Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ La maison et tout l'espace de toi ♪
00:06 - Traque le courrier ! 3 cartes d'une fois !
00:10 - Pedro, ne t'en fais pas ! - Attends !
00:13 - Quelle malheureuse créature ! Elle me laisse ici au milieu du chemin !
00:21 - Une carte pour toi, une autre pour le père et une autre pour le grand-père.
00:29 - Et la mienne ? - Et la mienne aussi, tu vois ?
00:32 - Une carte pour chacun. - Je suis morte de rire.
00:35 - Ouvre !
00:36 - Et pour moi ? - Elle veut venir ici.
00:42 - Au moins, elle a un haut-parleur.
00:46 - La grand-mère de Clara nous invite. Tu sais qui c'est ?
00:49 La dame de Frankfurt.
00:51 - Ah ! La qui avait un livre de histoires, gros !
00:54 - C'est ça ! Je vais l'entendre. - Tu vois, la grand-mère de Clara vient ici.
00:59 - Je l'ai entendu et j'ai lu. Il est écrit dans ma carte.
01:02 - Tu penses que c'est vrai ? - Quand la grand-mère dit, c'est toujours vrai.
01:06 - Ah ! C'est génial !
01:08 - Les deux, arrêtez ! J'en ai assez !
01:17 - Arrêtez !
01:19 - Que fais-tu à la fille de Clara ? Tu veux qu'elle soit folle ?
01:25 - Je ne suis pas folle. Nous sommes juste contents.
01:28 - Tu penses que c'est des modes ?
01:30 - Mais que dirais-je ? Et pas "contentement".
01:32 - Une dame, la fille de Clara, se porte toujours discrètement.
01:35 - Même une énorme joie ne se démontre pas.
01:38 - Mon visage, Fräulein Möttermeier, commence à se faire mal.
01:43 - Je comprends bien ce que tu veux dire.
01:46 - Mais la fille de Clara est différente des autres.
01:49 - Mais comme il y a eu le seigneur de comprendre...
01:53 - Elle est une sessmane.
01:55 - Et une sessmane n'est pas une campagne.
01:58 - Mais à l'extérieur, elle est tout comme les autres.
02:02 - Un jour, tu vas apprendre à ne pas pardonner à ceux qui ne font pas de moi.
02:07 - Elle est folle encore. J'ai fait quelque chose de mal ?
02:15 - Non, bien sûr que non. Elle devait le savoir.
02:18 - Et comme elle ne s'entend pas avec ma grand-mère, elle a été furieuse.
02:22 - Ma grand-mère ne peut pas que Fräulein Möttermeier n'ait pas été aidée.
02:26 - Elle disait que Fräulein était trop folle.
02:29 - Il y a quelque chose dans cette vie.
02:40 - Je suis sûr. J'ai écrit à lui.
02:43 - Pour qu'il vienne voir ce qui se passait.
02:45 - Et maintenant, il vient la mère.
02:47 - Très bien, le vieux.
02:48 - Au revoir.
02:49 - Au revoir.
02:50 - Aidee, m'emmène à la cabane.
02:55 - Oui.
02:56 - Je ne peux pas attendre de revoir ta grand-mère.
03:07 - J'ai aimé beaucoup sa maison à Frankfurt.
03:09 - Tu te souviens quand elle m'a montré son quartier préféré pour que je m'échappe ?
03:12 - Et tu te souviens de notre beau tour dans la ville ?
03:15 - Bien sûr. Et tu te souviens quand elle s'est masquée et nous a fait croire qu'on allait toujours être amies ?
03:21 - Parfois, on dansait ensemble et on chantait les chansons qu'elle m'a enseignées.
03:26 - C'est vrai. Et quand elle a fait apparaître des fleurs dans le verre la nuit ?
03:31 - Bien sûr que je me souviens de tout.
03:33 - Les fantômes qu'elle nous a acheté et la musique des verres.
03:37 - Et de toutes ces fleurs qui ont rempli mon quartier.
03:41 - Si elle était là, je suis sûre qu'elle nous laisserait avec le gâteau.
03:45 - Elle était toujours si gentille pour moi.
03:47 - C'est vrai. Elle aime beaucoup toi.
03:51 - Au contraire de Fräulein Rottenmeier qui parfois était insupportable.
03:55 - Je voulais tellement m'échapper de là. Je voulais revenir ici tout le temps.
03:59 - Parce que parfois, tout était si mauvais.
04:02 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:05 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:08 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:11 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:14 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:17 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:20 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:23 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:26 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:29 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:32 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:35 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:38 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:41 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:44 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:47 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:50 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:53 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:56 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
04:59 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:02 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:05 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:08 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:11 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:14 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:17 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:20 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:23 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:26 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:29 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:32 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:35 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:38 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:41 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:44 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:47 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:50 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:53 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:56 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
05:59 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
06:02 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
06:05 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
06:08 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
06:11 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
06:14 - Je ne peux pas me rappeler de ce que je lui ai dit.
