De Hawaii au Japon du XVIe siècle, de la Grèce antique à l'Empire Byzantin, il y a toujours eu des Forces Spéciales, des hommes formés pour le combat à la perfection, habiles et entraînés pour effectuer des missions exceptionnelles. Les guerriers fantômes de Germanie étaient des formés pour combattre et attaquer en pleine nuit, semant la peur et la panique parmi leurs ennemis. Ils formaient l'un des plus redoutables groupes de Forces Spéciales du monde antique.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Ils sont des guerriers impitoyables sur une terre dédiée à la guerre.
00:07 Les affrontements durent depuis des siècles.
00:12 Entraînés sans relâche à briser chaque os du corps de leurs ennemis.
00:17 Des gens mourraient battus à mort.
00:20 Leurs armes sont rudimentaires, mais mortelles.
00:24 Pour tuer quelqu'un avec une hache en pierre, il faut être très costaud.
00:31 Mais ces soldats d'un autre âge vont se retrouver face à face avec le monde moderne.
00:41 L'arrivée des britanniques va tout bouleverser.
00:46 Ce qui se produit ensuite appartient à l'histoire.
00:50 Ils s'écroulent, ensanglantés, mais ils tentent de se relever.
00:55 Ça a été une mise à mort collective.
00:58 Voici l'histoire des guerriers Khoa de Hawaii, de leur bataille face à l'Empire britannique, et de leur victoire.
01:08 L'Empire britannique est un pays de l'Europe.
01:14 Les guerriers Khoa de Hawaii sont les plus nombreux.
01:18 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:21 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:24 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:27 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:30 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:37 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:42 Ils sont les plus nombreux à se battre.
01:47 Deux navires de la Marine royale naviguent en plein océan Pacifique.
01:53 Deux navires de la Marine royale naviguent en plein océan Pacifique.
01:57 Le capitaine de l'un d'eux, le HMS Resolution, n'est autre que James Cook, le célèbre explorateur.
02:06 Son voyage dure depuis trois ans.
02:09 Il tente de combler les blancs laissés dans les cartes de navigation du 18ème siècle.
02:16 Le voyage dure depuis trois ans.
02:20 A quelques degrés au sud du tropique du Cancer, il découvre une île.
02:33 Elle n'apparaît pas sur les cartes, mais elle est manifestement habitée.
02:40 En approchant de la côte, James Cook aperçoit des hommes venant à sa rencontre en pirogue.
02:46 Par chance, ils apportent des cadeaux.
03:06 Leurs intentions ne sont pas belliqueuses.
03:10 Le capitaine Cook rend les honneurs à leur chef.
03:13 Mais c'est un autre homme qui attire son attention.
03:17 Cet homme, c'est Kamehameha.
03:21 Kamehameha fait forte impression, parce qu'il sort nettement du lot de ses camarades.
03:31 Beaucoup de marins l'ont décrit comme étant un guerrier aux regards féroces et perçants.
03:39 Kamehameha n'est pas là pour sympathiser.
03:45 Il observe tout dans les moindres détails.
03:49 Le navire, les hommes, les armes à feu et les armes blanches.
03:56 Il observait attentivement l'équipement porté par les soldats à bord du navire du capitaine Cook.
04:02 Il semblait avoir compris que l'arrivée des Britanniques allait probablement tout bouleverser.
04:08 Les deux hommes se rencontreront à nouveau.
04:18 Leur destin, ainsi que celui de leurs hommes, vont très bientôt se télescoper.
04:25 Et pour l'un des camps, la défaite sera cuisante.
04:29 Cette histoire commence sur un archipel que James Cook baptise les îles Sandwich.
04:49 Kamehameha et ses hommes, eux, l'appellent par son nom actuel Hawaï.
04:55 De prime abord, ces îles ont tout d'un paradis tropical.
05:01 Mais coupées du reste du monde, la société qui les peuple vit dans un conflit ininterrompu.
05:14 Ces terres sont placées sous la protection de Ku, le dieu hawaïen de la guerre.
05:21 De sa naissance à l'arrivée du capitaine Cook, Kamehameha n'a connu pour ainsi dire que la guerre.
05:31 C'est une société en vase clos, une société de guerre.
05:38 C'est une société en vase clos, totalement isolée au beau milieu du Pacifique, où règne une guerre de dynastie intense.
05:45 Les chefs des cinq îles, Kauai, Oahu, Molokai, Maui et Hawaï, s'affrontent pour le commandement suprême.
05:59 Chaque île a son propre ordre.
06:05 Chaque île a son dirigeant que l'on appelle Ali Inouye, mais les tensions entre ses chefs sont grandes.
