si extraordinaire ?
00:26:19 Je vous demande à voir.
00:26:22 C'est tout.
00:26:25 Je vais vous le dire, ce que vous allez voir.
00:26:29 Un vulgaire malfaiteur recouvert d'un drap noir avec une boîte de biscuits.
00:26:34 Ce serait vraiment très bien.
00:26:36 Vous allez voir quelque chose d'encore plus vulgaire.
00:26:39 Un crime.
00:26:41 - Vous ne vous inquiétez pas ? - Si, je m'inquiète.
00:26:45 Enfin, j'ai fait ce que j'ai pu.
00:26:52 Vous ne m'avez pas expliqué vos bizarreries.
00:26:55 Quand on se jette à l'eau pour sauver quelqu'un, on peut en soigner son style ?
00:27:01 Je vous en supplie, venez maintenant.
00:27:07 Non.
00:27:10 Espérons qu'il ne se passera rien.
00:27:13 Heureusement, c'est le plus probable.
00:27:17 - Qu'est-ce que c'est ? - Douche.
00:27:29 Peut-être lui.
00:27:32 C'est lui.
00:27:34 C'est lui.
00:27:37 C'est lui.
00:27:40 C'est lui.
00:27:42 C'est lui.
00:27:45 C'est lui.
00:27:47 Qu'est-ce que c'est ?
00:28:06 C'est lui.
00:28:08 C'est lui.
00:28:11 C'est lui.
00:28:14 C'est lui.
00:28:17 C'est lui.
00:28:19 C'est lui.
00:28:20 C'est lui.
00:28:22 J'ai peur.
00:28:50 Je suis en colère.
00:28:52 Allons-nous en ?
00:29:02 Allons-nous en ?
00:29:04 Allons-nous en ?
00:29:06 Allons-nous en ?
00:29:08 Allons-nous en ?
00:29:10 Allons-nous en ?
00:29:12 Allons-nous en ?
00:29:14 Allons-nous en ?
00:29:16 Allons-nous en ?
00:29:18 Allons-nous en ?
00:29:20 Allons-nous en ?
00:29:22 Allons-nous en ?
00:29:24 Allons-nous en ?
00:29:26 Allons-nous en ?
00:29:28 Allons-nous en ?
00:29:30 Allons-nous en ?
00:29:32 Allons-nous en ?
00:29:34 Allons-nous en ?
00:29:36 Allons-nous en ?
00:29:38 Allons-nous en ?
00:29:40 Allons-nous en ?
00:29:42 Allons-nous en ?
00:29:44 Allons-nous en ?
00:29:46 Allons-nous en ?
00:29:48 Allons-nous en ?
00:29:50 Allons-nous en ?
00:29:52 Allons-nous en ?
00:29:54 Allons-nous en ?
00:29:56 Allons-nous en ?
00:29:58 Allons-nous en ?
00:30:00 Allons-nous en ?
00:30:02 Allons-nous en ?
00:30:04 Allons-nous en ?
00:30:06 Allons-nous en ?
00:30:08 Allons-nous en ?
00:30:10 Allons-nous en ?
00:30:12 Allons-nous en ?
00:30:14 Allons-nous en ?
00:30:16 Allons-nous en ?
00:30:18 Allons-nous en ?
00:30:20 Allons-nous en ?
00:30:22 Allons-nous en ?
00:30:24 Allons-nous en ?
00:30:26 Allons-nous en ?
00:30:28 Allons-nous en ?
00:30:30 Allons-nous en ?
00:30:31 Allons-nous en ?
00:30:33 Allons-nous en ?
00:30:35 Allons-nous en ?
00:30:37 Allons-nous en ?
00:30:39 Allons-nous en ?
00:30:41 Allons-nous en ?
00:30:43 Allons-nous en ?
00:30:45 Allons-nous en ?
00:30:47 Allons-nous en ?
00:30:49 Allons-nous en ?
00:30:51 Allons-nous en ?
00:30:53 Allons-nous en ?
00:30:55 Allons-nous en ?
00:30:57 Allons-nous en ?
00:30:59 Allons-nous en ?
00:31:01 Allons-nous en ?
00:31:03 Allons-nous en ?
00:31:05 Allons-nous en ?
00:31:07 Allons-nous en ?
00:31:09 Allons-nous en ?
00:31:11 Allons-nous en ?
00:31:13 Allons-nous en ?
00:31:15 Allons-nous en ?
00:31:17 Allons-nous en ?
00:31:19 Allons-nous en ?
00:31:21 Allons-nous en ?
00:31:23 Allons-nous en ?
00:31:25 Allons-nous en ?
00:31:27 Allons-nous en ?
00:31:29 Allons-nous en ?
00:31:31 Allons-nous en ?
00:31:33 Allons-nous en ?
00:31:35 Allons-nous en ?
00:31:37 Allons-nous en ?
00:31:39 Allons-nous en ?
00:31:41 Allons-nous en ?
00:31:43 Allons-nous en ?
00:31:45 Allons-nous en ?
00:31:47 Allons-nous en ?
00:31:49 Allons-nous en ?
00:31:51 Allons-nous en ?
00:31:53 Allons-nous en ?
