Gangsters Les Diables De L Amérique S01E05 Johnny Eng La mitraille
Gangsters Les Diables De L Amérique S01E05 Johnny Eng La mitraille
Category
📺
TVTranscript
00:00 C'était le John Goddard de Chinatown.
00:04 Il était charismatique, violent.
00:08 Selon les enquêteurs, Michael Chen a pu être victime de son propre gang.
00:13 Du pur Johnny la mitraille.
00:15 C'était l'âge d'or du trafic d'héroïnes asiatiques.
00:20 La police de New York n'était pas prête à faire face aux crimes organisés chinois.
00:25 A New York, on parle d'un véritable déluge d'héroïnes.
00:30 Johnny la mitraille s'est lancé dans l'héroïne.
00:35 Rien qu'avec l'héroïne, Johnny Aang gagnait plus de 10 millions de dollars par an.
00:40 Il fallait frapper un grand coup.
00:43 Si vous vendez des drogues, vous faites du temps.
00:46 Il a fait appel à un ténor du barreau.
00:51 Ma stratégie consistait à décrédibiliser quelques balances peu recommandables pour semer le doute.
00:57 Certains ont tout tenté pour intimider, voire éliminer les témoins à charge.
01:03 Johnny Aang pensait vraiment gagner son procès.
01:07 Il a eu près de 20 ans pour réfléchir.
01:11 Il a forcément prévu l'étape suivante.
01:15 [Générique]
01:27 Aujourd'hui dans les Diables de l'Amérique, Johnny Aang, la mitraille.
01:32 [Générique]
01:40 [Générique]
01:53 En mars 1983, le président Ronald Reagan se lance dans une lutte acharnée
01:58 contre ce qu'on appelait alors l'Union soviétique.
02:02 [Générique]
02:19 Comme chacun le sait, le président Reagan était très dur avec les communistes.
02:25 Et avec la fin de la guerre froide, la criminalité n'a fait que s'aggraver.
02:30 Elle est devenue plus dispersée et désorganisée.
02:34 On a assisté à une véritable explosion des organisations criminelles
02:38 issues de pays qui se trouvaient jusqu'alors sous domination communiste.
02:44 [Générique]
02:49 Dans les rues de New York, des gangs d'étrangers s'affrontaient pour asseoir leur règne sur une communauté.
02:54 [Générique]
02:58 Chinatown était un quartier extrêmement animé, mais qui avait aussi un côté sombre.
03:04 La présence des gangsters sautait aux yeux.
03:08 À certains endroits, on voyait des types louches qui traînaient constamment sur le trottoir à faire le gai.
03:14 Ce n'était pas sans rappeler un autre quartier situé à quelques rues de là, Little Italy.
03:19 [Générique]
03:23 Les cinq arrondissements de New York, avec chacun leurs enclaves ethniques, ont une longue et triste histoire de violence liée aux gangs.
03:31 Au début des années 80, c'est à Chinatown que s'est ouvert un nouveau chapitre.
03:36 [Générique]
03:42 C'était une structure très clanique, marquée par des rivalités portant sur le jeu, la drogue et le racket.
03:51 L'un des gangs les plus visibles et les plus violents de Chinatown était celui des Flying Dragons, ou dragons volants.
03:58 Ce gang comptait alors entre 75 et 100 membres.
04:03 Les gens parlaient d'un gang de gosses. Ce n'était pas vraiment ça.
04:07 Il s'agissait plutôt d'hommes et parfois de femmes, la trentaine ou un peu moins, qui avaient toutes sortes d'activités.
04:15 Trafic de drogue, extorsion de fonds, enlèvement, jeux clandestins, etc.
04:21 Le nouveau visage du crime organisé est la filière chinoise.
04:26 Au début des années 80, la bataille faisait rage pour le contrôle des dragons volants.
04:31 Et l'homme qui était à la tête du gang, Michael Chen, alias le scientifique, le dirigeait d'une main de fer.
04:38 Michael Chen coordonnait la collecte de l'argent générée par les rackets en tout genre et les tripots.
04:45 Son protégé était un certain Johnny Heng.
04:49 Johnny Heng, Johnny la mitraille.
04:53 Soupçonné de multiples meurtres alors qu'il régnait sur un gang de trafiquants d'héroïnes et de dealers.
04:59 Déclaré coupable de 14 chefs d'accusation.
05:06 C'était un personnage. Il était charismatique et se montrait souvent violent.
05:11 On aurait dit un acteur.
05:13 Bien habillé, toujours très élégant.
05:15 Il avait vu tous les films sur les gangsters et il était convaincu d'appartenir à ce monde-là.
05:21 C'était Bruce Lee sous un abolisant, le tout dans une vie faite de drogue, de filles et de dépenses extravagantes.
05:28 Il avait ce grain de folie que tout le monde possède à 20 ans. Il se sentait invincible.
05:35 En 1983, il était membre des Dragons Volants, mais encore aux ordres du scientifique Michael Chen.
05:42 Ça ne fait aucun doute. Il convoitait la place de chef des Dragons Volants.
05:47 Et la seule façon de l'obtenir était d'éliminer Michael Chen.
05:51 Johnny Heng connaissait Hong Kong. C'est là qu'il est né, qu'il a grandi.
05:59 Il voulait orienter l'activité des Dragons Volants vers l'héroïne.
