Les liens secrets du mariage Docteur imposture
Quand Jean-Claude est victime d'un accident de voiture, sa femme vole à son secours, mais tombe nez à nez avec sa seconde épouse ; une double vie qui va s'avérer dangereuse.
Transcript
00:00 Le docteur Jean-Claude Dominique, 49 ans, se détend après une longue journée au service
00:14 d'urgence.
00:15 Le docteur Dominique était un homme bourré de qualité.
00:27 Il était intelligent, attentionné et plein de ressources.
00:30 Tout le monde s'accordait à dire que c'était un médecin au grand cœur.
00:36 La vie du docteur Jean-Claude Dominique n'était pas facile.
00:59 A cause de son travail, il ne dormait que très très peu.
01:06 Mais il n'y a pas que les horaires harassants des urgences qui l'épuisent.
01:12 Peu avant minuit, l'impensable se produit.
01:36 L'impact a été si violent que Jean-Claude fut éjecté dans le caniveau.
01:47 Il avait des traumatismes à la tête et un peu partout sur le corps.
02:01 La question est de savoir si l'accident en était vraiment un.
02:07 Selon les membres de la famille, ce n'était pas un accident.
02:10 A 29 ans, Jean-Claude Dominique est mort.
02:40 Jean-Claude Dominique est le célibataire le plus prisé de l'hôpital Interface.
02:51 Elliot était une personne gentille à la voix très douce.
03:15 Le
03:45 temps de venir de Haïti, il était médecin.
03:48 Elle venait du même milieu puisqu'elle était infirmière.
03:50 Même s'il ne venait pas de la même ville, il parlait les mêmes langues, à savoir l'anglais
03:55 et le créole.
03:56 A la fin des années 70, au début des années 80, travailler avec une personne de la même
04:16 culture que soi était la meilleure manière de rencontrer quelqu'un.
04:19 Leur histoire commence comme ça.
04:21 Ils étaient faits l'un pour l'autre.
04:28 Après quelques mois dans le service de Jean-Claude, Elliot sait qu'elle a rencontré l'homme
04:39 de sa vie.
05:02 Le 20 mai 1980, le couple se marie.
05:06 Jean-Claude emménage dans le 3 pièces d'Elliot à Brooklyn, à 5 minutes de l'hôpital.
05:12 à Brooklyn.
05:13 Le couple s'est rendu à la maison de Dominique.
05:42 L'intelligence de Jean-Claude lui fait rapidement grimper les échelons.
05:48 Il est connu pour son charme, mais aussi pour sa gentillesse.
05:52 Jean-Claude était aimé.
05:58 C'était un personnage important, un médecin qui aidait volontiers ses voisins, le genre
06:04 qui fait la fierté de la profession.
06:07 Bien vite, la famille Dominique s'agrandit et Elliot met au monde deux enfants.
06:12 Peu après la naissance de leur fille, Jean-Claude est muté dans un hôpital voisin.
06:30 Elliot démissionne pour s'occuper des enfants.
06:33 En 1993, ils quittent leur appartement devenu trop petit et emménagent dans l'un des quartiers
06:48 les plus prisés de Long Island, Baldwin Harbor.
06:51 Ils ont choisi de s'installer à Long Island pour que leurs enfants puissent faire de bonnes
07:04 études.
07:06 Pendant dix ans, les Dominiques s'épanouissent dans le quartier.
07:28 Jean-Claude travaille dur à l'hôpital.
07:30 La famille compte énormément pour les Dominiques.
07:51 Jean-Claude fait partie d'une immense fratrie.
07:53 Il a 22 frères et sœurs.
07:55 Si nombre d'entre eux vivent à Haïti, son jeune frère Ali s'est lui aussi installé à New York.
08:01 Ali Dominique était professeur de chimie au lycée et entraîneur de football.
08:16 C'est Jean-Claude qui a implanté la famille aux États-Unis.
08:20 Ali était fier de lui.
08:21 Il l'admirait beaucoup.
08:47 Aliette avait l'habitude que son mari ne rentre pas dîner à la maison, étant donné
08:51 que ses horaires à l'hôpital étaient imprévisibles.
09:14 Les longues journées de travail se poursuivent parfois la nuit.
09:17 Jean-Claude dort souvent à l'ancien appartement de Brooklyn afin d'éviter de faire le trajet jusqu'à Long Island.
