Retour sur les mystères des meurtres commis par Lisa Jo Chamberlin, Mary Farmer et Carol Dawson.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:16 Les individus haineux et envieux n'hésitent pas à tuer.
00:20 [Musique]
00:22 Une invitée prend plaisir à torturer ses hôtes accueillants.
00:25 [Musique]
00:28 On était face à une personne très froide et très calculatrice.
00:32 [Musique]
00:37 Une immigrante démunie nourrit une rancune mortelle envers sa riche voisine.
00:42 [Musique]
00:43 Elle a réussi à commettre un crime insensé.
00:46 [Musique]
00:49 C'est qui ça ?
00:50 Et pour cette mère aimante, le meurtre est une affaire de famille.
00:55 Gary !
00:56 Ils l'ont laissé pour mort dans un fossé.
00:59 [Musique]
01:04 Ces femmes fatales n'ont aucune pitié.
01:07 [Musique]
01:09 Dans le feu de l'action,
01:11 elles tuent de sang froid.
01:14 [Musique]
01:29 Hattiesburg, dans le Mississippi, en 2004.
01:32 Ils sont là !
01:33 C'est l'heure des retrouvailles.
01:35 Après plusieurs années passées sans se voir,
01:37 Roger Gillette, 29 ans,
01:39 Salut cousin, ça fait plaisir de te voir.
01:41 va séjourner quelque temps chez son cousin,
01:44 Vernon Eulette.
01:45 A moi aussi.
01:46 Ils avaient grandi ensemble, ils se connaissaient bien,
01:49 il n'y avait aucune gêne entre eux.
01:50 Il était content de voir son cousin, mais ne savait pas que Lisa Jo serait là.
01:54 Voici Linda.
01:55 Bonjour, enchantée.
01:57 Et voici Lisa.
01:58 Salut.
01:59 Lisa Jo Chamberlain, 31 ans,
02:02 est la dernière petite amie en date de Roger.
02:05 Linda, j'espère que ça ne te dérange pas si on reste un peu.
02:09 Vous êtes de la famille.
02:12 Vernon est également en couple avec Linda Einselman, 37 ans.
02:18 Linda, c'était une jeune femme douce, simple, réservée et modeste.
02:26 Elle aimait s'occuper de sa maison et être avec Vernon.
02:31 Vous savez, pour nous aussi, la famille compte plus que tout.
02:35 Ils avaient une petite vie tranquille.
02:39 Lui, il travaillait pour la municipalité d'Hattiesburg.
02:42 Pour tout le monde, ils formaient un couple uni et heureux.
02:46 Mais Vernon et Linda ne connaissent pas la véritable nature des personnes
02:51 qu'ils ont si chaleureusement accueillies chez eux.
02:54 Pardon.
02:58 Lisa était très jalouse de toutes les femmes de son entourage.
03:04 Elle se montrait très agressive et très sèche avec Linda.
03:08 En fait, elle ne la supportait pas du tout.
03:11 Lisa Jo possède un talent caché, la fabrication de méthamphétamines.
03:17 Elle la fabriquait et lui la revendait.
03:20 Il avait la fibre commerciale, c'était un escroc,
03:23 mais il savait s'y prendre avec les gens.
03:25 Ça a tout de suite accroché entre eux.
03:28 Roger s'attirait régulièrement des ennuis.
03:31 Il ne prenait jamais ses responsabilités
03:34 et c'était toujours ses proches qui le sortaient d'affaires.
03:37 Mais il ne se rendait pas compte que chaque fois qu'il lui venait en aide
03:41 et lui sauvait la mise, c'était la porte ouverte au délit suivant.
03:46 Coucou, chérie.
03:49 Et la véritable raison de ces retrouvailles familiales,
03:52 c'est que le couple a encore violé la loi.
03:55 Lisa Jo et Roger sont en fuite.
03:58 Ils sont recherchés pour trafic de drogue à Kansas City.
04:01 Il avait prévu de rester quelques jours pour se tirer de l'argent à Vernon
04:05 et de partir ensuite au Mexique avec Lisa Jo.
04:08 Pour gagner rapidement de l'argent,
04:12 ils veulent convaincre leurs hôtes de les aider dans une tentative de fraude à l'assurance.
04:17 Euh... je sais pas.
04:20 C'est quoi le problème ?
04:22 Le seul perdant, c'est la compagnie d'assurance.
04:25 Qu'ils aillent se faire voir, non ?
04:28 Le plan consistait essentiellement à mettre en scène un accident de la route
04:32 entre le véhicule de Lisa et le pick-up de Linda.
04:36 Non. Linda ne sera pas d'accord.
04:39 Une fois mise devant le fait accompli, elle n'aura plus le choix.
04:43 Elle sera obligée de dire oui.
04:45 Linda n'était pas disposée à les laisser escroquer sa propre assurance avec un faux accident.
04:52 Pas question. Je ne le ferai pas.
04:55 Ce genre de combine ne lui plaisait pas du tout.
04:58 C'était quelqu'un d'honnête.
05:00 Linda, c'est facile.
05:02 J'ai dit non.
05:04 On fait quoi avec ma voiture ? Je peux même plus la conduire !
05:10 Je... je suis désolé.
05:15 Lisa Jo n'était pas vraiment le genre de personne à...
05:19 encaisser sans broncher.
