En 1983, les services secrets traquent un faussaire : les enregistrements audio qu'ils découvrent de lui torturant des femmes révèlent l'histoire d'un tueur en série dépravé.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:24 *Bruit de clavier*
00:26 *Bruit de clavier*
00:30 *Bruit de clavier*
00:32 *Bruit de clavier*
00:34 *Bruit de clavier*
00:36 *Bruit de clavier*
00:38 *Bruit de clavier*
00:40 *Bruit de clavier*
00:42 *Bruit de clavier*
00:44 *Bruit de clavier*
00:46 *Bruit de clavier*
00:48 *Bruit de clavier*
00:50 *Bruit de clavier*
00:52 *Bruit de clavier*
00:54 *Bruit de clavier*
00:56 *Bruit de clavier*
00:58 *Bruit de clavier*
01:00 *Bruit de clavier*
01:02 *Bruit de clavier*
01:04 *Musique*
01:11 Quand je dis que je suis un ancien agent des services secrets qui protégeait le président, on me répond "Ouais, c'est ça".
01:17 Dis-moi la vérité, la plupart des gens ne me croient pas.
01:21 *Musique*
01:26 J'ai été en charge de la protection des présidents depuis Nixon jusqu'au président Clinton.
01:32 *Musique*
01:34 Mais travailler pour les services secrets, ce n'est pas que protéger le président.
01:38 *Musique*
01:42 Les services secrets ont été créés en 1865 à cause d'un problème de contrefaçon de billets.
01:49 *Musique*
01:51 A la fin de la guerre civile, un tiers de la monnaie qui circulait était fausse.
01:55 *Musique*
01:56 Treize de nos agents ne travaillaient que sur le faux monnayage.
01:59 *Musique*
02:01 La fabrication de faux billets est difficile.
02:04 Il faut être un excellent photographe.
02:06 *Musique*
02:10 Il faut prendre le billet en photo.
02:12 *Musique*
02:15 Pour produire les négatifs, il faut respecter trois étapes.
02:19 *Musique*
02:21 Fixer les négatifs sur une plaque d'impression.
02:23 *Musique*
02:31 Imprimer les billets.
02:32 *Musique*
02:36 Et une fois les billets découpés, ils sont utilisables.
02:38 *Musique*
02:46 Pendant longtemps, on a été aux trousses d'un fabricant de faux billets qui opérait dans tout le pays.
02:51 *Musique*
02:54 On ne connaissait pas son identité.
02:56 Alors on l'a nommé le passeur des centres commerciaux.
02:59 Parce que la plupart de ces échanges de billets avaient lieu dans ce genre d'établissement.
03:04 *Musique*
03:09 Presque tous les faux monnayeurs utilisent des billets de 20 dollars.
03:12 Car ce sont les billets qui circulent le plus dans le monde entier.
03:15 *Musique*
03:18 Quand vous tendez un billet de 20 dollars à une caissière, elle ne se pose pas de questions.
03:22 *Musique*
03:26 En achetant un article à 1 dollar, le faussaire fait un profit de 19 dollars.
03:31 *Musique*
03:36 Il peut aller dans 50 des magasins du centre commercial et tendre 50 billets de 20 dollars à 50 caissières différentes.
03:43 A chaque fois, il achètera un petit article qu'il finira sûrement par jeter.
03:48 *Musique*
03:52 La falsification de ces billets était très sophistiquée.
03:55 Il arrivait à se faire discret.
03:58 Il savait qu'il pouvait changer beaucoup d'argent en très peu de temps sans attirer l'attention sur lui.
04:05 Il avait beaucoup d'échappatoires car les centres commerciaux ont beaucoup de sorties.
04:10 En 1982, il avait déjà écoulé environ 130 000 dollars dans près de 44 états.
04:17 Aujourd'hui, ça correspondrait à un profit de 500 000 dollars.
04:22 *Musique*
04:32 Très honnêtement, le faux monnayeur avait une longueur d'avance sur nous.
04:36 *Musique*
04:42 Ce type, c'était un fantôme.
04:45 On voulait tous lui passer les menottes.
04:48 C'était une affaire importante.