09:35 Il ne voulait pas prendre le risque de s'endormir au volant.
09:40 Aliette a l'esprit tranquille quand elle sait que son mari dort dans leur ancien appartement.
09:47 Mais Jean-Claude a d'autres projets.
09:53 On l'a emmené à l'hôpital du comté de Kings.
10:15 Sur place, la police interroge l'unique témoin.
10:28 La police quadrille la zone et retrouve la voiture quelques rues plus loin.
10:44 On l'avait déclaré voler quelques jours auparavant, mais le conducteur s'est évaporé depuis longtemps.
10:51 Le fait que la voiture ait été abandonnée amène à se poser des questions.
10:56 A-t-on renversé intentionnellement le docteur Dominique ?
11:00 A ce moment précis, la plupart des gens se seraient totalement déçus.
11:07 A ce moment précis, la plupart des gens se seraient totalement déçus.
11:31 Après avoir été blessé puis lâchement abandonné, le docteur Jean-Claude Dominique est entre la vie et la mort.
11:48 Sa femme, depuis presque 20 ans, Aliette, a court à son chevet.
11:52 C'est le pire sentiment qui soit, de se dire que son partenaire de vie est en train de mourir.
11:58 Mais lorsque Aliette entre dans la chambre, elle reste abasourdie.
12:22 Marie est dans un lit d'hôpital, s'accrochant à la vie. Et elle comprend qu'il pourrait ne pas s'en sortir.
12:29 Face à elle, une autre femme se présente comme étant la femme de Jean-Claude.
12:33 Je ne sais pas de quel jeu vous jouez, mais pouvez-vous partir ?
12:36 Je ne sais pas qui vous êtes, mais je suis Mme Aliette Dominique.
12:42 Je suis mariée à ce homme depuis 20 ans et nous avons deux enfants.
12:46 Je sais exactement qui vous êtes et vous avez été divorcés il y a 17 ans.
12:53 Et nous avons été mariés depuis toujours et nous avons deux enfants.
12:56 Deux enfants ?
12:58 Mesdames, mesdames, mesdames, nous vous demandons de vous calmer.
13:01 Je dois sauver la vie de ce homme. Je dois savoir qui est Mme Dominique.
13:05 Je suis.
13:08 Ça ne peut pas être réel.
13:12 Allons sortir.
13:15 Votre bouche a une tronche.
13:17 Elle ne pouvait pas se défendre.
13:20 Parce que...
13:21 Il n'y avait rien à dire.
13:24 La situation prend une tournure troublante lorsque Betsy fournit un certificat de mariage.
13:30 Merci pour votre patience.
13:33 D'accord.
13:36 Je suis désolée, mme, mais j'ai regardé tout le papier.
13:39 Je suis désolée, mais je dois vous demander de partir.
13:42 L'hôpital s'en promet à ce certificat pour trancher qui des deux femmes sera responsable du Dr Dominique.
13:50 Au nom du Dr Dominique.
13:54 Je suis Mme Dominique.
13:57 Je suis Mme Dominique.
14:00 Les mois suivants, Eliott lui rend visite dès qu'elle peut tout en évitant soigneusement Betsy.
14:09 Jean-Claude, 49 ans, flotte dans les limbes entre ces deux vies.
14:16 C'est rageant de ne pas pouvoir le confronter à cette situation sans que ni tête et de ne pouvoir lui demander des comptes.
14:23 Comment as-tu pu nous faire ça ?
14:27 Son cerveau est touché.
14:29 Et les pronostics sont peu encourageants.
14:33 Elliott cherche des réponses auprès du frère de Jean-Claude, Ali.
14:37 Nous devons parler de Betsy.
14:39 Je veux dire, savez-vous quelque chose sur elle ?
14:42 Je suis persuadé qu'il était au courant de l'existence de cette relation avec Betsy.
14:46 Jean-Claude et Betsy, ils se sont enregistrés il y a des années, en Haïti.
14:50 Sa famille, notre famille, on était proches.
14:52 Sais-tu qu'ils étaient secrètement mariés ?
14:56 En arrière de moi ? Comment peut-il faire ça à notre famille ?
15:00 As-tu entendu ça, Ali ?
15:04 Je ne sais pas ce que dire.
15:06 Tu es son frère.
15:08 Pourquoi tu ne sais pas ce que dire ?
15:10 C'est le business de mon frère. Je ne peux pas lui parler.
15:14 Tu es une femme si belle et intelligente.