05:21 Ça m'apprendra à vouloir être gentille.
05:23 Elle devait toujours rejeter la faute sur quelqu'un.
05:26 Et bien sûr, ce n'était jamais sur elle.
05:29 Lisa était l'instigatrice dans le couple.
05:37 C'était le plus souvent elle qui avait les idées et qui décidait de ce qu'ils allaient faire.
05:42 Elle a imaginé un plan encore plus machiavélique pour obtenir de l'argent.
05:49 Vernon, je me disais...
05:53 ça te plairait d'être associé dans une petite entreprise ?
05:56 Lisa et Roger étaient... le mal incarné.
06:00 Votre labo de mètre, c'est ça ?
06:04 Et pourquoi pas ?
06:07 Vernon a refusé catégoriquement.
06:09 Il voulait avancer, faire quelque chose de sa vie et fonder une famille.
06:13 Je crois qu'il est temps que vous partiez.
06:15 Mais il était face à deux individus qui n'avaient pas l'habitude qu'on leur résiste
06:21 et qui obtenaient toujours ce qu'ils voulaient.
06:24 Ça ne pouvait que mal finir. Et c'est ce qui s'est passé.
06:29 20 mars 2004.
06:40 Vernon ne supporte plus la présence de Lisa, Joe et Roger.
06:44 Mais le couple ne compte pas repartir les mains vides.
06:51 Qu'est-ce que tu fais ?
06:53 Quelques bières pour la route.
06:55 Repose-les.
06:56 Ils faisaient ce qu'ils savaient faire de mieux. Ils étaient mauvais et rudieux.
07:01 Ça suffit ! Sortez de chez moi !
07:09 On s'en va, t'inquiète. Mais pas sans ton pick-up et le fric.
07:13 Lisa, Joe et Roger formaient un duo vraiment dangereux et diabolique.
07:19 Quel fric ? Celui qui est dans le coffre !
07:23 Y a pas d'argent dans le coffre.
07:26 Lisa et Joe étaient persuadés qu'ils avaient caché de l'argent dans le coffre
07:31 et ils étaient bien décidés à repartir avec.
07:34 Le couple est prêt à tout pour obtenir la combinaison.
07:38 Ça a été un véritable déchaînement de violence.
07:43 C'est comme s'ils étaient enragés et ne se contrôlaient plus.
07:46 Ils étaient enragés.
07:47 Ils ont été poignardés et tailladés plusieurs fois. Un vrai massacre.
08:05 Ils ont vécu un véritable enfer. Linda regardait l'homme qu'elle aimait se faire torturer.
08:12 Donne-nous la combinaison !
08:15 Oh !
08:16 Vernon, Vernon, Vernon.
08:20 Ils ont fini par frapper Vernon à la tête avec un marteau.
08:26 Tu nous donnes vraiment du fil à retordre, cousin.
08:30 Ils y sont allés tellement fort que le manche métallique du marteau s'est courbé.
08:37 Pendant plusieurs heures, des atrocités ont été perpétrées dans cette maison.
08:43 Ce n'est pas si compliqué de tuer quelqu'un, en réalité.
08:46 Achève-le.
08:48 Pourtant, ce n'était pas le premier objectif de Lisa, Joe et Roger.
08:53 Ils voulaient s'amuser.
08:55 Et pour eux, s'amuser, ça voulait dire faire du mal à quelqu'un, en le torturant.
09:00 Je vous en supplie. Non ! Faites pas ça !
09:12 Ils lui ont tranché la gorge et il s'est vidé de son sang.
09:15 Mais comme ils n'ont toujours pas obtenu ce qu'ils voulaient, ils s'en prennent maintenant à Linda.
09:22 Allez, donne-nous la combinaison !
09:25 Je ne la connais pas ! Donne-la-nous !
09:27 Et tout de suite !
09:29 Je vous dis que je ne la connais pas !
09:31 On peut utiliser la manière douce ou la manière forte !
09:34 Elle n'avait jamais aimé Linda, de toute façon.
09:36 Elle prenait donc un immense et malin plaisir à la torturer de cette façon.
09:40 Je vous jure que je ne connais pas la combinaison ! S'il vous plaît ! Non !
09:44 Ensuite, Roger et Lisa ont agressé sexuellement Linda.
09:50 Et comme Lisa a trouvé ça très excitant, elle a eu envie de coucher avec Roger.
09:56 Donc ils l'ont fait.
09:58 Cette femme a déclaré par la suite que c'était la meilleure expérience sexuelle de toute sa vie.
10:03 Franchement, pas besoin d'en savoir plus sur elle.
10:07 Après ça, ils ont décidé de nettoyer la maison et de démembrer les corps.
10:11 Roger n'allait pas assez vite.
10:25 Elle a pris le relais en lui disant "J'ai chassé le cerf, je sais comment dépecer un corps."
10:30 Elle a pris les choses en main et a terminé le sale boulot.
10:34 Ils ont vité un congélateur à l'intérieur duquel ils ont ensuite dissimulé les morceaux des cadavres.
10:39 Ils l'ont fermé et mis en marche pour activer la congélation.
10:44 Les deux tortionnaires peuvent maintenant forcer le coffre.
10:51 Mais une très mauvaise nouvelle est arrivée.
10:54 Les deux tortionnaires ont été envoyés en prison.
