Le 5 septembre 1972, lors des Jeux olympiques organisés à Munich, en Allemagne, un commando palestinien lié à l'organisation Septembre noir prend en otages les sportifs de la délégation israélienne. Les ravisseurs exigent la libération de prisonniers palestiniens et demandent à être conduits en Egypte. Ils sont emmenés sur l'aérodrome militaire de Fürstenfeldbruck, à quelques kilomètres de Munich, où les forces de l'ordre allemandes ont prévu de donner l'assaut. Mais l'opération de sauvetage se termine dans un bain de sang, coûtant la vie à onze membres de l'équipe olympique israélienne. Des experts, des membres des familles des victimes ainsi que des témoins présents lors du drame reviennent sur le déroulement de ces événements.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:06 Salut à tous, ravi de vous retrouver dans la case Docu-réalité de Direct 8
00:09 pour vous proposer un nouvel épisode de la Minute de Vérité,
00:13 l'émission qui reconstitue pas à pas le contexte et la situation qui précèdent un drame.
00:17 Nous sommes en septembre 1972 pendant les Jeux Olympiques de Munich.
00:21 Un groupe terroriste palestinien, l'opération de sauvetage, va tourner au carnage.
00:26 Voici la Minute de Vérité tout de suite sur Direct 8.
00:30 [Générique]
00:35 Neuf otages.
00:36 [Générique]
00:37 Après plusieurs heures de négociations, une opération de sauvetage est déclenchée.
00:42 - Maintenant ils vont les tuer.
00:44 [Générique]
00:45 Mais c'est la catastrophe.
00:46 [Générique]
00:47 - Soudain...
00:47 [Générique]
00:49 - Et les jeux sont faits.
00:50 [Générique]
00:51 Bilan, 17 morts.
00:52 [Générique]
00:54 Le monde doit affronter une terrible réalité.
00:56 Nul n'est plus à l'abri du terrorisme.
00:58 [Générique]
01:00 Aujourd'hui, un homme analyse des rapports classés top secret depuis 30 ans.
01:04 - Ça a bousillé l'opération.
01:06 Pour révéler la vérité derrière le massacre des Jeux Olympiques de Munich.
01:10 [Générique]
01:15 Les catastrophes sont des événements malheureux que nous allons tenter de reconstituer
01:19 dans cette Minute de Vérité.
01:21 [Générique]
01:31 - À bord des hélicoptères, quand on s'embollait vers la liberté.
01:34 En fait, ils partent vers une...
01:36 [Générique]
01:51 Europe.
01:52 [Générique]
01:53 Allemagne.
01:54 [Générique]
01:55 Munich.
01:56 [Générique]
02:06 Les Jeux Olympiques de 1972 ont commencé.
02:09 Des sportifs du monde entier s'affrontent.
02:11 [Générique]
02:14 Dans une salle d'éblouissement, le nageur américain Mark Spitz remportait 7 médailles d'or
02:19 et la gymnaste soviétique Olga Korbut virevoltait dans les airs.
02:23 [Générique]
02:28 La participation d'athlètes juifs à une compétition en Allemagne.
02:32 [Générique]
02:35 L'un d'entre eux est un haltérophile de 28 ans, David Berger.
02:39 [Générique]
02:40 Cet étudiant en droit n'a pas été qualifié dans l'équipe olympique américaine.
02:45 Mais le fait d'être juif l'autorise à représenter Israël.
02:48 Et même s'il a peu de chances de remporter une médaille, il veut participer.
02:53 [Générique]
02:58 Participer aux épreuves d'haltérophilie était pour lui le plus grand de tous les accomplissements.
03:03 [Générique]
03:07 André Spitzer est l'entraîneur des scrims.
03:09 Ses Jeux viennent couronner la période la plus heureuse de celles.
03:13 Cela fait maintenant un an qu'il a épousé Anki
03:16 et cinq semaines plus tôt, elle a donné naissance à leur premier enfant.
03:20 [Générique]
03:23 Nous nous aimions et nous venions d'avoir une petite fille magnifique.
03:27 [Générique]
03:29 André et David sont logés avec le reste de la délégation israélienne dans le village olympique.
