OD JUTRA DO SUTRA E 299 EPIZODA
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:06 - Eh ! - Eh !
00:07 - Salut ! - Salut !
00:08 - Je te vois plus tard. - C'est OK.
00:11 C'est pareil.
00:16 Je sais ce qui s'est passé et...
00:23 Bravo.
00:24 Même si je ne me souviens pas de toi.
00:26 OK, laisse-moi.
00:28 OK, Philippe, pas besoin. Tu es moche.
00:32 Ce n'est pas une petite chose.
00:35 Mais bon,
00:36 concernant les flammes, je savais que tu les trouverais, mais...
00:39 Bravo pour tout ce que tu as fait.
00:42 Merci.
00:45 Vraiment.
00:46 J'ai rencontré Marc Tudorovic.
00:50 Je veux dire, le vrai Marc Tudorovic.
00:55 J'ai prévu que tu serais la même personne qu'il était pendant que je me réjouissais.
01:00 - Philippe... - Jeanne, tout va bien.
01:04 Tout va bien.
01:05 Marc et Damien m'ont expliqué la histoire de Damien.
01:09 Ils m'ont dit que je ne me réjouissais pas.
01:11 Oui.
01:16 Oui, oui, oui.
01:17 On a vraiment renversé un homme.
01:21 Il était tellement déçu qu'il était...
01:23 Je ne peux pas dire ce que je veux dire.
01:25 Il était vraiment...
01:33 Merci.
01:34 Je suppose que tu comprends
01:38 pourquoi je ne pouvais pas te le dire plus tôt.
01:41 Je suis désolée.
01:46 Tout va bien.
01:53 Vraiment.
01:55 Laisse-toi, tu es comme toi. Tu as beaucoup de choses à faire.
02:02 Chez moi ?
02:03 Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:05 Rien. Je travaille.
02:08 "Lâche-moi sortir de la maison, putain."
02:23 "Viens chez Sladja, fais des affaires et t'aides."
02:27 Ils ont fait quoi ? Ils ont fait de la merde à sa mère.
02:30 C'est qui, Vladiček ?
02:32 Mais non, non.
02:33 Il ne fait rien.
02:35 Tu penses qu'il aurait fait quelque chose de génial ?
02:40 Non, non, Vladiček.
02:42 Tu sais que des choses se sont passées ici.
02:47 Peut-être que l'homme veut être seul,
02:50 se calmer un peu.
02:52 Il a vraiment un style de vie.
02:57 Il a quelque chose à dire à sa mère.
03:01 Tu sais quoi ? Attends qu'il en pense.
03:03 Qu'est-ce que tu manques ?
03:04 Je te dis que je manque de la nourriture.
03:07 Tu ne me donnes pas de nourriture pour les enfants.
03:10 Je donne de la nourriture pour les gens normales.
03:13 On va se faire un petit déjeuner.
03:14 Quand j'ai travaillé ici, je n'ai jamais mangé de nourriture.
03:17 Non, je ne t'ai jamais manqué. Je te le dis juste.
03:21 Allez, je t'en prie, dis-moi.
03:23 Quand vas-tu partir à l'église ?
03:25 Demain.
03:27 Demain, je veux.
03:28 Je l'ai payé. Je veux que l'homme se calme.
03:32 Comment ça, "tu veux" ?
03:33 Tu as bien fait de venir. Tu dois y aller.
03:36 "Je veux" ?
03:38 Je peux pas faire quelque chose de ma propre ?
03:51 Je dois courir quand tu veux ?
03:53 C'est quoi ce rapide ? Je suis là.
03:55 - C'est ça. - Quoi ? Je vois rien.
03:58 - C'est la nuit. - Je vois que je ne suis pas au courant.
04:01 - C'est l'ange qui... - Ne me dis pas ça.
04:03 Je sais bien ce que tu penses.
04:05 Ton cerveau fonctionne comme un mauvais angel,
04:07 comme celui de ce magnifique homme.
04:09 Je vais me mettre en position.
04:11 - Je ne pensais pas... - Tu penses que je ne suis pas au courant.
04:14 Vous me trouverez ici que pour être en église.
04:18 Tu es au courant.
04:19 Je peux avoir tout ce que je veux.