06:13 Il y a les chefs, ceux qui dirigent chacune des îles, il y a des prêtres qui ont autorité sur tout ce qui dépasse le naturel, et il y a l'élite des guerriers.
06:33 Ces élites sont choisis parmi les nobles, les Ali, ils forment une sorte d'unité spéciale.
06:41 Ils étaient sélectionnés en fonction de leurs origines, de leurs familles et de leurs aptitudes.
06:52 N'importe qui ne pouvait pas devenir guerrier d'élite.
06:57 Ils servent à la fois de garde du corps de leurs chefs et de meneurs au combat.
07:03 On les appelle les Kaua.
07:07 Leur nom vient du bois dont leurs armes sont fabriquées.
07:23 Les Hawaïens disposent alors d'armes telles que de lourdes massues de bois ou de pierre, des lances assez courtes et plusieurs sortes de daggers.
07:32 Il s'agit principalement d'armes de courte portée employées dans des combats au corps à corps.
07:39 Le type de combat mené par ces hommes demandait une grande puissance et une grande force physique.
07:50 Pour tuer quelqu'un avec une hache en pierre, il faut être très costaud.
07:54 Il s'agissait d'hommes qui sortaient du lot de par leur stature physique.
08:01 Ils composaient une unité militaire quasi professionnelle.
08:06 Mais les guerriers Kaua ne sont pas simplement des machines à tuer.
08:19 Ils se battent pour obtenir une substance secrète qu'ils appellent Mana.
08:24 Une sorte d'énergie ou de puissance spirituelle.
08:29 C'est un peu comme une essence de vie.
08:34 C'est quelque chose qu'ils engrangeaient au fil des victoires.
08:40 Chaque victoire permet de gagner un peu plus de Mana.
08:47 Ce qui fait la singularité des combats à Hawaii, c'est que non seulement le guerrier cherche à gagner du Mana,
08:54 mais il veut également que son ennemi en perde par la défaite.
09:00 Perdre au combat entraîne la perte immédiate de Mana.
09:06 Une défaite majeure peut entraîner la perte du statut de guerrier et la réduction en esclavage.
09:15 Les Kaua doivent toujours être au top.
09:18 Dans leur quête incessante d'efficacité, certains Kaua ont développé une sorte d'art martial centré sur le close combat.
09:33 C'est le Lua.
09:42 Certaines techniques pratiquées consistent à fracturer des os et disloquer les articulations de l'ennemi.
09:48 Au 19e siècle, cette pratique, jugée trop violente, a été interdite, mais restée enseignée en secret.
09:57 Grâce à cette transmission, une nouvelle génération de grands maîtres, parmi lesquels Mitchell Ely, a pu voir le jour.
10:10 Et tu frappes à la gorge.
10:12 Nous allons vous faire une démonstration de technique du Lua.
10:16 On commence par casser le petit doigt, puis le pouce, puis on disloque le poignet, on casse le coude, et finalement on luxe l'épaule.
10:38 Les Kaua pensaient que les boucliers et les casques étaient réservés aux lâches.
10:42 Ils affrontaient l'ennemi au corps à corps sans protection.
10:46 Dans ces conditions, c'est le combattant qui porte le coup le plus puissant et le mieux placé qui l'emporte.
11:06 Un homme va devenir le plus redouté de tous les guerriers Kaua.
11:09 C'est Kamehameha, celui qui se tient face au capitaine Cook sur son navire.
11:16 Selon la légende, dès sa naissance, il était promis à un destin grandiose.
11:24 [Musique]
11:40 Nous ne savons pas exactement quand il est né, mais certains récits hawaïens parlent d'une comète.
11:46 Or, nous savons que la comète de Halley est passée autour de 1757 ou 1758.
11:54 Le passage de cette comète au moment de sa naissance a été perçu comme un oracle.
12:00 Il y avait une prophétie selon laquelle il serait né pour vaincre de puissants chefs.
12:07 Le chef de l'île d'Hawaï, se sentant menacé, préfère ne courir aucun risque et prend une mesure radicale, bien qu'il soit son propre neveu.
12:21 Il ordonne que l'enfant soit exécuté.
12:24 Mais la famille de Kamehameha décide de le cacher en lieu sûr.
12:30 [Musique]
12:38 La légende raconte que le jeune garçon est conduit dans une vallée isolée de la côte nord, où il grandit sous la protection d'un groupe de Kaua.
12:49 [Musique]
12:51 Pendant toute son enfance, il n'est en contact qu'avec les soldats chargés de sa protection.
12:56 Il n'a jamais vu d'autres enfants. Il est voué à devenir un grand roi.
13:00 C'est de cette enfance isolée, entourée uniquement de combattants, qu'il tient son nom.
13:08 Kamehameha signifie "le solitaire" en hawaïen.