10:57 Ils ont été arrêtés et ont été arrêtés.
11:01 Ils peuvent maintenant forcer le coffre.
11:03 Mais une très mauvaise surprise les attend.
11:06 Il est vide.
11:07 Le coffre ne contenait pas d'argent, ce qui signifiait qu'ils avaient commis ce cambriolage et ce double meurtre ignoble pour rien.
11:15 Ils chargent le congélateur dans le pick-up de Vernon.
11:23 Puis ils se rendent à 1500 kilomètres de là, dans une ferme située dans le comté de Russell, dans le Kansas,
11:30 qui appartient à l'un des proches de Roger.
11:32 Roger s'est dit qu'il pourrait se cacher là-bas et en même temps se débarrasser des cadavres.
11:40 Roger tente une nouvelle fois d'échapper à la police en embarquant un mystérieux congélateur avec lui.
11:49 Mais cette fois, il n'est plus le bienvenu.
11:53 Qu'est-ce que tu fais ?
11:58 Certains de ses proches ont retourné leur veste et l'ont dénoncé.
12:01 Ils sont le parfait exemple de ce qu'on peut faire quand le cerveau est embrumé par les effets de la drogue.
12:08 Ils auraient pu se débarrasser de ce congélateur en le jetant dans le lac.
12:13 Ils ont préféré l'emmener avec eux et raconter qu'il y avait des cadavres à l'intérieur.
12:17 Quelques jours après, les secrets de la maison de l'horreur sont dévoilés au grand jour.
12:25 Apprendre qu'il s'est produit un crime aussi violent, qu'il s'agit en fait d'un double homicide
12:30 et que les corps des victimes ont été démembrés, ça a été un choc pour les habitants.
12:35 Du début à la fin de cette affaire, ils n'ont jamais exprimé le moindre remords.
12:42 Elle ne semblait pas du tout consciente de la gravité des actes qu'elle avait commis.
12:48 On était face à une personne très froide et très calculatrice.
12:54 En 2006, Lisa Jo Chamberlain et Roger Gillette sont reconnus coupables de deux chefs d'homicide volontaires.
13:02 Ils sont tous les deux condamnés à mort.
13:05 Il s'agit d'actes délibérés de torture, de meurtre et d'agression sexuelle sur deux personnes.
13:11 C'est quelque chose d'absolument indéfendable.
13:14 Les individus qui sont capables de commettre de tels actes doivent être exclus de la société.
13:22 En 2014, la condamnation à mort de Roger est commuée.
13:26 Il restera emprisonné toute sa vie sans possibilité de libération conditionnelle.
13:32 Je crois que ce qui a fait basculer Roger et Lisa, ce n'est pas tant le fait d'essayer d'obtenir ce qu'ils cherchaient.
13:40 C'était peut-être leur objectif au départ.
13:43 Mais quand ils ont commencé à leur faire subir des sévices, ils se sont pris au jeu.
13:49 À mon avis, Lee Satcho a pris beaucoup de plaisir à commettre ces atrocités.
13:52 On dit que Satan est toujours à la recherche de nouvelles âmes.
13:57 Mais je pense que quand ces deux-là arriveront en enfer, ils prendront tout de suite la porte.
14:02 La jalousie de Satan est une des raisons pour lesquelles les gens sont en désaccord.
14:18 La jalousie est l'un des mobiles les plus répandus dans les affaires criminelles.
14:22 En résumé, elle a simplement pris ce qu'elle voulait.
14:27 Et si quelqu'un devait mourir pour ça, tant pis.
14:33 Au début du 20e siècle, comme plusieurs millions de ses compatriotes,
14:46 Mary Farmer, une jeune femme d'origine irlandaise, émigre aux États-Unis en quête d'une vie meilleure.
14:51 Elle avait connu beaucoup d'épreuves et de souffrances dans sa vie.
14:56 Émigrer pour s'installer en Amérique, c'était pour elle un nouveau départ.
15:00 Nous sommes en 1907.
15:02 À 24 ans, Mary mène désormais une vie plus heureuse.
15:06 Elle est mariée et mère d'un petit garçon.
15:09 Elle a de grands rêves d'avenir pour sa famille qui vit dans le comté de Jefferson, dans l'État de New York.
15:16 Elle avait un enfant en bas âge.
15:17 N'aie pas peur, mon ange.
15:19 Tu auras une belle vie.
15:21 Et elle ne voulait surtout pas que son fils vive dans la misère quand il serait adulte.
15:26 Mais alors que l'avenir semblait plein de promesses, la chance de Mary tourne.
15:31 Son mari James ne peut plus subvenir aux besoins de leur foyer.
15:35 James avait trouvé un emploi dans une usine à papier, mais il était un peu trop porté sur la bouteille.
15:44 T'es ivre ?
15:45 J'ai payé mon mire à la porte.
15:47 Non.
15:50 Pas maintenant. Pas avec le bébé.
15:53 Après avoir perdu son travail, son mari avait trouvé refuge dans la boisson.
15:57 Maintenant que James était au chômage, la situation allait très vite devenir désespérée.
16:04 Sarah !
16:11 C'est déjà le jour du loyer ?
16:13 Sarah Brennan est leur voisine et la propriétaire de leur logement.
16:16 Elle aussi a émigré d'Irlande et s'est enrichie.