04:21 Je sais que tu peux.
04:23 Je me sens bien pour mes années.
04:25 Pas seulement pour mes années, mais pour toutes.
04:28 Je suis belle, éloquente, éduquée, située,
04:31 haute, bleue, avec mes yeux verts.
04:33 Je suis d'accord.
04:34 Et en fin de compte,
04:36 je vais devenir la propriétaire de ta télévision.
04:39 - Je vais m'assumer. - C'est ça.
04:41 Je suis idéale pour chaque homme.
04:44 C'est pas important.
04:46 Tu me disais que tu avais fait un erreur
04:48 de ne pas pouvoir faire de la relation émotive avec quelqu'un.
04:51 Arrête !
04:53 Arrête !
04:57 Arrête de me dire des choses.
04:59 Je...
05:02 Je vais essayer...
05:04 Je vais essayer de te dire quelque chose.
05:07 Je sais que tu peux avoir
05:12 quelqu'un que tu aimes.
05:14 Même quelqu'un qui est 100 fois meilleur que moi.
05:17 Et j'ai toujours eu l'espoir
05:21 que tu ne le ferais jamais.
05:24 Parce que nous...
05:27 Nous...
05:28 Nous...
05:30 Nous...
05:33 Nous sommes les victimes.
05:36 Et probablement que c'est difficile pour toi
05:40 de s'y accorder, mais...
05:43 Nous sommes...
05:46 Nous sommes créés l'un pour l'autre.
05:49 Et...
05:55 Je t'aime.
05:57 Tu es content ?
06:01 Tu es un homme tellement insensé.
06:08 Je suis très contente.
06:17 Je suis content.
06:20 Je suis contente.
06:21 Je suis contente.
06:37 Je suis content.
06:39 Je suis content.
06:41 Je suis content.
06:43 Je suis content.
06:44 Je suis content.
06:46 Je suis content.
06:48 Je suis content.
06:49 Je suis content.
06:51 Je suis content.
06:53 Je suis content.
06:55 Je suis content.
06:56 Je suis content.
06:58 Je suis content.
07:00 Je suis content.
07:02 Je suis content.
07:04 Je suis content.
07:05 Je suis content.
07:07 Je suis content.
07:09 Je suis content.
07:11 Je suis content.
07:13 Je suis content.
07:14 Je suis content.
07:16 Je suis content.
07:18 Je suis content.
07:20 Je suis content.
07:22 Je suis content.
07:23 Je suis content.
07:25 Je suis content.
07:27 Je suis content.
07:29 Je suis content.
07:31 Je suis content.
07:33 Je suis content.
07:35 Je suis content.
07:37 Je suis content.
07:39 Je suis content.
07:41 Je suis content.
07:43 Je suis content.
07:45 Je suis content.
07:47 Je suis content.
07:49 Je suis content.
07:51 Je suis content.
07:53 Je suis content.
07:55 Je suis content.
07:57 Je suis content.
07:59 Je suis content.
08:01 Je suis content.
08:03 Je suis content.
08:05 Je suis content.
08:07 Je suis content.
08:09 Je suis content.
08:11 Je suis content.
08:13 Je suis content.
08:15 Je suis content.
08:17 Je suis content.
08:19 Je suis content.
08:21 Je suis content.
08:23 Je suis content.
08:25 Je suis content.
08:27 Je suis content.
08:29 Je suis content.
08:31 Je suis content.
08:33 Je suis content.
08:35 Je suis content.
08:37 Je suis content.
08:39 Je suis content.
08:41 Je suis content.
08:43 Je suis content.
08:45 Je suis content.
08:47 Je suis content.
08:49 Je suis content.
08:51 Je suis content.
08:53 Je suis content.
08:55 Je suis content.
08:57 Je suis content.
08:59 Je suis content.
09:01 Je suis content.
09:03 Je suis content.
09:05 Je suis content.
09:07 Je suis content.
09:09 Je suis content.
09:11 Je suis content.
09:13 Je suis content.
09:15 Je suis content.
09:17 Je suis content.
09:19 Je suis content.
09:21 Je suis content.
09:23 Je suis content.
09:25 Je suis content.
09:27 Je suis content.
