King Of The Hill S1 E8 PART 2

  • l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 500 kilomètres de loin, une femme en phoenix a un diabète contracté.
00:05 J'ai réussi, oncle Hank.
00:07 Oh, elle a faim, elle est comme un vieux chat.
00:14 Oui, mon père sait comment s'occuper de ses voitures.
00:17 Quand j'étais enfant, il m'a fait un chaumet de salle de boulot
00:22 et je me suis fait plier sur le couloir et je l'ai plié jusqu'à ce que ça brille comme un Noël.
00:26 T'es mon père, je te jure.
00:29 Et quand il nous a emmenés au Hotel Arlen ?
00:32 Oh, oui.
00:33 Tu te souviens de ça, Hank ?
00:35 Hank, tu as gagné la grande édition.
00:42 Alors, je vais t'acheter et tes amis des "Hookers".
00:46 Allez, mon garçon, prends-toi un vrai.
00:48 Salut, Mr. Quarterback.
00:54 Pas tout père ferait quelque chose comme ça pour son fils.
00:57 Je veux dire, pour son fils.
00:59 Comment ça va avec le voiture, Grease Monkey ?
01:04 C'est drôle, Pig.
01:06 Regarde ce que j'ai trouvé.
01:07 Attends, c'est un solenoïde. Où as-tu trouvé ça ?
01:10 Dans la salle de coton.
01:12 Rappelé dans ses petits pantalons sous un gros sac de ligne.
01:15 Putain, j'ai fait le boulot de la journée pour le réparer.
01:18 Je ne comprends pas.
01:20 Oh, Hank, qu'est-ce que c'est que "comprendre" ?
01:22 Mon père a déchiré son propre voiture
01:24 pour qu'il puisse rester ici et me faire foirer.
01:27 Oh, Peggy, le pauvre garçon veut juste passer du temps avec nous.
01:30 Et tu l'as fait si dur pour lui, il a peur de demander.
01:34 Tu as raison. C'est de ma faute.
01:36 Pourquoi je ne lui ai pas servi son sausage ?
01:39 Qu'est-ce qu'il y a de pire que de se battre ?
01:40 Le voiture est fixée. Il sortra de là ce soir.
01:44 Mme Peg, j'ai trouvé ce solenoïde dans la salle de coton.
01:47 Vous voulez que je le rince avec les "Darks" ?
01:50 Bonsoir, anges. J'ai un travail pour vous.
01:54 Bonsoir, Charlie.
01:55 Ah, putain ! C'est un chelou, Hank !
01:59 C'est comme prendre un chimp.
02:01 Qu'est-ce qui se passe ici ? Où sont tes pantalons ?
02:05 On était chauds. On les a pris.
02:07 Un homme ne doit pas porter ses pantalons autour de la maison si il ne veut pas.
02:11 Et pourquoi tu as les jeans bleus, Hank ?
02:13 Allons-y, prends-les.
02:15 Je ne veux pas les prendre.
02:16 Prends tes pantalons, mon garçon.
02:19 Ok, ok, coton. Hank a réparé ton voiture.
02:22 Je suppose que tu veux rentrer.
02:24 Peggy...
02:25 Bon, peut-être qu'on devrait penser à rentrer.
02:30 Qu'est-ce que tu as dit ?
02:31 Qu'est-ce que tu as dit ?
02:33 Ok, maintenant, qu'est-ce que tu as dit, bébé Kinks ?
02:38 On peut partir. Hank a réparé la voiture.
02:42 En fait, Louane l'a réparée.
02:44 Ah, c'est une bonne question, femme de Hank.
02:49 Une femme qui répare un voiture.
02:51 C'est comme un poisson qui essaie de lire.
02:54 Poisson ?
02:55 Oui.
02:56 Bon, je suppose que tu peux rentrer, père.
02:59 Non, je ne pense pas.
03:01 On va rester ici quelques jours.
03:04 Dîner, colonel.
03:06 Tu as oublié mon bière.
03:09 Allez, prends-moi mon bière, femme.
03:12 Maman, je prends mon dîner ici aussi.
03:15 Tu ne le feras pas, Bobby.
03:17 On mange notre dîner dans la cuisine.
03:19 Mon fils veut sa dîner ici.
03:20 On mange dans la cuisine.
03:22 Ici.
03:23 La cuisine.
03:24 Ici.
03:25 La cuisine.
03:26 Ici.