06:02 Mais Chen n'était pas d'accord. Il préférait s'en tenir à leurs activités principales, la protection des criminels et le jeu clandestin.
06:08 Comment résoudre ce conflit ?
06:10 C'est simple. Un jour, Michael Chen a croisé le chemin de 14 balles.
06:14 Dont 4 dans les yeux.
06:18 Ainsi s'est achevé son règne.
06:21 La presse a évoqué la piste d'une vengeance menée par le gang des francs-maçons.
06:25 Mais des enquêteurs qui ont interrogé des indics m'ont dit que Michael Chen a été tué par des membres de son propre gang.
06:32 Le meurtre a eu lieu à Chinatown. Il n'y a eu ni témoin, ni arrestation.
06:36 La police n'a jamais pu résoudre le meurtre de Michael Chen.
06:40 Et tandis qu'une vague d'arrestations a semé le chaos dans d'autres gangs, les Dragons Volants n'ont pas tremblé.
06:45 Désormais menés par un nouveau chef, John Heng, alias Johnny la Mitraille.
06:50 Selon toute vraisemblance, il s'agissait d'un coup de Johnny Heng pour prendre le pouvoir.
06:58 Alors que Ronald Reagan a qualifié l'ennemi de l'Amérique d'Empire du Mal cinq jours plus tôt,
07:03 Johnny Heng, lui, entamait la construction d'un autre genre d'empire.
07:07 À ce moment-là, Johnny Heng n'avait pas encore 25 ans.
07:13 Pour atteindre cette place au sein d'un gang, il faut être sans pitié.
07:17 Il faut être prêt à recourir à la violence.
07:23 Il faut être prêt à infliger des châtiments.
07:28 Après la mort de Michael Chen, Johnny Heng est devenu la figure incontournable des Dragons Volants.
07:34 Et les Dragons Volants se lancent dans le trafic d'héroïnes.
07:38 Ces nouveaux trafiquants sont plus discrets et plus violents que leurs prédécesseurs,
07:44 et leur approvisionnement en héroïnes est quasi illimité, de quoi submerger les forces de l'ordre.
07:49 Johnny Heng n'était qu'un jeune voyou des rues au départ,
07:53 c'est en se trouvant au bon endroit au bon moment qu'il a pu gravir la hiérarchie des Dragons Volants jusqu'à en devenir le chef.
08:00 Ça implique une bonne dose d'intelligence.
08:04 Il devait avoir une idée bien précise de ses capacités et de l'évolution du milieu.
08:08 Rien qu'avec l'héroïne, Johnny Heng gagnait plus de 10 millions de dollars par an.
08:13 Il gagnait beaucoup d'argent, et c'est tout ce qui compte dans le crime organisé.
08:19 Parce que dans une organisation criminelle comme celle des Dragons Volants,
08:23 le patron touche toujours un pourcentage, qu'il soit ou non associé à un coup.
08:27 Au fil de son parcours, il s'est forgé une terrible réputation.
08:33 Son prédécesseur était surnommé le scientifique, en raison de son calme à toute épreuve.
08:38 Johnny Heng, lui, est devenu Johnny la Mitraille.
08:41 Les gangsters sont friands de ça, ils aiment l'horreur qu'ils font.
08:46 C'est le genre de détails qui contribuent à créer la légende.
08:49 Un type un peu fade, qui fait profil bas, qui n'a pas de réputation particulière,
08:53 et qui ne joue pas de la gâchette, ça intéresse qui ?
08:56 Dans Chinatown, il était aussi connu sous le nom de Tête d'Oignon.
09:01 Deux ou trois types avaient des surnoms à peu près aussi étranges,
09:05 mais le sien sortait particulièrement du lot.
09:07 Tête d'Oignon.
09:08 Il était un peu plus leur type, mais il avait une autre caractéristique.
09:12 Le sien sortait particulièrement du lot. Tête d'Oignon.
09:16 On disait que quiconque s'y frottait finissait avec des larmes plein les yeux.
09:21 Il avait le même effet qu'un oignon.
09:24 Tête d'Oignon, ou Johnny la Mitraille.
09:27 Johnny Heng était aussi malin qu'il était violent.
09:30 Les jeunes gangsters étaient souvent sous la coupe d'un membre de la police.
09:34 Ce statut d'un dic les protégeait pendant leur ascension dans l'organisation.
09:38 Johnny Heng l'avait compris.
09:41 Il devait décider du sort de ses concurrents dans le trafic d'héroïnes.
09:44 Soit il les tuait, soit il les balançait aux forces de l'ordre.
09:48 Peut-on rêver mieux stratégiquement qu'utiliser la police pour éliminer ses rivaux ?
09:53 Il suffit de dire qu'une cargaison d'héroïnes arrivera tel jour à tel endroit.
10:00 La police réalise un coup de filet, ils sont contents et ils portent un coup à vos rivaux.
10:04 On élimine la concurrence en informant la police.
10:06 Donc en gros, il a dénoncé ses concurrents aux forces de l'ordre.
10:11 Dès lors que Johnny Lamitraye a eu Chinatown pour lui tout seul, il a amassé des fortunes.
10:16 Un peu comme ses voisins, quelques rues plus au nord.
10:19 C'était le John Gotti de Chinatown.
10:23 Johnny Heng était fait du même bois.