13:14 [Musique]
13:25 Le jeune garçon est formé sans relâche aux techniques guerrières. Et très vite, ses tuteurs réalisent le potentiel qu'il détient.
13:33 Dès l'adolescence, on se rend compte de sa stature physique.
13:41 Ses chefs, en général, étaient plus imposants que les autres. Mais même parmi eux, Kamehameha passait pour un colosse.
13:48 [Musique]
14:01 Comme le veut la tradition, Kamehameha doit affronter son destin lors d'un rite de passage à l'âge adulte.
14:10 Il doit se mesurer à la légendaire pierre de Naha, un rocher de plus de deux tonnes.
14:15 Ce récit fait penser à celui du roi Arthur et de l'épée Excalibur.
14:27 Celui qui parvient à déplacer cette pierre est destiné à conquérir l'archipel d'Hawaï tout entier.
14:33 [Musique]
14:39 De nombreux guerriers se sont frottés à ce défi. Mais bien évidemment, tous ont échoué.
14:45 Jusqu'à ce jour.
14:50 [Musique]
15:06 Cet exploit a probablement posé les fondations de la réputation qu'il va se forger en tant que candidat sérieux à l'unification des îles de l'archipel de Hawaï.
15:15 Kamehameha va démontrer sa valeur de combattant lors d'un affrontement entre l'île de Hawaï et celle de Mahaui.
15:30 Il n'a fait aucun prisonnier. Il a tué de ses mains tous ceux qui se sont dressés contre lui ou ont essayé de le faire.
15:37 Ce soldat redoutable à la stature imposante impressionne le roi.
15:42 Il fait de Kamehameha son chef de guerre, c'est-à-dire son général.
15:48 Le fait qu'il obtienne ce titre aussi rapidement démontre à quel point il était valeureux.
15:54 [Musique]
16:01 Lorsque les britanniques arrivent, le jeune chef d'Ekoa sait exactement quoi faire.
16:07 Il va observer ses étrangers qui, il n'en a aucun doute, sont de puissants guerriers.
16:13 Sont-ils venus menacer son roi, son peuple et lui voler son mana ?
16:19 [Musique]
16:22 James Cook jauge lui aussi le jeune guerrier qui se tient sur son pont.
16:26 Il comprend qu'en cas de problème, il devra garder un œil sur lui.
16:31 [Musique]
16:34 Parmi les accompagnateurs du chef, nous avons remarqué Kamehameha, un indigène aux regards glaçants.
16:44 [Musique]
16:48 Le capitaine doit accoster pour ravitailler ses navires.
16:52 Mais si un conflit éclate avec les autochtones, ces hommes seront en infériorité numérique.
16:58 Il décide donc de leur montrer qu'il garde sur les Hawaïens un avantage tactique.
17:03 [Musique]
17:08 James Cook ordonne de charger à blanc ses canons pour impressionner les indigènes.
17:14 Et il ordonne de faire feu.
17:17 Feu à volonté !
17:19 Feu !
17:21 [Musique]
17:33 Le vacarme produit par le tir provoque la réaction de peur attendue chez les Hawaïens qui se jettent à terre en tremblant.
17:40 [Musique]
17:44 Mais les Britanniques constatent que Kamehameha n'a pas bougé. Il n'a même pas sourcillé.
17:50 [Musique]
17:58 Le capitaine Cook ne considère pourtant pas le guerrier comme une véritable menace.
18:03 [Musique]
18:05 Il reprend son activité en réalisant une cartographie méticuleuse de l'île d'Hawaï.
18:10 Puis met son navire à l'abri dans la baie de Kala Kekua.
18:14 [Musique]
18:21 Alors que les navires jettent l'ancre, des centaines de pirogues viennent à leur rencontre.
18:27 [Musique]
18:33 C'était comme si la population d'Hawaï toute entière était montée à bord de ces énormes navires.
18:38 Malgré leur taille, ils tanguaient et roulaient sous l'effet de l'abordage de ces Polynésiens gigantesques.
18:44 Mais l'ambiance était joviale. Les Britanniques ont cru à une cérémonie d'accueil.
18:48 Mais ils sont arrivés au beau milieu d'une fête religieuse.
18:52 [Musique]
19:04 Le capitaine Cook l'ignore, mais son arrivée coïncide avec une période très particulière du calendrier hawaïen.
19:11 Les Britanniques sont arrivés au moment de la fête de la moisson, le Makahiki.
19:19 Le Makahiki est associé à Lono, dieu de l'agriculture, mais également de la paix.
19:24 Pendant cette période, les différents groupes de l'archipel ont l'interdiction de se faire la guerre.