03:27 Hank, je dois avoir un peu de soutien ici.
03:28 Bon, Peggy, il serait bien d'avoir un changement pour avoir le dîner devant la télé.
03:36 Allez, femme, prends-moi mon dîner.
03:40 Je ne sais pas où tu as l'idée de couper ta mère derrière.
03:44 Je vais te dire où il a l'idée.
03:46 Ton père.
03:47 Et c'est tout ta faute de ne pas le faire.
03:50 Que veux-tu que je fasse ? Je ne peux pas changer mon père.
03:52 Il ne va sûrement pas m'écouter, va-t-il ?
03:55 Vous êtes deux hommes.
03:56 Vous êtes deux coquins, tu te souviens ?
03:58 Tu te transformes en un genre de féministe ?
04:01 Je ne suis pas une féministe, Hank.
04:03 Je suis Peggy Hill, une citoyenne de la République de Tannay.
04:07 Je travaille fort, je pète fort et je m'aime fort.
04:10 Et je dois me sentir bien et me ressembler bien pendant que je fais ça.
04:13 Donc je comble mon cheveu, je répare mon lipstick 30 fois par jour,
04:17 je fais mes dîners, je mois mes vêtements et je neige la maison.
04:20 Pas parce que je dois, Hank, mais parce qu'il y a un accord inappelé
04:24 que je n'ai jamais reçu parce que je suis trop de femme.
04:28 30 fois par jour ?
04:31 Oui, je suis plutôt bien ici.
04:34 Oui, je suis plutôt bien ici.
04:35 Quel genre de travail peut ce gars avoir dans cette ville ?
04:38 Est-ce que tu es allergique à l'asbestos ?
04:41 Pas du tout.
04:42 Salut, père.
04:43 Salut, si ce n'est pas l'ancien Grise-Monkey.
04:45 D'accord, père.
04:46 Je dois te parler de certaines des choses que tu as racontées à Bobby.
04:50 J'ai raconté à Bobby beaucoup de choses.
04:52 Par exemple, je lui ai dit que j'avais perdu mes genoux en défendant notre pays.
04:56 Tu veux entendre cette histoire, Fatty ?
04:58 Oui, monsieur !
04:59 Bill, je veux parler à mon...
05:01 J'avais 14 ans, un peu plus vieux que Bobby,
05:04 mais je savais que mon oncle Sam m'a besoin.
05:06 Alors j'ai menti et j'ai signé.
05:09 Nous avions battu les nazis en Italie
05:12 et ils nous ont envoyés au Théâtre Pacifique.
05:15 Un Torpedo Tojo a envoyé notre navire de troupes au Boc.
05:18 Je n'ai pu sauver que trois de mes amis.
05:21 Fatty, Stinky et Brooklyn.
05:24 Ils étaient comme vous, seulement l'un d'entre eux était de Brooklyn.
05:27 Un Torpedo Tojo a sorti du soleil
05:30 et a mis 50 balles dans mon sac.
05:32 Le sang a attiré des charges.
05:34 J'ai dû les donner à Fatty.
05:36 Puis les choses ont changé pour le pire.
05:40 Je suis arrivé à une île.
05:42 Mais c'était rempli de Torpedo Tojos !
05:44 Ils étaient en train de se battre sur le flanc américain !
05:46 Alors je les ai arrachés.
05:48 Mais c'était une trap.
05:50 Ils ont ouvert le feu et ont tiré sur mes genoux.
05:53 La dernière chose que je me souviens,
05:55 j'ai battu à la mort avec un gros morceau de Fatty.
05:59 Je me suis réveillé dans un hôpital de terrain.
06:01 Et ils ont fait des traces sur mes genoux.
06:04 Maintenant, qu'est-ce que tu voulais me dire, Hank ?
06:10 Ah...
06:11 Eh bien...
06:13 Rien, je suppose.
06:15 J'ai assez de pain, Connie.
06:23 Que fais-tu ?
06:25 Un homme doit dire à une femme quand elle doit arrêter de manger.
06:28 Tu es un peu fatiguée.
06:30 Oh, elle est mou.
06:32 Elle doit être PBS.
06:34 Allons-y, je dois voir un homme sur un cheval.
06:40 Bobby, n'oublie pas de briser ton sac.
06:43 Ah, c'est la travail des femmes !
06:45 N'est-ce pas, les gars ?
06:47 La travail des femmes !
06:49 La travail des femmes !
06:51 La travail des femmes !