09:29 Je suis content.
09:31 Je suis content.
09:33 Je suis content.
09:35 Je suis content.
09:37 Je suis content.
09:39 Je suis content.
09:41 Je suis content.
09:43 Je suis content.
09:45 Je suis content.
09:47 Je suis content.
09:49 Je suis content.
09:51 Je suis content.
09:53 Je suis content.
09:55 Je suis content.
09:57 Je suis content.
09:59 Je suis content.
10:01 Je suis content.
10:03 Je suis content.
10:05 Je suis content.
10:07 Je suis content.
10:09 Je suis content.
10:11 Je suis content.
10:13 Je suis content.
10:15 Je suis content.
10:17 Je suis content.
10:19 Je suis content.
10:21 Je suis content.
10:23 Je suis content.
10:25 Je suis content.
10:27 Je suis content.
10:29 Je suis content.
10:31 Je suis content.
10:33 Je suis content.
10:35 Je suis content.
10:37 Je suis content.
10:39 Je suis content.
10:41 Je suis content.
10:43 Je suis content.
10:45 Je suis content.
10:47 Je suis content.
10:49 Je suis content.
10:51 Je suis content.
10:53 Je suis content.
10:55 Je suis content.
10:57 Je suis content.
10:59 Je suis content.
11:01 Je suis content.
11:03 Je suis content.
11:05 Je suis content.
11:07 Je suis content.
11:09 Je suis content.
11:11 Je suis content.
11:13 Je suis content.
11:15 Je suis content.
11:17 Je suis content.
11:19 Je suis content.
11:21 Je suis content.
11:23 Je suis content.
11:25 Je suis content.
11:27 Je suis content.
11:29 Je suis content.
11:31 Je suis content.
11:33 Je suis content.
11:35 Je suis content.
11:37 Je suis content.
11:39 Je suis content.
11:41 Je suis content.
11:43 Je suis content.
11:45 Je suis content.
11:47 Je suis content.
11:49 Je suis content.
11:51 Je suis content.
11:53 Je suis content.
11:55 Je suis content.
11:57 Je suis content.
11:59 Je suis content.
12:01 Je suis content.
12:03 Je suis content.
12:05 Je suis content.
12:07 Je suis content.
12:09 Je suis content.
12:11 Je suis content.
12:13 Je suis content.
12:15 Je suis content.
12:17 Je suis content.
12:19 Je suis content.
12:21 Je suis content.
12:23 Je suis content.
12:25 Je suis content.
12:27 Je suis content.
12:29 Je suis content.
12:31 Je suis content.
12:33 Je suis content.
12:35 Je suis content.
12:37 Je suis content.
12:39 Je suis content.
12:41 Je suis content.
12:43 Je suis content.
12:45 Je suis content.
12:47 Je suis content.
12:49 Je suis content.
12:51 Je suis content.
12:53 Je suis content.
12:55 Je suis content.
12:57 Je suis content.
12:59 Je suis content.
13:01 Je suis content.
13:03 Je suis content.
13:05 Je suis content.
13:07 Je suis content.
13:09 Je suis content.
13:11 Je suis content.
13:13 Je suis content.
13:15 Je suis content.
13:17 Je suis content.
13:19 Je suis content.
13:21 Je suis content.
13:23 Je suis content.
13:25 Je suis content.
13:27 Je suis content.
13:29 Je suis content.
13:31 Je suis content.
13:33 Je suis content.
13:35 Je suis content.
13:37 Je suis content.
13:39 Je suis content.
13:41 Je suis content.
13:43 Je suis content.
13:45 Je suis content.
13:47 Je suis content.
13:49 Je suis content.
13:51 Je suis content.
13:53 Je suis content.
13:55 Je suis content.
13:57 Je suis content.
13:59 Je suis content.
14:01 Je suis content.
14:03 Je suis content.
14:05 Je suis content.
14:07 Je suis content.
14:09 Je suis content.
14:11 Je suis content.
14:13 Je suis content.
14:15 Je suis content.
14:17 Je suis content.
14:19 Je suis content.
14:21 Je suis content.
14:23 Je suis content.
14:25 Je suis content.
14:27 Je suis content.
14:29 Je suis content.
