Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:24 *musique*
00:41 - Pedro, mets-moi au sol et descends un peu.
00:44 - Pas besoin, si je me lève maintenant, c'est pire.
00:47 Allons-y.
00:48 *musique*
01:04 - Tu es bien ?
01:05 - Je suis bien.
01:06 *musique*
01:18 - C'est beau.
01:19 C'est si beau.
01:21 Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:23 - Ce sont les dormignocs.
01:27 - Ah, c'est ça, les dormignocs.
01:29 - Quelle chance, hein, Clara ?
01:31 - Elles sont venues te dire bonjour.
01:35 - Ils sont partis.
01:36 Nous pouvions rester ici.
01:39 Pedro doit être fatigué.
01:41 - Ne t'en fais pas, il est plus fort que un touro.
01:43 - Et en plus, nous sommes près.
01:45 D'ici à rien, nous sommes dans les pastures.
01:47 - Ah, sérieux ?
01:49 - Allons-y !
01:51 *musique*
02:07 - Que c'est beau.
02:08 *musique*
02:16 - C'est lui ?
02:17 - Oui.
02:19 *musique*
02:42 - C'est toi, Clara ?
02:46 - Oh, tu as eu tant de fleurs.
02:48 - Tu avais raison.
02:53 - Ça ressemble à un rêve.
02:57 - C'est des milliers de fleurs.
02:59 Je n'avais jamais vu autant.
03:01 - Et là-bas, ces rochers sont différents.
03:04 Je vais en prendre quelques-uns et je reviendrai.
03:06 - Oh, mon Dieu.
03:16 J'aimerais pouvoir marcher.
03:18 J'aimerais pouvoir courir, sauter et danser comme Aidy.
03:23 J'aimerais pouvoir prendre des fleurs et connaître leurs noms.
03:28 - Comment le Seigneur a permis qu'elles soient seules dans les pastures ?
03:40 Si c'était nécessaire, je m'y allais.
03:43 - Je ne comprends pas comment tu peux être si détendu.
03:45 Tu sais bien ce qui peut se passer.
03:47 Pourquoi tu les as laissé partir seules ?
03:49 - Parce que je pensais que Clara aimerait connaître les pastures.
03:54 Et marcher dans les champs pleins de fleurs, je ne vois pas ce que ça peut faire.
03:57 - Tu parles de quoi ?
03:58 Clara ne peut pas marcher ni passer par un endroit.
04:00 Ce sont des idées inoubliables qui la rendent triste.
04:02 Tu n'as pas pensé à ça, n'est-ce pas ?
04:04 - Plus tôt ou plus tard, Clara va commencer à marcher.
04:11 Je suis sûr.
04:13 - Pourquoi tu les as laissé partir seules dans un endroit si isolé ?
04:16 Qu'est-ce que je devrais dire au Seigneur Sessman sans que quelque chose ne se passe à sa fille ?
04:20 Pourquoi au moins le Seigneur n'est pas avec elles ?
04:22 - Parce que je pense que c'était pire pour elle.
04:25 - Comment ça ?
04:26 - Parce que Clara a besoin de se confier à elle-même.
04:30 - Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
04:32 - Clara a toujours été entourée d'adultes qui l'ont traité.
04:36 Et comme c'est naturel, elle a toujours été protégée dans n'importe quelle situation.
04:40 - C'est évident, mon cher Seigneur. Elle est invalide.
04:43 - Si je lui dis ça, elle ne va jamais marcher.
04:46 Je voulais qu'elle souhaite faire des choses dans les plages, manger des fleurs, jouer,
04:52 sans recourir à l'aide de personne d'autre, avec son propre effort.
04:55 Seulement ainsi, elle pourra se curer.
05:08 - Je vais prendre soin d'elles.
05:10 - Quelle jolie poignée !
05:22 - Tu aimes être ici ?
05:24 - Oui, bien sûr que oui.
05:27 - Merci de m'avoir amenée.
05:29 - C'est mignon.
05:31 - Pedro va admirer.
05:33 - Seulement deux cuillères ?
05:35 - Pedro n'en a pas besoin.
05:38 - Tu verras quand il vient.
05:40 - Diana et Dahlia ne devraient pas être à côté des autres ?
05:45 - Non, ici il y a plus d'herbes aromatiques à côté de ces rochers.
05:48 C'est pour ça qu'elles sont très délicieuses.
05:51 - Je suis Pedro. Viens manger.
05:54 - Je vais. J'ai faim.
