Tueurs en série, les monstres invisibles - S01E03 - Arrête-moi si tu peux, 1978-1979
Tueurs en série, les monstres invisibles
Documentaire
Documentaire
Category
📺
TVTranscript
00:00 Ce matin-là, je travaillais à la radio, et le réceptionniste est venu me voir une
00:14 lettre à la main.
00:16 La lettre disait « Combien de personnes devront encore mourir avant que j'aie mon nom dans
00:22 le journal ? ». Cette phrase, je ne l'oublierai jamais.
00:26 Ces cinq tueurs ont commis le plus grand nombre de meurtres de l'histoire américaine.
00:37 Ils opéraient quasiment tous à la même période.
00:39 C'était l'âge d'or des tueurs en série.
00:46 Ces cinq individus avaient le même point commun, c'est-à-dire qu'ils paraissaient
01:09 tout à fait normaux.
01:10 John Wayne Gacy faisait travailler des jeunes de la communauté de Chicago.
01:14 En fait, il cherchait des victimes.
01:17 Mon frère m'avait dit « Avec mon ami Gacy, on travaille à creuser des tranchées autour
01:22 de sa maison ». En réalité, il creusait sa propre tombe.
01:26 La police n'a jamais pu relier Gacy à ses victimes.
01:31 Rader avait laissé un livre dans la bibliothèque, et dans ce livre, il y avait une lettre.
01:41 Il voulait avoir son propre surnom, et il n'a rien trouvé de mieux que « B-T-K »
01:48 pour « Attacher, Torturer et Tuer ».
01:51 Il avait besoin de monter d'un cran.
01:53 Il s'est donc montré de plus en plus audacieux.
01:55 Il a fait passer les autorités du comté pour des incompétents.
02:10 Ce qui s'est passé avec Bundy, c'est qu'à force d'échapper à la police,
02:17 à un certain moment, il a commencé à se croire invincible.
02:20 Des tueurs en série, comme Bundy, Gacy et Rader, se délectent en jouant au chat et
02:35 à la souris avec les forces de l'ordre.
02:38 Ils commettent d'abord leurs crimes odieux, qui leur donnent cette sensation de vie et
02:44 de mort sur autrui.
02:46 Et par la suite, en échappant à la police et en se jouant des enquêteurs, ils ont un
02:52 surcroît de sentiment de toute puissance.
02:55 Après sa première évasion, je lui avais rendu visite à la prison de Glenwood.
03:15 C'était une prison plus moderne et censée être plus sûre.
03:18 J'avais tout de suite remarqué que Ted, qui n'avait jamais été bien épais, avait
03:23 perdu beaucoup de poids, énormément.
03:25 Il mangeait très peu, faisait de la musculation et s'efforçait de perdre du poids.
03:32 Et il a découvert que le système de ventilation de sa cellule faisait à peine 30 centimètres.
03:39 Cette ouverture menait au deuxième étage, là où le gardien avait s'écartier.
03:45 Son plan était que lorsqu'il serait certain que le gardien était sorti, il grimperait
03:52 par cette ouverture, arriverait dans la pièce réservée au gardien et de là s'échapperait.
03:57 Et c'est exactement ce qu'il a fait.
04:00 Je lui envoyais de la nourriture saine.
04:17 Je l'ai aidé à se procurer un téléphone.
04:20 Si je ne l'avais pas aidé à maigrir, à mon insu, il n'aurait probablement pas pu
04:26 passer dans cette grille de 30 centimètres.
04:29 J'ai longtemps culpabilisé concernant l'évasion de Ted Bundy.
04:32 Mais en tant qu'avocat de la défense, j'ai fait ce que je devais faire.
04:36 Ted était à Ann Arbor, dans le Michigan, au moment de son évasion.
04:40 Il était dans un bar, il regardait un match, quand un reporter a annoncé que Ted Bundy
04:47 s'était encore échappé.
04:48 Dans les années 1970, il n'était pas nécessaire de montrer sa carte d'identité pour acheter
04:55 un billet.
04:56 Il n'y avait pas de contrôle de sécurité dans les aéroports.
05:00 On pouvait monter librement dans les trains, les avions et les bus.