15:34 D'accord, d'accord, merci.
15:38 On va bien se passer la journée.
15:40 Quand est-ce qu'on va danser ?
15:42 Il a eu deux enfants avec Betsy.
16:01 Et il a acheté une maison avec elle dans le New Jersey.
16:04 Je vais devoir le voir.
16:06 Il avait une double vie.
16:09 Une double vie entraîne de nombreux mensonges.
16:12 Les soirs où il est avec Elliot à Long Island,
16:15 il dit à Betsy qu'il dort à l'appartement de Brooklyn.
16:19 De toute évidence, Elliot et Betsy n'y voyaient que du feu.
16:23 Ils prenaient soin de ces deux familles.
16:27 Mais ce n'est pas si simple d'avoir deux femmes.
16:30 Baby !
16:32 Hey !
16:34 Comment ça va ?
16:36 Ça va bien. Bien de te voir.
16:39 Tu m'as manqué ?
16:41 Bien sûr que je t'ai manqué.
16:42 Je ne t'ai pas vu depuis des jours.
16:44 Parce que je suis là. Je suis étonné.
16:46 Tu as oublié le jeu de Jackson.
16:48 J'ai oublié le jeu de Jackson.
16:49 C'est ce soir.
16:50 C'est ce soir.
16:51 Oui, ils sont tous dans la voiture.
16:52 Va chercher la voiture.
16:53 Apporte-la à l'avant.
16:54 Je serai là dans cinq minutes.
16:56 Cinq minutes.
16:57 Cinq minutes.
16:58 D'accord.
17:00 Sors de là.
17:03 Hey !
17:05 Comment ça va ?
17:06 Bien. Je suis dans la village.
17:07 Je pensais que tu pourrais m'aider.
17:09 Je vais t'emmener à dîner.
17:13 Non.
17:14 Oui.
17:15 Ne fais pas ça.
17:17 On a juste trois nouveaux patients.
17:18 Je ne peux pas partir. Je suis étonné.
17:22 Un homme peut certainement être enceint.
17:25 Mais il ne peut pas être enceint.
17:27 Il ne peut pas être enceint.
17:29 Un homme peut certainement être enceint.
17:32 Il peut aimer une femme qu'il a trompée.
17:34 Mais il ne peut pas avoir le moindre respect pour elle.
17:39 Parce qu'il sait qu'il l'a manipulée.
17:43 Qu'il peut le faire à nouveau.
17:45 Et qu'il mène une vie parallèle dont il n'ignore tout.
17:50 Mais en même temps, s'il l'aime sincèrement,
17:54 il doit se sentir coupable.
17:57 Car ce qu'il fait est hautement condamnable.
18:01 Il aime quelqu'un qui l'aime en retour,
18:04 et il doit vivre avec un poids sur la conscience tous les jours.
18:07 Une question finalise le tableau.
18:11 Quand va-t-il être découvert ?
18:15 Dans quelles circonstances cela va-t-il se passer ?
18:20 Je me fiche complètement qu'il se croie plus intelligent que la moyenne.
18:24 Malgré ce qu'on sait de son profil psychologique,
18:27 malgré le fait qu'il se sente invulnérable,
18:30 qu'il se pense au-dessus des lois,
18:32 il y a forcément une petite voix dans son subconscient qui lui susurre.
18:36 Je peux me faire démasquer.
18:38 Je ne pense pas que ça arrivera.
18:40 Mais ça pourrait.
18:42 La question est, quand ?
18:50 Les gens qui vivent une double vie sont sujets à une forme de narcissisme.
18:55 Ils sont manipulateurs.
19:00 Pendant presque 20 ans, le docteur Jean-Claude Dominique
19:06 jongle entre sa carrière florissante
19:08 et ses deux mariages construits sur un mensonge.
19:17 C'est le genre de personne qui veut le beurre et l'argent du beurre.
19:21 Pire encore !
19:27 C'est le genre de personne qui manipule les autres dans cet unique intérêt.
19:34 Mais tout à coup,
19:40 le château de cartes du gentil docteur s'écroule.
19:45 Même si l'enquête sur l'accident se poursuit,
19:48 les policiers sont dans l'impasse.
19:50 On a trouvé des empreintes digitales dans la voiture volée,
19:54 mais elles ne correspondaient à celles d'aucun des suspects.