04:50 *Musique*
04:54 En nous appuyant sur diverses descriptions, nous avons pu dresser son portrait.
04:59 *Musique*
05:03 Oui, Santa, on l'a envoyé à tous les agents dans tout le pays.
05:08 *Musique*
05:15 Un beau jour, on a appris qu'il opérait quelque part.
05:18 Quand on a su que l'un de ses billets avait été utilisé dans le Tennessee,
05:23 les agents de cet état ont quadrillé les centres commerciaux.
05:26 *Musique*
05:30 On espère trouver une piste.
05:32 Qu'une personne le reconnaisse, appelle la sécurité et la police pour qu'on puisse intervenir.
05:37 *Musique*
05:47 *Bruit de téléphone*
05:49 *Musique*
05:56 *Bruit de téléphone*
05:57 *Musique*
06:11 C'est cette identification qui a fait avancer toute notre affaire.
06:15 Tout ce qui a suivi a eu lieu grâce à l'identification de cette dame.
06:20 *Musique*
06:41 Et tout à coup, on y était.
06:43 *Musique*
06:50 Ils ne savaient toujours pas où il était, mais ils avaient la certitude que l'un de ses billets avait circulé il y a moins de 20 minutes.
06:56 *Musique*
07:22 *Bruit de vent*
07:26 C'était la fin de 4 ans de poursuites.
07:29 *Bruit de vent*
07:36 Il restait tout de même beaucoup d'éléments que nous n'avions pas résolus dans cette enquête.
07:41 *Musique*
07:48 *Musique*
07:51 Nous avons découvert que la voiture était immatriculée sous deux noms différents.
07:55 *Musique*
07:58 On était nulle part.
07:59 Qui était ce type ?
08:01 *Musique*
08:06 Tout ce qu'on voulait, c'était connaître l'identité réelle de cette personne.
08:09 Et la seule manière d'en savoir plus, c'était de prendre ses empreintes digitales.
08:13 *Musique*
08:15 James Mitchell de Bartleby.
08:19 *Musique*
08:21 Le nom James Mitchell de Bartleby était connu des services secrets.
08:25 En 1976, de Bartleby avait déjà été arrêté pour faux monnaie-âge.
08:30 *Musique*
08:33 En 1976, il s'était rendu trop rapidement.
08:36 Sans vouloir coopérer.
08:39 *Musique*
08:41 Les gens du métier vous diront que c'est un comportement un peu suspect.
08:45 *Musique*
09:06 L'une des identités de sa plaque nous a conduit à Alexandria en Virginie.
09:10 *Musique*
09:16 Dans chaque affaire de falsification, notre but est de remonter à la source.
09:20 *Musique*
09:22 Savoir où ils fabriquent leur fausse monnaie, où ils obtiennent les plaques d'impression.
09:26 C'est ça qu'on veut comprendre.
09:28 *Musique*
09:36 L'heure tourne.
09:38 *Musique*
09:40 Le fait de passer quelques faux billets n'est pas une infraction trop lourde.
09:44 C'est un crime mais il peut s'en sortir.
09:47 *Musique*
09:49 S'il sort de prison, il peut brouiller les pistes qui nous mèneraient à la source.
09:52 *Musique*
09:54 Mais imprimer des billets est une infraction plus sérieuse qui est passible d'une peine plus lourde.
09:59 *Musique*
10:04 Cette enquête a duré 4 ans.
10:06 Il y a forcément une presse à imprimer et des plaques d'impression.
10:09 Et nous devons les trouver avant que quelqu'un d'autre ne mette la main dessus si nous voulons avancer.
10:14 *Musique*
10:21 Nous avons tout fouillé, jusqu'à la moindre boîte de céréales.
10:24 *Musique*
10:27 Nous avons fouillé toute la maison.
10:29 *Musique*
10:38 Il n'y avait rien. Nous n'avons absolument rien trouvé.
10:41 *Musique*
10:46 Je n'avais pas dormi depuis 36 heures.
10:48 Denis s'est réveillé au beau milieu de la nuit.
10:51 Nous étions épuisés et on se demandait qu'est-ce qu'on a loupé, qu'est-ce qu'on a loupé.