05:06 Il est immédiatement allé dans des endroits où il y avait le moins de tapage à son sujet.
05:11 On savait que ça pouvait mal tourner.
05:14 On a fait tout ce qui était en notre pouvoir pour aider les enquêteurs de police à travers
05:20 le pays à mettre la main sur ce tueur en liberté.
05:24 Et il a finalement opté pour la Floride.
05:29 Lorsque les meurtres ont commencé à passer d'un État à un autre, la police était
05:36 vraiment désavantagée.
05:37 On n'avait pas la possibilité de communiquer autrement que par téléphone ou par telex.
05:44 Ce qui fait qu'on avait beaucoup de retard sur Bundy.
05:49 Les seules nouvelles que l'on recevait à l'époque étaient celles de Caesar.
05:54 Personne sur la côte Est ne savait qui était Bundy.
05:57 Quant à ce qui se passait sur la côte Ouest dans les années 1970, c'était quasiment
06:03 une autre planète.
06:04 J'étais chez moi en train de dormir.
06:13 Mon téléphone a sonné.
06:17 « Shérif, on a des meurtres à la maison Cayo Mega sur le campus de l'État de Floride.
06:26 » J'y suis allé.
06:27 Quand on est arrivé sur les lieux, l'une des victimes était transportée sur une civière.
06:39 Je me souviens avoir prié pour elle.
06:43 Je ne savais pas si elle était morte ou juste blessée.
06:46 Il est passé d'une pièce à l'autre, a battu une première victime, lui a écrasé
07:04 le crâne, lui a cassé les dents et la mâchoire.
07:08 Puis il est sorti et s'est dirigé vers une autre pièce.
07:11 Le même scénario s'est répété.
07:15 Et puis dans la troisième pièce, il y avait deux jeunes femmes.
07:22 Il a attaqué la première, l'autre a été réveillé par le bruit.
07:27 Il s'est tourné vers elle et l'a frappé.
07:29 En sortant, il a pris l'escalier.
07:35 Il était loin de se douter qu'une autre des filles de la maison venait de rentrer
07:40 au même moment et qu'elle l'avait vue prendre la fuite.
07:45 Alors que j'étais à la maison Kay Omega, j'ai reçu un appel radio.
08:13 Nous signalent que des bruits suspects viennent d'un des duplex.
08:17 C'était à quelques pâtés de maison.
08:21 Il ne pouvait pas se contenter de ce qu'il avait déjà fait.
08:25 Il était dans un état de frénésie.
08:29 Il a dû aller chasser ailleurs, c'est un prédateur, un requin qui a besoin de manger.
08:34 La présence de la police dans le secteur, les voitures de patrouille, les lumières,
08:42 rien de tout ça ne l'a arrêté.
08:44 Quand l'enquêteur est entré, il a trouvé une jeune femme couchée sur le sol, baignant
08:49 dans une mare de sang.
08:51 On ne pouvait pas dire avec certitude que c'était Bundy qui avait fait ça.
08:57 Ça voudrait dire qu'il n'a même pas réussi à contenir sa folie meurtrière le temps
09:02 de sortir du quartier.
09:05 Les meurtres commis en Floride étaient très différents de ceux de Seattle.
09:13 Dans le cas du Chi Omega en Floride, les meurtres étaient compulsifs.
09:20 Le tueur était vraiment déchaîné, presque dans un état de démence.
09:30 Il avait quelque chose en lui qui l'amenait à commettre ces actes odieux.
09:36 Il avait totalement perdu le contrôle.
09:42 Il avait attaqué cinq femmes en une nuit.
09:46 Il n'avait jamais fait ça avant.
09:50 Je me souviens très bien.
09:53 J'étais au volant quand le téléphone a sonné.
09:55 Il y avait très peu de téléphones dans les voitures à cette époque.
10:01 Seul moi et Graham, le gouverneur de l'état de Floride en avions un.
10:06 C'était un appel du Colorado, des enquêteurs qui disaient qu'il y avait eu une évasion.
10:12 Ils avaient entendu parler des meurtres en série commis chez nous et le profil des victimes
10:18 leur a semblé correspondre.