19:58 Après 39 jours à l'hôpital,
20:07 Jean-Claude Dominique rend son dernier souffle le 30 avril 1999.
20:12 Il ne se confrontera jamais aux deux femmes qu'il a trompées pendant tant d'années.
20:17 Le certificat de décès indique qu'il a succombé à un traumatisme suivi de complications
20:23 et désigne Betsy comme la parente la plus proche.
20:26 Elliot se retrouve face à son désespoir
20:31 et doit s'occuper seul de sa famille.
20:34 Lorsque Elliot apprit que Jean-Claude avait quitté ce monde,
20:40 il est tout à fait concevable qu'elle ait immédiatement pensé à elle et à ses enfants.
20:46 Qui allait subvenir aux besoins de sa famille ?
20:49 En vivant l'appartement de Brooklyn, elle fait une terrible découverte.
20:55 Elle trouve une enveloppe au nom d'Elliot Dominique.
21:01 Elle l'ouvre et elle est horrifiée.
21:08 Bien sûr, dans cette enveloppe, il y a les papiers du divorce signés par Elliot Dominique.
21:14 Le docteur Jean-Claude Dominique a créé un triangle amoureux infernal.
21:23 Alors qu'elle pleure l'homme qu'elle pensait être son mari,
21:27 Elliot Dominique fait une découverte bouleversante.
21:30 Elle fait du rangement et bien sûr, dans cette enveloppe,
21:35 il y a les papiers du divorce signés par Elliot Dominique.
21:38 Elle a fait une découverte bouleversante.
21:42 Elle a fait une découverte bouleversante.
21:47 Et bien sûr, dans cette enveloppe, il y a les papiers du divorce signés par Elliot Dominique.
21:52 Ce n'est pas sa signature.
21:57 Elliot Dominique a fait une découverte bouleversante.
22:22 Elle apprend que son mariage avait pris fin, sans même qu'elle en ait été informée.
22:28 Elle se sentait déjà trahie, mais lorsqu'elle comprit que Jean-Claude avait affirmé qu'elle avait demandé le divorce,
22:39 ce fut pour elle une double trahison.
22:43 Comment as-tu pu ?
22:45 Avant qu'Elliot n'ait le temps de digérer la nouvelle,
22:54 elle apprend que Betsy a pris le contrôle des finances de Jean-Claude,
22:58 mais elle ne compte pas se laisser faire.
23:01 Elliot, c'est tellement bien de te voir.
23:03 Merci.
23:04 Je suis tellement désolé pour Jean-Claude.
23:07 J'ai besoin de ton aide.
23:09 Elliot est venu à mon bureau afin d'entamer la procédure qui lui permettrait d'être reconnue comme la seule et unique épouse.
23:16 Elliot, tu n'as jamais signé.
23:20 Non, je ne peux pas croire que Jean-Claude ait fait ça pour moi.
23:24 On va te faire ça.
23:27 Merci, Charles.
23:28 Son avocat fait appel à un graphologue afin d'examiner les signatures.
23:34 - C'est un plaisir de te rencontrer. - C'est un plaisir de te rencontrer, Phil.
23:37 Elliot nous a présenté des documents portant sa signature,
23:41 mais elle nous a assuré d'avoir signé aucun de ces papiers.
23:45 Si tu n'avais pas de problèmes, tu signerais ton nom sur ce papier ?
23:49 Bien sûr.
23:50 Merci.
23:55 Oh, oui.
24:05 Je peux voir des différences clés.
24:08 Quand tu commences ton D, c'est très différent de celui-ci.
24:12 Ta signature est lisse,
24:15 alors que celui-ci, tu peux voir qu'il a été délibéré.
24:19 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire qu'ils ne sont pas les mêmes signatures.
24:23 Cette signature a été fabriquée.
24:25 Merci.
24:27 Viens !
24:33 Étant donné que ces papiers doivent être signés en présence d'un notaire,
24:36 on présume que Jean-Claude a engagé un imposteur.
24:40 Que peux-je faire pour toi ?
24:42 Ma femme d'ex-femme va divorcer,
24:46 alors on vient juste signer les papiers.
24:48 C'est un peu déçu, elle est une stupide.
24:50 Au moins, vous pouvez être dans la même pièce.
24:53 Mon ex et moi ? Pas du tout.
24:56 J'ai dû vendre mes jet-skis pour payer toutes ces fiches d'attente.
25:00 Tu sais ce que je parle.