03:34 Ce vaste complexe construit exprès pour l'occasion,
03:37 abrite 10 000 sportifs, entraîneurs et membres du CIO.
03:41 [Générique]
03:42 Le pavillon israélien est au numéro 31 de la Connolly Strasse, en bordure du complexe.
03:48 [Générique]
03:50 Si le village lui-même est un havre de paix, le monde...
03:54 [Générique]
03:56 ...aux proches orientés est particulièrement violent.
03:58 En moins d'un an, ses membres ont assassiné le premier ministre jordanien
04:02 et détourné un avion de ligne à destination d'Israël.
04:05 [Générique]
04:11 Le reporter Gérald Seymour a été témoin de l'escalade de la violence.
04:15 [Générique]
04:17 Gérald Seymour, ITN, Oman.
04:19 [Générique]
04:21 Mais cette année-là, il couvre les Jeux olympiques.
04:23 Une mission facile qui le reposera de toutes ses tensions.
04:27 [Générique]
04:31 On était à la veille d'un acte de violence majeure, un des moments phares de ce siècle.
04:36 [Générique]
04:38 Mais jamais aucun de nous n'aurait pu l'imaginer.
04:40 [Générique]
04:48 Peu après 4 heures du matin, le lundi 5 septembre,
04:51 des hommes armés et cagoulés s'introduisent dans le village olympique.
04:55 [Générique]
04:57 Ils remontent la Conolly Strasse jusqu'au 31,
05:00 où les membres de la délégation israélienne sont en train de dormir.
05:03 [Générique]
05:12 Ils font irruption dans les chambres.
05:14 [Générique]
05:18 Dans la confusion, deux sportifs sont touchés par balles.
05:22 [Générique]
05:24 L'haltérophile Yossef Romano meurt d'hémorragie.
05:27 [Générique]
05:29 Et un peu plus tard, les agresseurs laissent le corps de l'entraîneur de lutte Moshe Weinberg devant le pavillon.
05:35 [Générique]
05:38 Ils gardent 9 athlètes israéliens en otage.
05:41 [Générique]
05:48 À 5h30, un agent découvre le corps de Weinberg devant le numéro 31 et déclenche l'alarme.
05:55 [Générique]
05:57 Une fois sur les lieux, les policiers aperçoivent des hommes armés à l'intérieur.
06:01 Ils avertissent aussitôt le chef de la police de Munich, Manfred Schreiber.
06:06 [Générique]
06:09 À 47 ans, Schreiber a la réputation d'un homme dur, peu enclin au compromis.
06:14 [Générique]
06:16 Ses hommes l'ont surnommé le shérif parce qu'il ne lâche jamais sa proie.
06:20 [Générique]
06:23 Au QG olympique, il prend immédiatement les commandes.
06:26 Il constitue une cellule chargée de gérer la crise.
06:29 [Générique]
06:38 À 6h, le commando fait part de ses exigences sur deux feuilles volantes
06:42 qu'il envoie par une des fenêtres du pavillon israélien.
06:45 [Générique]
06:47 Sur la première, ils disent appartenir au groupe Septembre Noir.
06:50 La seconde contient une liste de 234 palestiniens emprisonnés en Israël.
06:56 Les preneurs d'otages exigent du gouvernement israélien
06:59 qu'ils les relâchent tous avant 9h, à peine 3h plus tard.
07:03 En cas de refus, ils menacent d'exécuter d'autres otages.
07:07 [Générique]
07:10 Schreiber contacte sur le champ le premier ministre israélien, Goldamer.
07:14 [Générique]
07:19 À 6h20, le monde apprend la terrible nouvelle.
07:22 La violence s'est étendue au plus pacifique des événements internationaux.
07:27 Voici un flash d'information en direct du village olympique à Munich.
07:31 Tôt ce matin, des palestiniens armés ont...
07:33 Les médias annoncent que plusieurs athlètes israéliens sont retenus en otage.
07:38 On parle de deux morts, dont l'entraîneur de boxe.
07:42 Anki Spitzer est tout de suite inquiète.
07:46 Je savais qu'il n'y avait pas d'entraîneur de boxe,
07:49 et André était l'entraîneur des scrims.