00:31:55 Allons-nous en ?
00:31:57 Allons-nous en ?
00:31:59 Allons-nous en ?
00:32:01 Allons-nous en ?
00:32:03 Allons-nous en ?
00:32:05 Allons-nous en ?
00:32:07 Allons-nous en ?
00:32:09 Allons-nous en ?
00:32:11 Allons-nous en ?
00:32:13 Allons-nous en ?
00:32:15 Allons-nous en ?
00:32:17 Allons-nous en ?
00:32:19 Allons-nous en ?
00:32:21 Allons-nous en ?
00:32:23 Allons-nous en ?
00:32:25 Allons-nous en ?
00:32:27 Allons-nous en ?
00:32:29 Allons-nous en ?
00:32:31 Allons-nous en ?
00:32:33 Allons-nous en ?
00:32:35 Allons-nous en ?
00:32:37 Allons-nous en ?
00:32:39 Allons-nous en ?
00:32:41 Allons-nous en ?
00:32:43 Allons-nous en ?
00:32:45 Allons-nous en ?
00:32:47 Allons-nous en ?
00:32:49 Allons-nous en ?
00:32:51 Allons-nous en ?
00:32:53 Allons-nous en ?
00:32:55 Allons-nous en ?
00:32:57 Allons-nous en ?
00:32:59 Allons-nous en ?
00:33:00 Allons-nous en ?
00:33:02 Allons-nous en ?
00:33:04 Allons-nous en ?
00:33:06 Allons-nous en ?
00:33:08 Allons-nous en ?
00:33:10 Allons-nous en ?
00:33:12 Allons-nous en ?
00:33:14 Allons-nous en ?
00:33:16 Allons-nous en ?
00:33:18 Allons-nous en ?
00:33:20 Allons-nous en ?
00:33:22 Allons-nous en ?
00:33:24 Allons-nous en ?
00:33:26 Allons-nous en ?
00:33:28 Allons-nous en ?
00:33:30 Allons-nous en ?
00:33:32 Allons-nous en ?
00:33:34 Allons-nous en ?
00:33:36 Allons-nous en ?
00:33:38 Allons-nous en ?
00:33:40 Allons-nous en ?
00:33:42 Allons-nous en ?
00:33:44 Allons-nous en ?
00:33:46 Allons-nous en ?
00:33:48 Allons-nous en ?
00:33:50 Allons-nous en ?
00:33:52 Allons-nous en ?
00:33:54 Allons-nous en ?
00:33:56 Allons-nous en ?
00:33:58 Allons-nous en ?
00:34:00 Allons-nous en ?
00:34:02 Allons-nous en ?
00:34:04 Allons-nous en ?
00:34:06 Allons-nous en ?
00:34:08 Allons-nous en ?
00:34:10 Allons-nous en ?
00:34:12 Allons-nous en ?
00:34:14 Allons-nous en ?
00:34:16 Allons-nous en ?
00:34:18 Allons-nous en ?
00:34:20 Allons-nous en ?
00:34:22 Allons-nous en ?
00:34:24 Allons-nous en ?
00:34:26 Allons-nous en ?
00:34:28 Allons-nous en ?
00:34:30 Allons-nous en ?
00:34:32 Allons-nous en ?
00:34:34 Allons-nous en ?
00:34:36 Allons-nous en ?
00:34:38 Allons-nous en ?
00:34:40 Allons-nous en ?
00:34:42 Allons-nous en ?
00:34:44 Allons-nous en ?
00:34:46 Allons-nous en ?
00:34:48 Allons-nous en ?
00:34:50 Allons-nous en ?
00:34:52 Allons-nous en ?
00:34:54 Allons-nous en ?
00:34:56 Allons-nous en ?
00:34:58 Allons-nous en ?
00:35:00 Allons-nous en ?
00:35:02 Allons-nous en ?
00:35:04 Allons-nous en ?
00:35:06 Allons-nous en ?
00:35:08 Allons-nous en ?
00:35:10 Allons-nous en ?
00:35:12 Allons-nous en ?
00:35:14 Allons-nous en ?
00:35:16 Allons-nous en ?
00:35:18 Allons-nous en ?
00:35:20 Allons-nous en ?
00:35:22 Allons-nous en ?
00:35:24 Allons-nous en ?
00:35:26 Allons-nous en ?
00:35:28 Allons-nous en ?
00:35:29 Non, ne parlez pas.
00:35:39 Je croyais que je vous racontais.
00:35:42 J'ai une meilleure idée.
00:35:44 Vous reconnaissez ?
00:35:50 Non.
00:35:51 Moi qui vous prenais pour un spécialiste du Louvre.
00:35:54 C'est très joli.
00:35:57 Asseyez-vous.
00:35:59 Là.
00:36:02 C'est votre nom, Dre Bellegarde ?
00:36:07 Durallement.
00:36:09 Parlez-moi.
00:36:11 J'aime beaucoup cette pièce.
00:36:16 Je la trouve vivante.
00:36:18 Peut-être à cause des bougies.
00:36:22 Les bougies ?
00:36:24 Si on se taisait.
00:36:31 Vous me demandez de parler ?
00:36:34 Contradictions ou gênes ?
