OD JUTRA DO SUTRA E 261 EPIZODA
Category
📺
TVTranscription
00:00 -C'est pas une combinaison. -Ca explique beaucoup.
00:07 -Je pensais que les deux étaient en chème, mais elle m'a expliqué qu'elle devait parler de Vukovic pour qu'elle le juge.
00:15 -Je dois te dire que ta personne est bizarre.
00:23 -Non, je ne pense pas que ça soit bizarre. Mais je sais qui je suis.
00:31 -Je suis en chème. Je pensais que c'était en chème.
00:36 -Je dois y aller. -D'accord.
00:40 -Je dois terminer quelque chose. -A ce moment-là ?
00:44 -Je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
00:52 -Vukovic est arrivé. -Il est arrivé ?
00:56 -Qu'est-ce qu'il dit ? -Il dit que les choses ont changé.
01:00 -Il est très optimiste et que la division financière est à mon avantage.
01:06 -En contraire, je m'habite ici. -C'est incroyable.
01:11 -Je sais qu'elle t'attend. Mais c'est trop.
01:16 -C'est trop. Elle est une vachement.
01:21 -Elle s'est amoureuse. -C'est lui qui lui fait des scènes.
01:29 -Vous avez eu des relations plus harmonieuses.
01:35 -Ce que vous avez fait, vous avez montré votre vrai personnalité.
01:41 -Vous êtes une petite pomme. -Laisse-le. Il faut qu'il s'en sort.
01:48 -Qui est de mon côté ? -Je n'ai rien.
01:56 -Quoi ? Je dois vous enlever les mots et les clés de votre bouche.
02:01 -Vlaika, rien. Ce travail me fatigue.
02:06 -Il m'a dit que... -Qu'elle t'aimait ?
02:11 -Non. Qu'elle était débile. Elle s'est fait marier.
02:17 -Elle a un peu pris la bouteille.
02:20 -Quand je t'ai dit ça, tu étais débile.
02:24 -Oui, je suis débile. Mais j'ai mon radar.
02:29 -Je sais que la pérille se met sur le type.
02:32 -C'est impossible que je, comme ton frère et médecin,
02:36 puisse savoir que tu vas à la psychothérapeuthe.
02:40 -Si tu as un problème, viens à moi.
02:43 -Je ne vais pas à la thérapie.
02:46 Je vais à la vieille.
02:49 -Oh !
02:51 -Attends, c'est un...
02:55 ...climat de vieille.
02:58 -Tu sais combien il est apprécié ?
03:01 -Oh, Andio, tu n'as pas pu choisir mieux.
03:05 Je suis absolument en toi.
03:07 -Milhena, tu me rappelles pourquoi je t'ai amenée de la terre.
03:13 -Pour être ta assistante.
03:16 -Bravo. Pour être ma assistante.
03:19 Mais tu es ma, pas ta.
03:22 -Et quoi est le travail d'assistante ?
03:26 -D'assistante.
03:28 -Bravo, Milhena.
03:31 Je lui dis ce qu'il doit faire,
03:34 et elle le fait.
03:36 -Mais comment je lui dis ce qu'il doit faire
03:39 quand elle est en train de se café ?
03:42 -Je vais y aller.
03:44 Mais s'il y a un changement,
03:46 appelle-moi et je reviendrai.
03:48 -Je vais t'appeler.
03:50 -C'est le plus important.
03:52 -Je vais t'appeler.
03:54 -Je vais t'appeler.
03:56 -Je vais t'appeler.
03:58 -Je vais t'appeler.
04:00 -Je vais t'appeler.
04:02 -Je vais t'appeler.
04:04 -Je vais t'appeler.
04:06 -Je vais t'appeler.
04:08 -Je vais t'appeler.
04:10 -Je vais t'appeler.
04:12 -Je vais t'appeler.
04:14 -Je vais t'appeler.
04:16 -Je vais t'appeler.
04:18 -Je vais t'appeler.
04:20 -Je vais t'appeler.
04:22 -Je vais t'appeler.
04:24 -Je vais t'appeler.
04:26 -Je vais t'appeler.
04:28 -Je vais t'appeler.
04:30 -Je vais t'appeler.
04:32 -Je vais t'appeler.
04:34 -Je vais t'appeler.
04:36 -Je vais t'appeler.
04:38 -Je vais t'appeler.
04:40 -Je vais t'appeler.
04:42 -Je vais t'appeler.
04:44 -Je vais t'appeler.
04:46 -Je vais t'appeler.
04:48 -Je vais t'appeler.
04:50 -Je vais t'appeler.
04:52 -Je vais t'appeler.
04:54 -Je vais t'appeler.
04:56 -Je vais t'appeler.
04:58 -Je vais t'appeler.
05:00 -Je vais t'appeler.
05:02 -Je vais t'appeler.
05:04 -Je vais t'appeler.
05:06 -Je vais t'appeler.
05:08 -Je vais t'appeler.
05:10 -Je vais t'appeler.
05:12 -Je vais t'appeler.
05:14 -Je vais t'appeler.
05:16 -Je vais t'appeler.
05:18 -Je vais t'appeler.
05:20 -Je vais t'appeler.
05:22 -Je vais t'appeler.
05:24 -Je vais t'appeler.
05:26 -Je vais t'appeler.
05:28 -Je vais t'appeler.
05:30 -Je vais t'appeler.
05:32 -Je vais t'appeler.
05:34 -Je vais t'appeler.
05:36 -Je vais t'appeler.
05:38 -Je vais t'appeler.