16:19 Je suis au courant pour votre mari. S'il vous faut plus de temps...
16:22 Non, je vais vous chercher ça.
16:24 Sarah Brennan était une femme autaine.
16:27 Impu de sa personne.
16:29 Elle prenait Madame Farmer de haut.
16:32 Elle se montrait un peu méprisante envers Mary,
16:36 comme pour lui faire comprendre qu'elle avait mieux réussi qu'elle dans la vie.
16:42 Ça ne vous mettra pas en difficulté.
16:44 Il y avait une différence très marquée de classe sociale.
16:47 Sarah venait rarement rendre visite à Mary chez elle.
16:52 Vous voulez entrer ?
16:54 Non merci, je n'ai pas le temps.
16:56 Venez prendre le thé cet après-midi.
16:58 C'était Mary qui allait chez Sarah.
17:02 Ses visites rappellent de façon cruelle à cette jeune maman sa condition sociale.
17:06 C'est beau.
17:08 Ils vivaient dans une maison superbe,
17:10 regorgeant d'objets et d'accessoires qui représentaient le nec plus ultra à l'époque.
17:14 Ils étaient très riches et ça se voyait.
17:17 Je suis un grand fan de Mary.
17:21 Je suis un grand fan de Mary.
17:23 Je suis un grand fan de Mary.
17:25 Je suis un grand fan de Mary.
17:27 Je suis un grand fan de Mary.
17:30 Je suis un grand fan de Mary.
17:31 Je suis un grand fan de Mary.
17:33 Ça appartenait à ma mère.
17:35 Elle était extrêmement envieuse de tout ce que possédait Sarah.
17:39 Vous avez de si jolies choses.
17:41 Vous en aurez aussi.
17:43 Un jour.
17:45 Elle ne se contentait pas de prendre le thé avec Sarah.
17:48 Elle regardait autour d'elle et notait l'emplacement des objets.
17:52 J'ai quelque chose à vous montrer.
17:59 Elle a notamment réussi à repérer où étaient rangés les documents et papiers importants.
18:03 Madame Brennan était très dépensière.
18:09 Elle aimait étaler sa richesse.
18:11 Tous les gens la voient.
18:13 C'est quelque chose dont je suis très fière.
18:18 Nous sommes enfin propriétaires de notre maison.
18:25 C'est mon rêve.
18:27 Pour Mary, le destin vient de lui présenter une occasion à ne pas manquer.
18:32 Elle commence à échafauder un plan insensé.
18:41 Mary a profité de l'absence de sa propriétaire pour s'introduire chez elle par effraction et voler ses documents.
18:49 Parmi lesquels, le titre de propriété.
18:52 Une fois en possession du précieux sésame, Mary imagine une escroquerie très audacieuse.
18:57 Même si c'était une femme qui n'était pas du tout instruite ou cultivée,
19:03 Mary a très bien réussi à mettre en place un stratagème assez élaboré.
19:08 Madame Brennan ?
19:10 C'est bien moi, Sarah Brennan.
19:12 Mary s'est rendue au bureau des archives du comté en se faisant passer pour Sarah.
19:17 Vous souhaitez quoi ?
19:20 Vous souhaitez effectuer le transfert du titre de propriété ?
19:22 Tout à fait. Nous avons vendu la maison au gentil couple d'à côté.
19:27 Elle s'est donc arrangée pour que le notaire lui transfère le titre de propriété de Madame Brennan.
19:35 Mais il se nomme Mary et James Farmer.
19:38 En général, les habitants d'une petite ville n'ont pas de secret entre eux.
19:42 Mary était encore une étrangère en quelque sorte, et pourtant,
19:47 elle a réussi à commettre cette escroquerie incroyable.
19:50 J'ai besoin de votre signature.
19:53 Elle a signé un document notarié en se faisant passer pour Sarah Brennan.
20:00 Elle était désormais en possession de deux biens immobiliers,
20:06 et ça, en toute illégalité.
20:08 Merci.
20:13 La prochaine étape consistait à trouver comment faire quitter leur maison au Brennan.
20:17 1907. Mary et James Farmer, un couple d'immigrants irlandais qui connaît de nombreuses difficultés...
20:33 Ouvre-la.
20:35 ...ont enfin une bonne nouvelle à fêter.
20:39 C'est bizarre, ça dit que...
20:40 La maison d'à côté est à nous.
20:42 Mary a expliqué à son mari qu'elle avait acheté la grande maison à Sarah Brennan.
20:50 Maison des Brennan ? Mais comment ?
20:52 Mon oncle à Buffalo m'a légué de l'argent.
20:55 D'où tu sors cet argent ? C'est l'héritage d'un oncle qui vivait à Buffalo.
21:01 C'est un peu bizarre, mais c'est un peu vrai.
21:05 C'est l'héritage d'un oncle qui vivait à Buffalo.
21:07 Il est arrivé quelque chose à ton oncle ?
21:09 Oui, il était très malade.
21:11 Et il est mort.
21:13 Regarde, c'est ton nom et le mien là-dessus.
21:15 Oui, je vois ça.
21:17 James est stupéfait par ce revirement de situation soudain.
21:25 En fait, il ne s'est pas plus posé de questions que ça.
21:28 Pour lui, c'était une véritable aubaine.
21:30 J'ai tenu la promesse que j'avais faite à notre fils.