10:26 Johnny Lamitraye est devenu un gangster à part entière en mars 1983.
10:36 Lorsque son patron a été découvert criblé de balles et qu'il s'est alors retrouvé avec une foule de petites mains à son service.
10:43 L'élément central des activités de Johnny Heng était incontestablement le trafic d'héroïnes.
10:50 C'est comme ça qu'il a fait le plus parler de lui.
10:54 Mais c'est aussi ce qui a fini par le perdre.
10:58 L'héroïne venue d'Asie s'est vraiment fait connaître sur la scène internationale après la guerre du Vietnam.
11:03 Les soldats devenus accros ont fait exploser la demande aux Etats-Unis.
11:10 Cette demande était une vraie nouveauté.
11:13 Elle qui était, fut un temps, un ingrédient, un ingrédient, un ingrédient.
11:19 Et c'est ce qui a fait qu'il y ait un grand nombre de jeunes hommes et femmes qui ont été envoyés en Asie.
11:25 Cette femme qui était, fut un temps, un ingrédient légal de l'aspirine,
11:28 l'héroïne poussera la Maison Blanche à déclarer une nouvelle guerre en 1971.
11:33 C'était l'âge d'or du trafic d'héroïnes asiatiques.
11:52 La production connaissait un rythme jamais vu depuis le temps de l'opium en Inde.
11:56 Et cela se passait à l'époque moderne, dans le marché moderne,
12:00 avec des moyens de communication et de transport qui facilitaient le transit rapide et économique de la drogue de l'Asie vers les Etats-Unis.
12:07 New York était un point névralgique du commerce de l'héroïne,
12:14 parce qu'on y trouvait une importante communauté asiatique.
12:18 Du coup, s'il y avait une criminalité asiatique, c'était forcément à New York.
12:23 C'est vraiment la quantité d'argent qu'on pouvait se faire dans les rues de New York,
12:27 comparée au très faible investissement de départ, qui motivait tous les acteurs de ce trafic.
12:32 À New York, on parle d'un véritable déluge d'héroïnes.
12:36 La police aux Etats-Unis n'était pas prête à faire face aux crimes organisés chinois.
12:41 Elles ne disposaient pas des compétences linguistiques nécessaires pour comprendre ce qui se passait.
12:47 Elles ne pouvaient pas pénétrer dans une Chinatown,
12:49 parce qu'il lui était impossible d'envoyer des agents infiltrés dans les gangs.
12:53 Il faut avoir un petit panorama de la structure des gangs à New York pour comprendre tout ça.
13:04 Prenez une association comme le Yip Sing Tong.
13:11 C'est une organisation fraternelle tout à fait légale qui réunit des hommes d'affaires.
13:17 Le mot "tong" pourrait se traduire par "salle de réunion" ou "lieu de réunion".
13:23 Le "tong" est un genre de chambre de commerce communautaire.
13:27 À Chinatown, ils servent de banque ou d'organisme de crédit à des immigrants chinois
13:33 qui n'ont pas pu obtenir de crédit auprès d'une banque conventionnelle.
13:37 Les "tong" étaient organisés par clans,
13:42 donc les gens venus d'une certaine région de Chine avec tel ou tel patronyme appartenaient au Yip Sing Tong.
13:48 Chacun de ces "tong", ou associations commerciales chinoises,
13:55 avait une branche armée.
13:57 Pour le Yip Sing Tong, c'était les dragons volants.
14:00 Ils ont toujours nié toute forme de lien avec eux.
14:05 Mais personne n'était dupe à Chinatown.
14:09 Il y avait une autre association, le On Leong Tong.
14:12 Leurs branches armées étaient les God's Shadows, ou Ombres Fantômes.
14:16 Ils avaient tous de super noms.
14:20 Ces deux "tong" là se livraient une vraie concurrence.
14:23 Du coup, à l'intersection des zones qu'ils contrôlaient,
14:28 si un tripot ouvrait, chacun des deux camps pouvait en revendiquer la propriété.
14:32 Ce sont des conflits d'argent. Ces associations sont là pour faire de l'argent.
14:38 La pègre de Chinatown, les immigrés clandestins et les criminels,
14:42 presque tous étaient soumis à ce système fraternel d'autorité,
14:45 dirigé par un seul homme connu sous le nom d'Oncle Benny,
14:49 le chef du puissant Yip Sing Tong.
14:52 Benny Hong était considéré comme le parrain de Chinatown.
15:00 Quiconque voulait monter une affaire, légal ou pas,
15:04 devait veiller à ce qu'il touche sa part chaque semaine.
15:08 Benny Hong avait émigré aux Etats-Unis en 1921.
15:12 Il avait déjà purgé une peine de 17 ans de prison pour meurtre,
15:16 avant même la naissance de Johnny Heng.
15:19 Johnny Heng se voyait comme un éventuel successeur de Benny Hong à Chinatown.
15:24 En fait, ils avaient tous les deux le même nom de famille,
15:27 prononcé "ng" en cantonais.
15:30 Oncle Benny passait le plus clair de son temps sur Pell Street,
15:35 là où le chef des Dragons Volants, Michael Chen, avait mystérieusement été abattu.
15:39 Cet assassinat a eu lieu au siège du Yip Sing Tong.