10:55 C'est forcément ici.
10:57 *Musique*
11:01 J'ai feuilleté les pages jaunes.
11:03 *Musique*
11:05 J'ai observé chacune des pages.
11:07 Il y en avait mille.
11:09 *Musique*
11:11 Quand quelque chose était à noter ou surligné, j'arrachais la page.
11:15 *Musique*
11:19 Mais en arrivant à la lettre D, j'ai trouvé un papier glissé dans les pages de l'annuaire
11:24 "Sous, déménagement et entreposage".
11:27 *Musique*
11:32 J'ai dit...
11:33 *Voix de l'homme*
11:34 *Musique*
11:38 Il le regarde et il dit "C'est ça".
11:41 *Musique*
11:50 Plusieurs gardes meubles se trouvaient à quelques pâtés de maison.
11:54 *Musique*
12:03 Enfin, il y avait une presse à imprimer.
12:07 J'ai dit "Alléluia".
12:09 *Musique*
12:16 C'est à ce moment là que nous nous sommes rendus compte que l'enquête prenait une toute autre tournure.
12:21 *Musique*
12:26 Des armes.
12:27 *Musique*
12:29 Des menottes.
12:30 *Musique*
12:34 Des badges de police.
12:36 *Musique*
12:38 Pourquoi notre criminel avait-il un gyrophare ?
12:41 *Musique*
12:44 Se faisait-il passer pour un policier ?
12:46 C'était un vrai signe de danger.
12:49 *Musique*
12:51 Nous avons trouvé des photos de femmes qui paraissaient particulièrement anxieuses.
12:56 Nous avons trouvé des restes de papier adhésif avec des cheveux collés dessus.
13:01 *Musique*
13:03 Il n'y avait absolument aucun doute sur le fait qu'il était impliqué dans une affaire abominable.
13:07 *Musique*
13:10 On était en train d'en trouver une porte et on avait aucune idée de l'endroit où elle nous mènerait.
13:15 *Musique*
13:18 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
13:20 *Musique*
13:25 *Musique*
13:30 *Musique*
13:35 *Musique*
13:40 Cette affaire prenait beaucoup d'ampleur.
13:43 *Musique*
13:46 Une tonne de choses à faire.
13:48 On avait 144 cartons de preuve.
13:51 *Musique*
13:54 Des cartes.
13:55 *Musique*
13:57 Des couteaux.
13:58 *Musique*
14:00 Des vêtements de femmes.
14:01 *Musique*
14:03 On a trouvé des notes manuscrites.
14:06 *Musique*
14:07 Des techniques de kidnapping.
14:09 *Musique*
14:10 Des techniques de torture.
14:11 *Musique*
14:14 Nous avons trouvé des photos de femmes qui paraissaient particulièrement anxieuses.
14:18 *Musique*
14:20 Il n'y avait plus de doute.
14:22 On avait affaire à un prédateur sexuel.
14:24 *Musique*
14:28 La falsification était secondaire face à ce que nous venions de découvrir.
14:31 *Musique*
14:38 L'affaire prenait une toute autre ampleur.
14:40 Le criminel était enfermé dans une prison du Tennessee.
14:43 Mais la question était, où sont les victimes ?
14:46 *Musique*
14:47 Comment les trouver ?
14:48 *Musique*
14:52 Je suis tombé sur une cassette audio avec un prénom féminin sur l'étiquette.
14:56 *Musique*
15:12 *Voix en anglais*
15:22 *Musique*
15:34 Je n'en revenais pas.
15:36 *Musique*
15:37 A qui avions-nous affaire ?
15:39 *Musique*
15:49 C'était la confrontation la plus violente que j'ai jamais entendue de ma vie.
15:53 Cette femme criait de douleur.
15:56 *Musique*
15:59 Elle était en train de le supplier de la tuer.
16:02 *Musique*
16:04 On ressentait sa détresse.
16:06 On pouvait vraiment la ressentir.
16:08 *Musique*
16:10 J'ai eu l'impression d'entendre le diable en personne.
16:14 *Musique*
16:16 Un tortionnaire sexuel qui infligeait la douleur à des femmes pour le plaisir.