19:29 [Musique]
19:31 Les navires commandés par James Cook mouillent dans une baie également liée à Lono.
19:36 Kala Kekua signifie « chemin des dieux ».
19:39 [Musique]
19:42 Lono était un dieu à peau pâle. Il est dit qu'il reviendrait à bord d'îles flottantes.
19:48 Quand les Hawaïens ont vu approcher ces deux grandes embarcations avec leurs voiles blanches,
19:53 ils ont pensé avoir affaire aux îles flottantes de la prophétie.
19:57 [Musique]
20:00 De nombreux éléments indiquent que les Hawaïens ont cru que James Cook était le dieu Lono.
20:05 Certains récits avancent qu'il a été reçu comme un dieu.
20:09 On décrit notamment des scènes où des autochtones se seraient prosternés sur son passage.
20:14 [Musique]
20:20 Le capitaine se prête volontiers à incarner ce rôle.
20:23 Il sait qu'en donnant le change, il aura accès aux vivres dont il a besoin.
20:29 [Musique]
20:31 Les Britanniques ont débarqué sur l'île pour ravitailler leurs navires
20:35 au moment même où les Hawaïens ont justement pour tradition de donner autant qu'ils le peuvent.
20:40 [Musique]
20:43 Pendant cette opération, les marins britanniques découvrent qu'ils peuvent obtenir tout et n'importe quoi contre une poignée de clous.
20:50 [Musique]
20:52 Ce que nous savons au sujet des expéditions du capitaine Cook en Polynésie,
20:57 c'est que ces marins avaient une forte propension à s'adonner aux échanges sociaux avec les femmes indigènes.
21:05 [Musique]
21:08 Les Hawaïens sont très intéressés par les objets en métal.
21:12 [Musique]
21:14 Les Autochtones considéraient les objets métalliques comme des biens de grande valeur.
21:19 Ils n'avaient jamais vu d'objets en métal façonnés jusque-là,
21:22 hormis ceux en très mauvais état rejetés par la mer qu'ils utilisaient comme outils ou comme armes.
21:28 [Musique]
21:37 Parmi les Hawaïens, un groupe d'hommes ne se laisse pas leurrer.
21:41 [Musique]
21:43 Les guerriers avaient des interactions assez limitées avec les marins britanniques,
21:48 dans la mesure où ces derniers n'étaient pas intéressés par ce que les Koa avaient à leur offrir.
21:54 [Bruit de moteur de voiture]
21:56 Les hommes de Kamehameha ont besoin de métal pour fabriquer des armes,
22:00 mais ils n'ont rien à donner en échange.
22:03 Ils se retrouvent mis à l'écart.
22:07 Ils ne peuvent qu'assister au déclin du prestige de leur propre société, savillissant sous leurs yeux.
22:12 [Bruit de moteur de voiture]
22:19 Les guerriers ont interdiction d'attaquer pendant Makahiki,
22:23 mais ils peuvent démontrer leur puissance.
22:27 [Musique]
22:38 Je crois qu'à ce moment-là, les Koa craignent les britanniques,
22:42 et qu'ils organisent ces combats pour leur démontrer leur puissance.
22:47 [Musique]
22:56 Les hommes de Cook décrivent des matchs de boxe.
23:00 La détermination des Koa est sans borne.
23:04 Des gens mourraient au cours de ces matchs, battus à mort.
23:11 [Musique]
23:21 Les britanniques semblent profiter un peu trop de la situation.
23:25 Du côté des Hawaïens, la tension est de plus en plus palpable.
23:31 La plupart des transactions étaient pour le moins inéquitables.
23:38 Il arrivait que les britanniques échangent un simple clou contre 30 cochons,
23:42 ce qui a justifié le fait que les Hawaïens cherchaient à obtenir autrement une compensation.
23:49 [Musique]
23:52 À bord des navires, les vols se multiplient.
23:55 Par ailleurs, certains marins britanniques écrivent que les indigènes se comportent de façon parfois insolente.
24:04 Il existe un témoignage écrit dans lequel on lit qu'un des membres d'équipage,
24:09 qui s'apprêtait à retourner à bord avec des marchandises,
24:12 a été pris à partie par un Hawaïen qui lui aurait dit en lui frottant le ventre,
24:16 "C'est bon, tu as assez de réserve, tu peux repartir."
24:20 [Musique]
24:23 Encore une fois, James Cook ne prête pas attention à ces signes annonciateurs.
24:29 [Musique]
24:49 Après 16 jours passés à Hawaï, il reprend la mer.
24:53 [Musique]
24:57 Il retourne à sa mission principale, découvrir le passage du Nord-Ouest tant convoité.
25:02 Il doit relier l'Atlantique et le Pacifique par le Nord de l'Amérique.