15:44 Personne, aucun criminel, ni même un gangster de 25 ans,
15:48 aussi effronté que Johnny Heng, ne prendrait le risque de faire ça dans l'enceinte du Tong,
15:52 à moins que ce soit justement pour envoyer un message très clair, à savoir...
15:56 "J'ai le soutien du Tong, vous ne pouvez rien contre moi."
16:04 C'était une étoile montante.
16:05 Il était arrivé très jeune aux Etats-Unis,
16:08 mais c'était un gangster américain pur souche.
16:11 Les Dragons Volants lui ont fourni un gang et une plateforme pour monter un nouveau trafic.
16:18 Il avait accès à de grandes quantités d'héroïnes à Hong Kong.
16:23 C'était très facile pour lui.
16:25 Comme tout bon trafiquant, Johnny Heng avait recours à toutes sortes de ruses
16:30 pour faire entrer la drogue dans le pays.
16:33 Des artistes qui pouvaient être expédiés par centaines avec de la drogue à l'intérieur.
16:36 Ou des animaux en peluche,
16:39 une valeur sûre parce qu'il faut quand même que le douanier soit méchant pour éventrer un nounours.
16:43 On a même vu de l'héroïne dissimulée à l'intérieur de sachets de thé.
16:47 L'héroïne qu'on appelait China White était produite dans le Triangle d'Or, en Asie du Sud-Est.
16:57 L'héroïne qui provenait d'Asie du Sud-Est était extrêmement pure.
17:02 Elle avait un effet puissant sur les consommateurs qui se sont mis à réclamer cette pureté.
17:06 Johnny Heng a réussi à associer un nom à son produit.
17:10 Ses dealers des dragons volants fournissaient de la China White.
17:13 C'était le nom qui circulait dans tout New York.
17:16 En 1989, Johnny la mitraille était devenu le roi incontesté de Chinatown.
17:31 Même les autorités lui laissaient le champ libre.
17:33 Au sein de la police de New York, une idée reçue avait la peau dure.
17:38 Si vous ne traquiez pas les Italiens, les Colombiens, les gangs latinos ou afro-américains,
17:43 vous n'aviez pas l'envergure d'un vrai agent des stups, endurci et macho.
17:58 Le comble, c'est que les Chinois étaient à l'origine des énormes importations d'héroïnes qui approvisionnaient tous ces autres groupes.
18:04 À l'époque, l'héroïne déferlait sur New York.
18:11 Il y avait largement de quoi occuper tous les collègues.
18:14 On estime aujourd'hui que 70% de l'héroïne qui entre dans New York et sa banlieue provient d'Asie du Sud-Est via la Chine.
18:27 La Drug Enforcement Administration, en charge des stupéfiants, a créé un groupe consacré à la lutte contre l'héroïne asiatique et les gangsters comme Johnny Heng.
18:36 Le groupe 41.
18:38 Il était constitué d'agents qui avaient de bonnes notions de chinois et qui étaient en mesure de le comprendre à l'oral comme à l'écrit.
18:45 Quand le groupe est né, personne ne voulait y bosser.
18:50 Je me souviens de notre première affaire, presque insignifiante.
18:56 Elle concernait un type qui faisait la mule depuis Bangkok en avalant de l'héroïne, emballée dans des préservatifs.
19:01 On devait s'enquiller des gardes de 24 heures à l'hôpital, à attendre qu'ils expulsent son chargement.
19:08 C'était une toute petite affaire, mais elle a permis de lancer notre groupe.
19:14 L'équipe était composée de personnalités très différentes.
19:23 Il s'est passé ce qui arrive parfois dans une équipe sportive, une vraie alchimie.
19:28 On était un peu comme les Yankees de 1960.
19:32 Quand j'ai rejoint le groupe 41, j'ai demandé à deux asiatiques qui en faisaient partie, qui était le plus gros bonnet, la cible chinoise prioritaire.
19:44 Et ils m'ont tous les deux répondu, tête d'oignon, Johnny Heng.
19:50 Ils se sont fait un nom en faisant tomber un dragon.
19:53 Ce n'est pas quelqu'un qui faisait venir un ou deux kilos.
19:59 Il organisait de grosses livraisons de 20, 30 ou 40 kilos chacune.
20:04 Pour resituer les chiffres, au milieu des années 80, un kilo d'héroïne,
20:16 asiatique pure, sans doute acheté à Hong Kong pour 20 ou 30 000 dollars,
20:21 pouvait se revendre à New York pour 80 ou 90 000 dollars, tel quel.
20:27 Ensuite, à l'étape suivante, le grossiste la coupait.
20:32 Au bout du compte, ce kilo revendu dans la rue pouvait générer plus d'un million de dollars.
20:41 Il faut se rendre à l'évidence, il se faisait des millions et des millions de dollars.
20:47 Avec lui, la réalité dépasse la fiction.
20:58 Il imite les films hollywoodiens sur des gangsters chinois.
21:01 Il porte un par-dessus sur les épaules, achète des voitures de luxe.
21:04 Tous les trucs en chinois pensent devoir ressembler à des trucs de la vie.
21:08 À 26 ou 27 ans, que fait-il ?
21:11 Ce que font beaucoup de jeunes de son âge.
21:13 Il achète une propriété en Pennsylvanie.
