PONDOK PAK CUS 8 (Rerun)
Category
📺
TVTranscript
00:00 I lost it!
00:02 What?
00:04 You lost your watch?
00:07 My daughter hasn't been home since 3pm.
00:23 And this is out of her usual routine.
00:26 And I'm starting to worry.
00:30 Maybe she's missing.
00:33 But Cecil isn't missing either.
00:39 The one who's not missing is Cecil's younger brother, Caca.
00:45 I understand.
00:46 I understand, sir.
00:48 Sir, have you contacted the police?
00:52 Yes, I have.
00:54 They said before 2 times 24 hours, it can't be said that she's missing.
00:58 But I'm starting to worry.
01:02 You can see that I'm worried, right?
01:04 Yes, I can see that.
01:06 That's why.
01:07 I'll help you find your daughter.
01:12 You just have to tell me her characteristics.
01:15 You want to find her?
01:16 Yes.
01:17 Are you sure?
01:18 Yes.
01:19 You're a small person.
01:20 Don't worry, sir.
01:21 I can be small, but I have a high spirit.
01:23 Don't mention it.
01:25 Just remember, my daughter is about 15 years old.
01:28 15 years old?
01:29 Okay.
01:30 She's about this tall.
01:34 This tall?
01:36 Too tall.
01:37 Too tall?
01:38 Too much.
01:39 A little bit taller?
01:40 Stop!
01:42 Like that.
01:43 She's still wearing glasses.
01:47 Remember, she's wearing glasses.
01:49 The frame is black.
01:50 Yes.
01:51 Last time she went, she wore a green shirt.
01:55 With a flower lace.
01:57 Flower lace?
01:58 Do you know what lace is?
01:59 Not a lace.
02:02 Remember.
02:03 Flower lace.
02:05 Flower lace?
02:06 Okay.
02:07 Okay, sir.
02:08 Yes.
02:09 I'll help you find her.
02:10 Good.
02:11 Wait.
02:12 Sir!
02:13 What?
02:14 No need, sir.
02:15 Just a moment.
02:16 I want to...
02:17 No, sir.
02:18 No need.
02:20 I don't need money.
02:22 I want to do my job.
02:25 Just tell me if you need anything.
02:29 I'm an adult.
02:33 Let's go, sir.
02:37 Who wants to give me money?
02:43 He just wants to take a picture.
02:45 Take a picture?
02:46 Caca.
02:58 Citra.
03:05 If Caca really disappeared,
03:08 I feel so guilty.
03:12 Because I was so mad at her because my phone was gone.
03:17 I feel guilty, too.
03:20 I was mad at her because of the hamster.
03:25 Caca.
03:28 You're so mean.
03:30 Why do you prefer your hamster to our sister?
03:34 You're the mean one.
03:37 Hamsters are animals.
03:39 They have feelings.
03:40 You made our sister disappear because of your phone.
03:44 And all of that because of you.
03:46 My phone is my source of feeling.
03:50 So, we have feelings, too.
03:52 But, the phone is dead.
03:54 It can't work.
03:57 You're the same.
03:58 You're mean.
03:59 It's just a hamster.
04:00 Anyway, Caca disappeared because of you.
04:02 Because of you.
04:03 You.
04:04 You.
04:05 You can't do that.
04:07 Hey.
04:08 Why are you fighting?
04:13 If you want to find Caca, you have to use your cold head.
04:20 Don't use your emotions.
04:23 If you use your emotions to find Caca,
04:26 we won't know how to find her.
04:31 (Laughing)
04:33 Peace be upon you.
04:50 And peace be upon you, too.
04:52 Report, sir.
04:55 Yes, Dol. What's wrong?
04:57 I found Caca.
04:59 You.
05:00 What did you say, Dol?
05:06 I found Caca.
05:08 Oh, God.
05:09 Thank God.
05:12 Where is she?
05:14 Take her inside.
05:15 I miss her so much.
05:17 She wants to hug me.
05:18 Take her inside. Hurry.
05:19 She's outside, sir.
05:20 But, I'm sorry, sir.
05:21 I think she's still afraid to go inside.
05:24 What do you mean?
05:26 She's afraid.
05:27 Oh.
05:28 She's kidnapped.
05:29 And the kidnapper is coming from behind.
05:32 He's holding her.
05:33 I don't know, sir. I'll go check.
05:35 Sir.
05:41 Yes.
05:42 This is her.
05:43 Caca.
05:44 My daughter.
05:47 What's wrong?
05:53 Sir.
05:57 This is not Caca.