25:07 [Musique]
25:09 La première visite de Cook à Hawaï a été une réussite.
25:13 Il a fait exactement comme dans n'importe quelle autre île polynésienne.
25:17 C'est un peu le rêve de tout explorateur.
25:21 [Musique]
25:31 Mais peu après avoir quitté la baie de Kala Kekua, le destin entre en jeu.
25:36 [Bruit de vent]
25:42 Les deux navires passent trois jours en pleine tempête.
25:47 Et soudain...
25:49 [Bruit de vent]
25:51 Le mât de misène du HMS Resolution casse.
25:55 [Bruit de sirène]
25:58 L'équipage n'a d'autre choix que de rebrousser chemin pour réparer l'avarie.
26:02 [Bruit de sirène]
26:05 Le capitaine revient dans la baie de Kala Kekua.
26:09 [Musique]
26:11 Lui et ses hommes devaient s'attendre au même accueil enthousiaste de la part des Hawaïens.
26:16 Mais ça n'a pas été le cas.
26:18 [Bruit de vent]
26:25 Kamehameha et ses compatriotes ne comprennent pas le sens du retour de Lono.
26:30 D'après leurs croyances, ça n'aurait tout simplement jamais dû arriver.
26:36 L'accueil est loin d'être aussi chaleureux.
26:39 La plupart des Hawaïens se cachent en voyant les navires approcher de la côte.
26:44 [Hawaïens chantent]
26:52 Ce que les Britanniques ignorent, c'est que Makaiki, la saison de la paix, est terminée.
26:58 [Musique]
27:00 C'est une autre période de l'année, une autre saison.
27:04 Et cette fois, les choses vont se passer très différemment.
27:07 Ce n'est plus Makaiki, la saison dédiée à Lono, le dieu de la paix.
27:13 Cette période est consacrée à Kou, le dieu de la guerre.
27:16 [Hawaïens chantent]
27:18 Cette fois, les guerriers Koa ne sont pas contraints de rester dans l'inaction.
27:22 [Hawaïens chantent]
27:25 Ils sont déterminés à retrouver leur honneur, et surtout, leur mana.
27:30 [Hawaïens chantent]
27:34 Ils sont décidés à se venger de ceux qui le leur ont volé, et particulièrement de leur chef,
27:41 le capitaine James Cook.
27:43 Ils vont mettre les Britanniques à l'épreuve, pour voir si ce sont de vrais guerriers.
27:51 La plupart des membres de l'équipage, qu'ils soient marins ou soldats,
27:55 n'ont pas un physique très imposant par rapport à celui des Polynésiens.
27:58 [Musique]
28:05 Les Koa veulent savoir ce que ces étrangers ont dans le ventre.
28:10 Et ils savent comment provoquer une réaction.
28:12 Des objets ont commencé à disparaître à bord des bateaux.
28:17 Les Hawaïens avaient besoin de certaines choses se trouvant à bord,
28:21 et le plus simple était encore de se servir.
28:23 Ils n'avaient aucun remords à avoir recours au vol.
28:26 Le vol n'était pas perçu de la même façon dans la culture polynésienne.
28:30 Il existe d'ailleurs des voleurs célèbres. Chaque génération avait le sien.
28:38 Mais cette fois, il ne s'agit pas de petits larcins sans importance.
28:41 Les Autochtones s'emparent d'éléments essentiels à la mission du capitaine Cook,
28:48 ou la sécurité de ses hommes.
28:50 La tension est à son comble,
28:56 lorsqu'un indigène est pris en train de voler un ciseau et une pince au forgeron.
29:01 Le capitaine doit passer à l'action.
29:10 Il décide de faire une démonstration de justice britannique.
29:14 Le coupable reçoit 40 coups de fouet sous les yeux des guerriers, restés sur la plage.
29:23 La paix fragile est désormais menacée.
29:26 La situation se dégrade.
29:29 Le capitaine Cook a toujours su veiller au fait que ses hommes ne franchissent jamais une certaine limite.
29:34 Mais cette fois, c'est différent.
29:36 Les chefs de guerre n'apprécient bien évidemment pas ces agissements.
29:43 Ils ne sont pas en mesure de faire de la justice.
29:47 Et puisqu'ils ne sont plus contraints à maintenir la paix,
29:50 ils peuvent parfaitement riposter de façon totalement légitime, plutôt que de rester en retrait.
29:55 Les co-op brûlent d'envie de se venger pour leur perte humiliante de manas.
30:01 Un autre guerrier se glisse dans le bateau et parvient à repartir avec les outils.
30:12 Cette fois, c'est le capitaine Cook qui est humilié.
30:15 Il rassemble une patrouille de soldats, bien décidé à capturer lui-même le voleur.