05:40 -Je vais t'appeler.
05:42 -Je vais t'appeler.
05:44 -Je vais t'appeler.
05:46 -Je vais t'appeler.
05:48 -Je vais t'appeler.
05:50 -Je vais t'appeler.
05:52 -Je vais t'appeler.
05:54 -Je vais t'appeler.
05:56 -Je vais t'appeler.
05:58 -Je vais t'appeler.
06:00 -Je vais t'appeler.
06:02 -Je vais t'appeler.
06:04 -Je vais t'appeler.
06:06 -Je vais t'appeler.
06:08 -Je vais t'appeler.
06:10 -Je vais t'appeler.
06:12 -Je vais t'appeler.
06:14 -Je vais t'appeler.
06:16 -Je vais t'appeler.
06:18 -Je vais t'appeler.
06:20 -Je vais t'appeler.
06:22 -Je vais t'appeler.
06:24 -Je vais t'appeler.
06:26 -Je vais t'appeler.
06:28 -Je vais t'appeler.
06:30 -Je vais t'appeler.
06:32 -Je vais t'appeler.
06:34 -Je vais t'appeler.
06:36 -Je vais t'appeler.
06:38 -Je vais t'appeler.
06:40 -Je vais t'appeler.
06:42 -Je vais t'appeler.
06:44 -Je vais t'appeler.
06:46 -Je vais t'appeler.
06:48 -Je vais t'appeler.
06:50 -Je vais t'appeler.
06:52 -Je vais t'appeler.
06:54 -Je vais t'appeler.
06:56 -Je vais t'appeler.
06:58 -Je vais t'appeler.
07:00 -Je vais t'appeler.
07:02 -Je vais t'appeler.
07:04 -Je vais t'appeler.
07:06 -Je vais t'appeler.
07:08 -Je vais t'appeler.
07:10 -Je vais t'appeler.
07:12 -Je vais t'appeler.
07:14 -Je vais t'appeler.
07:16 -Je vais t'appeler.
07:18 -Je vais t'appeler.
07:20 -Je vais t'appeler.
07:22 -Je vais t'appeler.
07:24 -Je vais t'appeler.
07:26 -Je vais t'appeler.
07:28 -Je vais t'appeler.
07:30 -Je vais t'appeler.
07:32 -Je vais t'appeler.
07:34 -Je vais t'appeler.
07:36 -Je vais t'appeler.
07:38 -Vous avez pu imaginer que vous n'auriez jamais gagné la première place de la Lutre ?
07:42 -Non, jamais.
07:44 Je travaille comme mécanicien, ma femme est cuissonneuse.
07:46 C'est une grande joie pour nous.
07:48 -Slavica,
07:52 que disent tes amis et vos parents
07:54 quand ils savent que vous avez gagné la première place ?
07:56 -Maman !
07:58 -Ils ont eu la chance de vous féliciter.
08:00 -Et nous vous félicitons de l'intérieur.
08:02 Nous croyons que cette première place est vraiment en main.
08:06 -Ce sera tout pour aujourd'hui.
08:10 Un grand salut du Coloumbien.
08:12 Pour VTV, Sonja Radivojevic.
08:14 -Marco et moi, nous nous réunissons
08:18 pour féliciter la famille Maric.
08:20 Et nous, mes chers spectateurs,
08:22 nous passons au « Vestez ».
08:24 -Les « Vestez » durent 5 minutes.
08:34 -5 minutes.
08:36 -C'est bon.
08:40 -C'était quoi ce soir ?
08:46 -C'était cher.
08:48 -Comment ça ?
08:50 -Je dois acheter quelque chose
08:52 pour qu'elle se calme.
08:54 -Qu'est-ce que tu veux acheter ?
08:56 Une robe ?
08:58 -Une robe de Barcelone.
09:00 -C'est bien.
09:02 -Je l'ai acheté pour un soir romantique.
09:04 Pour qu'elle se calme.
09:06 -Je ne savais pas que tu avais
09:08 ce genre de robe romantique.
09:10 -C'était quoi le menu ?
09:12 -La cuisine française, des fruits, des morts.
09:14 -C'était comme aller à la médecine.
09:16 Tout d'abord, on mâlait 2 kilos de pommes
09:18 à la cuillère.
09:20 Et après, on les laissait au réfrigérateur.
09:22 -Ah, ouh !
09:24 -Il y a eu un moment
09:26 où la mère de la maman
09:28 ne savait pas qu'elle avait
09:30 une poitrine de la grande.
09:32 -Elle t'a vraiment fait mal.
09:34 -C'est la fierté qui l'aime.
09:36 Merci pour l'assistance.
09:38 -Rélex et moi, on est des collègues.
09:40 On ne se comprend pas vraiment
09:42 en femme, même si
09:44 il n'y a qu'une femme pour moi.
09:46 -Mais, frère,
09:48 ta femme est valable pour 3.
09:50 Vraiment.
09:52 Je dois y aller.
09:54 ...
10:10 -Euh, ma femme !
10:12 -Sweetie !
10:14 -Tu as fini chez eux ?
10:16 -Oui.
10:18 -Tu sais que j'ai un petit déjeuner ?
10:20 -Attends, je dois aller au réfrigérateur.
10:22 -Mais, je t'en prie,
10:24 je reviendrai 100% la prochaine fois.
10:26 -Mais, je dois te demander,
10:28 quand je t'ai déjà fait mal,
10:30 que se passe-t-il avec Boss ?
10:32 Il a perdu son mois de ménage.
10:34 -Boss a perdu son mois de ménage ?