16:20 *Musique*
16:37 Aujourd'hui encore je peux entendre les voix de ces femmes qui crient.
16:41 C'est comme si c'était arrivé hier.
16:44 *Musique*
16:50 La seule idée qu'on avait en tête était de résoudre ces crimes.
16:55 Rien ne pouvait nous arrêter pour y arriver.
16:58 *Musique*
17:01 Nous avons fait un collage des photos d'une cinquantaine de femmes.
17:05 Et l'avons envoyé à tous les services de police du pays.
17:08 En leur demandant si certaines de ces femmes pouvaient avoir un lien avec des affaires non résolues.
17:13 *Musique*
17:18 Une fois les portraits envoyés, la situation s'est débloquée.
17:21 On a commencé à avoir des appels, non seulement de la police locale mais aussi du FBI.
17:26 *Musique*
17:31 L'agent du FBI, Joe McElhinney et sa partenaire Catherine Kaiser.
17:35 Ont demandé à venir dans notre bureau pour parler d'une affaire sur laquelle ils travaillaient.
17:39 *Musique*
17:43 J'étais l'une des toutes premières recrues féminines du FBI.
17:47 Nous n'étions qu'une petite minorité.
17:50 Je n'oublierai jamais ce jour là.
17:53 A cause de la masse de pièces à convictions.
17:56 *Musique*
18:00 Je n'en avais jamais vu autant.
18:02 Des photos, des plaques d'immatriculation, des cordes, des menottes, des fausses pièces d'identité.
18:08 Une salle entière leur a été dédiée.
18:11 *Musique*
18:23 C'est elle.
18:25 C'est Laurie Jameson.
18:27 *Musique*
18:33 Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
18:35 *Musique*
18:50 Laurie Jameson était une femme charmante et sans méfiance, qui était une proie facile.
18:58 *Musique*
19:00 Laurie travaillait dans une épicerie et quittait le travail assez tard le soir.
19:04 *Musique*
19:15 Hey Laurie.
19:16 Sam.
19:18 *Musique*
19:28 Une voiture s'est arrêtée.
19:31 Et un officier de police a dit qu'il y avait eu un braquage dans une épicerie du quartier.
19:37 *Musique*
19:47 *Musique*
19:50 Montrez-moi votre ID.
19:52 *Musique*
19:56 Pensez-y, monsieur.
19:58 *Musique*
20:03 Une épicerie a été robée par un homme et une jeune femme qui correspondaient à votre description.
20:08 *Musique*
20:10 Je crois que cet homme était votre accomplice.
20:12 *Musique*
20:13 Hey Laurie.
20:14 *Musique*
20:16 Non, non, non monsieur. Il est juste un voisin.
20:19 *Musique*
20:21 Ce n'était pas moi. J'ai été au travail toute la nuit.
20:24 *Musique*
20:33 Je ne crois pas que vous êtes là.
20:35 Je n'ai rien fait, maman.
20:37 *Musique*
20:44 Oh mon dieu.
20:46 *Cri de la femme*
20:51 *Cri de la femme*
20:56 *Musique*
21:03 *Bruit de voiture*
21:05 *Musique*
21:07 *Musique*
21:12 *Bruit de voiture*
21:14 *Musique*
21:16 *Cri de la femme*
21:18 *Musique*
21:24 C'est elle. C'est Laurie Jensen.
21:26 *Musique*
21:35 Vous dites que votre nom de victime était Laurie.
21:39 Un agent des services secrets m'a dit qu'il avait un enregistrement audio que je devais entendre.
21:45 *Musique*
21:57 *Musique*
22:03 *Musique*
22:11 Vous n'êtes qu'un putain de con.
22:14 *Musique*
22:18 C'était comme si on était sur la scène de crime.
22:21 *Musique*
22:23 J'ai rarement travaillé sur des affaires dans lesquelles le nombre de preuves était aussi important.
22:28 Je vais vous demander de memercier.
22:31 *Musique*
22:37 Nous avons écouté cet enregistrement environ 30 secondes.
22:41 C'était horrible.
22:43 *Musique*
22:48 Je savais au fond de moi que c'était la voix de Laurie.