21:34 Tu t'es assuré ?
21:35 Ça m'avait bien une petite bière.
21:37 D'accord.
21:39 Alors que les farmeurs célèbrent leur nouvelle fortune,
21:42 Mary sait qu'il ne faut pas crier victoire trop vite.
21:45 Santé.
21:47 Si la véritable Sarah Brennan se rend compte que son titre de propriété a disparu,
21:53 tout le monde saura qu'elle est une voleuse.
21:56 C'était ça le problème, parce que Sarah était loin d'être stupide.
22:03 C'est évident que Sarah et Patrick Brennan n'auraient jamais donné la maison à Mary.
22:07 Mais elle le savait.
22:09 Le 23 avril 1908,
22:15 Mary Farmer décide de mettre fin à cette situation dangereuse pour elle et sa famille.
22:20 Elle a dit à Sarah Brennan qu'elle allait l'accompagner chez le dentiste.
22:24 J'y vais.
22:26 Où est le petit ?
22:28 Je l'ai dit, c'est Madame Baker qui est le garde aujourd'hui.
22:32 Je vais en ville avec Sarah.
22:33 James devait se rendre chez un proche pour l'aider à paver une allée.
22:37 Le bébé, Peter, était chez sa nounou.
22:40 Mary avait donc le champ libre pour accompagner Sarah au cabinet du dentiste.
22:46 Mais Sarah Brennan n'arrivera jamais à son rendez-vous.
22:54 Mary lui avait réservé une petite surprise.
23:01 Dépêchez-vous, Mary.
23:02 La jeune femme est arrivée discrètement derrière elle et...
23:05 Je vais être en retard chez le dentiste.
23:07 ...la frappait à la tête avec une hache.
23:13 Elle s'est tout simplement emparée de la hache,
23:16 et là, elle a commencé à porter des coups très violents à sa voisine.
23:21 Elle s'est acharnée sur elle.
23:25 Elle l'a littéralement massacrée.
23:27 Elle ne se contrôlait plus.
23:30 Et elle évacuait toute la colère qu'elle avait accumulée.
23:32 En tuant Sarah, Mary détruisait furieusement tout ce qu'elle convoitait.
23:39 Elle lui a même asséné un coup de hache en plein milieu du visage.
23:44 Elle la haïssait plus que tout.
23:49 Sarah Brennan a connu une mort atroce parce qu'une jeune femme voulait mener la même vie qu'elle.
23:58 Bien sûr, c'était un geste extrême et délibéré de sa part.
24:00 Mary Fermeur voulait vraiment aller aussi loin.
24:03 Parce qu'elle n'aimait pas Mme Brennan. En fait, elle la détestait.
24:07 Voilà, va au diable !
24:09 J'en ai fini avec toi !
24:11 Elle a dit "Voilà, j'en ai fini avec toi".
24:14 Mary cache le corps de sa victime dans une grande malle.
24:18 Puis elle s'évertue à nettoyer toutes les traces de son crime avant le retour de son mari.
24:24 Quand Patrick Brennan, le mari de Sarah, arrive à son domicile, il se retrouve enfermé dehors et sa femme n'est toujours pas là.
24:36 Patrick a cherché le double des clés, mais il ne se trouvait pas à l'endroit où il le cachait d'habitude.
24:42 Les farmeurs lui donnent alors une explication saugrenue.
24:46 Qu'est-ce que vous faites ?
24:48 Je suis enfermé dehors.
24:50 Elle ne vous a rien dit ?
24:53 Elle nous a vendu la maison.
24:54 Mary Farmer lui a dit "On a acheté votre maison et votre femme nous donne 2 dollars par semaine pour le loyer".
25:00 Très drôle.
25:02 Il n'était pas au courant.
25:04 J'ai un papier qui le prouve.
25:06 Et vous avez deux semaines de loyer en retard.
25:11 Monsieur vous êtes expulsé.
25:13 Bien évidemment, Patrick Brennan était complètement abasourdi.
25:20 Après avoir réussi à expulser le propriétaire de sa propre maison, Mary et James se sont empressés d'emménager.
25:26 Mais quelques semaines plus tard, le plan machiavélique de Mary commence à prendre l'eau.
25:32 Car de son côté, Monsieur Brennan a réclamé une enquête concernant la disparition de sa femme, en commençant par le bureau des archives du comté.
25:41 Patrick a engagé un avocat pour qu'il se penche sur cette affaire.
25:46 Ce dernier a découvert que la femme qui avait fait transférer le titre de propriété ne ressemblait pas à son épouse.
25:51 La description qui avait été faite correspondait à Mary.
25:54 À ce moment-là, les habitants se sont mis à douter.
25:58 Les gens ont commencé à se demander où était Sarah et ce qui lui était arrivé.
26:03 Muni de ces preuves, le shérif local perquisitionne le nouveau domicile des farmeurs.
26:09 L'affaire a été confiée au shérif Bellinger qui a commencé son enquête.
26:13 Il s'est rendu chez les farmeurs.
26:15 Et ça, c'est quoi ?
26:16 Bellinger a posé des questions sur les mâles.
26:19 Il y en avait une petite et une plus grande.
26:22 Celle du dessus est à moi.
26:24 Et l'autre est sûrement à toi.