10:36 -Oui.
10:38 -Merci, je t'en prie,
10:40 sois gentille.
10:42 -Je ne me préoccupe pas de la femme.
10:44 Je m'occupe de Boss,
10:46 pour qu'il le remette au travail.
10:48 -Mais, je dois te demander
10:50 si tu sais si
10:52 il y a des anges et des fées.
10:54 -Je ne sais pas.
10:56 -Oui.
10:58 -Mais, c'est quoi ton problème ?
11:00 -Je regarde,
11:02 il y a quelques jours,
11:04 il a fait l'amour avec tout.
11:06 -Ah, c'est ça !
11:08 Elle a trouvé un garçon !
11:10 Oui, oui,
11:12 je l'ai vu avec mes yeux.
11:14 -Ne dis pas ça !
11:16 -Quand est-ce qu'il est ?
11:18 -Il est là, le grand monsieur Marcantin.
11:20 -C'est lui.
11:22 -Ne dis pas ça.
11:24 -Mais, où en sommes-nous ?
11:26 -Viens, mon frère.
11:28 -Maman ?
11:32 -Je t'ai entendu.
11:34 -Bonjour, ma chérie.
11:36 -Bonjour.
11:38 Je vais y aller,
11:40 et tu... -On a tout arrangé.
11:42 -Viens, c'est obligatoire.
11:44 -Je ne savais pas que tu étais là.
11:46 -Je suis allée chez Nina.
11:48 Voya m'a dit ce qui s'est passé.
11:50 -Oui, l'inspecteur était là hier.
11:52 -Merci à Dieu.
11:54 Je crois qu'il va sortir le matin
11:56 avec la porte fermée.
11:58 -On s'en attarde.
12:00 Nina m'a surpris.
12:02 -Ah.
12:04 -Je ne te laisse pas.
12:06 -Allez.
12:08 -On se voit.
12:10 -Au revoir, ma chérie.
12:12 -C'était loin.
12:14 ...
12:34 -Oui ?
12:36 -Tu es seule ?
12:38 -Oui, je suis seule.
12:40 C'est moi qui suis allée au studio.
12:42 -Seth, où es-tu ?
12:44 -Je suis là.
12:46 -Je suis bien.
12:48 Je suis venu te dire que je t'ai déjà dénoncé.
12:50 J'ai été en retard.
12:52 J'ai eu un problème et je suis allé en retard.
12:54 -Qu'est-ce qui te prend ?
12:56 On travaille au même endroit.
12:58 Je sais bien comment ça se passe
13:00 quand tu es obligée de faire des choses.
13:02 -Oui, mais je suis désolé.
13:04 -Tai, calme-toi. Tout va bien.
13:06 C'est bien que tu sois venu.
13:10 J'ai vraiment envie de te parler.
13:12 Je veux dire, j'ai vraiment envie de te parler
13:14 et de t'emmener à la maison,
13:16 mais on peut le faire maintenant.
13:18 -Je dois m'occuper de toi ?
13:20 -Tu sais que je suis heureuse de te voir.
13:26 -J'espère.
13:28 -Non, c'est vrai.
13:30 Malgré toutes nos disagreements,
13:32 je pense que notre relation est vraiment bonne.
13:36 -Ce ne sont pas vraiment des disagreements.
13:38 Je connais des femmes qui se sont beaucoup plus séparées
13:40 que nous,
13:42 et parfois, les discours n'ont pas de mauvais sens.
13:44 -Tu as raison.
13:48 Je sais que tu as voulu
13:52 être un de mes amis
13:54 plusieurs fois.
13:56 Je veux te dire que je le reste très cher.
14:06 -Mais ?
14:08 -Je veux te dire que
14:12 notre relation est vraiment super.
14:18 Je pense que c'est suffisant.
14:24 -Je comprends.
14:28 -Si je voulais plus,
14:30 si j'avais besoin de plus,
14:32 c'est avec quelqu'un comme toi,
14:34 car tu es vraiment un super homme.
14:36 Et je t'aime beaucoup.
14:38 Maintenant,
14:40 le raison pour laquelle je te dis tout ça,
14:44 c'est que tu ne penses pas
14:46 que je ne veux pas que les choses
14:48 passent au niveau supérieur.
14:50 Je veux que tu saches que je voudrais ça,
14:54 mais il me faut
14:56 encore un peu de temps.
14:58 -Qu'est-ce que tu as fait,
15:02 je pensais que tu voulais
15:04 partir avec moi.
15:06 -C'est normal,
15:08 tu n'as pas le choix.
15:10 -C'est bon, tout va bien.
15:12 Je ne veux pas
15:14 que ça te dépasse,
15:16 ni que tu ressentes
15:18 n'importe quel pressionnement.
15:20 Je sais que ces dernières semaines
15:22 ont été chaotiques,
15:24 mais pour moi,
15:26 tu peux prendre autant de temps
15:28 que tu veux.
15:30 -Je t'aime.
15:32 -Tu es un homme magnifique.
15:34 -Je t'aime.
15:36 -J'ai donné ton cœur
15:44 pour que tu me sois anti-stress,
15:46 et non source de stress.
15:48 -T'es d'accord, j'ai dénoncé trois fois.
15:50 -On s'est bien accordé
15:52 que tu donneras tout de toi,
15:54 que tu me serviras de pride.
15:56 -Je m'en souviens.
15:58 -Quand tu parles,
16:00 tu ne parles que quand quelqu'un te demande
16:02 "Où est-ce que je suis ?"
16:04 -Il m'a dépassé.