25:02 - On a un peu de retard, alors... - D'accord, d'accord.
25:04 Les licences, s'il vous plaît.
25:07 Signez ici.
25:09 - La balle et la chaîne sont parties. - Merci.
25:32 15 mois après la mort de Jean-Claude,
25:34 le juge annonce sa sentence concernant Elliot.
25:38 C'est clair que Elliot Dominique
25:40 n'a pas signé
25:43 le décret de divorce.
25:45 C'est-à-dire que
25:48 la mariage à Betsy
25:50 n'est pas
25:53 et n'a jamais été légal.
25:56 Le cas est évoqué.
25:58 Qu'est-ce que ça veut dire ?
26:02 Betsy s'est levée d'un air fâché.
26:04 Elle voit son mari
26:08 et elle se dit que c'est un peu trop tard.
26:11 Elle a fait un choix.
26:14 Elle a fait un choix.
26:17 Elle a fait un choix.
26:20 Elle a fait un choix.
26:23 Elle a fait un choix.
26:26 Elle a fait un choix.
26:30 Elle est sortie de la pièce.
26:32 On ne l'a plus revue pendant plusieurs mois.
26:35 Le verdict donne à Elliot
26:39 le contrôle total sur les biens de Jean-Claude.
26:41 Jean-Claude possédait une fortune importante.
26:44 Il avait 70 000 dollars en fonds communs de placement.
26:47 Il avait plusieurs assurances-vie.
26:49 L'une d'entre elles s'élevait à 1 million de dollars.
26:51 Les 4 enfants de Jean-Claude reçoivent une part de l'héritage.
26:58 Mais Betsy, elle, n'a pas cette chance.
27:01 La maison du New Jersey appartenait aux docteurs Dominique et à Betsy.
27:16 Mais comme leur mariage n'avait pas été reconnu légalement,
27:21 la part de Jean-Claude revenait à Elliot.
27:25 Je donnerai à Betsy la maison.
27:27 Mais c'est ça, c'est la bonne chose à faire.
27:30 Ce n'est pas le seul cas où Elliot se montre peu généreuse.
27:36 Il s'avère que le docteur possédait un autre bien à Brooklyn.
27:41 Betsy et le frère de Jean-Claude, Ali, en étaient tous deux propriétaires.
27:48 Ali y a ouvert un magasin de cosmétiques
27:51 qui faisait aussi des transferts d'argent.
27:54 Monsieur Sloan lui a écrit pour lui conseiller d'arrêter immédiatement
28:00 de toucher de l'argent grâce à l'allocation du magasin.
28:03 Il a informé qu'Elliot voulait vendre les locaux.
28:19 Elliot fait de son mieux pour avancer.
28:22 Elle reprend son travail d'infirmière
28:24 et réintègre l'équipe du matin à l'Hôpital Interface.
28:27 Elle avait l'habitude de faire tourner le moteur de sa voiture en avance à cause du froid.
28:34 Les éclairages à détecteurs de mouvement dans la laie étaient allumés.
28:41 Mais lorsqu'elle est sortie de chez elle, les lumières sont restées éteintes.
28:45 Elle s'est retournée pour vérifier que le commutateur était enclenché.
28:51 On a tiré cinq fois.
28:59 Elle a été touchée par un autre homme.
29:02 Elle a été touchée par un autre homme.
29:05 Elle a été touchée par un autre homme.
29:09 On a tiré cinq fois.
29:10 Elle a été touchée deux fois à la tête et une fois à la main.
29:13 À 5h30, la police arrive sur les lieux.
29:21 [Bruits de la police]
29:23 J'étais nommé détective responsable de la brigade.
29:42 Tout ce que je savais, c'est que je n'allais pas rentrer chez moi de si tôt.
29:46 Un voisin a vu un homme massif se diriger vers le sud et un second plus grand s'enfuir vers le nord.
29:53 La police met en garde le voisinage qui commence à s'inquiéter.
29:57 Les policiers ont bouclé le périmètre.
30:01 On a envoyé une équipe d'experts de la police scientifique pour récolter et réparer les détaillants.
30:07 On a fait un tour de la ville.
30:11 On a fait un tour de la ville.
30:16 On a fait un tour de la ville.
30:18 On a fait un tour de la ville.
30:23 On a fait un tour de la ville.
30:25 On a fait un tour de la ville.
30:27 On a fait un tour de la ville.