26:26 Mary Farmer a expliqué que la petite mâle était la sienne et que la grande appartenait à Monsieur Farmer.
26:32 Elle ment, bon sang !
26:34 Et James s'est empressé de rétorquer.
26:37 Non, ce n'est pas vrai !
26:39 La grande mâle posée par terre d'où l'on voit s'échapper du liquide, elle est à toi.
26:44 Naïf et sincère, James est convaincu qu'ils n'ont rien à cacher.
26:47 Oui, bon, la grande mâle doit être à moi, mais...
26:52 J'ai perdu la clé.
26:54 On n'a qu'à laisser le shérif forcer la serrure.
26:58 James a dit aux policiers d'ouvrir la mâle avec un outil.
27:06 Les recherches avaient pris fin, Sarah avait été retrouvée.
27:09 Le fait que James ait insisté pour que la police force la serrure de la mâle
27:14 trouvait bien qu'il ignorait totalement qu'il y avait un cadavre à l'intérieur
27:18 et surtout que sa femme avait commis un meurtre.
27:20 En 1908, Mary et James Farmer sont reconnus coupables d'assassinat.
27:27 Ils ont été arrêtés par la police.
27:29 Ils ont été arrêtés par la police.
27:31 En 1908, Mary et James Farmer sont reconnus coupables d'assassinat.
27:36 Ils sont condamnés à mort sur la chaise électrique.
27:39 Dans le couloir de la mort, dans l'attente de son exécution,
27:45 Madame Farmer a rédigé une lettre.
27:47 Dedans, elle expliquait que son mari, James Farmer,
27:51 n'avait absolument rien à voir avec le meurtre de Sarah Brennan.
27:54 Mary est exécutée en mars 1909.
28:01 Heureusement, grâce à cette lettre, James est rejugé en appel et acquitté.
28:06 Mais bien qu'il soit à nouveau un homme libre,
28:08 il n'a jamais retrouvé son fils Peter.
28:11 C'est le plus triste dans cette histoire.
28:16 Quand Mary et James ont été arrêtés,
28:19 leur petit garçon a d'abord été confié à un proche,
28:22 mais au bout du compte, il s'est retrouvé dans un orphelinat.
28:28 Elle avait mis à exécution un plan qu'elle pensait infaillible,
28:31 certainement pour assurer à son fils un bel avenir,
28:34 que sa vie soit plus facile.
28:36 Mais cette histoire a connu le pire dénouement imaginable.
28:39 En fait, elle a détruit la vie de son enfant.
28:43 Mary Farmer était si envieuse de la réussite des autres
28:47 qu'elle était prête à tout pour devenir riche.
28:50 Mais son acte a finalement condamné sa famille à un sort bien plus terrible
28:54 que la pauvreté à laquelle elle voulait échapper à tout prix.
28:58 Mary Farmer est un produit de son environnement et aussi de son époque.
29:02 Elle observait cette femme en pensant
29:05 « Je veux ce que tu as et je vais te le prendre,
29:08 parce que c'est le moyen que j'ai pour l'obtenir. »
29:10 Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas heureux dans la vie.
29:14 Pour autant, ils ne vont pas tuer ceux dont l'existence leur paraît plus enviable.
29:18 Mary avait très envie d'habiter cette grande maison.
29:24 Mais son père est progressivement devenu un fantasme pressant,
29:27 une véritable obsession.
29:29 La famille a été happée dans une spirale incontrôlable
29:32 et voilà comment ça s'est terminé.
29:34 C'était dans sa nature d'intimider et de malmener les gens.
29:48 C'était une agression brutale et totalement gratuite.
29:54 Mais Scott avait probablement toujours rêvé de faire ça.
29:57 2015. La campagne du Yorkshire du Sud en Angleterre
30:08 est habituellement une région paisible.
30:10 Tiens mon chéri, fais une pause.
30:17 Mais tout cela va changer avec l'arrivée de nouveaux habitants,
30:22 Scott Dawson, 39 ans, et sa mère Carole, 69 ans.
30:26 Carole et Scott Dawson avaient hérité d'une coquette somme d'argent,
30:30 ce qui leur avait permis d'acquérir une immense propriété.
30:33 C'est qui ça ?
30:37 Un chemin très fréquenté appartenant au domaine public traversait leur terrain.
30:42 Tout le monde pouvait l'emprunter.
30:44 Cette configuration un peu atypique faisait que certaines personnes
30:47 s'écartaient parfois du sentier.
30:49 En théorie, ils pénétraient sans autorisation dans la propriété des Dawson.
30:53 C'est pas vrai. J'en ai ras-le-bol.
30:55 La plupart du temps, ces gens ne se rendaient même pas compte
31:00 qu'ils n'avaient pas le droit d'être là.
31:02 Mais ça arrivait de temps en temps.
31:04 Le sentier a beau être public, Carole et Scott se montrent intransigeants.
31:09 C'est une propriété privée.
31:11 C'est un chemin public.
31:14 Pas à cet endroit-là.
31:15 Mère et fils n'aiment pas partager.
31:18 À première vue, Carole Dunson avait l'air d'une paisible retraitée.
31:22 En réalité, c'était tout le contraire.
31:24 Je cherche mon chien.
31:26 Quant à son fils Scott...
31:28 Allez-vous-en.
31:29 ...c'était sa mère en mille fois pire.