16:06 -Je veux dire,
16:08 tu es en bon sens, Mme Nikolic.
16:10 -Comment ?
16:12 -Tu es en bon sens.
16:14 -Allez, tu as bien compris.
16:16 Et tu as fait de la café,
16:18 de la boulangerie,
16:20 de la merde, c'est clair ?
16:22 -Je ne sais pas ce qui s'est passé.
16:24 -Je vois par des murs,
16:26 mais je ne sais pas ce qui s'est passé.
16:28 -Viens, on va se mettre les pieds sur les pieds
16:30 et on va faire la service.
16:32 -Milhanna, aujourd'hui,
16:34 pendant que nous sommes jeunes.
16:36 -Jeunes ?
16:38 -Toi ou moi ?
16:40 -Milhanna !
16:42 -Allez !
16:44 -Barbi, attends.
16:54 -Tu m'as promis quelque chose.
16:56 -Trpeki, tu as toujours des doutes sur moi.
16:58 -Bien sûr que oui.
17:00 -Trpeki,
17:02 je t'ai promis que je ne ferais pas de merde.
17:04 Et je ne vais pas faire de merde, mon amie.
17:06 Regarde-moi.
17:08 C'est mon petit-fils.
17:10 -Oh, Barbi.
17:12 -Qu'est-ce que je vois ?
17:14 Je suis belle, j'ai de la bonne oille.
17:16 -Et le petit-fils ?
17:18 -Oui.
17:20 -Je ne sais pas comment tu m'as promis de nouveau.
17:22 -Qu'est-ce que je veux ici ?
17:24 -Tu es ici parce que tu es la meilleure soeur du monde
17:26 et parce que je t'aime.
17:28 -Allez, Trpeki, ne sois pas comme ça.
17:32 Combien de fois je te dis que je ne vais pas faire de problème ?
17:34 Je suis juste venue
17:36 parler avec cette vache.
17:38 Debile.
17:40 Je suis venue parler avec cette fille.
17:42 Pour lui dire que
17:44 c'est un ennemi
17:46 et qu'il ne lui arrive pas de bêtises.
17:48 Je pense que c'est bien.
17:50 -Voyez, c'est bien.
17:52 -Voyez, ces anges !
17:54 Un docteur !
17:56 -Et ça, pour la tête.
17:58 -Il a bien fait.
18:00 Il n'a pas enlevé la tête.
18:02 -Non.
18:04 Comme le dit la mère,
18:06 il fallait qu'on soit clair
18:08 que ce n'est pas une fille.
18:10 -Merci.
18:12 -Qui peut le faire heureux ?
18:14 -Oui. Il peut le faire heureux lui-même.
18:16 Regarde comment il s'est fait chier
18:18 comme un chat.
18:20 -Il ne peut pas boire et...
18:22 -Non.
18:24 -Il ne peut pas consommer.
18:26 Il doit être jeune,
18:28 en forme, rouge, rouge.
18:30 -Oui, c'est vrai.
18:32 On avait la preuve fausse.
18:34 On a commencé par la preuve
18:36 que le cœur ne choisit pas.
18:38 Si on prend en compte l'histoire
18:40 de la guerre et des anges,
18:42 et si on prend en compte
18:44 l'histoire du ordre de la crédibilité,
18:46 on peut avoir une bonne idée
18:48 de ce qui se passe.
18:50 -Je ne vais pas me faire
18:52 parler de ce café.
18:54 Laisse-le parler,
18:56 et on va voir.
18:58 -Oui.
19:00 -Je ne t'ai pas dit ça.
19:02 -Non.
19:04 -Je ne t'ai pas dit
19:06 que Nina avait un peu
19:08 déchiré sa petite amie.
19:10 -Non, elle l'a déchiré.
19:12 -C'est vrai.
19:14 -Nina est très nerveuse.
19:16 -On sait pourquoi.
19:18 Tu te souviens
19:20 de ce hit de la famille ?
19:22 -Quel ?
19:24 -Mon petit, fais ce que tu peux
19:26 sans ce truc.
19:28 -Je ne sais pas ce hit.
19:30 -Viens, on va
19:32 se faire un petit déjeuner.
19:34 -Oui.
19:36 -Oh, mon Dieu.
19:38 En regardant la situation,
19:40 Mélanie a décidé
19:42 de se réunir avec Milic.
19:44 -La Vidovite Stevka !
19:46 -Tu as raison, Stevche.
19:48 -Quand sera le fin ?
19:52 -Le fin de quoi ?
19:54 -On verra bien.
19:56 -Le fin de mon temps ?
19:58 -Ca ne se fera jamais.
20:00 On a des discussions
20:02 avec les nouveaux candidats.
20:04 -Pour quoi ?
20:06 -On a perdu les deux.
20:08 On veut leur rembourser.
20:10 -Mmmh.
20:12 -Allô, Nemanja ?
20:14 Tu me dis ça,
20:16 maintenant ?
20:18 -Ca se peut ?
20:20 -Comment ça se peut ?
20:22 C'est pas possible !
20:24 C'est pas le début !
20:26 C'est pas un truc de la vie !
20:28 -Je te demande.
20:30 -Mélanie,
20:34 tu as un endroit pour le café ?
20:36 -Tu veux employer quelqu'un ?
20:38 -Pour moi, je veux.
20:40 Pour moi.
20:42 -Je n'ai pas besoin d'aide.
20:44 -Mais je dois.
20:46 Si tu te fous bien
20:48 avec Djog, Mett, Krp,
20:50 je veux.
