The Dick Tracy show - ep. 016 - A boodle of loot
(1961-1962)
Production : UPA
April 16, 1961
Production : UPA
April 16, 1961
Category
📺
TVTranscript
00:00 [musique]
00:08 The Dick Tracy Show!
00:11 [musique]
00:28 Ok, chef. Je vais y arriver tout de suite.
00:31 Dick Tracy appelant Hemlock Holmes, appelant Hemlock Holmes.
00:34 Hemlock ici. Allez-y, Tracy.
00:36 Stooge Viller et Mumbles ont juste disparu de la penne de l'État.
00:40 Ils vont directement vers leur logement.
00:42 Tire-les.
00:43 Je sais exactement où ils sont, Tracy.
00:45 En fait, je peux les mettre sur mes doigts tout de suite.
00:47 Bien. Vas-y, Hemlock.
00:50 Prêts pour les rochers, Mumbles?
00:52 [gémissements]
00:55 Bien. Tout en papier, hein? Donne-moi le ribbon.
00:58 Je suis un vrai garçon.
01:00 [rires]
01:02 Tu veux me faire du boulot?
01:04 Pas du tout, Flatfoot. Tenez ça.
01:07 Je le tiens.
01:09 Ok, Mumbles.
01:11 [coups de feu]
01:12 Maintenant quoi?
01:14 [coups de feu]
01:15 C'est ça, copper!
01:17 [rires]
01:18 Ah, bless my black heart. That was fun.
01:22 [gémissements]
01:25 Tu as raison, Mumbles.
01:27 Il faut qu'on s'en sorte et qu'on prend notre logement caché dans la pêche sous l'arbre d'or.
01:32 [gémissements]
01:34 Je ne peux même pas nager.
01:36 Il vaut mieux que j'aille chercher de l'aide.
01:38 Hemlock Holmes appelle les retouchables.
01:40 Un couple de flingues m'ont emporté dans l'eau chaude.
01:43 Je suis à 10 fois plus bas.
01:45 [gémissements]
01:46 Au milieu de l'eau de l'Est.
01:48 [gémissements]
01:51 - C'est la mer. - L'Est de Fathom.
01:53 - L'Aberronie. - Il est trop vieux. Allons-y.
01:56 [musique]
02:01 C'est l'adresse, mais où est-il?
02:04 [musique]
02:07 [gémissements]
02:09 Il est juste en dessous de nous.
02:11 [musique]
02:13 On l'a eu, mais il a mis de l'eau.
02:16 Attendez, Hemlock. Nous allons...
02:18 [gémissements]
02:20 Il est si long.
02:22 [musique]
02:23 10 fois à l'Est et tournez.
02:26 6 fois à l'Ouest, tournez.
02:28 Maintenant, à l'avant pour 10 fois plus et nous serons là.
02:32 Mais où est l'arbre d'or?
02:34 [gémissements]
02:37 Tu as raison, Mumbles. Il y a du bâtiment ici.
02:41 C'est là-bas.
02:42 Pourquoi ont-ils construit un diner?
02:45 Ils l'ont fait, n'ont-ils pas?
02:47 Oui, ils l'ont...
02:49 [gémissements]
02:51 C'est le copain qui a tout entendu.
02:53 Laisse-le, Mumbles.
02:55 [gémissements]
02:56 [musique]
02:58 Tenez tout.
03:00 Hemlock Holmes appelle Dick Tracy.
03:03 Allez-y, Hemlock.
03:04 J'ai envoyé les crocs au diner de l'Aube.
03:07 Tout va de mon côté.
03:09 Bien fait, Hemlock.
03:10 On dirait que les choses vont se faire.
03:12 Restez où vous êtes. Nous serons là.
03:14 6 fois à l'Ouest, tournez.
03:16 [gémissements]
03:18 Pourquoi ceux-là?
03:20 Je vais les enseigner à se faire foutre de la loi.
03:24 Mumbles, c'est parti.
03:26 P.D.
03:28 Oui, messieurs, qu'est-ce que ça sera?
03:30 [gémissements]
03:34 Qu'est-ce qu'il dit?
03:35 Tu ne comprends pas l'anglais, Waiter?
03:37 Il dit qu'on prendra les travaux.
03:39 Oui, monsieur. Je vous donnerai les travaux.
03:43 Que nous attendons-nous, Mumbles?
03:45 [gémissements]
03:49 Qu'est-ce que c'est? Je vais faire foutre de la loi.
03:52 Prenez le temps, messieurs.
03:54 Gagnez-vous la fortune.
03:57 Regardez attentivement.
03:59 Quel d'entre vous a le plus de richesses?
04:01 Désolé, mais il n'y a qu'une chance.
04:04 [gémissements]
04:06 Non, Mumbles, celui-là.
04:08 [gémissements]
04:10 Je dis non, pas celui-là.
04:12 [gémissements]
04:15 Bonne idée, Mumbles.
04:17 [gémissements]
04:20 Ok, Mumbles.
04:22 [gémissements]
04:25 [gémissements]
04:26 Hemlock, tu as terminé ce jeu vite, n'est-ce pas?
04:29 C'est vrai, Tracy.
04:31 Crooks a capturé, Loot a récupéré.
04:33 Bien fait, Hemlock, bien fait.
04:35 Bien fait, c'est vrai.
04:37 [Voix de l'homme qui parle en anglais]
04:43 [musique]
04:46 [musique]
04:49 [musique]
04:52 [musique]
04:55 [musique]