30:29 On a fait un tour de la ville.
30:31 On a fait un tour de la ville.
30:33 On a fait un tour de la ville.
30:35 On a fait un tour de la ville.
30:37 On a fait un tour de la ville.
30:39 On a fait un tour de la ville.
30:41 On a fait un tour de la ville.
30:43 On a fait un tour de la ville.
30:45 On a fait un tour de la ville.
30:47 On a fait un tour de la ville.
30:49 On a fait un tour de la ville.
30:51 On a fait un tour de la ville.
30:53 On a fait un tour de la ville.
30:55 On a fait un tour de la ville.
30:57 On a fait un tour de la ville.
30:59 On a fait un tour de la ville.
31:01 On a fait un tour de la ville.
31:03 On a fait un tour de la ville.
31:05 On a fait un tour de la ville.
31:07 On a fait un tour de la ville.
31:09 On a fait un tour de la ville.
31:11 On a fait un tour de la ville.
31:13 On a fait un tour de la ville.
31:15 On a fait un tour de la ville.
31:17 On a fait un tour de la ville.
31:19 On a fait un tour de la ville.
31:21 On a fait un tour de la ville.
31:23 On a fait un tour de la ville.
31:25 On a fait un tour de la ville.
31:27 On a fait un tour de la ville.
31:29 On a fait un tour de la ville.
31:31 On a fait un tour de la ville.
31:33 On a fait un tour de la ville.
31:35 On a fait un tour de la ville.
31:37 Mais ce n'est pas la seule relation houleuse d'Elliot.
31:39 Mais ce n'est pas la seule relation houleuse d'Elliot.
31:41 J'ai eu des problèmes avec mon frère-en-l'a, Ali, et sa famille.
31:43 J'ai eu des problèmes avec mon frère-en-l'a, Ali, et sa famille.
31:45 Ali, c'est le milieu du jour.
31:49 Ali, c'est le milieu du jour.
31:51 Qu'est-ce que tu fais ici ?
31:53 Je m'arrête ici. Je regarde les enfants.
31:55 Je m'arrête ici. Je regarde les enfants.
31:57 Et je parle de mon frère's funeral.
31:59 Et je parle de mon frère's funeral.
32:01 Elle a affirmé qu'après le décès de Jean-Claude,
32:03 elle avait un projet d'organiser une cérémonie
32:05 grandiose pour son frère.
32:07 grandiose pour son frère.
32:09 Nous avons besoin de 7 limousines
32:11 pour qu'on puisse
32:13 ramener notre famille au funéral.
32:15 C'est très cher, Ali.
32:17 Je n'en peux pas.
32:19 Excusez-moi ?
32:21 Mon frère était médecin.
32:23 Je n'en peux pas.
32:25 Ce n'est pas toujours à vous, Elliot.
32:27 Il avait 22 frères et soeurs,
32:29 4 enfants,
32:31 et notre communauté à Haïti.
32:33 Ne le cherche pas.
32:35 Je vais m'assurer qu'il reçoit le service qu'il a besoin.
32:37 Je vous garantis ça.
32:39 Après ça,
32:41 Ali a pris le contrôle du 3ème an
32:43 et ne m'a pas inclus du tout.
32:45 Toute la famille de Jean-Claude
32:49 a été contre moi.
32:51 Elliot a reçu un appel d'un cousin
32:53 qui lui a dit "c'est Betsy, sa vraie femme,
32:55 pas toi.
32:57 On refuse que tu viennes à l'enterrement.
32:59 Je ne pouvais pas me baire mon mari.
33:01 Mes enfants ne pouvaient pas dire au revoir
33:03 à leur père.
33:05 Il y avait 30 000 dollars
33:07 qui ont été dépensés
33:09 à l'occasion de cet événement.
33:11 Ali lui a demandé
33:13 d'en payer une partie.
33:15 Elle a refusé,
33:17 ce qui a créé des tensions
33:19 entre les deux familles.
33:21 Je vous assure que nous ferons tout ce qu'on peut
33:23 pour résoudre ça, d'accord ?
33:25 Il y a une famille
33:27 qui a été détruite.
33:29 On était face à des disputes familiales
33:31 et des contentieux vis-à-vis
33:33 de biens matériels.
33:35 Tout le monde était suspect.
33:37 La police continue de patrouiller
33:43 dans le quartier d'Elliot
33:45 et repère un individu suspect
33:47 dans une rue voisine.