14:31 Je suis content.
14:33 Je suis content.
14:35 Je suis content.
14:37 Je suis content.
14:39 Je suis content.
14:41 Je suis content.
14:43 Je suis content.
14:45 Je suis content.
14:47 Je suis content.
14:49 Je suis content.
14:51 Je suis content.
14:53 Je suis content.
14:55 Je suis content.
14:57 Je suis content.
14:59 Je suis content.
15:01 Je suis content.
15:03 Je suis content.
15:05 Je suis content.
15:07 Je suis content.
15:09 Je suis content.
15:11 Je suis content.
15:13 Je suis content.
15:15 Je suis content.
15:17 Je suis content.
15:19 Je suis content.
15:21 Je suis content.
15:23 Je suis content.
15:25 Je suis content.
15:27 Je suis content.
15:29 Je suis content.
15:31 Je suis content.
15:33 Je suis content.
15:35 Je suis content.
15:37 Je suis content.
15:39 Je suis content.
15:41 Je suis content.
15:43 Je suis content.
15:45 Je suis content.
15:47 Je suis content.
15:49 Je suis content.
15:51 Je suis content.
15:53 Je suis content.
15:55 Je suis content.
15:57 Je suis content.
15:59 Je suis content.
16:01 Je suis content.
16:03 Je suis content.
16:05 Je suis content.
16:07 Je suis content.
16:09 Je suis content.
16:11 Je suis content.
16:13 Je suis content.
16:15 Je suis content.
16:17 Je suis content.
16:19 Je suis content.
16:21 Je suis content.
16:23 Je suis content.
16:25 Je suis content.
16:27 Je suis content.
16:29 Je suis content.
16:31 C'est pas un enfant, ce Todorovitch.
16:34 C'est vrai.
16:36 C'est la vie. C'est un film.
16:39 Tu fais des pancakes salées ?
16:43 Pas du tout. Ils sont au réfrigérateur.
16:46 Je les ai pâtées avec du fromage.
16:49 Ouvre la porte.
16:58 C'est qui ?
17:01 Bonjour.
17:03 Bonjour, mon chéri.
17:05 Ça va ?
17:07 Ça sent bien.
17:12 Je t'aime.
17:15 Asseyez-vous.
17:17 On va manger.
17:19 C'est bon, maman.
17:21 On n'a pas déjà mangé.
17:23 On va manger.
17:25 On va manger.
17:27 On va manger.
17:29 On va manger.
17:31 On va manger.
17:33 On va manger.
17:35 On va manger.
17:37 On va manger.
17:39 On va manger.
17:41 On va manger.
17:43 On va manger.
17:45 On va manger.
17:47 On va manger.
17:49 On va manger.
17:51 On va manger.
17:53 On va manger.
17:55 On va manger.
17:57 On va manger.
17:59 On va manger.
18:01 On va manger.
18:03 On va manger.
18:05 On va manger.
18:07 On va manger.
18:09 On va manger.
18:11 On va manger.
18:13 On va manger.
18:15 On va manger.
18:17 On va manger.
18:19 On va manger.
18:21 On va manger.
18:23 On va manger.
18:25 On va manger.
18:27 On va manger.
18:29 On va manger.
18:31 On va manger.
18:33 On va manger.
18:35 On va manger.
18:37 On va manger.
18:39 On va manger.
18:41 On va manger.
18:43 On va manger.
18:45 On va manger.
18:47 On va manger.
18:49 On va manger.
18:52 On va partir ?
18:54 Oui.
18:56 Je veux juste...
18:58 Quoi ?
19:00 Je suis désolée de t'avoir oublié.
19:07 C'est la chose la plus importante.
19:10 On y va ?
19:12 Je pense que Marco va être fatigué.
19:15 Il va se faire un peu de boire.
19:18 Je ne veux pas que ça se passe.
19:21 Je veux juste que tu me parles.
19:23 Je veux juste que tu me parles.
19:26 Je veux juste que tu me parles.
19:29 Je veux juste que tu me parles.
19:32 Je veux juste que tu me parles.
19:35 Je veux juste que tu me parles.
19:38 Je veux juste que tu me parles.
19:41 Je veux juste que tu me parles.