06:00 What?
06:01 Not my daughter.
06:02 Then, how?
06:03 This is what you said.
06:07 Here.
06:09 Thin.
06:10 This tall.
06:11 Yes.
06:12 Here.
06:13 Here. Black glasses.
06:18 Yes.
06:19 Long hair.
06:20 Green clothes.
06:21 Yes.
06:22 Flower-like hair.
06:23 Yes.
06:24 It's true, right?
06:26 Ha.
06:27 Ha.
06:28 Ha.
06:30 Ha.
06:31 Ha.
06:32 Ha.
06:33 Ha.
06:34 Ha.
06:35 Ha.
06:36 Ha.
06:37 Ha.
06:38 Ha.
06:39 Ha.
06:40 Ha.
06:41 Ha.
06:42 Ha.
06:43 Ha.
06:44 Ha.
06:45 Ha.
06:46 Ha.
06:47 It's true, right?
06:48 It's not similar.
06:50 Oh.
06:52 It's not the same as the one in the photo.
06:54 Then, it's Caca.
06:55 What should we do?
06:57 Why are you angry at me?
07:00 Do you want me to make it smaller?
07:04 No.
07:05 Take it out.
07:06 Find it again.
07:08 Yes, sir.
07:09 What's her name?
07:10 Paula.
07:11 Paula.
07:13 Yes.
07:14 Why didn't you tell me?
07:18 Ha.
07:20 You're embarrassing me.
07:21 I'm going to hit you.
07:22 Why are you so stubborn?
07:33 Why are you so stubborn?
07:35 The kidnapper kidnapped you.
07:37 Oh, my son.
07:40 My son.
07:41 Don't think too much, dad.
07:51 Caca is not kidnapped yet.
07:53 If I didn't go to work,
07:57 I would accompany her wherever she goes.
08:01 I think the same way.
08:05 I didn't get angry at you.
08:08 But, now, I'm still upset.
08:11 I didn't get angry at you.
08:15 I got angry because of my phone.
08:19 Caca.
08:20 Caca.
08:23 You're so stubborn.
08:34 I'll go with you.
08:36 I'll go with you.
08:41 Caca.
08:42 Caca.
08:45 Come on, Caca.
08:46 Where's Caca?
08:48 She's at home.
08:49 Caca.
08:54 You're back.
08:56 Are you okay?
08:57 You're kidnapped.
09:00 Kidnapped?
09:02 By whom?
09:04 Usually, it's the kidnapper.
09:07 Because I'm still a kidnapper.
09:13 So, when you're gone, we thought you're kidnapped.
09:17 I'm not kidnapped.
09:19 Then, where did you go?
09:21 I went to find Citra's hamster toy.
09:26 I accidentally threw it away.
09:31 I looked for a new one.
09:35 (Citra's Hamster Toy)
09:39 That's it.
09:55 What do you mean? It's already half past three.
09:59 What?
10:00 So, your aunt moved to Singapore?
10:04 What's her name?
10:05 She doesn't live here anymore?
10:07 Yes.
10:09 Why? What's the reason?
10:10 Dad, please answer.
10:12 Shut up.
10:14 Can you give me a chance to answer?
10:22 Listen carefully, Yana.
10:26 Your aunt moved to Singapore because she was hired there.
10:33 Why? Why is it so sudden?
10:37 Why is it so sudden?
10:39 Of course, it's not.
10:41 Every company has its own policy.
10:46 That's it.
10:47 I know it.
10:49 Aunt Bella said that if she moved to Singapore, she would change her number.
10:53 Then, what's her birthday?
10:57 I don't know.
11:01 Why are you so busy with your aunt?
11:05 You should be more casual.
11:07 Why did you say that?
11:11 Do you think your aunt is special?
11:14 She's fun.
11:17 What else?
11:23 Look.
11:25 You.
11:30 If you don't feel like your aunt is special...
11:33 ...then you're dead.
11:56 My dear, when I look at you...
12:01 ...I feel something beautiful in my chest.
12:06 Because your smile...
12:10 ...makes my heart and soul flutter.
12:14 You still don't believe me?
12:25 No.
12:26 No.
12:28 You're dead.
12:29 (Laughing)
12:57 Hi, Citra.
12:59 It's dark in here.
13:01 Hi.
13:04 Do you still remember me?
13:06 Who are you?
13:07 I'm Aunt Bella's cousin.
13:10 Your mother's cousin.
13:12 I once took her around Indonesia with a fee of 100,000 rupiah.
13:19 Oh, Aunt Dona.