07:51 J'ai tenté d'en savoir plus, mais impossible.
07:54 [Générique]
07:58 À 7h15, on sait que les otages sont au nombre de 9
08:01 et qu'ils sont retenus au premier étage du numéro 31,
08:04 dans une chambre donnant sur l'arrière du bâtiment.
08:07 [Générique]
08:09 Parmi eux, il y a André Spitzer et David Berger.
08:13 Mais la police ignore le nombre exact de terroristes.
08:17 [Explosion]
08:20 Le monde entier est suspendu aux faits et gestes de Manfred Schreiber,
08:24 qui attend, quant à lui, la réponse des Israéliens.
08:28 Accepteront-ils les revendications des terroristes ?
08:32 Golda Mair annonce qu'elle a besoin de plus de temps pour convaincre son cabinet.
08:39 Mais l'heure tourne.
08:41 [Cloche]
08:44 [Cri de la police]
08:46 [Bruit de la caméra]
08:48 8h45.
08:51 Le commando a menacé d'exécuter un otage d'ici 15 minutes.
08:55 [Musique]
08:58 Il marche jusqu'au pavillon israélien en compagnie de deux membres du comité olympique.
09:03 [Musique]
09:06 L'un des preneurs d'otages sort du bâtiment.
09:09 Il est vêtu d'une saharienne et son visage est couvert de cirage.
09:13 Mais malgré cette tenue étrange, l'homme semble très décontracté.
09:19 Il dit s'appeler Issa et se présente comme le leader du groupe.
09:23 [Musique]
09:26 Il a 35 ans et est originaire de Nazareth.
09:29 Trois de ses frères sont également membres de Septembre Noir
09:32 et deux sont détenus en Israël.
09:34 [Explosion]
09:36 À quelques secondes de l'expiration du délai, le chef de la police doit absolument gagner du temps.
09:41 La vie des neuf athlètes en dépend.
09:43 [Bruit de moteur]
09:46 [Bruit de moteur]
09:49 [Bruit de moteur]
09:52 [Musique]
09:54 À 9h, l'ultimatum lancé par le commando palestinien expire.
09:58 [Musique]
10:07 Manfred Schreiber supplie les terroristes de lui accorder davantage de temps
10:11 pour tenter de satisfaire leurs revendications.
10:14 [Bruit de moteur]
10:17 Issa accepte et repousse son ultimatum de trois heures.
10:21 Mais il avertit qu'à midi pile...
10:24 [Bruit de moteur]
10:27 Les allemands ont trois heures pour persuader les terroristes de se rendre
10:31 ou pour convaincre Israël de libérer les prisonniers palestiniens.
10:35 Le village est désormais pris d'assaut par les médias.
10:38 4000 journalistes et des équipes de télévision du monde entier sont à Munich.
10:43 Au stade olympique, les jeux suivent leurs cours,
10:46 mais à l'extérieur, on ne parle que de la prise d'otages.
10:50 - Des rebelles arabes ont envahi le village olympique.
10:54 Les familles des sportifs retenus en otage attendent devant leur téléviseur.
10:59 - C'était surréaliste. J'avais l'impression de regarder une série B
11:02 et que tout allait s'arranger.
11:04 [Musique]
11:07 11 heures.
11:09 Cédant à la pression à télésépreuve, au risque de compromettre l'ensemble des jeux.
11:14 Le chef de la police a maintenant une double responsabilité.
11:17 Il doit sauver non seulement les athlètes israéliens,
11:20 mais aussi les Jeux olympiques.
11:22 [Musique]
11:26 11 heures 15.
11:28 Après deux longues heures, Israël donne enfin sa réponse.
11:33 Refusant de céder aux terroristes,
11:36 Goldamer annonce qu'elle ne libérera aucun prisonnier palestinien.
11:41 [Musique]
11:44 Pour Schreiber, il est désormais clair que la prise d'otages devra se résoudre par la force.
11:48 [Musique]
11:50 Mais avant de donner l'assaut, il a besoin d'une information capitale.
11:54 Il ignore toujours le nombre de terroristes dans le bâtiment.
11:57 Il lui faut encore gagner du temps.