30:21 Le voleur narguait les brisés, et les coupables se sont faits enlever.
30:28 Le capitaine Cook est le seul à ne pas être touché.
30:31 Il est le seul à ne pas avoir été touché.
30:34 Il est le seul à ne pas avoir été touché.
30:39 Le voleur narguait les britanniques, ça l'amusait.
30:42 Il courait en regardant vers eux et en leur disant "Allez-y, attrapez-moi".
30:46 C'était un jeu pour lui. Un jeu dangereux, certes, mais un jeu quand même.
30:51 Le capitaine et ses soldats, lourdement équipés, n'ont aucune chance de rattraper le jeune guerrier agile.
30:58 Les britanniques étaient frustrés de ne pas avoir pu rattraper le voleur.
31:03 Mais le fait de voler quelque chose et de s'enfuir avec,
31:07 était considéré comme un simple jeu par les polynésiens.
31:10 L'objectif était de provoquer une réaction chez les marins.
31:16 L'objet en soi n'avait pas d'importance. C'était un défi.
31:21 Ils se moquent de nous !
31:33 Mais si Kamehameha provoque ainsi les britanniques, avec l'aide de ses hommes,
31:37 ce n'est pas que par jeu, loin de là.
31:40 Il sait que s'il s'en prend directement aux soldats, les armes à leur disposition leur donneront l'avantage.
31:48 Pour vaincre le capitaine Cook, Kamehameha doit employer la ruse.
32:02 C'était un guerrier et il voulait des dagues en métal.
32:04 Ces lames donneraient aux Khoas un avantage certain face à leur ennemi, quel qu'il soit.
32:10 Et face aux soldats britanniques, un couteau sera plus utile qu'une hache archaïque.
32:15 Kamehameha élabore son plan.
32:28 Cette fois, il ne veut pas avoir recours au vol.
32:32 Il tient à ce que les britanniques lui remettent ses couteaux de leur plein gré.
32:35 Le chef de guerre hawaïen monte à bord du Discovery, vêtu d'un manteau garni de grandes plumes.
32:42 Il réclame quelque chose. Il veut neuf couteaux.
32:46 Charles Clerc, capitaine du second navire de la flotte, sait que ce genre d'échange est courant en Polynésie.
32:56 Il ne voit rien de mal à échanger un somptueux manteau contre quelques lames.
33:01 Ces couteaux sont avant tout des outils servant à faire beaucoup de choses à bord.
33:05 Et la plupart du temps, les Polynésiens les voulaient pour en faire eux aussi des outils.
33:10 Mais Kamehameha a d'autres intentions.
33:19 C'est un chef de guerre et il sait exactement ce qu'il doit faire.
33:25 Il est très bien entraîné et il sait bien ce qu'il doit faire.
33:29 Il est très bien entraîné et déterminé.
33:31 Il donne les couteaux à ses plus proches frères d'armes et leur révèle son plan pour se débarrasser des britanniques.
33:49 Il s'agit d'une opération d'infiltration visant à pénétrer au cœur du camp adverse.
33:57 Son objectif, prendre au capitaine Cook l'un de ses biens les plus précieux, la chaloupe.
34:03 La chaloupe est essentielle pour se rendre régulièrement sur la côte pour ravitailler un navire de cette taille.
34:10 Et ils la prendront sous le nez même des britanniques.
34:15 Cette action dénote bien le fait qu'il s'agit d'un groupe de guerriers d'élite.
34:24 Il faut de l'entraînement, de l'expérience et de l'audace pour mener à bien une opération aussi dangereuse que celle-ci.
34:30 La stratégie de Kamehameha est simple.
34:35 Il veut provoquer la colère du capitaine Cook pour le pousser à commettre une erreur stratégique.
34:40 Les hawaïens savaient très bien que le vol de cette chaloupe allait être bien plus handicapant pour les britanniques que les divers larcins commis auparavant.
34:52 La nuit est tombée sur le pont du Resolution.
34:55 Autour du navire, tout est calme.
34:58 Pourtant, dans sa cabine, James Cook fulmine encore de l'humiliation.
35:07 Il est le seul à avoir pu se faire un coup de poing.
35:10 Il est le seul à avoir pu se faire un coup de poing.
35:13 Il est le seul à avoir pu se faire un coup de poing.
35:17 Pourtant, dans sa cabine, James Cook fulmine encore de l'humiliation qu'il vient de subir.
35:22 Il ordonne à Charles Clerk de doubler les patrouilles et de charger les mousquets à balles réelles, et non plus à blancs, et d'ouvrir le feu aux moindres signes de rébellion ou d'insolence.
35:35 Si l'un d'entre eux vous donne l'impression de...