13:21 Dona.
13:22 Dona.
13:24 Dona.
13:26 Dona.
13:27 Aunt Dona.
13:29 Aunt Dona.
13:31 Oh my God.
13:32 You two have become beautiful women.
13:38 So, you...
13:40 You came here when I was in elementary school?
13:45 That's right.
13:47 It was like five years ago.
13:51 I didn't come here because I work in Singapore.
13:56 Singapore.
13:57 Singapura, Aunt.
13:59 Singapore.
14:01 I have some snacks for you.
14:06 Thank you.
14:07 I have some snacks from Singapore.
14:10 It's hot in here.
14:14 Aunt, the snacks are for the plane.
14:20 (Aunt Bella's cousin)
14:22 Where's Bella?
14:27 I'm looking for her.
14:29 She's in Singapore.
14:31 What?
14:32 Yes, she left this morning.
14:35 What?
14:36 Yes.
14:37 She said she wouldn't come back.
14:39 She's still there.
14:40 What?
14:41 What are you going to do?
14:43 Are you going to call her?
14:45 It's useless.
14:46 She's going to change her number.
14:50 And she hasn't given us her new number.
14:52 Okay.
14:55 Do you know where she works in Singapore?
14:58 If I'm not mistaken, it's a retail company.
15:03 The company's name is Sun Matahari.
15:06 Sun Matahari.
15:07 Okay.
15:08 I'll try to get information from my friend...
15:12 ...that her cousin is her friend's cousin.
15:16 Friend, auntie Dona, cousin.
15:27 What are you doing?
15:28 (Auntie Dona's cousin)
15:30 Hey, what are you doing?
15:48 Come here.
15:50 That's the drink that I made for auntie Dona.
15:54 That's auntie Dona's drink.
15:57 (Auntie Dona's drink)
15:59 Auntie Dona in Singapore.
16:01 Yes.
16:03 She said she wanted to give auntie Bela a surprise.
16:09 Surprise?
16:11 I want to make it with ice.
16:14 Oh, my God.
16:17 Mas Jun.
16:19 Yes, hi.
16:21 How are you?
16:23 I'm fine.
16:24 Hi.
16:26 I'm so confused.
16:33 I wanted to meet Bela.
16:36 But she went to Singapore without telling me.
16:40 Oh, really?
16:41 You two are just the same.
16:44 You never tell me you're going to Singapore.
16:46 But you suddenly disappeared.
16:48 It's like a ghost.
16:50 If I stay at this house, what will happen?
16:53 If I stay here?
16:55 No.
16:57 No.
16:59 You just want to meet auntie Bela, right?
17:02 No.
17:03 I came here because I want to meet my beautiful niece.
17:09 Yes, that's right.
17:11 It's hot.
17:15 You're right.
17:17 Stop.
17:18 That's enough.
17:20 (Sis, I'm hungry.)
17:22 Cecil.
17:28 Hey.
17:30 Isn't this auntie Dona's suitcase?
17:34 Yes.
17:35 Where did you take it?
17:36 To the guest room.
17:38 No.
17:39 Yes.
17:40 Auntie Dona can't stay here.
17:43 Why?
17:44 Why can't I stay here?
17:46 Why?
17:47 You can stay at the hotel.
17:50 You know, every time I travel, I always have a special budget.
17:56 This time, I don't have a budget to stay at the hotel.
17:59 I'm broke.
18:00 Then, you can stay at my friend's house.
18:04 What?
18:05 Why?
18:07 I mean, you can stay at your friend's house.
18:10 I can't.
18:12 Because all my friends are married.
18:14 It's not good to stay at their house.
18:16 Besides, I have Cecil and Caca.
18:19 Why don't you go back to Singapore?
18:22 You have the same ticket, right?
18:24 I can't.
18:25 You can.
18:26 I can't.
18:27 You can.
18:28 I can't.
18:29 Because I've asked for a two-week leave.
18:33 It's a waste if I go back to Singapore.
18:37 You're so mean.
18:44 I'm happy.
18:46 Take the umbrella.
18:49 What umbrella?
18:51 We don't have an umbrella.
18:53 There's an umbrella.
18:57 There's no umbrella.
18:59 There's an umbrella.
19:00 There's no umbrella.
19:01 The umbrella was broken by Caca.
19:03 Hey, you.
19:05 Wait.
19:13 Come on.
19:14 Come on.
19:15 You have to go after the rain.
19:25 Whatever.
19:29 Phew.
19:30 Okay.
19:47 [BLANK_AUDIO]