20:52 -Qu'est-ce que je devais faire ?
20:54 -Vois-le, ne l'emmène pas.
21:00 Il attend.
21:02 On en prendra un.
21:04 -Vas-y, maman.
21:06 -C'est pas pareil.
21:08 Mais il n'y en a pas deux.
21:10 -C'est vrai.
21:12 -Allez, je vais le faire.
21:16 -D'accord.
21:20 Tu vas lui dire "mais tranquille,
21:22 calme-toi" et on part.
21:24 -Mais je dois faire quoi ?
21:26 -Mais tu n'as pas vu le barbe
21:28 depuis cent ans.
21:30 Tu vas lui faire quoi et on part.
21:32 -Comme tu le dis.
21:34 -Comme une bouteille.
21:36 -C'est ça.
21:38 -Tu es folle.
21:40 -T'es folle ?
21:42 Tu es en train de te mettre
21:44 comme un tricot.
21:46 Tu ne sais pas si tu veux
21:48 gauche ou droite.
21:50 -Mais c'est quoi ce truc ?
21:52 -Je ne sais pas
21:54 et je ne m'en souviens pas.
21:56 -Je suis la fille de la propriétaire
21:58 de cette télévision.
22:00 -Tu es Milena ?
22:02 -Ca t'inquiète ?
22:04 -Milena ?
22:06 Je vais juste tenir ça.
22:08 -Ca ne t'inquiète pas.
22:10 Allons-y, on va se parler.
22:12 -Mais pourquoi ?
22:14 -Je vais te montrer
22:16 ce que je te demande.
22:18 -Mais dis-moi
22:20 ce que je veux.
22:22 -Allons-y, les filles.
22:26 On va se débrouiller.
22:28 Je vais me débrouiller.
22:30 -Allons-y.
22:32 3, 2,
22:34 c'est parti.
22:36 -Après le bouclier,
22:38 il reste juste
22:40 un bonjour.
22:42 -J'espère que vous avez
22:44 apprécié ce matin.
22:46 (Bruits de la télé)
22:48 -Jadamira,
22:50 est-ce que c'est mon bouboule
22:52 ou je ne comprends pas ?
22:54 -C'était un autre jour de débrouillage.
22:56 Bonne journée.
22:58 -Au revoir.
23:00 -Lâche le studio.
23:02 Lâche le bouclier.
23:04 -Qui est-ce qui
23:06 se débrouille dans la merde ?
23:08 -Je vais
23:10 finir dans la folle.
23:12 -Non, non, montre-moi.
23:24 Je vais te montrer comment
23:26 je fais.
23:28 -Tu es vraiment
23:30 pour le médecin.
23:32 -Qu'est-ce que c'est ?
23:34 -C'est le système
23:36 qui me débrouille.
23:38 Je suis venue
23:40 prendre ces papiers
23:42 et je suis tombée sur
23:44 ce bordel.
23:46 -Montre-moi.
23:48 -Ils travaillent ici.
23:50 Ils viennent ici pour le boulot.
23:52 -Je ne sais pas ce que c'est.
23:54 -C'est la merde.
23:56 -Je vais te montrer comment je fais.
23:58 -Viens vite.
24:00 -Vous êtes des gens
24:04 incroyables.
24:06 -Je suis tombé sur la merde.
24:08 -C'est bien que tu viennes
24:10 voir ta fille.
24:12 -Elle a trouvé un boulot pour le boulot.
24:14 -Tu m'as appelée "boulot" ?
24:16 -Tu vas la laisser ? Réagis.
24:18 -Ce n'est pas un boulot.
24:20 C'est la plus chère boule de Nerve.
24:22 -Je suis plus une boule de nez
24:24 de l'oiseau.
24:26 -Ne te fais pas la tête.
24:28 -Vous êtes des gens
24:30 qui ont fait du chaos.
24:32 Je vais réagir.
24:34 -Je suis tombé sur la merde.
24:36 -Vas-y, on va travailler.
24:38 -Vous trois, suivez-moi.
24:40 -Non, je dois...
24:42 -Quoi ?
24:44 -Tu m'as peut-être dépassée.
24:50 -Je vais être gentille et agréable.
24:52 -Non. -Vas-y, garde ça.
24:54 -C'est pas moi. -Vas-y.
24:56 -Attends, je ne comprends pas.
25:08 Qu'est-ce que tu as entendu ?
25:10 -Vois-tu, quand ils sont là,
25:12 je me suis caché. -Ah oui ?
25:14 Je ne suis pas sûr de pouvoir en entendre plus.
25:16 J'espère que personne ne t'a vu
25:18 -Ah oui ? -Oui.
25:20 -Je suis déçu. -Je ne peux pas croire
25:22 que je finisse ce chaos avec toi.
25:24 -Attends, tu as des doutes
25:26 sur mes capacités de spy ?
25:28 -Non, en fait, je les doute.
25:30 -Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:32 -Ce vieux Vukovic est venu pour un Sredoy.
25:34 -Qui était ce Sredoy ?
25:36 -J'en sais rien.
25:38 Je crois que c'était un type
25:40 qui faisait du bruit,
25:42 un type qui s'appelle Muriel.
25:44 -Tu sais qui c'est, ce Sredoy ?
25:46 -C'est lui. C'est celui qui a fait
25:48 la commercialisation pour lui.
25:50 -Ah oui ? -C'est fou, je ne comprends pas.
25:52 Je me souviens que c'était une bonne commercialisation.
25:54 On a fait la même vidéo deux fois.