10:19 J'ai demandé le nom de l'individu et ils ont dit son nom était Bundy.
10:28 Le monde entier a été bouleversé par l'affaire du Chi Omega.
10:45 Il s'en est suivi la plus incroyable chasse à l'homme jamais vu.
10:50 Il y avait des policiers partout, tout le temps.
10:54 Lorsque nous avons entendu parler des meurtres de Chi Omega, nous avons pensé qu'il pouvait
11:08 s'agir de Ted.
11:09 Il aurait très bien pu changer son mode opératoire, passant d'une victime à la fois à plusieurs
11:13 victimes.
11:14 Les meurtriers peuvent parfois changer leurs habitudes à cause de leurs pulsions qui peuvent
11:20 devenir plus fortes.
11:21 Ted avait été enfermé pendant un long moment.
11:24 Maintenant qu'il était dehors, il voulait assouvir ses besoins, tuer le plus de jeunes
11:28 filles avant d'être une nouvelle fois enfermé.
11:30 À ce moment-là de l'enquête, le nom de Ted Bundy a été évoqué.
11:39 Mais la piste n'était pas vraiment prise au sérieux.
11:43 Parce que le mode opératoire était différent de celui qu'on lui connaissait.
11:49 On était déroutés.
11:52 Alors on a essayé de trouver d'autres pistes.
11:57 On a demandé aux voisins s'ils avaient vu quelque chose d'inhabituel cette nuit-là.
12:01 Bundy voulait rester à Tallahassee, mais ça devenait trop risqué pour lui.
12:11 Il a finalement décidé qu'il était temps de partir.
12:14 Il a volé une camionnette et s'est dirigé vers l'ouest à la recherche d'une nouvelle
12:23 victime.
12:24 Le profil de ces cinq tueurs en série est quasiment le même.
12:33 Ce sont tous des psychopathes égocentriques qui pensent avoir le contrôle absolu sur
12:40 tout.
12:41 Raider, en regardant la presse, s'est dit "Qu'est-ce que ce Bundy a de si spécial ?"
12:51 Les médias parlent de lui partout.
12:54 Il est en train de devenir célèbre.
12:56 "Pourquoi pas moi ? Je veux qu'on parle de moi aussi."
13:05 Dennis Raider veut plus d'attention, ou du moins autant d'attention que Ted Bundy.
13:18 Après sept meurtres, personne n'a encore jamais parlé de lui.
13:22 Personne n'avait fait le lien entre ces victimes.
13:25 Deux mois après le meurtre d'Annecy Fox, la rédaction de KTV reçoit une lettre.
13:30 "Je travaillais à la radio ce matin-là, quand le réceptionniste est venu me voir
13:36 une lettre à la main.
13:37 Il a dit 'Je pense que nous avons une lettre de B.T.K.'
13:41 La lettre était accompagnée d'un poème.
13:43 J'ai dit 'Il faut tout de suite prévenir la police'."
13:48 On y était.
13:50 La police avait le devoir de prévenir la population qu'un tueur en série opérait
13:54 dans les environs.
13:55 Le chef de la police de l'époque, Richard Lamunion, a immédiatement convoqué une conférence
14:00 de presse.
14:01 Et devant toute la presse, il a déclaré "Nous avons un tueur en série en liberté."
14:06 Et il revendique les meurtres des Otero, de Nancy Fox et de Shirley Vian.
14:12 "Ce matin, KTV a été contacté par la personne dont la police a dit qu'ils ont tué quatre membres de la famille Joseph Otero en janvier 1974.
14:21 C'était signé avec le nom B.T.K.
14:23 Il a donné une liste de ses victimes, avec des détails qui sont connus seulement par la police.
14:28 B.T.K. a commencé la lettre de ce matin avec une question.
14:30 'Combien de personnes dois-je tuer avant d'obtenir un nom dans le papier ou de l'attention nationale?'"
14:37 "Combien de personnes doivent encore mourir avant que j'ai enfin mon nom dans le journal?"
14:44 "Cette phrase, je ne l'oublierai jamais. Je m'en souviendrai toute ma vie."
14:49 "C'est à ce moment-là que B.T.K. est devenu son surnom officiel.