05:56 - Alors viens. Tout est préparé.
05:58 - Si.
06:00 - Allons-y.
06:02 - Que fait-elle ?
06:29 - Est-ce que vous ne vous inquiétez pas ?
06:32 - Je vous ai dit de venir tôt.
06:34 Il ne faut pas attendre.
06:37 - Hein ?
06:39 - Tu es fatigué, Pedro ?
07:03 - Je suis bien. Je ne peux pas m'arrêter.
07:05 Sinon nous serons en retard.
07:07 - Désolée, Clara. Tu t'es fait mal.
07:14 - Non, je ne me suis pas fait mal.
07:16 Je vais appeler le grand-père.
07:17 - Non, il n'y a pas besoin.
07:19 - Pedro, je veux que tu te restes plus.
07:25 C'est mieux de te reposer.
07:27 - Je ne peux pas.
07:29 - Tu es un grand-père.
07:31 - Tu dois te reposer.
07:33 Tu dois te reposer.
07:35 Tu dois te reposer.
07:37 Tu dois te reposer.
07:39 - Je n'ai pas encore assez de temps.
07:41 - Les cobras sont de retour.
07:58 - Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:01 - Grand-père !
08:03 - Grand-père !
08:05 - Que se passe-t-il ? Où est-elle, Clara ?
08:07 - Pedro !
08:11 - Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est-elle ?
08:13 - Pedro !
08:23 - C'est bon.
08:25 - C'est bon.
08:27 - Pedro, tu as réussi. Merci.
08:33 - Tu vas bien, Clara ?
08:36 - Oui.
08:37 - Je vais.
08:38 - Grand-père.
08:40 - Bravo, General. C'est ça.
08:42 - Merci.
08:44 - Clara, tu es fatiguée ?
08:46 - Je vais bien.
08:48 - Pedro !
08:51 - Et toi, tu vas bien, General ?
08:54 - Oui.
08:56 - Je vais bien.
08:58 - Je suis juste faim.
09:02 - On va t'en prendre.
09:04 - Attends, Pedro. Je vais chercher de la viande fumée et du lait.
09:11 - Sérieux ? Allons-y.
09:22 - Tu as aimé les prairies ?
09:24 - Elles sont belles.
09:26 - Tu veux y retourner ?
09:28 - J'aimerais. Mais si je...
09:30 - Clara ! Que dis-tu ?
09:32 - Je veux y retourner, Fräulein.
09:34 Et si je ne peux pas, je vais sans ta permission.
09:36 - Oh, mon Dieu, Clara !
09:38 - Ah, Clara !
09:42 - Pedro, je voulais te remercier
09:44 de m'avoir emmenée dans un endroit si merveilleux.
09:46 - Mais tu n'as rien à te remercier.
09:48 Il peut y avoir eu quelque chose.
09:50 - Adelaide ?
09:52 C'est à ta faute que Clara est si fatiguée.
09:54 - Calme-toi immédiatement.
09:56 - Quoi ?
09:58 - Ils sont si heureux
10:00 que le tour qu'ils ont fait leur laisse en paix.
10:02 Il semble qu'il ne sait que rater.
10:04 - General, tu penses que tu peux y retourner avec les cobras ?
10:06 - Je vais y aller.
10:08 - Je vais avec toi, Pedro.
10:10 - Laisse-moi.
10:12 - Un peu.
10:14 - Au revoir.
10:16 - Dormis bien, Pedro.
10:18 - Joseph, viens avec moi !
10:20 - Il est en train de passer ses limites.
10:22 - Adelaide ne retournera pas à la ville ?
10:24 - À demain, Clara.
10:26 - Attends, Adelaide !
10:28 Attends-moi !
10:30 Attends !
10:32 - Que se passe-t-il, Clara ?
10:42 - Oh, mon Dieu, Pedro !
10:46 Ils ont été si gentils pour moi.
10:48 J'ai aimé beaucoup.
10:50 Mais ils ont fait tant de travail
10:54 pour ma cause.
10:56 - Clara...
11:02 Clara a réalisé à quel point elle dépendait des autres.
11:08 Aujourd'hui, face à l'immensité des montagnes,
11:10 elle se sent plus fragile et désvalide que jamais.
11:14 Mais au milieu de sa douleur,
11:16 et plus forte que elle,
11:18 brillaient les sourires d'Aidy et de Pedro.
11:20 (Musique)
11:22 (Musique)
11:24 *Musique*
11:36 *Musique*
12:05 *Musique*
12:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org