35:37 Pendant ce temps, un coa nage silencieusement vers le bateau.
35:51 L'objectif des Hawaïens était de défier les britanniques.
36:01 Pour voir s'ils étaient vraiment des soldats redoutables.
36:05 Mais défier ces hommes pouvait avoir des conséquences tragiques.
36:12 Au premier lueur de l'aube, l'officier de car remarque la disparition de la chaloupe.
36:31 Son amarre a clairement été coupée nette par une lame affûtée.
36:37 Charles Clerk annonce la nouvelle au capitaine.
36:44 "Bonjour, Monsieur. La nuit dernière..."
36:47 "Il faut garder en tête que pour un navire comme le Resolution, la chaloupe est un élément vital. Sans elle, impossible de se ravitailler."
36:56 Le capitaine met rapidement au point un plan pour récupérer son bien.
37:00 "Il est déterminé à faire à son tour une démonstration de force."
37:05 "Il décide donc de prendre en otage le Ali Inouï, le roi de l'île d'Hawaï, afin de récupérer sa chaloupe."
37:13 "Mais c'est une très mauvaise idée."
37:16 "Je ne suis pas un homme de l'ordre, je suis un homme de la justice."
37:22 "C'est une très mauvaise idée."
37:25 Charles Clerk tente de convaincre le capitaine Cook de changer d'avis. Mais rien n'y fait.
37:32 "Il choisit d'envoyer à terre tout son détachement de soldats, dans leur uniforme rouge et muni de mousquets chargés."
37:42 "Dans le but d'intimider les Hawaïens en leur exposant sa terrible puissance de feu."
37:50 "Les risques que l'opération tourne mal sont immenses."
37:53 Sur la plage, le calme règne en apparence.
38:19 Mais les Khoas ont pris position.
38:21 Ils observent le détachement et attendent de connaître leurs intentions.
38:30 "Lors de son deuxième séjour dans la baie de Kala Kekua, le capitaine Cook est trop impulsif."
38:40 "Il fait des choix stratégiques irrationnels, pris à la hâte, sans réelle réflexion."
38:45 "Il n'est plus le fin stratège qu'il a été."
38:49 "Il est en train de se faire un coup de poing."
38:51 "En pénétrant dans le village du roi, l'officier britannique l'interroge immédiatement sur la disparition de la chaloupe."
39:02 "Kalani Opu'u ignore tout de cet incident. Ça s'est passé la nuit, pendant qu'il dormait."
39:07 "Il ne peut s'agir que d'une initiative personnelle. Il ne comprend pas vraiment ce que James Cook lui veut."
39:13 "Le capitaine demande au roi de le suivre. Ce dernier décide d'accepter, mais tout son entourage s'inquiète de cette situation."
39:20 "Kalani Opu'u semble avoir l'impression que le capitaine Cook l'invite à visiter son navire."
39:27 "C'est pourquoi il accepte cordialement de l'accompagner."
39:30 "Mais en approchant de la côte, il réalise ce qui est en train de se jouer."
39:41 "Il se montre soudain méfiant. Il indique clairement son opposition en s'assayant par terre devant James Cook."
39:46 "Le britannique contient sa rage. Il réalise que cette prise d'otage était peut-être une erreur stratégique."
39:55 "James Cook est quelqu'un de pragmatique. Quand le roi décide de ne plus le suivre, il se contente de retourner à son navire pour réfléchir à un plan B."
40:08 "Le capitaine s'apprête à faire embarquer ses hommes dans les chaloupes quand..."
40:12 "L'écho d'un coup de feu tiré à un autre endroit retentit dans toute la baie."
40:24 "Le roi est rapidement informé qu'un détachement britannique de l'autre côté de la baie vient d'abattre un chef de guerre."
40:37 "Quand cette nouvelle arrive, la tension entre les deux groupes atteint son paroxysme."
40:43 "C'est le moment que Kamehameha et ses hommes attendaient pour agir."
40:57 "La rumeur circule très vite. Cette fois, les britanniques ont dépassé les bornes."
41:02 "Des guerriers surgissent de toutes parts."
41:05 "Les Khoas savent très bien quoi faire."
41:08 "Repousser les britanniques et protéger leur roi, quoi qu'il en coûte."
41:13 "Les Hawaïens deviennent de plus en plus menaçants."
41:24 "Les guerriers sont de plus en plus nombreux."
41:30 "James Cook est en difficulté."
41:32 "Les Hawaïens sortent leurs armes et commencent à avancer vers les britanniques."
41:43 "Le capitaine et son détachement font face aux Hawaïens."
41:53 "La distance les séparant se réduit."
41:57 "Les Hawaïens réalisent ce qui pourrait s'apparenter à une sorte de haka."