22:52 *Musique*
23:00 *Bruit de téléphone*
23:03 Mais je devais en être sûre.
23:07 *Bruit de téléphone*
23:10 *Bruit de téléphone*
23:11 Hello.
23:12 It's Cathy Casi here. Just talk to me for a minute.
23:14 *Musique*
23:17 Laurie.
23:18 *Musique*
23:19 Talk to you.
23:20 *Musique*
23:21 What's going on?
23:22 *Musique*
23:26 On était surpris qu'elle soit en vie.
23:29 *Bruit de voiture*
23:31 Après ce qu'on avait entendu sur l'enregistrement, on pensait ne trouver que son cadavre.
23:36 *Bruit de voiture*
23:38 Laurie avait été kidnappée, torturée et violée.
23:42 *Bruit de voiture*
23:46 Il l'a gardée pendant 3 jours.
23:49 *Bruit de voiture*
23:53 Elle n'a jamais pu décrire son agresseur.
23:56 *Bruit de voiture*
23:59 A chaque fois qu'elle se faisait violer, elle se trouvait face à un homme nu au visage cagoulé.
24:04 *Bruit de voiture*
24:07 *Bruit de voiture*
24:12 Si l'affaire arrivait au tribunal, Laurie allait devoir témoigner.
24:17 Et cette preuve allait lui être présentée à des fins d'identification.
24:21 Elle allait devoir dire "C'est lui, c'est moi".
24:26 *Musique*
24:28 Il n'y avait pas d'autre solution que de lui faire écouter l'enregistrement.
24:32 On n'avait pas le choix.
24:35 *Musique*
24:42 C'était dur pour nous.
24:45 Mais ce n'était rien à côté de ce que ressentait la pauvre Laurie.
24:49 *Bruits de l'enregistrement*
24:53 Laurie revivait l'événement en écoutant l'enregistrement.
24:57 *Bruits de l'enregistrement*
24:59 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:01 *Bruits de la porte qui s'ouvre*
25:06 *Bruits de la porte qui s'ouvre*
25:09 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:13 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:15 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:19 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:21 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:23 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:25 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:27 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:29 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:31 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:33 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:35 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:37 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:39 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:41 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:43 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:45 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:47 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:49 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:51 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:53 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:55 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:57 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
25:59 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:01 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:03 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:05 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:07 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:09 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:11 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:13 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:15 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:17 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:19 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:21 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:23 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:25 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:27 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:29 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:31 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:33 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:35 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:37 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:39 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:41 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:43 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:45 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:47 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:49 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:51 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:53 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:55 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:57 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
26:59 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:01 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:03 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:05 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:07 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:09 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:11 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:13 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:15 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:17 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:19 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:21 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:23 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:25 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:27 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:29 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:31 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:33 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:35 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:37 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:39 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:41 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:43 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:45 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:47 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:49 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:51 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:53 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:55 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:57 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
27:59 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:01 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:03 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:05 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:07 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:09 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:11 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:13 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:15 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:17 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:19 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:21 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:23 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:25 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:27 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:29 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:31 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:33 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:35 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:37 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:39 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:41 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:43 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:45 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:47 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:49 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:51 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:53 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:55 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:57 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
28:59 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:01 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:03 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:05 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:07 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:09 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:11 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:13 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:15 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:17 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:19 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:21 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:23 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:25 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:27 En épluchant nos données, nous avons pu localiser deux bars de l'ébène à Bossier City à cette même époque.
29:34 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:36 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:38 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:40 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:42 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:44 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:46 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:48 Ma mère, Jean McFall, était agent immobilier dans les années 80.
29:52 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
29:54 Elle était une fille de la campagne d'Atmor en Alabama.
29:57 Très sociable, elle adorait son travail, elle connaissait tout le monde.
30:00 Elle était plaisante, elle connaissait bien son métier.
30:03 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:05 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:09 Le Dr. Zack avait dit à ma mère qu'il était père de famille.
30:13 Il avait trois enfants, il quittait le Texas pour emménager ici.
30:18 C'est pour ça qu'il cherchait une nouvelle maison.