00:36:36 Contradictions ou gênes ?
00:36:40 Je suis pétri de contradictions.
00:36:43 C'est comme ces gâteaux.
00:36:45 Moitié vanille, moitié chocolat.
00:36:47 Vous aimez pas ?
00:36:49 - Je suis physique. - Alors ?
00:36:52 Alors quoi ?
00:36:54 Je me suis dit que la molécule n'existe pas.
00:36:57 - Il existe des êtres humains. - C'est juste.
00:37:01 - Mais la physique... - Quoi ?
00:37:04 L'énergie contenue dans la tombe.
00:37:09 - On l'a trouvée ? - Oui.
00:37:11 Mais l'énergie contenue dans les êtres humains...
00:37:14 C'est encore mieux.
00:37:16 Quand la libérera-t-on ?
00:37:19 Je vois le champignon exploser.
00:37:22 Je vois bien le mien.
00:37:25 Mouve avec des reflets dorés.
00:37:28 La désintégration du chocolat.
00:37:30 J'espère qu'il sentira très bon.
00:37:33 - Soyez gentille. - Oui ?
00:37:42 - Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
00:37:45 - Cette mise en scène. - Pour vous plaire.
00:37:48 - Pourquoi ? - Je ne sais pas.
00:37:51 Parlez-moi encore de vous.
00:37:56 Quel intérêt, une vie d'étudiant.
00:38:00 Depuis que je m'occupe de Belphégor,
00:38:03 le paysage s'est mis à changer à une vitesse grande.
00:38:07 Ce qui m'arrive ce soir n'est pas le moins étonnant.
00:38:11 - Qu'est-ce qui est étonnant ? - Pour vous, peut-être.
00:38:14 Vous êtes une vedette.
00:38:16 Vous êtes une vedette.
00:38:18 Pour vous séduire.
00:38:23 Il n'en faut pas tant.
00:38:25 C'est vrai. Je veux beaucoup plus.
00:38:28 De me séduire ?
00:38:32 Je veux...
00:38:37 C'est difficile à dire.
00:38:40 - Je veux vous capturer. - Me capturer ?
00:38:43 Si ça vous convient.
00:38:45 - Comment ? - C'est très simple.
00:38:47 Vous vous installez là, chez moi.
00:38:50 Vous n'en bougez plus. Vous allez chercher vos livres.
00:38:54 Seulement, attention.
00:38:56 Tant que vous serez ici, je veux que vous ne voyez personne.
00:39:00 Vous n'y irez que pour moi.
00:39:02 - Et après ? - Après ?
00:39:05 - Je fais de vous ce que je veux. - C'est-à-dire ?
00:39:08 Je vous étouffe.
00:39:10 A moins de vous faire trouver l'opération agréable.
00:39:15 - Je ne tiendrai pas longtemps. - C'est exprès.
00:39:17 L'amour pour vous est une chose dont il faut se débarrasser au plus vite.
00:39:22 Pas exactement.
00:39:24 C'est une chose à ne pas économiser.
00:39:26 Je m'engave et je vous jette par la fenêtre. C'est correct, non ?
00:39:30 C'est l'Atlantide que vous me proposez.
00:39:33 Une Atlantide A495 avec une antinée pour le bal des 14 heures.
00:39:36 Si ça vous amuse.
00:39:38 Vous n'êtes pas obligé d'accepter.
00:39:40 Embrassez-moi.
00:39:44 Vous avez bien réfléchi ?
00:39:45 Embrassez-moi.
00:39:47 Il n'y a pas de quoi étouffer.
00:39:52 Un peu de patience.
00:40:13 - Je suis inquiète. - Non.
00:40:14 - Il ne répond pas depuis 8 jours. - Et après ?
00:40:17 J'ai envie d'aller chez lui.
00:40:21 On connaît ton temps dans le monde bien.
00:40:23 Tu me donnes un coup de main dans des cas bien déterminés.
00:40:27 Tu es extraordinaire. Il lui est peut-être arrivé quelque chose.
00:40:31 Après, sa vie privée de ce garçon, il ne ferait rien.
00:40:34 Sa vie privée ? Tu sais quelque chose ?
00:40:37 Non. Fiche-moi l'affaire.
00:40:42 Parfait.
00:40:44 Je vais te le dire.
00:40:47 Je vais te le dire.
00:40:50 Je vais te le dire.
00:40:53 Je vais te le dire.
00:40:56 Je vais te le dire.
00:40:58 Je vais te le dire.
00:41:01 Je vais te le dire.
00:41:04 Je vais te le dire.
00:41:07 Je vais te le dire.
00:41:10 Je vais te le dire.
00:41:12 Je vais te le dire.
00:41:15 Je vais te le dire.
00:41:18 Je vais te le dire.
00:41:21 Je vais te le dire.
00:41:23 Je vais te le dire.
00:41:24 Je vais te le dire.
00:41:26 Je vais te le dire.
00:41:28 Je vais te le dire.
00:41:30 Je vais te le dire.
00:41:32 Je vais te le dire.
00:41:34 Je vais te le dire.
00:41:36 Je vais te le dire.
00:41:38 Je vais te le dire.