25:56 Tu te souviens que Barbara est allée
25:58 dans le chaos ? -Ah oui,
26:00 quand elle a fait la surprise.
26:02 -Mais c'est tout régulé.
26:04 Je ne comprends pas pourquoi il se fait
26:06 cette rétroactivement. -Je ne sais pas
26:08 qui c'est, peut-être qu'il n'a pas payé
26:10 le chômage. -Il n'a pas payé le chômage
26:12 et il s'est fait peur de lui.
26:14 -Tu sais ce qui m'a fait croire que j'ai entendu
26:16 la voix de Barbara ?
26:18 -Oui, tu hallucines.
26:20 Elle n'est pas allée sur la télé.
26:22 -Je ne sais pas où je la hallucine,
26:24 mais il me semble que j'ai entendu
26:26 l'explosion. -Comment ça ?
26:28 Tu hallucines, tu sais ?
26:30 Si c'est un hallucinage, tu hallucines.
26:32 -D'accord, ma fille.
26:36 Dis-moi,
26:38 quand on va faire comme ça ?
26:40 -Je ne sais pas de quoi tu parles.
26:42 -Je parle de ce que j'ai pensé,
26:44 que tu as eu la chance de te souvenir,
26:46 mais tu as encore fait de la merde.
26:48 -Je n'ai rien fait de la merde.
26:50 -Comment ça ?
26:52 Tu te bats comme un tarzan
26:54 et tu as entendu ça dans le programme.
26:56 -Non, non, non, tu as raison.
26:58 Je n'ai pas fait de la merde,
27:00 je ne sais pas de quoi je parle.
27:02 -Tu comprends que nous sommes la télé
27:04 avec une fréquence nationale ?
27:06 Que nous sommes présents
27:08 dans chaque quartier de la Serbie ?
27:10 Que les gens commencent le matin avec nous ?
27:12 Que les gens commencent leur café de matinée
27:14 et qu'ils entendent des bruits
27:16 comme des tundres, des jungles, des taïga ?
27:18 -Papa, comme le premier temps,
27:20 le premier café de matinée est passé longtemps.
27:22 Et comme le deuxième...
27:24 -Encore !
27:26 Tu veux que je te fasse encore
27:28 interrompre la télé ?
27:30 -Papa, je n'ai rien fait de la merde.
27:32 -Non, non, c'est mon grand-père.
27:34 -Tu dois taper !
27:36 -Je n'ai pas tapé, même mon père.
27:38 -Voicelove, calme-toi, s'il te plaît.
27:40 -Comment je peux calmer-moi ?
27:42 C'est quoi ce qu'un internat féminin ?
27:44 -Voicelove, je ne comprends pas
27:46 pourquoi tu es comme ça.
27:48 -Petra, est-ce possible de se faire
27:50 comporter comme des jeunes filles
27:52 qui se battent au milieu du corridor
27:54 et que tout ça se passe en vie ?
27:56 Que dois-je faire pour que je pense
27:58 à mes filles, que je ne sais pas comment me faire ?
28:00 -Papa, après tout ce qu'on a dit...
28:02 -Petra, s'il te plaît.
28:04 -Je ne suis pas une fille, je vais m'en aller.
28:06 -C'est une service de droit.
28:08 -La service de droit peut attendre.
28:10 -Voicelove, je ne comprends pas pourquoi
28:12 tu as fait tout ça.
28:14 -J'ai hâte de te voir, Petra.
28:16 -Pekin n'a rien de faux.
28:18 -Donc tu es la fausse !
28:20 -Non !
28:22 -Enfin, la fille a juste commencé à travailler
28:24 avec nous.
28:26 Que doit-elle penser de nous,
28:28 que nous sommes des savants ?
28:30 -Depuis quand je dis ça ?
28:32 -C'est une série de télévision.
28:34 Pas un cirque.
28:36 -Voicelove, j'ai entendu...
28:38 Qu'est-ce qui se passe ici ?
28:42 -Oui ? -Hey.
28:58 -Tu es arrivé. -Je suis arrivé.
29:00 Désolé pour le retard.
29:02 -C'est la police.
29:04 -Tu m'excuses ?
29:06 Je sais ce que ça veut dire
29:08 de travailler pour la police.
29:10 Je pense que dans ces temps-ci,
29:12 ça serait difficile de garder le rythme.
29:14 C'est mon travail.
29:16 C'est un peu plus paisible.
29:18 -Oui, mais tu en as assez.
29:20 -Parfois.
29:22 -Tu m'as dit que tu avais quelque chose pour moi.
29:24 -Oui.
29:26 J'ai vérifié tes données.
29:28 Tu as été en train de le faire.
29:30 Il y a des inégalités dans les dossiers de ces gens.
29:34 Des inégalités.
29:36 -Je sais.
29:38 -Ceux-ci ont trouvé encore quelque chose.
29:40 -Oui.
29:42 -Mais ne l'enlève pas.
29:44 Laisse-le.
29:46 Il ne va pas s'en aller.
29:48 -Oui.
29:50 -As-tu parlé avec quelqu'un d'autre ?
29:52 -Non.
29:54 Je t'ai dit que je ne peux pas croire à personne.
29:56 -C'est bien que tu ne le sois pas.
29:58 Ce travail a été fait à l'intérieur.
30:00 Il n'y a pas d'autre façon de faire ça.
30:02 C'est quelqu'un qui travaille dans la police depuis des années.
30:06 Tu as vu ça.
30:08 Cette histoire dure au moins 15 ans.
30:12 -Oui.
30:14 Mais je comprends.