30:21 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:23 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:25 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:27 C'est tout ce qu'un agent immobilier aime entendre.
30:29 Je veux acheter vite, je suis médecin, l'argent n'est pas un problème, j'ai des enfants et une femme.
30:33 Absolument aucune raison de se méfier.
30:35 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:41 Il l'avait mise suffisamment en confiance pour qu'elle aille le chercher à son hôtel,
30:44 le prenne dans sa voiture et l'emmène jusqu'ici.
30:46 Ça prouve qu'il était malin.
30:48 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
30:50 J'aimerais voir l'attic.
30:53 J'ai besoin de beaucoup de stockage.
31:00 Les enfants ont tellement de bouteille.
31:03 En général, ma mère était consciente des dangers.
31:07 C'est sûr.
31:08 Elle m'appelait souvent pour vérifier que j'allais bien.
31:11 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
31:19 Norman, son patron, m'a appelé ce jour-là pour me dire qu'il n'avait pas de nouvelles de ma mère.
31:26 J'avais un mauvais pressentiment, car ça ne lui ressemble pas du tout.
31:31 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
31:40 *Bruit de l'eau qui s'écoule*
31:48 Il nous paraissait évident d'essayer de retracer le parcours de Jean McFall ce jour-là.
31:55 La police avait la liste des maisons qu'elle devait visiter avec le docteur Zack.
32:02 Ils les ont toutes entièrement fouillées, une par une.
32:07 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
32:17 Rien.
32:23 La police a fini par remarquer qu'il y avait des boules de fibre isolante sous la trappe du grenier.
32:30 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
32:50 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
33:04 Je n'oublierai jamais ce moment-là.
33:07 Je me demandais pourquoi elle. Vous savez, elle n'avait jamais rien fait à personne. Tout le monde l'adorait.
33:17 Je n'avais que 21 ans et j'étais désemparée. J'étais en colère, j'étais en colère contre Dieu.
33:26 Je n'ai jamais réussi à oublier cette sensation. Je n'y arrive pas. C'est comme si c'était arrivé hier.
33:37 Le jour où ma mère est décédée, ma vie a basculé.
33:41 Nous vivons dans un monde cruel et j'ai vite compris que je devais apprendre à m'en sortir seule, car le mal était arrivé devant chez moi et voulait s'emparer de ma vie.
33:52 Jean McFall était ligotée à une poutre et elle avait deux coups de couteau dans la poitrine. Il l'avait également pendue.
34:06 Il était évident qu'il n'avait pas fait tout ça pour lui soutirer un peu d'argent. Il ne l'a pas non plus agressée sexuellement.
34:17 Le tueur avait essuyé son couteau sur la blouse de Jean. C'était un peu comme un prédateur qui venait de tuer sa proie.
34:27 C'était de la provocation. Il voulait dire au monde qu'il était plus intelligent et que personne ne pouvait l'arrêter.
34:43 L'une des personnes qui est venue témoigner dans cette affaire était Madame DeMoss. Elle louait des chambres à Bowser City.
34:54 Le docteur Zack était intéressé par une location. Il s'est garé au bout de la rue et a marché jusqu'à la maison.
35:04 Madame DeMoss s'était demandé pourquoi il ne s'était pas simplement garé devant chez elle.
35:11 Est-ce qu'il y a quelque chose que vous pouvez vous rappeler de Zack?
35:15 Il avait un grand couvercle d'or.
35:23 C'est lui?
35:29 C'est le docteur Zack.
35:33 Ce docteur est un esprit maléfique. Il commet son crime et repart en laissant une victime meurtrie.
35:40 Rien de plus. Il avait une longueur d'avance sur la police et on n'avait rien sur lui.
35:52 Un grand couvercle d'or.
35:56 Quel couleur est la pierre?
35:58 Un de nos éléments de preuve était une bague en or.
36:03 La description était bien celle de Madame DeMoss.
36:09 Le nom "Docteur Zack" était un alias.
36:16 Nous avons trouvé le nom "Docteur Zack" dans ses notes manuscrites.
36:25 En comparant les crimes, les services secrets ont fait le lien entre DeBardeleben et d'autres meurtres sur des femmes agents immobiliers.