33:49 Alexander Exama
33:51 semblait très nerveux.
33:53 Il était peu couvert pour la saison.
33:55 Il ne portait pas de veste.
33:57 On lui a demandé s'il savait où il était.
33:59 Il a répondu que non.
34:01 Les policiers ont fouillé cet homme.
34:03 Ils l'ont mis en garde à vue
34:05 puis ils l'ont présenté à la brigade.
34:07 Exama a avoué le crime
34:09 sans hésiter.
34:11 Il a dit que Mike avait promis qu'il recevrait 3000 dollars.
34:39 "Est-ce que tu es prêt à dire tout ce que tu m'as dit sur la caméra ?"
34:43 "A ce point, ça ne m'intéresse pas, n'est-ce pas ?"
34:45 "Tu fais le bon choix."
34:47 "Est-ce que je peux t'acheter quelque chose ?"
34:49 "L'eau, le café ?"
34:51 "Le café, c'est bon."
34:53 "Le café, c'est bon."
34:55 "Allô, détective ?"
34:57 "Je veux changer mon histoire."
34:59 "Mine, c'est la vie."
35:01 "Je veux changer mon histoire."
35:03 "Je veux changer mon histoire."
35:05 "Je veux changer mon histoire."
35:07 "Mike n'est pas un Mike."
35:09 "C'est un Marvin."
35:11 "Qui t'a emprisonné pour faire les coups ?"
35:13 "Un mec qui se trouvait dans la rue pour moi,
35:15 nommé Joe."
35:17 "Donc, toi et Marvin,
35:19 emprisonné par Joe."
35:21 "Oui, monsieur."
35:23 "OK, je reviendrai."
35:25 À 2h du matin, moins de 24h après l'attaque d'Elliot,
35:31 les enquêteurs interrogent Joseph,
35:33 dit Joe,
35:35 Moïse, 38 ans.
35:37 "On connaissait la vérité,
35:39 il a donc préféré avouer."
35:41 "J'ai demandé à Alexander de m'aider."
35:43 "Donc, il a amené Marvin,
35:45 parce que Marvin avait un pistolet."
35:47 "Donc, ce que je voulais faire,
35:49 c'est qu'ils le portent à Long Island."
35:51 La version des faits de Moïse
35:53 correspondait à celle d'Exama.
35:55 "Pourquoi tu voulais tuer Elliot Dominique ?"
35:57 "Juste pour un ami."
35:59 Mais une nouvelle dimension
36:01 de l'histoire de l'homme
36:03 se dessine.
36:05 "Quel ami ?"
36:07 Le motif de la fusillade.
36:09 24h après l'attaque d'Elliot Dominique
36:29 devant chez elle,
36:31 "Mon maman a été tuée,
36:33 on a besoin d'une ambulance."
36:35 Joseph Moïse révèle qu'en juillet,
36:39 un ami lui a fait une proposition
36:41 peu commune.
36:43 "Il voulait qu'elle meure."
36:45 "Joe a bien fait de coopérer
36:49 avec les forces de l'ordre,
36:51 parce que tout l'accusait."
36:53 C'est bien Moïse
36:55 qui devait conduire les deux tueurs à gage,
36:57 Alexander Exama et Marvin Jeddine,
36:59 à l'hôpital de domicile d'Elliot Dominique.
37:01 Mais ils disent être rétractés un jour avant.
37:27 Pour Moïse, c'est le cerveau de l'opération
37:29 qui l'a remplacé.
37:31 Il s'agit d'Ali Dominique,
37:33 le beau frère d'Elliot.
37:35 "Moïse connaissait Dominique depuis des années,
37:37 ils avaient grandi ensemble en Haïti.
37:39 Selon ses dires, Ali avait
37:43 beaucoup de rage enfouie."
37:45 "Joe nous a indiqué qu'il était obsédé
37:55 par la boutique que son frère avait acheté
37:57 à Brooklyn."
37:59 "Ali leur aurait dit
38:07 "je refuse qu'elle laisse magasin."
38:09 "Il y a des gens qui sont venus,
38:11 ils sont prêts?"
38:13 Dans l'heure suivant la confession de Joseph Moïse,
38:35 la police arrête Ali Dominique.
38:37 "On le coince, on se présente
38:39 et on lui annonce qu'il est en état d'arrestation.
38:41 Il avait l'air très surpris."
