• l’année dernière
(1961-1962)
Production : UPA
June 11, 1961

Category

📺
TV
Transcription
00:00 [music]
00:08 The Dick Tracy Show!
00:11 [music]
00:25 [music]
00:29 Okay, Chief. I'll get on it right away.
00:32 Dick Tracy calling Hemlock Holmes. Calling Hemlock Holmes.
00:36 I read you, sir. Go ahead, please.
00:38 Hemlock, the Brow and Oodles are planning a break at State Prison.
00:42 Get over there on the double and stop them.
00:44 Yes, sir. Six, two and even. Over and--
00:47 [knocking]
00:48 Ouch!
00:49 [motor running]
00:50 There it is. Sing Song Prison.
00:53 [train whistle]
00:55 Again! They did it!
00:57 [knocking]
00:59 Hemlock Holmes. He's up ahead.
01:02 Uh-oh. What do we do now, Brow?
01:05 Keep following me.
01:08 [train whistle]
01:10 Halt! Halt in the name of the law!
01:13 [gunshot]
01:14 These chaps are tough and mean.
01:18 This situation requires help.
01:20 Call in the retouchables.
01:22 The Brow and Oodles have escaped from Sing Song Prison.
01:25 Proceed immediately to the southeast corner of Northwest Bridge.
01:29 Gangway for east.
01:30 Uh, south-north Sing Song.
01:32 Lock 'em up. Surround 'em.
01:34 Yeah.
01:35 North past east side of bridge.
01:36 Gangway, get those criminals.
01:38 Oops.
01:39 Oh, no! Those blinkin', bloomin' idiots.
01:43 They drove right off the pier and into the river.
01:46 Now I have to nab the Brow and Oodles single-handed.
01:54 We'll be safe in here, Oodles.
01:56 That stupid cop will never find us.
01:58 Whoa! You sure got the know-how, Brow.
02:01 No!
02:05 No!
02:06 Quick, Oodles. In here.
02:10 Oh, no!
02:12 Aha! Now I've got you two crooks and it's back to Sing Song Prison for the both of you.
02:17 Hemlock, old chappy, you've done it again.
02:21 It's up the river for both you blokes.
02:24 I say, that's not really cricket, you know.
02:28 It's up the river for both you blokes.
02:34 And it's the bottom of the river for him.
02:37 Grab this bag of instant cement, Oodles.
02:39 I'll get a tub.
02:41 We're gonna cook up a little surprise for our buddy here.
02:45 Sort of like a cement pound cake, huh, Brow?
02:49 Yeah, just like Mudder used to make.
02:52 Now we just add a dash of Hemlock and we're all set.
02:56 Whoa, you!
02:59 This is one cake I hope doesn't rise.
03:03 Hold everything.
03:07 Hemlock Holmes calling Dick Tracy.
03:10 Go ahead, Hemlock.
03:11 I'll soon be at the bottom of this case.
03:14 That's what I like to hear.
03:16 Keep up the good work.
03:17 Over and...
03:19 It's dead.
03:23 I'm in luck.
03:25 It's the retouchables.
03:27 Wait for me.
03:29 Did we come to the bridge yet?
03:31 Say, this rain is getting heavier.
03:34 I've always said Hemlock was all wet.
03:38 Hold it, Oodles. Look.
03:41 Yeah, get him.
03:42 The rain has let up.
03:43 But where is Hemlock?
03:44 Gangway.
03:45 Yeah, look out.
03:46 It's the retouchables.
03:48 Quick, into the spice house.
03:50 Make way for the law.
03:52 Look out. Off to the southwest bridge.
03:54 Which bridge?
03:55 West bridge.
03:56 We'll hide in here until the heat's off, Oodles.
03:59 Sure is cold, Brow.
04:03 I say, wait up.
04:06 Wait up, lads.
04:08 What's this?
04:10 Aha, footprints.
04:12 Just as I thought.
04:14 I'm getting closer to Oodles and the Brow.
04:16 Pardon me, I'd like some ice.
04:18 The Brow and Oodles.
04:24 Hemlock Holmes calling Dick Tracy.
04:26 Go ahead, Hemlock.
04:28 I'm at the Third Street Ice House.
04:30 I've captured the Brow and Oodles.
04:32 A chilling experience, if I do say so.
04:36 Congratulations, Hemlock. We'll be right over.
04:39 Right on, Tracy.
04:41 Now keep them on ice till you get here.
04:44 (Hemlock Holmes and the Brow)
04:48 (Hemlock Holmes and the Brow)
04:53 (Hemlock Holmes and the Brow)
04:56 (explosion)
04:58 (whooshing)

Recommandations