36:35 Il y en avait une à Rhode Island, Edna McDonald.
36:39 Elle a été retrouvée dans la cave de l'une des maisons qu'elle avait fait visiter à DeBardeleben.
36:46 L'avenir de DeBardeleben s'assombrissait.
36:50 Il avait au moins six affaires de faux monnayage en jugement.
36:55 De nombreux cas de viol, kidnapping et agression et trois mises en examen pour meurtre.
37:04 Mais il a très rapidement su se concentrer sur la seule et unique faille de ses affaires.
37:11 J'ai un problème.
37:17 Tu ne me trouveras jamais.
37:24 Ce que DeBardeleben voulait dire, c'est que les preuves avaient été illégalement saisies pendant l'enquête sur les faux billets.
37:33 Et il voulait qu'elles soient toutes retirées du dossier.
37:36 Sans garantie, toutes les tapes, toutes les photos seraient inadmissibles à la cour.
37:48 Si nous perdons ces preuves, nous perdons tout. Nous perdons toute possibilité de poursuite.
37:55 Il savait pertinemment que si ces preuves étaient retirées du dossier, il avait de grandes chances de s'en sortir.
38:02 Si DeBardeleben arrivait à faire disparaître les preuves, l'affaire en cours tomberait à l'eau.
38:29 Cet homme avait un QI de 145. Il attendait avec impatience qu'on commette une erreur.
38:39 Si le juge estimait que nous étions allés trop loin dans nos recherches, il pouvait sortir de prison.
38:45 Le juge l'a pris très au sérieux.
38:49 Il l'a complimenté sur ses connaissances en droit.
39:03 Le juge s'est rangé de notre côté. On était soulagés.
39:07 Oui !
39:09 Toutes les pièces saisies allaient pouvoir être utilisées au procès.
39:23 DeBardeleben a décidé d'être son propre avocat.
39:28 C'était un problème. Parce que Laurie allait être à la barre.
39:41 Laurie allait devoir être contre-interrogée par lui. Je vous laisse imaginer.
39:50 Parlons de la tape.
40:03 Describez le mal. Comment ça fait mal ?
40:13 Il n'y avait pas un bruit.
40:17 Les enregistrements passaient en boucle.
40:32 DeBardeleben se délectait de revoir Laurie et d'entendre, de revivre tout ce qui lui avait fait endurer.
40:48 C'était le mec qui t'a fait ça. Comment as-tu pu le reconnaître si tu n'as jamais vu son visage ?
41:01 J'ai entendu sa voix.
41:05 Poussez le cigare au milieu de votre dos.
41:09 Ça pourrait être la voix de quelqu'un.
41:13 Je vais vous demander de mercier.
41:19 Non. C'est vous.
41:26 Vous êtes le seul.
41:42 180 ans.
41:45 Le juge a fait tout ce qui était en son pouvoir pour frapper le plus fort possible.
41:54 C'est une tape sur mes objectifs.
42:05 Establissez une nouvelle identité.
42:14 Nous étions très en colère. L'homicide est le pire des crimes. Il aurait dû être jugé pour ça.
42:22 On a même appelé le procureur à Washington pour lui demander "Que se passe-t-il ? Pourquoi ne faites-vous rien ?"
42:29 Sa réponse fut "Vous avez déjà écarté cet homme de nos rues pour le restant de sa vie."
42:36 Il aurait pu prendre 500 ans, je m'en fiche. Il n'a pas été jugé pour ce qu'il a fait à ma mère.
42:43 C'est le plus gros regret de ma vie. Et pour être honnête, j'aurais aimé appuyer sur le bouton.
42:49 J'aurais voulu le voir aller sur la chaise électrique.
42:59 Deuxième sur ma liste d'objectifs.
43:03 Acheter une maison avec un endroit secret et amusant.
43:10 De Bartleby est comparable à un Jeffrey Damer ou un Ted Bundy.
43:22 Je vous mets au défi de parcourir le code criminel américain et d'y trouver un seul crime qu'il n'a pas commis.
43:30 Les experts vous diront qu'il est le pire des criminels jamais arrêtés dans notre pays.
43:40 [Musique]