12:00 [Musique]
12:06 11 heures 45.
12:09 Dans 15 minutes, le commando exécutera deux athlètes de plus.
12:14 Le chef de la police n'a aucune monnaie d'échange.
12:17 [Musique]
12:23 Midi.
12:25 Tout le monde redoute les coups de feu.
12:27 [Musique]
12:31 Schreiber a dit à Issa que les israéliens étaient d'accord pour coopérer.
12:36 Reste à savoir s'il va mordre à la...
12:38 [Musique]
12:42 Le bluff a marché.
12:44 Les preneurs d'otages ne tirent pas.
12:46 Le chef de la police réussit ainsi après-midi.
12:50 Pour Anki Spitzer, l'attente est insoutenable.
12:53 On meurt à petits feux.
12:55 À chaque nouvel ultimatum, on se dit "maintenant ils vont les tuer".
12:59 [Musique]
13:05 Pasion se présente.
13:07 [Musique]
13:11 Issa finit par accepter de laisser entrer deux membres du comité olympique
13:14 pour vérifier l'état de santé des otages.
13:18 L'un d'eux est Walter Trugger.
13:21 Il découvre un tableau cauchemardesque.
13:24 Quand on est entré dans la pièce, on a vu un corps, du sang sur les murs
13:30 et nos neuf amis israéliens.
13:34 Ils avaient peur.
13:37 Ils savaient qu'ils étaient dans une situation terrible et presque insoluble.
13:43 [Musique]
13:45 Trugger a été chargé d'une mission déterminante.
13:48 Compter les preneurs d'otages.
13:52 Quand je suis arrivé avec Issa, j'ai vu quatre hommes armés
13:56 et il y en avait peut-être un cinquième.
14:00 À partir de là, il n'y avait plus qu'un seul objectif.
14:03 Libérer les otages par la force.
14:07 [Musique]
14:12 Schreiber sait désormais que les terroristes sont au nombre de cinq.
14:17 Sa réaction ne se fait pas attendre.
14:20 Il envoie des policiers armés de fusils d'assaut se poster sur le toit du numéro 31.
14:25 [Musique]
14:29 Il fait maintenant dix heures qu'Anke Spitzer est rivée à son poste de télévision.
14:33 Elle est à bout de nerfs.
14:36 J'étais plutôt soulagée parce qu'au moins ils faisaient quelque chose.
14:40 Ils essayaient d'agir.
14:43 [Musique]
14:47 Mais alors que les tireurs se mettent en position,
14:50 les preneurs d'otages semblent pressentir ceux qui se préparent.
14:54 Schreiber lance un ordre au groupe d'intervention.
14:57 A la stupéfaction.
15:00 [Bruit de tir]
15:06 A 17h10, la donne change.
15:10 Issa, le chef du commando, réclame un avion pour partir au Caire, en Égypte, avec les otages.
15:16 [Bruit de moteur]
15:19 Schreiber est sous pression depuis maintenant onze heures.
15:22 Il saisit aussitôt l'occasion qui lui est présentée d'éloigner la crise du village olympique.
15:27 Il accède à la demande du commando.
15:30 [Musique]
15:38 A 22h, un autocar entre dans le parking souterrain situé sous le numéro 31.
15:43 Quelques instants plus tard, il repart avec les terroristes et leurs otages
15:47 en direction de deux hélicoptères postés à 200 mètres de là.
15:52 Les pilotes doivent les déposer à l'aéroport militaire de Fourcheton-Feldbrook,
15:57 à 25 kilomètres à l'ouest de Munich.
16:00 De là, un bonnet.
16:02 [Bruit de moteur]
16:08 A 22h05, les caméras de télévision filment les hélicoptères quittant le village olympique.
16:14 [Musique]
16:18 - Je me suis dit, André est dans cet hélicoptère et il doit avoir où il va.
16:23 [Bruit de moteur]
16:25 Les deux engins n'ont pas plutôt disparu que le cortège des journalistes et des curieux se précipite à l'aéroport.
16:31 - On se serait cru à un pique-nique ou à une fête foraine.
16:36 Tout le monde attendait le moment où l'avion décollerait.