15:05 Il était obsédé par le fait d'avoir son nom dans le journal."
15:09 "Il y a toujours ce rapport du chat et de la souris entre le tueur en série et la police.
15:17 Pour le tueur, ce petit jeu rajoute une dimension excitante au meurtre, l'idée qu'il peut se faire prendre à tout moment.
15:23 Mais comme en général il se croit plus intelligent que la police, il prend encore plus de risques en s'adressant aux médias, aux enquêteurs, pour maintenir cette excitation."
15:32 "Vous savez à quoi ressemblent les initiales B.T.K.?"
15:35 "Oui, on a l'impression que les initiales qui sont placées là-bas signifient bind, torture et tuer."
15:43 "Quand la police a annoncé qu'il y avait un tueur en série surnommé B.T.K., Wichita a en quelque sorte gagné en notoriété.
15:54 Ce n'était plus la petite ville insignifiante du Midwest. On abritait désormais un monstre."
16:01 "Vous ne traitez pas un criminel normal, vous traitez une personne qui est perverse, une personne qui est malade."
16:08 "Après cela, la vie n'a plus jamais été pareille. Tous les gens ont commencé à verrouiller leurs portes, à regarder par-dessus leur épaule dans la rue. Wichita avait peur."
16:20 "Cet individu est responsable de sept tueurs dans notre ville. Et avec toute probabilité, cette personne va se tuer encore."
16:27 "Les spectateurs ont été demandé de caller le major K.Squad à 268-4156."
16:33 "Appelez-nous, nous avons besoin de toute l'aide des citoyens et de toute l'information que nous pouvons obtenir."
16:38 "Depuis le début, les médias ont été fortement impliqués. Les forces de l'ordre ont cherché à obtenir toute l'aide que la presse pouvait leur apporter."
16:48 "Des psychologues, qui travaillaient avec la police de Wichita, ont pensé qu'un message subliminal pourrait fonctionner."
16:57 "Dans l'une des lettres qu'il avait envoyées, B.T.K. avait glissé un dessin."
17:04 "Il s'agissait d'une paire de lunettes qui vraisemblablement appartenait à une de ses victimes. Ça a frappé les enquêteurs."
17:12 "Nous avons fait cette diapositive qui disait d'appeler le chef."
17:17 "Et elle a été incrustée dans un spot. Et quand vous regardiez la télé, cela se voyait à peine."
17:23 "Le psychologue avait prévu qu'en voyant cela, il appellerait le chef de la police."
17:33 "On peut dire que les autorités ont tout essayé pour l'avoir."
17:38 "Le chef Lamunion était très avant-gardiste en ce qui concerne la technologie."
17:42 "À l'époque, si vous aviez une bonne idée, il faisait tout pour la mettre en œuvre. Et on a essayé plein de choses."
17:48 "C'était une idée un peu audacieuse. Je pense qu'il avait un sens de la technologie."
17:54 "Il avait une idée de la manière dont elle pouvait être utilisée."
17:58 "Il avait une idée de la manière dont elle pouvait être utilisée."
18:02 "Il avait une idée de la manière dont elle pouvait être utilisée."
18:07 "C'était une idée un peu audacieuse. Mais ils étaient dans une impasse."
18:11 "Tout ce qui pouvait aider à résoudre ces homicides était bon à prendre."
18:17 "Il pensait qu'un message subliminal pourrait être la réponse à leurs problèmes."
18:25 "Ce n'était pas le cas. Ça n'a pas marché. Et ça semble presque risible aujourd'hui."
18:31 "En fait, ça l'est."
18:33 "Cela montre simplement ce qu'ils étaient prêts à tenter à l'époque."
18:38 "L'ouverture d'esprit qu'il fallait pour appréhender une situation qu'ils n'avaient jamais rencontrée auparavant."
18:57 "La plupart des tueurs en série sont très fiers de leur œuvre."
19:02 "Ils y ont mis tout leur art."
19:04 "Ils surveillent et observent d'autres tueurs en série."
19:07 "C'est une période extrêmement excitante de leur vie."
19:11 "Plusieurs tueurs en série suivaient les exploits de Bundy."