00:41:40 Je vais te le dire.
00:41:42 Je vais te le dire.
00:41:44 Je vais te le dire.
00:41:46 Je vais te le dire.
00:41:48 Je vais te le dire.
00:41:50 Je vais te le dire.
00:41:52 Je vais te le dire.
00:41:54 Je vais te le dire.
00:41:56 Je vais te le dire.
00:41:58 Je vais te le dire.
00:42:00 Je vais te le dire.
00:42:02 Je vais te le dire.
00:42:04 Je vais te le dire.
00:42:06 Je vais te le dire.
00:42:08 Je vais te le dire.
00:42:10 Je vais te le dire.
00:42:12 Je vais te le dire.
00:42:14 Je vais te le dire.
00:42:16 Je vais te le dire.
00:42:18 Je vais te le dire.
00:42:20 Je vais te le dire.
00:42:22 Je vais te le dire.
00:42:24 Je vais te le dire.
00:42:26 Je vais te le dire.
00:42:28 Je vais te le dire.
00:42:30 Je vais te le dire.
00:42:32 Je vais te le dire.
00:42:34 Je vais te le dire.
00:42:36 Je vais te le dire.
00:42:38 Je vais te le dire.
00:42:40 Je vais te le dire.
00:42:42 Je vais te le dire.
00:42:44 Je vais te le dire.
00:42:46 Je vais te le dire.
00:42:48 Je vais te le dire.
00:42:50 Je vais te le dire.
00:42:52 Je vais te le dire.
00:42:54 Je vais te le dire.
00:42:56 Je vais te le dire.
00:42:58 Je vais te le dire.
00:43:00 Je vais te le dire.
00:43:02 Je vais te le dire.
00:43:04 Je vais te le dire.
00:43:06 Je vais te le dire.
00:43:08 Je vais te le dire.
00:43:10 Je vais te le dire.
00:43:12 Je vais te le dire.
00:43:14 Je vais te le dire.
00:43:16 Je vais te le dire.
00:43:18 Je vais te le dire.
00:43:20 Je vais te le dire.
00:43:22 Je vais te le dire.
00:43:24 Je vais te le dire.
00:43:26 Je vais te le dire.
00:43:28 Je vais te le dire.
00:43:30 Je vais te le dire.
00:43:32 Je vais te le dire.
00:43:34 Je vais te le dire.
00:43:36 Je vais te le dire.
00:43:38 Je vais te le dire.
00:43:40 Je vais te le dire.
00:43:42 Je vais te le dire.
00:43:44 Je vais te le dire.
00:43:46 Je vais te le dire.
00:43:48 Je vais te le dire.
00:43:50 Je vais te le dire.
00:43:52 Je vais te le dire.
00:43:53 Je vais te le dire.
00:43:55 Je vais te le dire.
00:43:57 Je vais te le dire.
00:43:59 Je vais te le dire.
00:44:01 Je vais te le dire.
00:44:03 Je vais te le dire.
00:44:05 Je vais te le dire.
00:44:07 Je vais te le dire.
00:44:09 Je vais te le dire.
00:44:11 Je vais te le dire.
00:44:13 Je vais te le dire.
00:44:15 Je vais te le dire.
00:44:17 Je vais te le dire.
00:44:19 Je vais te le dire.
00:44:21 Je vais te le dire.
00:44:23 Je vais te le dire.
00:44:25 Je vais te le dire.
00:44:27 Je vais te le dire.
00:44:29 Je vais te le dire.
00:44:31 Je vais te le dire.
00:44:33 Je vais te le dire.
00:44:35 Je vais te le dire.
00:44:37 Je vais te le dire.
00:44:39 Je vais te le dire.
00:44:41 Je vais te le dire.
00:44:43 Je vais te le dire.
00:44:45 Je vais te le dire.
00:44:47 Je vais te le dire.
00:44:49 Je vais te le dire.
00:44:51 Je vais te le dire.
00:44:53 Je vais te le dire.
00:44:55 Je vais te le dire.
00:44:57 Je vais te le dire.
00:44:59 Je vais te le dire.
00:45:01 Je vais te le dire.
00:45:03 Je vais te le dire.
00:45:05 Je vais te le dire.
00:45:07 Je vais te le dire.
00:45:09 Je vais te le dire.
00:45:11 Je vais te le dire.
00:45:13 Je vais te le dire.
00:45:15 Je vais te le dire.
00:45:17 Je vais te le dire.
00:45:19 Je vais te le dire.
00:45:21 Je vais te le dire.
00:45:23 Je vais te le dire.
00:45:25 Je vais te le dire.
00:45:27 Je vais te le dire.
00:45:29 Je vais te le dire.
00:45:31 Je vais te le dire.
00:45:33 Je vais te le dire.
00:45:35 Je vais te le dire.
00:45:37 Je vais te le dire.
00:45:39 Je vais te le dire.
00:45:41 Je vais te le dire.
00:45:43 Je vais te le dire.
00:45:45 Je vais te le dire.
00:45:47 Je vais te le dire.
00:45:49 Je vais te le dire.
00:45:51 Je vais te le dire.
00:45:53 Je vais te le dire.
00:45:55 Je vais te le dire.