16:40 [Musique]
16:42 Ce que tous ces gens ignorent, c'est que le chef de la police n'a pas l'intention...
16:46 [Bruit de moteur]
16:52 Cinq tireurs embusqués attendent l'arrivée des hélicoptères.
16:56 Trois sur la tour de contrôle et deux autres à 17 mètres de là sur la piste d'atterrissage.
17:03 Une fois à terre, Issa et son bras droit vérifieront le Boeing 727 comme convenu.
17:08 [Bruit de moteur]
17:11 Son équipage ont été remplacés par des policiers chargés d'abattre les deux hommes dès qu'ils monteront à bord.
17:17 Les tireurs élimineront alors le reste du commando.
17:21 [Musique]
17:28 22h30, les hélicoptères se posent.
17:32 [Bruit de moteur]
17:35 Derrière le grillage de l'aéroport, le reporter Gérald Seymour tente de voir quelque chose dans l'obscurité.
17:41 Les minutes passent, il n'y a rien à photographier.
17:45 Sur la piste, Issa et son complice montent à bord de l'avion, puis font demi-tour.
17:50 [Bruit de moteur]
17:52 Il attend le feu vert.
17:54 [Bruit de moteur]
17:59 Soudain, boum !
18:01 On voit la balle traçante partir.
18:05 Les jeux sont faits, la situation n'est plus la même.
18:09 Les tireurs n'ont pas réussi à éliminer les terroristes.
18:13 Une terrible fusillade s'ensuit.
18:15 [Bruits de tir]
18:19 Attachés les uns aux autres dans les hélicoptères, les otages n'ont plus qu'à prier.
18:24 [Bruit de moteur]
18:26 [Bruits de tir]
18:28 Pour la police allemande, c'est la dernière chance de sauver les 9 athlètes israéliens.
18:33 L'échange de coups de feu avec les terroristes va durer 30 minutes.
18:37 [Bruits de tir]
18:44 À 23 heures, les armes se taisent enfin.
18:48 Derrière le grillage, Gérald Seymour et les autres journalistes apprennent l'incroyable issue du drame.
18:54 Tout le monde va bien. Ils sont sains et saufs. C'est un succès.
18:59 Tous les otages ont été sauvés.
19:01 La bonne nouvelle se répand à travers le monde.
19:04 Chez les Spitzer, toute la famille fait la fête, sauf Anki.
19:09 J'attendais un coup de fil.
19:12 Je savais que quel que soit l'état d'André, après une telle épreuve, la première chose qu'il ferait serait de m'appeler.
19:20 [Bruits de tir]
19:24 À minuit une, Gérald Seymour voit quatre véhicules blindés foncer vers l'aéroport, suivis par des quarts de policiers en armes.
19:32 [Bruits de tir]
19:34 Il entend une nouvelle fusillade, puis deux énormes explosions.
19:38 [Bruits de tir]
19:45 Lorsque les véhicules blindés reviennent, le reporter comprend que les réjouissances étaient prématurées.
19:51 [Musique]
19:54 Quand les grilles se sont ouvertes, les lumières ont éclairé le visage d'un jeune sous-officier, et on a vu les larmes ruisseler sur ses joues.
20:03 [Bruits de tir]
20:06 On a tout de suite compris que c'était un désastre.
20:09 [Musique]
20:11 Le monde attend de savoir exactement ce qui s'est passé.
20:15 [Bruits de tir]
20:20 À 3h17 du matin...
20:22 [Musique]
20:24 Tous les Israéliens pris en otage à Munich sont morts. Les neuf hommes ont été tués pendant l'opération.
20:31 Pour les familles, l'espoir...
20:33 On a éteint les lumières et on s'est couché.
20:36 [Musique]
20:40 On ne pense pas, on réagit, c'est tout.
20:42 [Musique]
20:46 Après ça, j'étais très en colère. Je voulais faire quelque chose.
20:50 [Musique]
20:58 Au matin, Anke Spitzer s'envole pour Munich.
21:01 [Musique]
21:02 Elle se rend au pavillon israélien.
21:04 [Musique]
21:08 J'étais là et je me suis dit...
21:10 [Musique]
21:11 Pour que personne n'oublie et que ça ne se reproduise plus jamais.