06:17 - C'est bien de ne pas avoir de chaise à roues.
06:20 - Viens, ne me laisse pas à l'espoir.
06:23 - Mais qu'on est malin.
06:26 - Tu es belle.
06:29 - Quelle folle.
06:32 - Je suis aussi très contente, ma petite.
06:35 - Tu es bien.
06:45 - Tu es ma petite-fille, Clara.
06:48 - Je suis.
06:51 - Tu es une petite fille montagneuse, très saine.
06:54 - Tu as passé des jours de vacances merveilleux.
06:57 - J'espère me faire bien comme toi.
07:00 - Bien sûr.
07:03 - Tu es une autre.
07:06 - Tu es un peu plus grande.
07:09 - Non, je ne suis pas plus grande.
07:12 - Tu es plus fort que moi.
07:15 - Je peux imaginer.
07:18 - Très bien.
07:21 - Allons parler avec le vieux de la montagne.
07:24 - Il a dû être un peu plus grand.
07:30 - Un peu ?
07:33 - Tu peses au moins autant que une bague de patates.
07:36 - C'est trop.
07:39 - Tu peux bien avec moi.
07:42 - Le père des coquins ?
07:45 - Je l'espère.
07:48 - Je veux beaucoup savoir de tes amis.
07:51 - Tu les as tous vu ?
07:54 - Oui, les coquins, les chiens et les marmottes.
07:57 - Si j'ai de la chance, j'ai une aiguille.
08:00 - Mes filles, je suis heureuse de te voir.
08:03 - Reviens demain.
08:06 - Je te prie.
08:09 - C'est là où nous vivons.
08:12 - Non, c'est pas possible.
08:15 - Tu ne peux pas t'asseoir sur l'herbe.
08:18 - Tu veux dire que tout ce temps que tu es là,
08:21 - Tu n'as pas assis sur l'herbe une seule fois ?
08:24 - Bien sûr que non.
08:27 - Tout d'abord, c'est pas bien pour la santé.
08:30 - Je vois que tu n'as pas changé.
08:33 - Un peu.
08:36 - Un jour, tu as changé de pantalon et tu es allée sur la montagne.
08:39 - Et l'autre jour, tu as trouvé un beau arc-en-ciel.
08:42 - Je n'y crois pas.
08:45 - Clara, arrête de faire de moi un gros délire.
08:48 - En tout cas, elle n'a pas encore l'humour.
08:51 - Bonjour, Fräulein Rottenmeier.
08:54 - Bonjour.
09:00 - Je suis heureux de pouvoir accomplir ta promesse.
09:03 - Heidi a beaucoup parlé de toi quand elle est retournée.
09:06 - J'espère que je ne l'ai pas dit mal.
09:09 - Elle m'a aussi parlé de moi.
09:12 - Et maintenant que je le vois ici, c'est incroyable.
09:15 - Tu vois ce que je pense, Clara ?
09:18 - Heidi a découvert un de tes dessins.
09:21 - Je suis désolé, mais je ne sais pas de quoi tu parles.
09:24 - Entre les choses que Heidi a apportées, il n'y avait pas de dessin.
09:27 - Oh, mon Dieu !
09:30 - C'est ce que je voulais dire.
09:33 - Nous avons un dessin monstre, une peinture ancienne,
09:36 - que les filles aimaient beaucoup.
09:39 - Elle représente Saint-José et est similaire à toi.
09:42 - Ah, c'est ça.
09:45 - Désolé pour ma réaction, mais je pensais que Heidi
09:48 - avait apporté quelque chose qui ne le protégeait pas.
09:51 - Heidi, je crois que ça m'a fait penser
09:54 - à une idée qui me passait dans la tête.
09:57 - Je ne sais plus comment expliquer.
10:00 - Alors, grand-père, allons-nous rester ici pour toujours
10:03 - ou allons-nous se sentir un peu ?
10:06 - Tu as raison. Nous sommes ici pour parler.
10:09 - Et la dame doit être fatiguée de ma longue voyage.
10:12 - Tu veux que je te prenne du lait ?
10:15 - Oui, Heidi, je te remercie.
10:18 - Je vais finalement goûter le lait de la coque que tu m'as tant écrit.
10:21 - C'est très curieux.
10:24 - Très bien, allons-y.
10:27 - Pourquoi tu ne viens pas, grand-mère ?
10:32 - Qu'est-ce que tu as ?
10:35 - Oh, Heidi, c'est juste quelque chose qui m'est passé dans la tête.
10:38 - Allez, je te montre tout.
10:41 - Je ne sais pas.
10:44 *musique*