19:17 "Et Gary Ridgway était l'un d'entre eux."
19:20 "À l'époque, il vivait à Seattle et ne ratait pas les informations sur Bundy."
19:25 "En même temps, il cultivait ses propres fantasmes."
19:29 "De fait, les bases de ses futurs crimes étaient en train de se mettre en place."
19:34 "Un tueur en série réfléchit en amont au moindre détail des meurtres qu'il va commettre."
19:41 "Puis, il attend le bon moment."
19:44 "Quatre ans plus tard à peine, Ridgway allait reprendre le flambeau de Bundy et terroriser tout l'État de Washington."
19:52 "Les meurtres de Kay Omega ont été menés de manière très consciencieuse."
19:56 "Il ne m'est pas une seule fois venu à l'esprit qu'un prisonnier évadé du Colorado pouvait avoir commis ces meurtres."
20:06 "Les meurtres de Kay Omega ont été menés de manière très consciencieuse."
20:14 "Les meurtres de Kay Omega ont été menés de manière très consciencieuse."
20:18 "Les meurtres de Kay Omega ont été menés de manière très consciencieuse."
20:21 "Nous avons interrogé toutes les personnes qui ont pu nous paraître suspectes."
20:28 "Mais nous n'avions aucune piste sérieuse."
20:32 "Jusqu'au jour..."
20:34 "Où une Volkswagen Orange commence à arpenter les rues de Pensacola."
20:43 "Il rôdait dans la nuit vers la zone industrielle lorsqu'il a été aperçu par David Lee, un officier de police de Pensacola."
20:52 "Il procède donc à l'arrestation de Bundy."
21:03 "Ted Bundy a essayé d'échapper à l'officier."
21:07 "Il a pris mon risque et nous avons eu un débat pour le contrôle de mon révolver."
21:11 "Après plusieurs minutes de combat, j'ai réussi à les subvenir en les attaquant avec mon révolver."
21:16 "Et en complétant l'arrestation en les mettant sur l'autre côté de la gare et en les emmenant à la gare de contrôle."
21:21 "La police a arrêté ce 31 ans homme après un chasseur à haute vitesse."
21:32 "Le matin, dimanche, à Pensacola, en Floride."
21:34 "Il a été placé en place par un étudiant de la FSU de Floride."
21:37 "À l'époque, les permis de conduire, c'était simplement des bouts de papier sur lesquels il n'y avait même pas de photo."
21:43 "Bundy avait donné le nom d'un des athlètes de la FSU, Ken Meissner."
21:49 "La police appelle Ken Meissner qui leur dit 'Je ne suis pas à Pensacola, je suis à Tallahassee.'"
21:56 "Et d'ailleurs, on m'a volé mon portefeuille."
21:58 "On n'avait donc aucune idée de l'identité de cet homme."
22:02 "Et il ajoute 'Vous ne savez pas qui vous avez en garde à vue?'"
22:05 "Je veux voir les enquêteurs de Tallahassee."
22:09 "Après avoir discuté avec eux, je me suis dit 'Ce serait lui.'"
22:15 "J'ai reçu un appel d'un certain Monsieur Rosebud."
22:20 "Ed était un grand fan de Citizen Kane."
22:29 "J'ai pensé 'Si il ne découvre pas qui il est, ils vont le relâcher.'"
22:33 "Et je savais que s'il était relâché, il tuerait à nouveau."
22:37 "Mais en tant qu'avocat, je ne pouvais pas le dénoncer."
22:40 "Ca a été le pire dilemme de ma vie."
22:42 "Finalement, après qu'il a pu parler à son avocat, il est revenu et il a dit 'D'accord, je vais vous dire qui je suis.'"
22:58 "Je suis Ted Bundy."
23:00 "Norman Chapman, qui était l'enquêteur en chef, a dit 'Comment ça s'écrit?'"
23:06 "Ca a été une énorme déception pour Ted Bundy."
23:11 "Il pensait vraiment que tout le monde le connaissait."
23:27 "Nous étions si heureux que quelqu'un ait finalement pu faire le lien entre les affaires."
23:33 "Qu'il ait été arrêté et que ce cauchemar qui durait depuis si longtemps prenne fin."