00:45:57 Je vais te le dire.
00:45:59 Je vais te le dire.
00:46:01 Je vais te le dire.
00:46:03 Je vais te le dire.
00:46:05 Je vais te le dire.
00:46:07 Je vais te le dire.
00:46:09 Je vais te le dire.
00:46:11 Je vais te le dire.
00:46:13 Je vais te le dire.
00:46:15 Je vais te le dire.
00:46:17 Je vais te le dire.
00:46:19 Je vais te le dire.
00:46:21 Je vais te le dire.
00:46:22 Je vais te le dire.
00:46:24 Je vais te le dire.
00:46:26 Je vais te le dire.
00:46:28 Je vais te le dire.
00:46:30 Je vais te le dire.
00:46:32 Je vais te le dire.
00:46:34 Je vais te le dire.
00:46:36 Je vais te le dire.
00:46:38 Je vais te le dire.
00:46:40 Je vais te le dire.
00:46:42 Je vais te le dire.
00:46:44 Je vais te le dire.
00:46:46 Je vais te le dire.
00:46:48 Je vais te le dire.
00:46:50 Je vais te le dire.
00:46:52 Je vais te le dire.
00:46:54 Je vais te le dire.
00:46:56 Je vais te le dire.
00:46:58 Je vais te le dire.
00:47:00 Je vais te le dire.
00:47:02 Je vais te le dire.
00:47:04 Je vais te le dire.
00:47:06 Je vais te le dire.
00:47:08 Je vais te le dire.
00:47:10 Je vais te le dire.
00:47:12 Je vais te le dire.
00:47:14 Je vais te le dire.
00:47:16 Je vais te le dire.
00:47:18 Je vais te le dire.
00:47:21 Vous laissez là votre voiture et vous continuez à pied.
00:47:24 Vous verrez, il y a devant vous une rangée d'arbres le long d'un étang.
00:47:29 Vous la suivez droit devant vous.
00:47:31 Vous ne pouvez pas vous tromper.
00:47:33 Je sais, l'endroit est désert.
00:47:46 Inquiète ?
00:47:50 Non, le commissaire Ménardier n'a pas peur.
00:47:53 Bravo.
00:47:56 Savez-vous que je vous admire, commissaire ?
00:48:07 Si, si, franchement.
00:48:09 Car il n'y a pas de doute, pour un guet-apens, c'est l'endroit idéal.
00:48:13 Supposer que je sois là, caché, derrière un arbre.
00:48:18 Allons, encore quelques mètres.
00:48:21 C'est ici.
00:48:28 Voilà la maison.
00:48:30 Amusante, hein ?
00:48:32 A tout de suite.
00:48:38 Quoi, vous hésitez encore ?
00:48:47 Allons, commissaire, si près du but.
00:48:50 Vous n'êtes donc pas plus curieux que ça de me voir ?
00:48:53 Attention, les marches sont un peu glissantes.
00:49:06 Mais la maison, elle aussi, est ancienne.
00:49:09 Inutile de sonner.
00:49:16 Madame vous attend.
00:49:18 La porte en face.
00:49:30 La porte en face.
00:49:36 La porte en face.
00:49:38 La porte en face.
00:49:41 La porte en face.
00:49:43 La porte en face.
00:49:46 La porte en face.
00:49:49 La porte en face.
00:49:51 La porte en face.
00:49:53 La porte en face.
00:49:55 La porte en face.
00:50:23 Madame.
00:50:25 La saison des incendies.
00:50:28 Quand le feu prend aux lettres d'amour.
00:50:31 Elles y passent toutes.
00:50:34 Qu'est-ce qui pourrait les empêcher de brûler comme du papier ?
00:50:38 Qui êtes-vous, madame ?
00:50:41 Eddie O'Dwane.
00:50:44 Ce nom ne vous dit rien ?
00:50:48 J'avoue.
00:50:50 Il n'a pas faute d'avoir fait du bruit en son temps.
00:50:53 Asseyez-vous, je vous en prie.
00:50:57 Mais peut-être vous vous souviendrez de mon surnom.
00:51:00 On m'appelait autrefois...
00:51:02 ...Lizzie Phonograph.
00:51:04 Phonograph.
00:51:05 Et une marotte, c'est Phonograph.
00:51:18 Phonograph.
00:51:20 Attendez.
00:51:41 Pour la vanité, le batel passe ni chez...
00:51:44 Je croyais être une grande artiste.
00:51:46 C'est ridicule, n'est-ce pas ?
00:51:48 Pourquoi m'avez-vous convoqué ?
00:51:52 Attendez-moi une révélation.
00:51:54 J'écoute.
00:52:00 L'activité de Belphégor n'a rien de coupable.
00:52:04 Vraiment ?
00:52:05 Ni crime, ni vol, ni méfait d'aucune sorte.
00:52:08 Rien.
00:52:10 Vous oubliez le meurtre de Sabourelle.
00:52:12 Non, je n'oublie pas le meurtre de Sabourelle.
00:52:15 J'ai même beaucoup grondé Belphégor à ce sujet.
00:52:18 Ça ressemble à quoi ? Je vous le demande.
00:52:20 C'est d'un goût.