21:15 Il y avait un terrain de basket couvert, une piscine intérieure, des quads,
21:22 toutes sortes d'armes automatiques qui servaient manifestement à des séances d'entraînement.
21:26 Il emmenait ses acolytes, des dragons volants de New York, dans sa ferme de Pennsylvanie.
21:35 Pour qu'ils s'entraînent à la mitrailleuse.
21:38 Dans cette région, les gens sont plutôt amateurs d'armes.
21:43 Ils sont chasseurs pour la plupart.
21:45 Ce n'était donc pas très malin de la part de Johnny Heng de débarquer dans un coin
21:49 où il n'y avait pas un seul chinois pour faire des séances de tir à la mitrailleuse.
21:53 Du pur Johnny la mitraille.
21:56 Les enquêteurs vont remonter la filière.
22:02 Grâce à une des méthodes d'approvisionnement utilisées.
22:05 En 1985, nos agents basés à Hong Kong nous ont signalé trois colis à destination de New York.
22:13 L'un était pour le Queens, un autre pour Manhattan et un troisième pour Brooklyn.
22:20 Ils étaient adressés à des femmes chinoises sur leur lieu de résidence.
22:24 Avec l'aide des services postaux, les agents de la police ont été en mesure de les détailler.
22:31 Avec le service postaux, les enquêteurs ont intercepté les colis et organisé une livraison surveillée.
22:37 Pour une livraison surveillée, on s'empare des stupéfiants saisis et un agent infiltré les remet au destinataire.
22:45 Chaque colis contenait environ 15 kilos d'héroïne, dissimulée dans des peluches et des boîtes d'épices.
22:59 Nous avons agi à trois endroits différents. Nous avons mené trois livraisons surveillées simultanément.
23:04 Les inspecteurs des postes ont joué les agents infiltrés pour livrer les colis en question.
23:09 A l'intérieur des paquets, nous avions dissimulé un minuscule fil sous la fermeture du colis.
23:16 Au moment de l'ouverture, ce fil était censé se rompre afin que nous soyons prévenus aussitôt par voie électronique.
23:27 Nous avions une installation dans une camionnette qui émettait un petit bip bip bip.
23:30 À la rupture du fil, ça devenait un bip bip bip bip bip bip bip, très rapide. C'était notre signal.
23:37 À cet instant, nous avons défoncé la porte et nous sommes tombés sur le colis ouvert au milieu du séjour.
23:52 Une suspecte chinoise était en train de vider le colis et d'en extraire l'héroïne.
23:57 À eux seuls, ces trois colis avaient une valeur de 60 millions de dollars à la revente.
24:04 Le groupe 41 apprendra bien vite que ces trois colis n'étaient pas grand-chose pour Jenny Heng.
24:11 Deux indics ont permis à la police de découvrir toute une cargaison d'héroïnes destinées aux dragons volants.
24:18 Il s'agissait de criminels chinois qui, après la révolution culturelle, s'étaient lancés dans le trafic d'héroïnes.
24:24 À Boston, ils ont participé à une livraison surveillée à destination de Chinatown.
24:31 Les indics ont été arrêtés alors qu'ils livraient 83 kilos d'héroïnes cachés dans une machine à germination.
24:39 Cette héroïne était destinée à l'organisation de Johnny Heng.
24:48 Les stupes ont saisi des millions.
24:51 Un procès verbal de perquisition que je me suis procuré mentionnait la somme de 28 millions.
24:57 Pas mal pour un type qui dirigeait un gang des rues de Chinatown.
25:02 Cette affaire avait dû devenir un vrai cauchemar pour les suspects impliqués, car nous leur avions porté trois coups.
25:10 Ils avaient perdu 3 millions de dollars, perdu la drogue et perdu l'argent qu'aurait rapporté l'héroïne à la revanche.
25:18 Nous maîtrisions la situation, nous avancions et remontions la filière.
25:24 Les dragons volants n'avaient qu'à bien se tenir.
25:27 Je suis convaincu que Johnny Heng a flairé le danger.
25:32 Tout était prêt pour sa mise en examen.
25:35 Mais lorsque les agents se sont présentés pour l'arrêter, il s'était déjà volatilisé.
25:40 En janvier 1989, le premier dragon volant de Chinatown s'est envolé, sans que personne ne s'en aperçoive.
25:50 Alors que son nom figure sur toutes les listes de personnes recherchées, et qu'il est l'objet de plusieurs mandats d'arrêt,
25:58 il se débrouille pour prendre un vol pour Hong Kong sous sa vraie identité.
26:02 On a perdu sa trace quelque temps.
26:07 On avait signalé à Interpol son seul nom connu.
26:10 Aux Etats-Unis, il écrivait son nom E.N.G.
26:17 Mais ici à Hong Kong, c'était N.G.
26:20 Il pouvait donc aller et venir sans être particulièrement suspect.
26:24 C'était très logique qu'il pense qu'une fois à Hong Kong, il serait protégé.
26:29 C'était une ville extrêmement riche, un paradis culturel et gastronomique.
26:35 Mais au niveau de la criminalité, c'était le Far West.
26:38 La consommation d'opium y était légale jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
26:43 Il y avait donc cette habitude de voir le trafic de drogue comme une activité tout à fait normale.
26:47 Puis les choses ont changé.
26:49 En plein déclin du communisme, le gouvernement américain s'est tourné vers une nouvelle cible.