42:01 "Un homme est en train de se battre contre un autre homme."
42:23 "Un homme sort du rang."
42:26 "Il s'approche un peu plus."
42:32 "James Cook ouvre le feu."
42:40 "Soit son arme était mal chargée, soit elle était au plomb."
42:44 "Le guerrier n'est que légèrement blessé."
42:47 "Les Hawaïens bouillonnent de rage."
42:51 "Les Hawaïens."
42:53 "Un autre guerrier s'avance."
43:01 "Cette fois, face au lieutenant de marine Molesworth Phillips."
43:04 "La situation est prête à exploser."
43:09 "Voilà à quoi servent ces années d'entraînement."
43:15 "En une fraction de seconde, le COA passe à l'action."
43:21 "Les Hawaïens lancent leur assaut."
43:23 "Et les soldats ripostent en tirant dans la foule."
43:38 "A la plus grande stupeur des Britanniques, les hommes de Kamehameha ne reculent pas."
43:43 "James Cook avait totalement surestimé le combat."
43:47 "Il avait fait un choix de ne pas être en charge."
43:51 "Il avait décidé de ne pas être en charge."
43:54 "Il avait décidé de ne pas être en charge."
43:57 "Il avait décidé de ne pas être en charge."
44:00 "Il avait décidé de ne pas être en charge."
44:03 "Il avait décidé de ne pas être en charge."
44:06 "Il avait totalement surestimé la stupeur des Hawaïens face à leurs armes."
44:09 "Ils ne se sont pas du tout laissés impressionner."
44:12 "Aucun soutien n'est possible depuis les canons des navires."
44:17 "Les soldats n'ont pas le temps de recharger."
44:26 "James Cook ordonne de battre en retraite."
44:36 "Il recule vers la chaloupe."
44:38 "Mais tout à coup, il trébuche."
44:41 "Il s'écroule, ensanglanté."
44:50 "Mais il tente de se relever et d'appeler ses hommes à l'aide."
44:56 "Pour les Hawaïens, c'est un signe de faiblesse."
45:00 "Il ne peut donc pas s'agir du Dieu Lono."
45:04 "En le voyant saigné, il se rend compte que ce n'est qu'un homme comme les autres."
45:09 "Les Koa fondent littéralement sur lui."
45:15 "Il est poignardé."
45:19 "Probablement avec les couteaux que Kamehameha avait échangés contre son manteau quelques jours plus tôt."
45:24 "Ils tiennent leurs couteaux comme des poignards et ils ont l'air de se faire un peu de la vie."
45:31 "Ils tiennent leurs couteaux comme des poignards et ils assènent coup sur coup."
45:34 "Une fois à terre, ça a été une mise à mort collective."
45:39 "Et dès que James Cook est mort, tout s'est arrêté."
45:59 "Kamehameha et ses Koa ont fait plier l'Empire britannique."
46:02 "Ils ont gagné cette bataille."
46:05 "Tous ces guerriers avaient la volonté de retrouver leur honneur qu'ils estimaient avoir été sali et volé par les Britanniques."
46:12 "Cette attaque va leur apporter beaucoup de prestige."
46:16 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:19 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:22 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:26 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:28 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:31 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:34 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:37 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:40 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:43 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:46 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:49 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:52 "Ils ont mis en place des armes de guerre."
46:55 Kamehameha entreprend l'unification de l'archipel.
46:58 Pour arriver à ses fins, il comptera plus sur la puissance de feu que sur la bravoure de ses hommes.
47:05 L'unification des cinq îles est établie en 1810.
47:13 Kamehameha en devient le monarque absolu.
47:16 Les Khoas, eux, appartiennent désormais au passé.
47:22 Une fois l'archipel de Hawaï unifié par Kamehameha, les guerriers Khoas n'ont plus de réelle utilité.
47:28 "C'est à ce moment-là qu'il y a eu d'importants changements sociétaux."
47:33 La quête de Mana et l'esprit guerrier des Hawaïens évolue.
47:39 Désormais, la paix, le pardon et l'amour règnent.
47:49 Un mot suffit à les traduire...
47:51 Aloha.
47:53 Ce terme symbolise à lui seul l'esprit moderne de Hawaï.
47:57 Un paradis tropical attirant des touristes du monde entier.
48:01 Mais depuis quelques années, on voit renaître l'ancien esprit de l'archipel...
48:06 ...comme un hommage aux Khoas, ces guerriers habiles, féroces et indépendants.
48:12 "Hah ! Hé ! Hé ! Ha !"
48:15 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:17 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:22 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:25 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:28 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:31 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:34 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:37 Le jour où les Khoas se réunissent en un.
48:40 Le jour où les Khoas se réunissent en un.