30:16 Pourquoi ont-ils utilisé ces gens ?
30:18 Chacun d'entre eux a des dossiers de crimes.
30:20 -Pour quoi que ce soit.
30:22 Ils prennent un enfant.
30:24 Ils lui disent qu'il va le faire.
30:26 Ils lui disent qu'ils lui feront des dossiers.
30:28 Ou qu'ils lui changeront l'identité.
30:30 Comme à Tochich.
30:32 -Oui.
30:34 -Il leur fera des photos.
30:36 Des dossiers de crimes, bien sûr.
30:38 -Oui.
30:40 Ou ils l'ont directement évalué.
30:42 -Ca peut se faire.
30:44 Et qu'est-ce qu'il va faire ?
30:46 Il ne va pas se calmer.
30:48 Il va être en prison pour quelques années.
30:50 Il va manger une poudre.
30:52 -Et il va détruire son vie.
30:54 -Oui.
30:56 -Milhana.
31:02 J'ai envoyé toi au service de justice.
31:04 -Oui.
31:06 -Et ?
31:08 Où as-tu réussi à finir ?
31:10 -Je suis allée mon chemin.
31:12 Mais j'ai trouvé...
31:14 -Non, non.
31:16 Encore une fois, je ne vais pas te faire enlever.
31:18 C'est clair.
31:20 -Ce chemin.
31:22 -Oui.
31:24 -Milhana, j'ai envoyé toi au service de justice.
31:26 Ou tu vas te faire enlever.
31:28 -C'est ça.
31:30 -Et ?
31:32 Tu peux faire 30 pas et ne rien faire.
31:34 -C'est pas ma faute.
31:36 -Non, je suis allée moi-même.
31:38 -Bien.
31:40 Je pense que tu as compris.
31:42 C'était un grand...
31:44 Inacceptable.
31:46 -Oui, c'est ça.
31:48 -Je ne comprends pas.
31:50 Barbara, Milhana.
31:52 Vous deux, vous pourriez être une famille.
31:54 -C'est bon, Wojysław.
31:56 Ne l'exagérons pas.
31:58 -Et vous deux ?
32:00 C'est normal que vous
32:02 vous aidiez à la fille.
32:04 Elle est venue à Novigrad.
32:06 Elle est ici, au travail.
32:08 -Elles, pour m'aider.
32:10 Je ne suis pas incapable.
32:12 -Milhana, mon cœur est en train de s'éloigner.
32:14 Je ne t'enfermerais pas.
32:16 -Nous sommes venus à Wojysław.
32:18 -Et nous sommes venus pour ça.
32:20 -Oui.
32:22 -On a entendu que Milhana
32:24 a commencé à travailler.
32:26 Barbara a proposé...
32:28 -Oui, c'est moi.
32:30 -Barbara a proposé
32:32 qu'on se rencontre avec elle.
32:34 Qu'on se retrouve.
32:36 Nous voulions l'inviter au club.
32:38 Nous savons comment c'est difficile
32:40 de trouver une équipe pour le quartier
32:42 quand tu es dans un autre quartier.
32:44 -Oui, comment elle va
32:46 sortir seule.
32:48 -Oui, et après,
32:50 c'était un conflit d'environnement.
32:54 Des environnements mauvais
32:56 qui ont été causés
32:58 par la vitesse du marchand.
33:02 -Oui, c'est vrai.
33:06 -Oui, tu as pu
33:08 te faire un peu moins de charges.
33:10 Je veux dire, il se trouve
33:12 que tout est un peu claustrophobique.
33:14 -Oui, oui.
33:16 -C'est bien.
33:18 C'est bien que vous vous êtes
33:20 réunies pour ce projet.
33:22 C'est bien.
33:24 Si vous avez planifié
33:26 comme ça,
33:28 organisez
33:30 ce tournage dans la ville.
33:32 -Je peux y aller maintenant, non?
33:36 -Oui.
33:38 -Au revoir.
33:42 -Au revoir.
33:44 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:52 Je voulais te dire que je suis entrée en contact avec l'inspecteur Vukovic et que l'enquête sur Radakovic a été commencée officiellement.
33:57 Très bien.
33:58 Que Dieu nous aide.
34:00 Je ne sais pas ce qui se passe entre vous. Vous vivez comme dans un paranoïa.
34:07 Vous pensez que chaque femme qui vient d'un autre pays va vraiment abandonner votre gamin.
34:12 Ne me regarde pas. Je suis sûre que personne ne va abandonner mon garçon.
34:16 Ce n'est pas votre frère, c'est George Clooney, d'accord ?
34:18 Je ne suis pas dans un paranoïa. Je sais que quelqu'un ne peut pas vivre sans moi.
34:23 Oui, oui. C'est pour ça que tu as pris le temps de m'appeler.
34:26 Parce que j'ai échangé trois mots avec ton "quelqu'un".
34:29 Et qui s'appelle encore une femme ?
34:32 Quoi ? Vous êtes mon synonyme pour "cool" ?
34:35 Nous ne sommes pas synonyme pour "cool", comme tu le dis.
34:38 Mais nous, on détruit la peur des hommes dans la queue.
34:41 Donc, ils ne peuvent pas faire de chien ni d'oiseau.
34:45 Tu vois, tu vois, c'est...
34:48 Tu dois respecter toi-même pour que les autres te respectent.
34:51 Tu entends ? Je te dis ça tout le temps.
34:54 Je voudrais bien rester avec vous pour parler, mais je dois y aller.
34:59 Merci.