06:53 La travail des femmes !
06:55 La travail des femmes !
06:57 La travail des femmes !
06:59 Elle a un point.
07:02 Mais il est un héros de guerre.
07:05 Elle est ma femme,
07:07 mais il n'a pas de genoux.
07:09 Euh...
07:10 Je veux juste un peu de propane.
07:13 Strickland Propane.
07:16 Bobby a été envoyé à la maison de l'école pour commencer son riot sexiste.
07:19 Quoi ?
07:20 Je reviens tout de suite.
07:22 Tu es un peu trop tard,
07:24 car le diable a emprisonné Bobby à l'Hôtel Arlen.
07:27 L'Hôtel Arlen ?
07:29 Bobby, je suis fier de toi pour ce que tu as fait à l'école aujourd'hui.
07:39 Je vais te vendre un bouclier.
07:41 Prends-en un en livre.
07:44 En livre ? Quoi ?
07:46 Hey, cutie, tu as des papiers ?
07:50 C'est une fille mignonne.
07:52 Bobby, viens ici maintenant.
07:55 Mais, grand-père m'a dit que...
07:57 Bobby, tu as entendu ta mère. Viens ici.
08:00 Qu'est-ce que tu dis, Hank ?
08:02 Tu es en colère avec ta femme ?
08:04 Regarde-moi, fils.
08:06 Regarde mes genoux !
08:08 Regarde, père, je suis désolé pour les genoux et les pâtes,
08:11 mais je ne suis plus un enfant.
08:13 Bobby est mon garçon,
08:15 et je ne lui laisserai pas grandir pour être une fille qui déteste les vieux foules.
08:19 Pas de soucis, maman t'a laissé.
08:21 Elle était une femme forte, classe et intelligente, comme Peg.
08:25 Peut-être que tu ne pouvais pas le gérer, mais je le peux.
08:27 Mon mariage est un partenariat d'égalité.
08:30 Peggy peut faire tout le travail de la maison,
08:32 mais il y a beaucoup d'autres choses que je dois faire,
08:35 mais je ne vais pas dire ce qu'elles sont, car je suis un homme.
08:39 Oh, je comprends.
08:40 Elle te fait dire ça.
08:42 Tu es juste son chien.
08:44 Père, je dis tout ça parce que je veux le faire.
08:47 Dede est dehors dans la voiture, j'ai laissé la ramasser.
08:49 C'est temps de rentrer chez toi.
08:51 Eh bien, je ne pensais jamais voir le jour
08:55 où mon propre fils arrêterait de m'aimer.
08:58 C'est l'heure !
09:07 L'amour pour les filles !
09:09 N'est-ce pas, vous, la maison remplie de fous ?
09:13 C'est bon, les fous, c'est tout.
09:15 Je reviendrai l'année prochaine,
09:17 alors ne vous en faites pas.
09:19 Je vais rester chez Hank Hill.
09:22 Bobby, tu dois oublier tout ce que ton grand-père t'a dit.
09:28 Tu as écouté ta mère, elle sait mieux.
09:31 Mais elle est une femme, comment peut-elle savoir mieux que mon grand-père ?
09:34 Parce qu'elle est beaucoup plus intelligente que lui, pour un.
09:37 Ta mère a probablement un meilleur dos sur ses jambes
09:40 que personne d'Irlande.
09:42 Mieux que Bill, ou Dale, ou Boomhour ?
09:46 J'aime pas la comparaison avec un baboune dans un zoo.
09:50 Mais je pensais qu'ils étaient tes meilleurs amis.
09:52 Peggy est mon meilleure amie, mon fils.
09:54 Maman ?
09:55 C'est vrai.
09:56 Et quand tu auras plus de vie,
09:58 j'espère que tu auras de la chance de trouver une fille
10:00 avec qui tu pourras être les meilleurs amis.
10:01 Tu penses que ça va vraiment se passer ?
10:03 Ce ne sera pas si tu les mèles dans le cul
10:05 et les commandes autour.
10:07 Tu vas bien, tu dois juste te rappeler une chose.
10:10 Les femmes ne sont pas mises sur cette terre pour te servir et moi.
10:14 Maintenant, qu'est-ce que tu penses ? On va acheter de l'ice-cream.
10:18 [Musique]
10:22 [Musique]
10:26 [Musique]
10:29 [Musique]
10:35 [Musique]
10:41 [Musique]
10:53 [Musique]
10:56 [Musique]