27:02 Nous avons tous l'accord que la plus grave menace d'une nation est la drogue.
27:07 Il faut un plan de bataille si on veut utiliser la métaphore de la guerre.
27:11 Le gouvernement Bush s'est rendu compte qu'il fallait frapper un grand coup.
27:20 Il a donc créé un bureau gouvernemental de lutte contre la drogue.
27:24 C'était la première fois qu'on voyait un effort national et coordonné
27:29 qui était en train de se faire enregistrer.
27:31 C'était un effort qui a été fait en 2013.
27:34 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:37 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:40 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:43 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:46 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:49 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:52 C'était un effort qui a été fait en 2014.
27:56 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
27:59 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
28:03 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
28:07 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
28:11 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
28:15 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
28:19 Le rôle de la police criminelle a été de défendre le droit de l'homme.
28:24 La commission indépendante contre la corruption.
28:26 La commission indépendante contre la corruption.
28:29 La corruption était partout. Elle avait atteint un point indescriptible.
28:32 La corruption était partout. Elle avait atteint un point indescriptible.
28:35 Je ne supporte pas ça. Du coup, en 1975, j'ai rejoint l'ICAC.
28:38 Je ne supporte pas ça. Du coup, en 1975, j'ai rejoint l'ICAC.
28:41 Créé alors que Hong Kong était encore sous contrôle britannique,
28:44 l'ICAC travaillait indépendamment de la police de Hong Kong.
28:47 l'ICAC travaillait indépendamment de la police de Hong Kong.
28:50 La commission ignorait la présence de Johnny Heng.
28:53 La commission ignorait la présence de Johnny Heng.
28:54 Tout comme la police.
28:56 Elle lui est tombée dessus par hasard, au cours d'une enquête pour escroquerie.
28:59 La police a mené une perquisition chez une Mama San,
29:06 tenancière d'un établissement de prostitution.
29:09 Lors d'une descente dans une maison close,
29:12 les enquêteurs ont trouvé son nom sur le registre des clients.
29:15 Les agents de l'ICAC ont tout de suite compris que c'était du lourd.
29:20 Les agents de l'ICAC ont tout de suite compris que c'était du lourd.
29:21 L'agent Pang a été envoyé à l'adresse professionnelle connue de Johnny Heng
29:27 pour interpeller l'un des plus gros truands recherchés par les Etats-Unis.
29:31 Il fallait à peu près un quart d'heure en taxi pour se rendre là-bas.
29:36 Quand je suis arrivé, je l'ai vu sortir de l'immeuble.
29:40 Et je l'ai tout de suite reconnu. C'était bien Johnny Heng.
29:44 Alors je me suis approché de lui, je lui ai posé la main sur l'épaule
29:49 et lui ai demandé "Vous êtes bien Johnny Heng ?"
29:51 Il m'a répondu "Oui".
29:54 Et là je lui ai dit "Vous voulez bien me suivre jusqu'à mon bureau ?
29:58 Immédiatement, vous êtes en état d'arrestation."
30:01 Je n'avais ni menottes ni armes.
30:06 Mais il était calme. Il n'a pas fait de scandale et n'a pas résisté du tout.
30:11 Je l'ai donc ramené au bureau en taxi.
30:18 Ce redoutable chef de gang s'est rendu en prison comme un homme innocent.
30:21 À mon avis, il s'attendait à être arrêté par une horde de policiers armés jusqu'au dents.
30:28 Avec tout un convoi pour le transférer.
30:31 Je crois qu'il était très surpris.
30:34 Il était persuadé de n'avoir rien fait de mal à Hong Kong.
30:37 Il profitait de la vie.
30:40 Il avait une femme avec laquelle il vivait dans un appartement.
30:43 Il avait un travail et un bureau. Il menait une vie tout à fait normale.
30:48 Le jour où la victime est découverte.
30:50 Nous avons reçu en pleine nuit un coup de téléphone que je n'oublierai jamais.
30:56 C'était notre bureau de Hong Kong qui nous annonçait "On le tient, on a serré votre type, Johnny la mitraille. Il est en cellule."
31:03 Finalement, c'est comme ça que tombent bien des gangsters.
31:10 À cause de leur maîtresse.
31:15 Je reconnais que c'était un coup de bol.
31:17 Il sortait par l'entrée principale.
31:20 Moi je venais de descendre du taxi pour entrer.
31:23 Mais si je ne l'avais pas reconnu, je ne l'aurais jamais retrouvé.
31:27 S'il avait continué à mener cette vie discrète avec sa femme et ses deux enfants,
31:34 qui sait si on l'aurait coincé un jour.
31:37 La police royale de Hong Kong a aussitôt saisi tous ses avoirs.
31:44 Je crois qu'ils ont saisi plus de 40 millions de dollars.
31:48 Il a dépensé beaucoup d'argent dans le combat judiciaire de l'extradition.
31:54 Il a fait appel à un ténor du barreau. Il ne voulait pas retourner aux Etats-Unis.
31:59 Il n'avait pas envie d'être incarcéré à New York avec toute la mafia et les autres gangs.
32:05 Quitte à faire de la prison, il voulait que ce soit à Hong Kong.
32:10 Nous ne savions pas si notre demande d'extradition allait aboutir,
32:13 car il avait beaucoup de pouvoir et d'influence à Hong Kong, notamment grâce à la corruption.