31:32 C'est bon, j'ai compris.
31:34 Scott avait tendance à chercher la bagarre.
31:37 J'ai l'impression qu'il jouait les gros bras, qu'il avait envie de s'imposer.
31:41 Il se portait comme un véritable tirant chez lui
31:45 et tout le monde avait intérêt à filer droit.
31:48 Non loin de là, règne une toute autre ambiance.
31:56 Les voisins d'Ed Osson, Gary Dean, 46 ans, et sa femme Caroline, sont bien plus sympathiques.
32:02 Gary Dean n'était pas du tout quelqu'un d'agressif.
32:06 Il faisait toujours tout son possible pour éviter les conflits.
32:12 La plupart des gens décrivaient Gary comme un homme très gentil, qui ne ferait pas de mal à une mouche.
32:16 Tu prends ton petit-déjeuner ce matin ?
32:19 Pas le temps. Je dois m'entraîner.
32:21 Allez, t'as toujours eu le niveau.
32:24 Gary ignore que son passe-temps favori va l'entraîner dans une confrontation mortelle.
32:29 Tu dois y aller, j'ai un conseil de classe.
32:33 Fais-moi un bisou.
32:36 Non, tu dégoulines de sueur, laisse-moi tranquille.
32:38 Arrête, t'adores ça.
32:40 Mange quelque chose.
32:42 Il adorait courir, il ne pensait qu'à ça.
32:44 Il avait même bouclé 21 éditions consécutives du Marathon de Londres.
32:49 Gary avait une routine bien établie.
32:57 Il avait pour habitude de courir sur le chemin de promenade publique très fréquentée.
33:00 Et forcément, cette partie de son itinéraire l'amenait souvent à passer par le terrain d'Ed Osson.
33:08 En 2016, Scott et Sarah Caroll étaient remontés contre Gary.
33:13 C'est quoi le problème ?
33:17 C'est une propriété privée.
33:18 C'est un chemin public.
33:20 Le sentier, il est là-bas.
33:21 D'accord.
33:23 C'est bon, là ?
33:25 Plus il réagissait de cette manière, plus Ed Osson, mère et fils, étaient furieux contre lui.
33:31 Ce scénario se répète régulièrement.
33:38 Scott et Caroll n'ont plus qu'une idée en tête.
33:40 Interrompre coûte que coûte la séance de running de Gary.
33:43 Ils ont installé des pancartes sur leur terrain avec l'inscription "Restez à l'écart" à l'intention de Gary Dean.
33:49 Ils voulaient avoir la paix.
33:50 Personne ne devait s'approcher de leur propriété.
33:53 Mais ça n'a servi à rien.
34:02 Scott et Caroll étaient totalement exaspérés.
34:05 Cette situation les rendait dingues.
34:07 Entre les d'Osson et leurs voisins, la guerre est déclarée.
34:12 En 2017, Caroll s'est rendue plusieurs fois au poste de police pour déposer plainte en mettant Gary en cause.
34:20 Elle l'a accusée d'allumer des feux et même de jouer au football.
34:27 Elle l'a accusée d'allumer des feux et même de jeter des ordures sur leur terrain.
34:32 Oui, c'est encore Caroll d'Osson.
34:35 Vous devez faire quelque chose.
34:37 Ils sont allés jusqu'à accuser Gary d'avoir déposé des excréments dans leur jardin.
34:42 Je m'en moque. Ça fait cinq fois que je vous appelle cette semaine.
34:45 Scott et Caroll avaient de la suite dans les idées.
34:48 Vous devez envoyer quelqu'un, d'accord ?
34:51 Caroll faisait tout pour se faire passer pour une victime.
34:54 Alors qu'en réalité, c'était de Caroll et de son fils que venait le problème.
34:59 Avoir menti à la police n'a pas fait avancer les choses.
35:04 Mais Caroll est prête à utiliser toutes les armes à sa disposition pour affronter Gary.
35:09 Sa campagne de diffamation va prendre une tournure préoccupante.
35:13 La femme de Gary était la directrice d'une école primaire du quartier.
35:20 Un jour, elle a reçu une lettre anonyme.
35:24 Sur son lieu de travail.
35:25 Une lettre du même genre avait également été envoyée au domicile des Deane.
35:29 Elle propageait des rumeurs et des insinuations ignobles.
35:33 C'est totalement faux.
35:35 Le but était d'éveiller la méfiance et l'inquiétude des autres habitants.
35:40 Caroll, l'auteur des lettres anonymes, sait qu'un mensonge en particulier peut nuire de manière irrémédiable à la réputation de quelqu'un.
35:52 Caroll a commencé à faire circuler le bruit que Gary était un pédophile qui attirait les enfants dans les bois situés autour du sentier.
36:00 Carolline était directrice d'école.
36:15 Malheureusement pour elle, les autorités locales n'avaient pas d'autre choix que de chercher à en savoir plus sur ces accusations.
36:21 Gary !
36:22 Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
36:30 L'enquête de la police prouve l'innocence de Gary.
36:34 C'est ce qui a fini par pousser Caroll et Scott à bout.
36:40 Ils ont alors mis en œuvre un plan dont l'issue était la mort de leur ennemi.
36:46 Leur plan
36:47 6 septembre 2018
36:55 Dans les magnifiques paysages bucoliques du Yorkshire du Sud, en Angleterre, Caroll et son fils Scott s'apprêtent à mettre à exécution une vengeance terrible.