00:52:22 Au fond, ça n'a aucune importance.
00:52:25 Vous trouvez ?
00:52:26 Tous les jours, il y a des morts sur les routes.
00:52:29 Et alors ?
00:52:30 Personne n'en fait une histoire.
00:52:32 Vous ne prétendez pas confondre un meurtre et un accident.
00:52:36 Je vous en prie.
00:52:38 Vous savez très bien que la liste des crimes se rétrécit tous les jours.
00:52:42 Et celle des accidents s'allonge.
00:52:45 Accident, le crime politique.
00:52:47 Accident, le crime mondain.
00:52:49 Accident, le crime d'agent secret.
00:52:51 Et accident aussi.
00:52:53 Celui qui se produit quelques fois dans les locaux de la police.
00:52:58 Alors, je vous en prie.
00:53:01 Ajoutez Sabourelle à la liste des accidents.
00:53:04 Et jetez votre mouchoir là-dessus.
00:53:06 Ma confiance n'a pas l'habitude d'avaler de tels morceaux.
00:53:09 Elle fera un petit effort.
00:53:12 Savez-vous que j'ai chanté les Trois Gaines ?
00:53:16 Oui, je sais.
00:53:38 C'est le disque qui est cassé.
00:53:40 Pas la voix.
00:53:42 La voix, elle, est vaillante.
00:53:44 Ce qui veut dire ?
00:53:46 Lâchez Belphégor.
00:53:47 Sinon ?
00:53:48 Je crains d'avoir le grondé beaucoup dans les jours qui viennent.
00:53:52 Cette conversation était inutile, madame.
00:53:56 Dites-le aux gens qui vous envoient.
00:53:58 Milentier !
00:54:00 Je suis très surprise.
00:54:04 Franchement, en vous révélant que Belphégor ne faisait rien de répréhensible, je ne sais pas,
00:54:08 je pensais que tout allait s'arranger.
00:54:11 Assieds-vous.
00:54:12 Si.
00:54:14 Et reprenons cette conversation dès le début.
00:54:20 Vous accepterez bien quelque chose.
00:54:23 J'ai un porteau que les connaisseurs ne trouvent pas sans mérite.
00:54:26 Non, non, rien, merci.
00:54:29 Rien.
00:54:33 Vous n'entendrez plus parler de lui.
00:54:37 Tout à l'heure, vous avez fait une allusion à son activité.
00:54:41 Je ne peux rien en dire.
00:54:43 Puisqu'elle est innocente.
00:54:44 Puisqu'elle est secrète.
00:54:46 Il n'y a pas de secret pour la police.
00:54:48 Avez-vous jamais fait cette réflexion ?
00:54:51 Laquelle ?
00:54:52 C'est que s'il y a des gens qui cherchent à cacher quelque chose,
00:54:55 il n'est pas possible que certains n'y soient pas parvenus.
00:54:58 Et ceux-là sont les plus habiles, les plus intelligents, les plus forts.
00:55:03 Et les plus dangereux.
00:55:05 Bien sûr.
00:55:07 C'est pourquoi il vaut mieux les laisser tranquilles.
00:55:09 Tout est secret chez Belphégor, je vous le répète, et tout doit le rester.
00:55:13 Alors, faites comme s'il n'existait pas.
00:55:16 C'est simple comme bonjour, hein ?
00:55:19 Malheureusement, il y a Sabo, elle.
00:55:22 Ne m'agacez pas avec Sabo, vous m'aurez bien fait.
00:55:25 Mais moi aussi je déteste quand tu les gardiens de musée.
00:55:28 Et je le redis à Belphégor, je vous le promets.
00:55:30 Il ne faut plus qu'il recommence.
00:55:32 Alors quoi ? Pour un accident ?
00:55:34 Vous allez déclencher une guerre ?
00:55:36 Pour venger un crime ?
00:55:37 Vous allez déchaîner les pires catastrophes ?
00:55:40 Nous verrons.
00:55:42 Soyez sûr que Belphégor ne vous a montré qu'une petite partie de ses talents.
00:55:46 Il peut frapper beaucoup plus fort, beaucoup plus souvent.
00:55:50 Et il peut aussi vous faire des choses.
00:55:53 Il peut frapper beaucoup plus fort, beaucoup plus souvent.
00:55:57 Et plus près.
00:55:59 Déchiffrez-vous les silences, commissaire.
00:56:03 Quelques fois.
00:56:06 Celui-là.
00:56:08 Le déchiffrez-vous.
00:56:10 Pas très bien.
00:56:15 Dommage.
00:56:17 Vous avez une fille ?
00:56:18 Je n'aime pas beaucoup cette question.
00:56:21 Vous ne l'aimez pas ?
00:56:23 Oui.
00:56:24 Et je saurais la défendre.
00:56:26 Alors pourquoi voulez-vous que je ne sache pas défendre Belphégor ?
00:56:30 Qu'est-il donc ?
00:56:32 Demandez-le à ses cendres.
00:56:34 Vous ne saurez jamais rien de cette inégle.
00:56:36 Les seuls documents qui auraient pu vous permettre d'identifier Belphégor sont là, dans ce foyer.