19:44 Je veux juste que tu me parles.
19:47 Je veux juste que tu me parles.
19:50 Je veux juste que tu me parles.
19:53 Je veux juste que tu me parles.
19:56 Je veux juste que tu me parles.
19:59 Je veux juste que tu me parles.
20:02 Je veux juste que tu me parles.
20:05 Je veux juste que tu me parles.
20:08 Je veux juste que tu me parles.
20:11 Je veux juste que tu me parles.
20:14 Je veux juste que tu me parles.
20:17 Je veux juste que tu me parles.
20:20 Je veux juste que tu me parles.
20:23 Je veux juste que tu me parles.
20:26 Je veux juste que tu me parles.
20:29 Je veux juste que tu me parles.
20:32 Je veux juste que tu me parles.
20:35 Je veux juste que tu me parles.
20:38 Je veux juste que tu me parles.
20:41 Je veux juste que tu me parles.
20:44 Je veux juste que tu me parles.
20:47 Je veux juste que tu me parles.
20:50 Je veux juste que tu me parles.
20:53 Je veux juste que tu me parles.
20:56 Je veux juste que tu me parles.
20:59 Je veux juste que tu me parles.
21:02 Je veux juste que tu me parles.
21:05 Je veux juste que tu me parles.
21:08 Je veux juste que tu me parles.
21:11 Je veux juste que tu me parles.
21:14 Je veux juste que tu me parles.
21:17 Je veux juste que tu me parles.
21:20 Je veux juste que tu me parles.
21:23 Je veux juste que tu me parles.
21:26 Je veux juste que tu me parles.
21:29 Je veux juste que tu me parles.
21:32 Je veux juste que tu me parles.
21:35 Je veux juste que tu me parles.
21:38 Je veux juste que tu me parles.
21:41 Je veux juste que tu me parles.
21:44 Je veux juste que tu me parles.
21:47 Je veux juste que tu me parles.
21:50 Je veux juste que tu me parles.
21:52 Je veux juste que tu me parles.
21:55 Je veux juste que tu me parles.
21:58 Je veux juste que tu me parles.
22:01 Je veux juste que tu me parles.
22:04 Je veux juste que tu me parles.
22:07 Je veux juste que tu me parles.
22:10 Je veux juste que tu me parles.
22:13 Je veux juste que tu me parles.
22:16 Je veux juste que tu me parles.
22:19 Je veux juste que tu me parles.
22:22 Je veux juste que tu me parles.
22:25 Je veux juste que tu me parles.
22:28 Je veux juste que tu me parles.
22:31 Je veux juste que tu me parles.
22:34 Je veux juste que tu me parles.
22:37 Je veux juste que tu me parles.
22:40 Je veux juste que tu me parles.
22:43 Je veux juste que tu me parles.
22:46 Je veux juste que tu me parles.
22:49 Je veux juste que tu me parles.
22:52 Je veux juste que tu me parles.
22:55 Je veux juste que tu me parles.
22:58 Je veux juste que tu me parles.
23:01 Je veux juste que tu me parles.
23:04 Je veux juste que tu me parles.
23:07 Je veux juste que tu me parles.
23:10 Je veux juste que tu me parles.
23:13 Je veux juste que tu me parles.
23:16 Je veux juste que tu me parles.
23:19 Je veux juste que tu me parles.
23:22 Je veux juste que tu me parles.
23:25 Je veux juste que tu me parles.
23:28 Je veux juste que tu me parles.
23:31 Je veux juste que tu me parles.
23:34 Je veux juste que tu me parles.
23:37 Je veux juste que tu me parles.
23:40 Je veux juste que tu me parles.
23:43 Je veux juste que tu me parles.
23:46 Je veux juste que tu me parles.
23:49 Je veux juste que tu me parles.
23:52 Je veux juste que tu me parles.
23:55 Je veux juste que tu me parles.
23:58 Je veux juste que tu me parles.
24:01 Je veux juste que tu me parles.
24:04 Je veux juste que tu me parles.
24:07 Je veux juste que tu me parles.
24:10 Je veux juste que tu me parles.
24:13 Je veux juste que tu me parles.
24:16 Je veux juste que tu me parles.
24:20 Tu vas me payer pour ça, quand, papa?