32:18 Mais les priorités avaient déjà changé, à Washington comme dans le reste du monde.
32:25 Si les autorités hongkongaises n'avaient pas livré le chef des dragons volants,
32:30 baron de l'héroïne, ça aurait été mal vu.
32:33 Hong Kong ne pouvait pas se permettre d'envoyer le message "Nous sommes un refuge,
32:38 si vous êtes assez malins pour rentrer ici, vous pourrez rester."
32:41 Il leur faudra près de trois ans, mais les Etats-Unis vont gagner le premier round de leur combat contre Johnny la mitraille.
32:48 En octobre 1991, le dragon volant a décollé, direction Chinatown, pieds et poings liés.
32:55 C'était le moment de monter sur le ring, nous étions prêts et le match allait avoir lieu à domicile, idéal.
33:06 En octobre 1991, après près de trois ans de détention à Hong Kong,
33:10 Johnny Heng, dit la mitraille, a été reconduit dans une prison de Manhattan au terme d'une procédure d'extradition.
33:17 Il a été incarcéré à New York, dans une unité où se trouvaient d'autres grands criminels célèbres.
33:27 L'un d'entre eux était John Gotti.
33:35 Il se croyait intouchable, il avait les moyens de se payer les meilleurs avocats.
33:38 Il a finalement choisi celui de John Gotti, Jerry Shargel.
33:42 Jerry Shargel était et reste l'un des meilleurs avocats pénalistes qu'ait connu New York.
33:48 Il faisait partie des meilleurs avocats au monde.
33:52 C'était un honneur de défendre Johnny Heng.
33:56 Se battre pour la liberté de quelqu'un, voire pour sa vie, c'est une très lourde responsabilité, mais je l'accepte volontiers.
34:03 Lorsque Ted Domion a engagé Jerry Shargel, nous avons su que le combat serait rude.
34:09 La jeune procureure avait elle aussi son surnom.
34:15 Cathy Palmer avait été surnommée la femme dragon, non pas par ses collègues, mais par les truands comme Johnny Heng.
34:22 Loin d'être un compliment, c'était une insulte qui correspondait à la salope dragon.
34:29 Mais elle en avait conscience et ça ne la gênait pas, c'était vraiment une force de la nature.
34:34 Johnny Heng était jugé pour 17 chefs d'accusation, dont la distribution d'héroïnes, crimes commis en bande organisée et participation active à une association de malfaiteurs.
34:46 Il risquait la perpétuité.
34:48 En voyant son frère le premier jour dans la salle d'audience, je me suis inquiétée.
34:56 Son frère avait le look qu'on imaginait, celui d'un homme d'affaires qui affichait sa réussite.
35:01 Impersurbable, il dévisageait les jurés et les jaugeait.
35:05 Certains ont tout tenté pour intimider, voire éliminer les témoins à charge.
35:12 Mais on vint.
35:14 L'accusation s'appuyait en grande partie sur les témoignages recueillis lors de l'opération des colis postaux.
35:21 Les paquets avaient tous été adressés à des joueurs invétérés, qui devaient de grosses sommes aux dragons volants.
35:26 Nous disposions d'un enregistrement téléphonique d'une femme du nom de Hua Tom Lee.
35:32 Elle était la petite amie d'un membre haut placé des dragons volants, Michael Yu.
35:36 On l'entendait dire, "Je vous propose un moyen de rembourser vos dettes. Vous n'avez qu'à recevoir ces colis et on effacera aussitôt votre ardoise."
35:45 Hua Tom Lee et Michael Yu ont accepté de témoigner contre leur patron.
35:51 Il est arrivé plus d'une fois qu'ils se mettent à pleurer dans nos locaux en disant qu'ils ne pourraient jamais faire ça, qu'ils craignaient pour leur vie et celle de leurs proches.
36:00 Sachez que cette affaire est bien plus complexe qu'on ne le prétend.
36:06 Ma stratégie consistait à décrédibiliser quelques balances peu recommandables.
36:12 Pour semer le doute dans les esprits.
36:17 Jerry Chargall s'attaquait frontalement aux témoins et bien souvent on avait l'impression que la Défense l'emportait.
36:23 Dans les deux camps, on savait que tout se jouerait lors des plaidoiries finales.
36:28 La salle était comble lors de la plaidoirie de Jerry Chargall.
36:33 Tous les ténors du barreau étaient là pour l'écouter et il s'en est très bien sorti, à tel point que les gens ont applaudi.
36:41 Tous les avocats de la Défense ont applaudi.
36:45 Il faut vraiment tout donner.
36:47 Pour moi, il n'y a rien de plus grisant que de faire une plaidoirie dans un procès de cette envergure, dans une salle d'audience bondée où les gens sont debout.
36:55 Johnny Yang y ricanait car il pensait s'en tirer, ce qui agaçait le juge.
37:01 On l'appelait la femme dragon parce qu'elle n'avait jamais perdu.
37:08 D'accord, les témoins n'étaient pas au-dessus de tout soupçon.
37:12 Mais on avait toutes les pièces du puzzle et elles s'assemblaient parfaitement.
37:16 Il faut faire preuve de conviction dans un tribunal.
37:22 Il faut garder en tête l'idée de justice et de vérité.