38:43 "Ali avoue avoir voulu tuer Elliot,
38:47 mais il ajoute que c'était
38:49 pour se protéger."
38:51 "Ali Dominique pensait que son frère
39:01 n'avait pas été tué par accident,
39:03 mais qu'Elliot était responsable,
39:05 d'une manière ou d'une autre,
39:07 de la mort de Jean-Claude."
39:09 "Il en voulait énormément
39:29 à Elliot de ne pas avoir contribué
39:31 aux frais de l'enterrement."
39:33 "Et maintenant elle a l'argent.
39:35 Elle ne le mérite pas,
39:37 elle ne mérite pas le front de l'hôtel.
39:39 Tout devrait aller à Betsy
39:41 et à la famille."
39:43 "Et tu pensais qu'avec elle en retard,
39:45 tu et Betsy, on allait avoir tout l'argent?"
39:47 "Tu penses que tu vas passer
39:49 l'argent derrière les barres?
39:51 Parce que je ne le ferai pas."
39:53 "Il pensait qu'en tuant Elliot,
39:55 il hériterait de toute sa fortune."
40:01 Deux jours après la tentative
40:03 de meurtre d'Elliot,
40:05 Alexander Exama, Joseph Moïse,
40:07 Ali Dominic et Marvin Jadin
40:09 sont emprisonnés.
40:11 Betsy Dominic est lavée
40:15 de tout soupçon de complicité.
40:17 Au tribunal,
40:19 Ali accuse la police
40:21 de l'avoir piégée.
40:29 "Son témoignage
40:31 était un tissu de mensonge.
40:33 Je me suis dit qu'il cherchait
40:35 une déclaration valable,
40:37 revenait à chercher une aiguille
40:39 dans une botte de foin."
40:41 Le procureur révèle que le dessin
40:43 d'Ali Dominic était peut-être
40:45 encore plus sombre.
40:47 "Joseph Moïse a indiqué
40:49 qu'Ali voulait tuer Elliot d'abord
40:51 pour que tout le monde croit
40:53 que c'était Betsy la coupable.
40:55 Mais par la suite,
40:57 elle a tué Elliot."
40:59 "C'est différent avec Elliot.
41:03 On fait naître en lui
41:05 un besoin de vendetta
41:07 si fort que ça en est devenu
41:09 totalement pathologique."
41:11 "Musique de tension"
41:13 "Musique de tension"
41:15 "Musique de tension"
41:17 ...
41:47 ...
41:49 -Ce fut ma dernière affaire en tant que substitut du procureur.
41:53 J'ai l'impression d'avoir fini sur une bonne note,
41:56 mais surtout, je suis soulagé pour Eliott.
41:59 Si ces individus avaient été jugés non coupables,
42:01 je pense sincèrement qu'ils seraient toujours en danger.
42:05 ...
42:11 ...
42:18 -Hi !
42:20 -Malgré toute cette histoire,
42:23 Eliott a réussi, petit à petit, à reconstruire sa vie,
42:26 pour elle et pour ses enfants.
42:29 -Babies !
42:30 Oh, I love you ! -Love you too !
42:33 -Eliott est désormais à la retraite
42:35 et profite de son temps libre pour voyager et s'occuper de sa famille.
42:38 Elle a souvent dit à ses enfants que leur père aurait voulu
42:42 qu'ils donnent toujours le meilleur d'eux-mêmes.
42:45 -Rachel est diplômée de deux grandes universités
42:48 et est devenue avocate.
42:50 Jean-Claude Junior fait des études d'ingénieur
42:53 et continue sur cette voie.
42:55 ...
42:57 -We are gonna go on the biggest vacation.
43:00 -Yes, absolutely.
43:02 ...
43:03 -Il reste une part de mystère
43:06 qui fera toujours partie de leur vie.
43:09 Les deux familles ont le coeur brisé.
43:13 -Oh ! -C'est génial.
43:15 -Le manque de sincérité du père a-t-il affecté l'amour
43:18 que sa famille lui portait ?
43:20 -Le mystère de la mort du Dr Jean-Claude Dominique
43:24 n'a jamais été éclairci.
43:26 -Merci pour ma famille.
43:28 -A bien des égards, c'est une femme incroyable.
43:31 Elle a réussi à aller de l'avant
43:34 alors qu'elle a vécu un véritable enfer pendant trois ans.
43:37 ...
43:40 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
43:43 [SILENCE]