24:23 Je ne sais pas si tu es conscient de ça,
24:26 mais quand, papa?
24:28 Je ne le ferai pas.
24:30 Tu veux le faire?
24:32 Tu ne sais pas que tu vas rester ici longtemps.
24:38 Et ne t'en fais pas.
24:41 Ne me menaces plus.
24:48 Tu ne m'as pas compris quand je t'ai dit que je sais tout sur toi.
24:52 Tu as dû...
24:54 Tu as été foutue.
24:57 Ah oui.
25:07 Désolé.
25:09 Je sais, inspecteur.
25:16 Je vais le faire.
25:18 Tu es de retour, ma belle.
25:43 Je suis sûre que tu ne reviendras jamais.
25:46 Quoi?
25:48 Tu as fait combien de fois de croissance?
25:51 Je n'ai pas fait de croissance, je suis allée au Monte Carlo.
25:55 Ah oui.
25:57 Suzo!
26:00 Un double de whisky!
26:02 Quelle pute de mère.
26:05 Comment as-tu passé ta journée?
26:08 C'était divine.
26:11 Tu me le préviens.
26:12 Comment?
26:14 Quand?
26:16 Chaque femme doit se faire sa vie.
26:20 Laisse-moi parler de toi.
26:23 Comment vas-tu?
26:25 Bien.
26:27 Je vais au Monte Carlo la semaine prochaine.
26:30 C'est la 7e fois que tu viens.
26:34 Tu verras.
26:38 Tu sais pourquoi tu vis.
26:40 Suzo!
26:42 C'est le moment, les garçons.
26:56 Bonjour, les garçons.
26:59 Regardez qui est venu.
27:03 Bonjour, les garçons.
27:06 Bonjour, les garçons.
27:07 Je vais, ne vous en faites pas.
27:10 Merci.
27:12 Je dois y aller.
27:14 D'accord.
27:16 On s'est bien fait.
27:18 Mais on a juste commencé.
27:20 Vous n'étiez pas là depuis combien de temps?
27:23 Au revoir.
27:27 Vous promettez?
27:29 Je vous promets.
27:31 Au revoir, les garçons.
27:34 Vous êtes assis.
27:37 Maintenant, on va vous faire un tableau.
27:40 Vous êtes prêts.
27:42 Vous êtes tous prêts.
27:44 Où allons-nous?
27:46 Je pense que c'est là.
27:48 C'est bon.
27:50 Si Nema n'était pas là, il aurait dû le faire.
27:59 C'est la bonne école.
28:02 Nema n'a pas de erreur.
28:04 Bonjour, les garçons.
28:06 Où es-tu?
28:08 On t'attendait.
28:10 J'ai un travail.
28:12 Ils t'ont déjà fait des affaires.
28:15 Je vais devoir parler à ta mère.
28:18 Non, je ne peux pas.
28:20 Je vais me marier.
28:22 Je ne te vois pas depuis que tu es producteur.
28:25 Je sais, mais je veux que tu me prêtes à te prouver.
28:29 Je pensais que c'était moi qui t'ait précieuse.
28:33 Tu sais bien ce que je veux dire.
28:36 Je pensais que tu avais l'impression d'avoir un garçon...
28:40 ... qui a une fonction.
28:42 C'est bien, Edgar.
28:44 C'est Srdjan.
28:50 Allô?
28:52 Qu'est-ce qui s'est passé?
28:55 Allez, dis-le.
28:57 Si c'est la situation...
28:59 - Laisse-le. - Il veut te demander quelque chose.
29:03 Allez, dis-le.
29:05 Salut, Srdjan.
29:10 Je vois. Je vais te dire quelque chose.
29:13 J'ai entendu que tu n'as plus beaucoup de travail à la télé.
29:17 Je voudrais un poste de manager.
29:20 Tu es le mec, non?
29:24 J'ai pensé pareil.
29:26 - Tu as des salaires? - Allez, dis-moi.
29:30 Allons-y. On peut en donner 200.
29:37 On a déjà parlé.
29:39 Merci, Srdjan. Je ne suis pas comme mon père.
29:42 Merci.
29:44 Ne sois pas un diable. Je veux que tu te remettes à la tête.