35:00 Je suis contente de t'avoir rencontrée.
35:02 Moi aussi.
35:04 - Allez, dis-le. - Allez.
35:06 Milyana !
35:08 Tu sais, Barbara est vraiment en colère avec ce club.
35:11 Celle que nous avons parlé un peu plus tôt.
35:13 Nous avons pensé que tu pourrais parfois nous parler.
35:17 Nous savons que tu es dans le quartier,
35:20 mais peut-être que tu voudrais parfois une société féminine.
35:23 C'est un quartier sexy.
35:25 Bien, j'aimerais bien.
35:28 Alors, nous avons parlé.
35:31 Oui.
35:33 - C'est tout ? - C'est tout.
35:35 Merci.
35:37 - Un café. - S'il vous plaît.
35:42 Je vais te tuer.
35:44 Non, ne t'en fais pas.
35:46 Il faut un inspecteur corrupteur pour faire ça.
35:53 Il ne peut pas se faire chier.
35:57 Il doit être un exemple.
35:59 Oui, il peut y avoir un exemple.
36:01 Il ne faut pas avoir de doute.
36:03 Il faut se concentrer sur ça.
36:08 C'est un peu comme ça.
36:10 C'est un peu comme ça.
36:12 C'est un peu comme ça.
36:14 C'est un peu comme ça.
36:16 C'est un peu comme ça.
36:18 C'est un peu comme ça.
36:20 C'est un peu comme ça.
36:22 C'est un peu comme ça.
36:24 C'est un peu comme ça.
36:26 C'est un peu comme ça.
36:28 C'est un peu comme ça.
36:30 C'est un peu comme ça.
36:32 C'est un peu comme ça.
36:34 C'est un peu comme ça.
36:36 C'est un peu comme ça.
36:38 C'est un peu comme ça.
36:40 C'est un peu comme ça.
36:42 C'est un peu comme ça.
36:44 C'est un peu comme ça.
36:46 C'est un peu comme ça.
36:48 C'est un peu comme ça.
36:50 C'est un peu comme ça.
36:52 C'est un peu comme ça.
36:54 C'est un peu comme ça.
36:56 C'est un peu comme ça.
36:58 C'est un peu comme ça.
37:00 C'est un peu comme ça.
37:02 C'est un peu comme ça.
37:04 C'est un peu comme ça.
37:06 C'est un peu comme ça.
37:08 C'est un peu comme ça.
37:10 C'est un peu comme ça.
37:12 C'est un peu comme ça.
37:14 C'est un peu comme ça.
37:16 C'est un peu comme ça.
37:18 C'est un peu comme ça.
37:20 C'est un peu comme ça.
37:22 C'est un peu comme ça.
37:24 C'est un peu comme ça.
37:26 C'est un peu comme ça.
37:28 C'est un peu comme ça.
37:30 C'est un peu comme ça.
37:32 C'est un peu comme ça.
37:34 C'est un peu comme ça.
37:36 C'est un peu comme ça.
37:38 C'est un peu comme ça.
37:40 C'est un peu comme ça.
37:42 C'est un peu comme ça.
37:44 C'est un peu comme ça.
37:46 C'est un peu comme ça.
37:48 C'est un peu comme ça.
37:50 C'est un peu comme ça.
37:52 C'est un peu comme ça.
37:54 C'est un peu comme ça.
37:56 C'est un peu comme ça.
37:58 C'est un peu comme ça.
38:00 C'est un peu comme ça.
38:02 C'est un peu comme ça.
38:04 C'est un peu comme ça.
38:06 C'est un peu comme ça.
38:08 C'est un peu comme ça.
38:10 C'est un peu comme ça.
38:12 C'est un peu comme ça.
38:14 C'est un peu comme ça.
38:16 C'est un peu comme ça.
38:18 C'est un peu comme ça.
38:20 C'est un peu comme ça.
38:22 C'est un peu comme ça.
38:24 C'est un peu comme ça.
38:26 C'est un peu comme ça.
38:28 C'est un peu comme ça.
38:30 C'est un peu comme ça.
38:32 C'est un peu comme ça.
38:34 C'est un peu comme ça.
38:36 C'est un peu comme ça.
38:38 C'est un peu comme ça.
38:40 C'est un peu comme ça.
38:42 C'est un peu comme ça.
38:44 C'est un peu comme ça.
38:46 C'est un peu comme ça.
38:48 C'est un peu comme ça.
38:50 C'est un peu comme ça.
38:52 C'est un peu comme ça.
38:54 C'est un peu comme ça.
38:56 C'est un peu comme ça.
38:58 C'est un peu comme ça.
39:00 C'est un peu comme ça.
39:02 C'est un peu comme ça.
39:04 C'est un peu comme ça.
39:06 C'est un peu comme ça.
39:08 C'est un peu comme ça.
39:10 C'est un peu comme ça.
39:12 C'est un peu comme ça.
39:14 C'est un peu comme ça.
39:16 C'est un peu comme ça.
39:18 C'est un peu comme ça.
39:20 C'est un peu comme ça.
39:22 C'est un peu comme ça.
39:24 C'est un peu comme ça.
39:26 C'est un peu comme ça.
39:28 C'est un peu comme ça.
39:30 C'est un peu comme ça.
39:32 C'est un peu comme ça.
39:34 C'est un peu comme ça.
39:36 C'est un peu comme ça.
39:38 C'est un peu comme ça.
39:40 C'est un peu comme ça.
39:42 C'est un peu comme ça.
39:44 C'est un peu comme ça.
39:46 C'est un peu comme ça.