21:16 [Musique]
21:18 Les événements de cette journée restent entourés de mystères.
21:22 Beaucoup de témoins clés sont morts.
21:25 D'autres sont tenus au secret.
21:28 Certaines questions restent donc en suspens concernant l'issue désastreuse de l'opération de sauvetage.
21:34 [Musique]
21:38 Le rapport officiel sur le massacre de Ski en a toujours nié l'existence.
21:41 Au début des années 90, une source anonyme a commencé à lui envoyer des extraits.
21:46 Aujourd'hui, elle détient la totalité du rapport, 3 800 dossiers.
21:51 Anke veut le faire analyser pour que les responsables de cette tragédie soient désignés publiquement.
21:57 [Musique]
22:04 [Musique]
22:09 [Musique]
22:14 [Musique]
22:19 [Musique]
22:25 [Musique]
22:30 [Musique]
22:35 [Musique]
22:40 [Musique]
22:45 [Musique]
22:50 [Musique]
22:55 [Musique]
23:00 [Musique]
23:05 [Musique]
23:10 [Musique]
23:15 [Musique]
23:20 [Musique]
23:25 [Musique]
23:30 [Musique]
23:35 [Musique]
23:40 [Musique]
23:45 [Musique]
23:50 [Musique]
23:55 [Musique]
24:00 [Musique]
24:05 [Musique]
24:10 [Musique]
24:15 [Musique]
24:20 [Musique]
24:25 [Musique]
24:30 [Musique]
24:35 [Musique]
24:40 [Musique]
24:45 [Musique]
24:50 [Musique]
24:55 [Musique]
25:00 [Musique]
25:05 [Musique]
25:10 [Musique]
25:15 [Musique]
25:20 [Musique]
25:25 [Musique]
25:30 [Musique]
25:35 [Musique]
25:40 [Musique]
25:45 [Musique]
25:50 [Musique]
25:55 [Musique]
26:00 [Musique]
26:05 [Musique]
26:10 [Musique]
26:15 [Musique]
26:20 [Musique]
26:25 [Musique]
26:30 [Musique]
26:35 [Musique]
26:40 [Musique]
26:45 [Musique]
26:50 [Musique]
26:55 [Musique]
27:00 [Musique]
27:05 [Musique]
27:10 [Musique]
27:15 [Musique]
27:20 [Musique]
27:25 [Musique]
27:30 [Musique]
27:35 [Musique]
27:40 [Musique]
27:45 [Musique]
27:50 [Musique]
27:55 [Musique]
28:00 [Musique]
28:05 [Musique]
28:10 [Musique]
28:15 [Musique]
28:20 [Musique]
28:25 [Musique]
28:30 [Musique]
28:35 [Musique]
28:40 [Musique]
28:45 [Musique]
28:50 [Musique]
28:55 [Musique]
29:00 [Musique]
29:05 [Musique]
29:10 [Musique]
29:15 [Musique]
29:20 [Musique]
29:25 [Musique]
29:30 [Musique]
29:35 [Musique]
29:40 [Musique]
29:45 [Musique]
29:50 [Musique]
29:55 [Musique]
30:00 [Musique]
30:05 [Musique]
30:10 [Musique]
30:15 [Musique]
30:20 [Musique]
30:25 [Musique]
30:30 [Musique]
30:35 [Musique]
30:40 [Musique]
30:45 [Musique]
30:50 [Musique]
30:55 [Musique]
31:00 [Musique]
31:05 [Musique]
31:10 [Musique]
31:15 [Musique]
31:20 [Musique]
31:25 [Musique]
31:30 [Musique]
31:35 [Musique]
31:40 [Musique]
31:45 [Musique]
31:50 [Musique]
31:55 [Musique]
32:00 [Musique]
32:05 [Musique]
32:10 [Musique]
32:15 [Musique]
32:20 [Musique]
32:25 [Musique]
32:30 [Musique]
32:35 [Musique]
32:40 [Musique]
32:45 [Musique]
32:50 [Musique]