00:56:41 Je les ai détruits, tout à l'heure.
00:56:43 Eh bien, tout ça était très intéressant.
00:56:45 Merci beaucoup.
00:56:46 Mais n'en tirez !
00:56:47 Regardez-moi.
00:56:49 Je ne suis pas sûre de le protéger.
00:56:51 Que voulez-vous dire ?
00:56:54 Je suis le seul fantôme de cette histoire.
00:56:56 J'ai vieilli au-delà de toute mesure.
00:56:58 C'est atroce de vieillir comme ça.
00:57:00 C'est inhumain.
00:57:02 J'ai passé les bords.
00:57:04 Ménardier.
00:57:08 Voulez-vous que je meure ?
00:57:10 Comment ?
00:57:11 Si vous avez la gentillesse de me le demander,
00:57:14 je peux mourir là, tout de suite.
00:57:17 C'est très facile.
00:57:19 La proposition est tellement singulière.
00:57:22 Pourquoi ?
00:57:23 Il vous faut une victime, vous l'avez.
00:57:25 La mort a lui sauvé, ça vous raie les vengées.
00:57:27 Tout le monde est content.
00:57:29 Mais vous me promessez, hein ?
00:57:31 Vous me jurez ?
00:57:33 De lâcher Belphégor ?
00:57:36 Non.
00:57:37 Alors, allez-vous-en.
00:57:39 Qu'est-ce que vous attendez ?
00:57:41 Allez-vous-en !
00:57:42 Sinon, toutes ces vieilles ordures vous sauteraient encore à la gorge !
00:57:46 Pichon !
00:57:48 Galeza !
00:57:50 Saxon !
00:57:54 Vous êtes les plus sinistres de toute l'idée !
00:58:03 C'est pas grave.
00:58:05 C'est pas grave.
00:58:07 Que vous pensez de votre maîtresse ?
00:58:25 N'est-elle pas un peu étrange ?
00:58:27 C'est Milady, monsieur.
00:58:29 Ah, oui.
00:58:31 Si, c'est Milady.
00:58:33 Merci.
00:58:36 Monsieur.
00:58:39 C'est bon.
00:58:42 "Les deux-fois qu'on a vu la vieillesse, on a eu peur.
00:58:46 "Mais on a eu peur de la vie.
00:58:49 "On a eu peur de la vie.
00:58:52 "On a eu peur de la vie.
00:58:55 "On a eu peur de la vie.
00:58:58 "On a eu peur de la vie.
00:59:01 "On a eu peur de la vie.
00:59:04 "On a eu peur de la vie.
00:59:07 "On a eu peur de la vie.
00:59:10 "On a eu peur de la vie.
00:59:13 "On a eu peur de la vie.
00:59:16 "On a eu peur de la vie.
00:59:19 "On a eu peur de la vie.
00:59:22 "On a eu peur de la vie.
00:59:25 "On a eu peur de la vie.
00:59:28 "On a eu peur de la vie.
00:59:31 "On a eu peur de la vie.
00:59:34 "On a eu peur de la vie.
00:59:37 "On a eu peur de la vie.
00:59:40 "On a eu peur de la vie.
00:59:43 "On a eu peur de la vie.
00:59:46 "On a eu peur de la vie.
00:59:49 "On a eu peur de la vie.
00:59:52 "On a eu peur de la vie.
00:59:55 "On a eu peur de la vie.
00:59:58 "On a eu peur de la vie.
01:00:01 "On a eu peur de la vie.
01:00:04 "On a eu peur de la vie.
01:00:07 "On a eu peur de la vie.
01:00:10 "On a eu peur de la vie.
01:00:13 "On a eu peur de la vie.
01:00:16 "On a eu peur de la vie.
01:00:19 "On a eu peur de la vie.
01:00:22 "On a eu peur de la vie.
01:00:25 "On a eu peur de la vie.
01:00:28 "On a eu peur de la vie.
01:00:31 "On a eu peur de la vie.
01:00:34 "On a eu peur de la vie.
01:00:37 "On a eu peur de la vie.
01:00:40 "On a eu peur de la vie.
01:00:43 "On a eu peur de la vie.
01:00:46 "On a eu peur de la vie.
01:00:49 "On a eu peur de la vie.
01:00:52 "On a eu peur de la vie.
01:00:55 "On a eu peur de la vie.
01:00:58 "On a eu peur de la vie.
01:01:01 "On a eu peur de la vie.
01:01:04 "On a eu peur de la vie.
01:01:07 "On a eu peur de la vie.
01:01:10 "On a eu peur de la vie.
01:01:13 "On a eu peur de la vie.
01:01:16 "On a eu peur de la vie.
01:01:19 "On a eu peur de la vie.
01:01:22 "On a eu peur de la vie.
01:01:25 "On a eu peur de la vie.
01:01:28 "On a eu peur de la vie.
01:01:31 "On a eu peur de la vie.
01:01:34 "On a eu peur de la vie.
01:01:37 "On a eu peur de la vie.
01:01:40 "On a eu peur de la vie.
01:01:43 "On a eu peur de la vie.
01:01:46 "On a eu peur de la vie.
01:01:49 "On a eu peur de la vie.