37:05 Caroll avait une emprise et une influence considérable sur son fils Scott.
37:14 Ils voulaient la guerre.
37:15 Et leur cible est Gary Dean.
37:18 C'est une matinée comme les autres.
37:21 Mais au lieu de courir, Gary a décidé de parcourir son itinéraire habituel en marchant.
37:27 Quand il est parti de chez lui vers 7h du matin, il était habillé de façon décontractée. Il n'avait pas mis sa tenue de sport.
37:35 Tandis que Gary marchait le long du sentier public, ses voisins attendaient patiemment dans leur jardin à la foule.
37:44 C'était un guet-apens. Il n'avait pas la moindre chance de s'en sortir.
37:48 Il lui a d'abord tiré dans le dos avec une carabine à air comprimé. Ensuite, ça a été un véritable déchaînement de violence.
38:01 Scott Dawson était derrière lui. Il ne comptait pas le laisser s'échapper.
38:08 Soudain, il s'est mis à le frapper sauvagement avec le manche de sa carabine.
38:13 Puis avec des pierres.
38:18 Prends cette pierre !
38:20 C'était une agression brutale et totalement gratuite. Mais Scott avait probablement toujours rêvé de faire ça.
38:35 Frapper quelqu'un à mort dans les bois.
38:38 Il n'a pas laissé la moindre chance à cet homme.
38:42 Ils l'ont laissé pour mort dans un fossé.
38:46 Gary n'était coupable de rien, sinon de mener une vie saine en pratiquant beaucoup de sport.
38:52 Pourtant, il a fait l'objet de médisances et a été victime d'une mort violente et injustifiée.
38:59 Gary Dean n'avait jamais fait de mal à personne.
39:03 Alors qu'il vaquait à ses occupations habituelles, sa vie a été tragiquement et prématurément fauchée par deux individus agressifs et manipulateurs.
39:11 Ils avaient prévu de revenir plus tard dans la journée avec une pelle pour enterrer son corps.
39:17 Mais avant qu'ils en aient l'occasion, des promeneurs découvrent l'homme assassiné baignant dans son sang.
39:24 Rapidement, les enquêteurs identifient les principaux suspects.
39:31 La police avait enregistré plusieurs centaines de plaintes de Scott et de sa mère incriminant la victime de ce meurtre.
39:38 La déduction était assez logique.
39:41 C'est votre écriture ?
39:55 Je ne l'ai jamais vue.
39:58 La police a rapidement commencé à passer au crible les preuves irréfutables du conflit qui existait entre ses voisins.
40:04 Je n'ai rien d'autre à ajouter.
40:11 L'expert en graphologie mandatée par la police a réussi à déterminer que Carol était l'auteur des tags, ainsi que la lettre anonyme envoyée à l'école.
40:22 C'était incontestable.
40:24 Où est l'arme ?
40:25 Je l'ai vendue il y a plusieurs semaines.
40:30 Vraiment ? Vous avez vendu l'arme et gardé le silencieux ?
40:36 En 2019, Scott et Carol Dawson sont reconnus coupables de meurtre.
40:46 Luffy s'est condamné à une prison de plus de deux ans.
40:51 Luffy s'est condamné à une peine incompressible de 31 ans.
40:55 Et sa mère à 26 ans d'emprisonnement.
40:58 Le juge a eu des remarques très dures.
41:02 Il a notamment dit "Vous vous êtes nourri de votre venin mutuel et cette alliance toxique a mené à un meurtre."
41:08 Ces deux individus en voulaient au monde entier.
41:11 Leur colère s'émuait en rage meurtrière.
41:14 Gary s'était littéralement mis en travers de leur chemin.
41:21 Carol et Scott sont l'incarnation parfaite de la connivence familiale.
41:25 Scott obéissait toujours à sa mère au doigt et à l'œil.
41:29 Carol a aidé son propre fils à commettre un acte criminel
41:34 pour lequel il passera probablement le restant de ses jours en prison.
41:38 Auquel genre de mère ferait ça ?
41:42 Ces femmes criminelles étaient rongées par la haine.
41:45 Lisa Jo Chamberlain a fait basculer une famille heureuse dans l'horreur.
41:52 Mary Farmer a massacré sa voisine dans l'espoir de lui voler sa vie.
41:58 Les femmes criminelles ont été dénigrées par la haine.
42:03 Les femmes criminelles ont été dénigrées par la haine.
42:08 Mary Farmer a fait basculer une famille heureuse dans l'espoir de lui voler sa vie.
42:12 Aveuglée par la colère, Carol Dawson ne pensait plus qu'à se venger.
42:17 Elle n'a pas hésité à assassiner un homme.
42:20 Ces trois meurtrières n'ont eu aucun état d'âme à ôter la vie.
42:24 Elles ont tué sans aucune pitié.
42:27 De sang-froid.
42:31 Leur vie a été détruite.
42:33 Leur vie a été détruite.
42:36 Leur vie a été détruite.
42:39 Leur vie a été détruite.
42:42 Leur vie a été détruite.
42:45 Leur vie a été détruite.
42:48 Leur vie a été détruite.
42:51 Leur vie a été détruite.
42:54 Leur vie a été détruite.
42:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:00 [SILENCE]