37:26 Comme pour dire au juré,
37:28 tous les éléments sont là, devant vous.
37:31 Vous avez là tous les indices qui vous prouvent qu'il est coupable.
37:39 C'est lui qui a fait le coup.
37:42 Les délibérations vont durer plusieurs jours.
37:46 J'ai vite compris que les jurés avaient du mal à trancher.
37:55 Je crois sincèrement que l'accusation craignait que Johnny s'en sorte.
37:59 Maître Shargall pensait vraisemblablement qu'il allait gagner ce procès.
38:08 Jerry Shargall a négligemment glissé à l'accusation.
38:11 Mon client a commandé du canard laqué pour 40 personnes au restaurant Triple Eight ce vendredi.
38:18 Quand j'ai parlé du canard laqué, les membres de l'accusation m'ont paru très inquiets.
38:24 La défense pensait obtenir un verdict le vendredi
38:31 et que Johnny Hanks sortirait libre du procès, d'où le canard laqué pour fêter ça.
38:37 Les jurés ont finalement rendu leur verdict le lundi suivant, le 14 décembre 1992.
38:43 Johnny Hanks a été déclaré coupable de 14 des 17 chefs d'accusation retenus contre lui.
38:49 Rien n'efface plus vite un sourire du visage d'un accusé que ce mot "coupable".
38:58 Tim Lamb, l'un des agents qui représentait le gouvernement, a lancé un regard à Jerry et à Johnny
39:06 puis a dit à Jerry "Le canard laqué se sera emporté".
39:10 J'étais très déçu, ça laisse un goût amer, je fais un métier difficile.
39:17 Sa condamnation a sans doute sonné Johnny Hanks, mais il aurait pu s'en tirer plus mal.
39:24 Le chef des Dragons Volants n'a pas été déclaré coupable de participation active à une association de malfaiteurs.
39:34 La loi en vigueur prévoyait une peine d'emprisonnement à perpétuité.
39:37 Le gouvernement espérait que face à la perspective de passer plus de 20 ans derrière les barreaux,
39:42 Johnny Hanks allait coopérer et dénoncer ses complices de Chinatown.
39:46 Je voulais remonter les filières d'approvisionnement jusqu'au courtier de Hong Kong et d'Asie du Sud-Est,
39:53 dénoncer les complicités dont il avait pu bénéficier.
39:57 Je voulais en savoir plus sur l'organisation de son réseau à New York.
40:02 Tout ça aurait été possible s'il avait accepté de coopérer.
40:06 John Gotti n'aurait jamais balancé personne.
40:10 Et je crois que Johnny Hanks était fait du même bois.
40:14 John Gotti était une tombe, Johnny Hanks n'a pas parlé non plus.
40:18 Johnny Hanks a été condamné à 24 ans d'emprisonnement.
40:24 Pour moi c'était une peine adaptée.
40:28 Elle exprimait le message qu'il fallait envoyer à la population.
40:32 Le juge a déclaré, si je vous revois un jour dans mon tribunal,
40:36 étant donné le mal que vous avez fait à tant d'individus, y compris les enfants,
40:40 vous finirez vos jours en prison.
40:42 Ce jugement a métamorphosé l'ambiance de Chinatown.
40:49 Il a changé la vision qu'en avait les gens.
40:52 Ce n'est pas parce qu'on enferme quelqu'un comme Johnny Hanks que le trafic d'héroïnes s'arrête.
41:00 Les candidats à sa succession ne manquent pas.
41:03 Johnny Hanks a purgé sa peine et a été libéré le 8 novembre 2010.
41:14 Il n'a plus donné de nouvelles depuis.
41:18 À notre connaissance, il a pris le large.
41:23 Il est peut-être en Chine, mais personne n'en est certain.
41:26 Il a eu près de 20 ans pour réfléchir.
41:28 Il a forcément prévu l'étape suivante.
41:31 Huit mois après la libération de Johnny la mitraille,
41:35 sa femme, Laurie Heng, a été abattue dans un quartier sans histoire du Queens,
41:39 à quelques kilomètres de Chinatown.
41:41 Et cette fois-ci, je me souviens bien,
41:46 elle a été tuée quelques mois à peine après la sortie de Johnny Heng.
41:50 Il y a de quoi s'interroger.
41:52 La police soupçonne une de ses connaissances,
41:55 un membre des Dragons Volants du nom de David Xia,
41:58 qui a ensuite retourné l'arme contre lui.
42:01 On n'a pas pu faire le lien avec Johnny Heng,
42:04 mais tout le monde n'a pas la mémoire courte.
42:07 Est-ce une vengeance ?
42:09 Quelqu'un a-t-il attendu sa sortie pour lui annoncer qu'il ne finirait pas sa vie avec sa femme ?
42:13 On n'en sait rien, mais c'est curieux.
42:15 Il y a des coïncidences trop troublantes pour être fortuite,
42:18 et celle-ci en fait partie.
42:20 J'imagine qu'un homme aussi intelligent que lui
42:23 aura plutôt choisi de faire profil bas.
42:25 Il ne veut pas replonger et finir sa vie en cellule,
42:28 mais il a ça dans le sang.
42:30 C'est un ancien gangster.
42:32 Pourra-t-il rester dans le droit chemin ?
42:34 Seul l'avenir le dira.
42:36 [Musique]