32:55 [Musique]
33:00 [Musique]
33:05 [Musique]
33:10 [Musique]
33:15 [Musique]
33:20 [Musique]
33:25 [Musique]
33:30 [Musique]
33:35 [Musique]
33:40 [Musique]
33:45 [Musique]
33:50 [Musique]
33:55 [Musique]
34:00 [Musique]
34:05 [Musique]
34:10 [Musique]
34:15 [Musique]
34:20 [Musique]
34:25 [Musique]
34:30 [Musique]
34:35 [Musique]
34:40 [Musique]
34:45 [Musique]
34:50 [Musique]
34:55 [Musique]
35:00 [Musique]
35:05 [Musique]
35:10 [Musique]
35:15 [Musique]
35:20 [Musique]
35:25 [Musique]
35:30 [Musique]
35:35 [Musique]
35:40 [Musique]
35:45 [Musique]
35:50 [Musique]
35:55 [Musique]
36:00 [Musique]
36:05 [Musique]
36:10 [Musique]
36:15 [Musique]
36:20 [Musique]
36:25 [Musique]
36:30 [Musique]
36:35 [Musique]
36:40 [Musique]
36:45 [Musique]
36:50 [Musique]
36:55 [Musique]
37:00 [Musique]
37:05 [Musique]
37:10 [Musique]
37:15 [Musique]
37:20 [Musique]
37:25 [Musique]
37:30 [Musique]
37:35 [Musique]
37:40 [Musique]
37:45 [Musique]
37:50 [Musique]
37:55 [Musique]
38:00 [Musique]
38:05 [Musique]
38:10 [Musique]
38:15 [Musique]
38:20 [Musique]
38:25 [Musique]
38:30 [Musique]
38:35 [Musique]
38:40 [Musique]
38:45 [Musique]
38:50 [Musique]
38:55 [Musique]
39:00 [Musique]
39:05 [Musique]
39:10 [Musique]
39:15 [Musique]
39:20 [Musique]
39:25 [Musique]
39:30 [Musique]
39:35 [Musique]
39:40 [Musique]
39:45 [Musique]
39:50 [Musique]
39:55 [Musique]
40:00 [Musique]
40:05 [Musique]
40:10 [Musique]
40:15 [Musique]
40:20 [Musique]
40:25 [Musique]
40:30 [Musique]
40:35 [Musique]
40:40 [Musique]
40:45 [Musique]
40:50 [Musique]
40:55 [Musique]
41:00 [Musique]
41:05 [Musique]
41:10 [Musique]
41:15 [Musique]
41:20 [Musique]
41:25 [Musique]
41:30 [Musique]
41:35 [Musique]
41:40 [Musique]
41:45 [Musique]
41:50 [Musique]
41:55 [Musique]
42:00 [Musique]
42:05 [Musique]
42:10 [Musique]
42:15 [Musique]
42:20 [Musique]
42:25 [Musique]
42:30 [Musique]
42:35 [Musique]
42:40 [Musique]
42:45 [Musique]
42:50 [Musique]
42:55 [Musique]
43:00 [Musique]
43:05 [Musique]
43:10 [Musique]
43:15 [Musique]
43:20 [Musique]
43:25 [Musique]
43:30 [Musique]
43:35 [Musique]
43:40 [Musique]
43:45 [Musique]
43:50 [Musique]
43:55 [Musique]
44:00 [Musique]
44:05 [Musique]
44:10 [Musique]
44:15 [Musique]
44:20 [Musique]
44:25 [Musique]
44:30 [Musique]
44:35 [Musique]
44:40 [Musique]
44:45 [Musique]
44:50 [Musique]
44:55 [Musique]
45:00 [Musique]
45:05 [Musique]
45:10 [Musique]
45:15 [Musique]
45:20 [Musique]
45:25 [Musique]
45:30 [Musique]
45:35 [Musique]
45:40 [Musique]
45:45 [Musique]
45:50 [Musique]
45:55 [Musique]
46:00 [Musique]
46:05 [Musique]
46:10 [Musique]
46:15 [Musique]
46:20 [Musique]
46:25 [Musique]
46:30 [Musique]
46:35 [Musique]
46:40 [Musique]
46:45 [Musique]
46:50 [Musique]
46:55 [Musique]
47:00 [Musique]
47:05 [Musique]