01:01:52 "On a eu peur de la vie.
01:01:55 "On a eu peur de la vie.
01:01:58 "On a eu peur de la vie.
01:02:01 "On a eu peur de la vie.
01:02:04 "On a eu peur de la vie.
01:02:07 "On a eu peur de la vie.
01:02:10 "On a eu peur de la vie.
01:02:13 "On a eu peur de la vie.
01:02:16 "On a eu peur de la vie.
01:02:19 "On a eu peur de la vie.
01:02:22 "On a eu peur de la vie.
01:02:25 "On a eu peur de la vie.
01:02:28 "On a eu peur de la vie.
01:02:31 "On a eu peur de la vie.
01:02:34 "On a eu peur de la vie.
01:02:37 "On a eu peur de la vie.
01:02:40 "On a eu peur de la vie.
01:02:43 "On a eu peur de la vie.
01:02:46 "On a eu peur de la vie.
01:02:49 "On a eu peur de la vie.
01:02:52 "On a eu peur de la vie.
01:02:55 "On a eu peur de la vie.
01:02:58 "On a eu peur de la vie.
01:03:01 "On a eu peur de la vie.
01:03:04 "On a eu peur de la vie.
01:03:07 "On a eu peur de la vie.
01:03:10 "On a eu peur de la vie.
01:03:13 "On a eu peur de la vie.
01:03:16 "On a eu peur de la vie.
01:03:19 "On a eu peur de la vie.
01:03:22 "On a eu peur de la vie.
01:03:25 "On a eu peur de la vie.
01:03:28 "On a eu peur de la vie.
01:03:31 "On a eu peur de la vie.
01:03:34 "On a eu peur de la vie.
01:03:37 "On a eu peur de la vie.
01:03:40 "On a eu peur de la vie.
01:03:43 "On a eu peur de la vie.
01:03:46 "On a eu peur de la vie.
01:03:49 "On a eu peur de la vie.
01:03:52 "On a eu peur de la vie.
01:03:55 "On a eu peur de la vie.
01:03:58 "On a eu peur de la vie.
01:04:01 "On a eu peur de la vie.
01:04:04 "On a eu peur de la vie.
01:04:07 "On a eu peur de la vie.
01:04:10 "On a eu peur de la vie.
01:04:13 "On a eu peur de la vie.
01:04:16 "On a eu peur de la vie.
01:04:19 "On a eu peur de la vie.
01:04:22 "On a eu peur de la vie.
01:04:25 "On a eu peur de la vie.
01:04:28 "On a eu peur de la vie.
01:04:31 "On a eu peur de la vie.
01:04:34 "On a eu peur de la vie.
01:04:37 "On a eu peur de la vie.
01:04:40 "On a eu peur de la vie.
01:04:43 "On a eu peur de la vie.
01:04:46 "On a eu peur de la vie.
01:04:49 "On a eu peur de la vie.
01:04:52 "On a eu peur de la vie.
01:04:55 "On a eu peur de la vie.
01:04:58 "On a eu peur de la vie.
01:05:01 "On a eu peur de la vie.
01:05:04 "On a eu peur de la vie.
01:05:07 "On a eu peur de la vie.
01:05:10 "On a eu peur de la vie.
01:05:13 "On a eu peur de la vie.
01:05:16 "On a eu peur de la vie.
01:05:19 "On a eu peur de la vie.
01:05:22 "On a eu peur de la vie.
01:05:25 "On a eu peur de la vie.
01:05:28 "On a eu peur de la vie.
01:05:31 "On a eu peur de la vie.
01:05:34 "On a eu peur de la vie.
01:05:37 "On a eu peur de la vie.
01:05:40 "On a eu peur de la vie.
01:05:43 "On a eu peur de la vie.
01:05:46 "On a eu peur de la vie.
01:05:49 "On a eu peur de la vie.
01:05:52 "On a eu peur de la vie.
01:05:55 "On a eu peur de la vie.
01:05:58 "On a eu peur de la vie.
01:06:01 "On a eu peur de la vie.
01:06:04 "On a eu peur de la vie.
01:06:07 "On a eu peur de la vie.
01:06:10 "On a eu peur de la vie.
01:06:13 "On a eu peur de la vie.
01:06:16 "On a eu peur de la vie.
01:06:19 "On a eu peur de la vie.
01:06:22 "On a eu peur de la vie.
01:06:25 "On a eu peur de la vie.
01:06:28 "On a eu peur de la vie.
01:06:31 "On a eu peur de la vie.
01:06:34 "On a eu peur de la vie.
01:06:37 "On a eu peur de la vie.
01:06:40 "On a eu peur de la vie.
01:06:43 "On a eu peur de la vie.
01:06:46 "On a eu peur de la vie.
01:06:49 "On a eu peur de la vie.
01:06:52 "On a eu peur de la vie.
01:06:55 "On a eu peur de la vie.
01:06:58 "On a eu peur de la vie.
01:07:01 "On a eu peur de la vie.
01:07:04 "On a eu peur de la vie.
01:07:07 "On a eu peur de la vie.
01:07:10 "On a eu peur de la vie.
01:07:13 "On a eu peur de la vie.
01:07:16 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]