29:48 C'est bien.
29:50 C'est bien. C'est bien.
29:52 Merci. On s'est parlé.
29:55 Il s'est rendu compte.
29:57 Je t'ai dit.
29:59 Tu vas avoir un poste de manager.
30:01 Oui, oui.
30:03 Bravo, Bubili. Tu es sérieuse.
30:06 C'est le meilleur endroit de la ville.
30:09 C'est le meilleur endroit de la ville.
30:12 On va voir comment ça va.
30:14 Bravo. Félicitations.
30:16 Je crois que vous êtes un meurtrier.
30:23 Oui, on le sait.
30:25 Quand on a fini, allons-y.
30:30 Allons-y.
30:32 Pour quoi ?
30:34 - Pour nous. - Pour nous.
30:36 - Au revoir. - Au revoir.
30:38 Elle a une bonne tête.
30:41 Elle a un bon cœur.
30:43 Ta tête est de l'autre côté.
30:46 Quand reviendras-tu ?
30:48 Je vais me reposer.
30:51 - Seul ? - Oui.
30:53 Avec une fille. Ne me moques pas.
30:58 Et avec la fille de Serne ?
31:01 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:03 Je ne sais pas.
31:05 C'est pas planifié.
31:07 Personne ne l'a attendu.
31:09 D'accord.
31:11 Il va falloir que la grand-mère comprenne la chose de l'amour.
31:15 Quand reviendras-tu,
31:18 racontes-moi tout ce qui s'est passé.
31:21 - Je te le promets. - D'accord.
31:24 Et amène ta fille avec toi.
31:27 Je la connais.
31:29 Et on va dire à ces "bacoutaners" que c'est ta copine.
31:33 D'accord ?
31:36 Regarde, Stephane, ce que c'est que la vie.
31:40 On joue à la chance.
31:43 On perd toujours.
31:45 Ils le payent.
31:47 Mais il ne va pas quitter.
31:49 Et il va gagner le Mercedes.
31:52 Ça veut dire qu'il va se mettre à la télé ?
31:57 Je ne l'ai pas demandé.
32:00 La télé est comme une drogue.
32:03 Si tu en es, c'est tout.
32:06 Vous devez vous en faire.
32:08 C'est votre collègue. Il va travailler comme électricien.
32:11 - Vraiment ? - Oui.
32:13 Il est venu chercher vos appareils.
32:16 Tu sais bien à quoi je veux dire.
32:18 - Respect. - Moi aussi.
32:20 Amène-le à Bratislava.
32:22 Il doit tout montrer.
32:24 Je vais y aller.
32:26 Allez, collègue.
32:28 Stéphane, s'il te plaît,
32:32 tu dois te l'appliquer.
32:35 Appliqué ?
32:43 Oui, j'ai appliqué.
32:45 - Désolée. - C'est pas vrai.
33:06 J'ai trop mangé.
33:08 J'ai fait un goulash.
33:10 - C'est bon ? - Oui.
33:12 C'est génial.
33:14 Laisse-le.
33:17 - Il boit. - Laisse-le.
33:20 Ils sont en train d'entrer.
33:23 Super.
33:25 Je me demande pourquoi, quand ils reviennent,
33:30 nous devons enfin partir.
33:33 Ça serait bien.
33:36 Si vous me laissiez partir.
33:39 Pourquoi pas ? Tu as bien fait de te laisser partir.
33:43 Allons juste regarder l'océan,
33:46 le soleil, le sable.
33:49 Ça serait tellement bien.
33:52 C'est tout ce qu'on a besoin.
33:56 Un jour, nous allons juste nous laver,
34:00 manger,
34:02 manger des fruits.
34:04 - Des fruits. - Et des cocktails.
34:06 - En général. - Ce ne sont pas des fruits.
34:09 - Non. - C'est un plat vide.
34:12 Et nous allons courir
34:15 dans l'eau.
34:17 Dans l'eau.
34:19 Et on va partir tous les jours.
34:22 - De demain à demain. - OK.
34:25 Je t'attends.
34:30 Sous-titrage MFP.
34:34 Sous-titrage MFP.
34:38 Sous-titrage MFP.
34:40 [Musique]