23:40 "Toutes les polices du pays ont commencé à mettre leurs informations en commun."
23:47 "Et il n'a pas fallu longtemps pour que Ted soit lié aux affaires du CAI Omega."
23:52 "Mais aussi au meurtre d'une très jeune fille nommée Kimberly Leach, qui avait été enlevée la semaine précédente."
23:58 "Nous l'avons transférée de Pensacola à Tallas."
24:04 "Je l'ai rencontrée en prison."
24:06 "Les policiers de Lyon ont invité des journalistes pour lire l'enquête devant la presse."
24:12 "Quelque chose qui n'est rarement fait dans des cas de crime."
24:15 "Vous m'avez dit que vous alliez m'envoyer."
24:17 "Vous m'avez dit que vous alliez m'envoyer."
24:19 "Vous avez la réponse."
24:20 "C'est tout ce que vous allez recevoir."
24:21 "A partir de là, il a complètement changé de comportement."
24:25 "Il savait qu'il avait de graves ennuis."
24:27 "Il a donc essayé de se lier d'amitié avec les enquêteurs."
24:32 "D'agir comme s'il ne pouvait pas être le monstre qu'on l'accusait d'être."
24:37 "L'époque de gloire de Bundy touche à sa fin et celle de Jeffrey Dahmer ne fait que commencer."
24:48 "Steven Hicks avait 17 ans."
24:53 "C'était un gentil garçon."
24:55 "Sa plus grande erreur a été d'avoir fait de l'autostop."
25:00 "Jeffrey Dahmer a commencé à tuer après avoir reçu son diplôme d'études secondaires."
25:06 "Dahmer prend ce jeune garçon en stop et le ramène chez lui."
25:12 "Ils ont des rapports sexuels et boivent un peu."
25:16 "Steven décide qu'il est temps pour lui de partir."
25:22 "Mais Dahmer refuse."
25:25 "La seule façon qu'il a de l'empêcher de partir, c'est de le tuer."
25:29 "Il lui assène un coup mortel."
25:34 "Il démembre le corps de Steven Hicks et met les morceaux dans des sacs poubelles."
25:42 "Il les jette à l'arrière de sa voiture."
25:45 "Et il se fait arrêter par la police alors qu'il a un cadavre découpé sur le siège arrière."
25:50 "Il est arrêté par la police."
25:54 "Il est arrêté par la police."
25:56 "Un officier l'a arrêté parce qu'il roulait en dehors de sa file."
26:00 "Jeffrey restait très cool, il n'avait rien d'un tueur."
26:03 "L'officier n'a rien marqué d'étrange."
26:06 "Imaginez le stress qu'il devait ressentir."
26:09 "Il avait un cadavre démembré sur le siège arrière."
26:12 "Et il devait faire la conversation à un policier sans rien laisser paraître."
26:16 "Dahmer n'avait que 18 ans à l'époque."
26:22 "Et comme le plus jeune tueur en série, il est le plus jeune à être passé à l'acte."
26:25 "En général, les tueurs en série ne passent pas à l'acte avant la vingtaine."
26:32 "Voire la trentaine."
26:35 "En tout cas, à un âge où ils ont eu le temps de mûrir leurs fantasmes."
26:39 "D'assumer ce qu'ils étaient vraiment et de se sentir bien dans leur peau."
26:51 "Jeffrey Miller a toujours été un enfant très solitaire."
26:53 "Et ce, depuis le début."
26:56 "Sa mère prenait beaucoup de médicaments."
26:59 "Elle avait des problèmes psychologiques."
27:02 "Elle avait, paraît-il, une sorte de phobie des microbes."
27:15 "Elle ne laissait personne toucher Jeffrey depuis tout bébé."
27:19 "Et c'est très probable que ça ait pu l'empêcher de se développer normalement."
27:22 "En grandissant avec une mère droguée et un père quasiment absent."
27:26 "Jeffrey a souffert d'une forme de négligence."
27:29 "On ne peut pas dire qu'il a été maltraité physiquement ou psychologiquement."
27:33 "En soi, je crois que cette forme de négligence a eu un impact tout aussi important sur sa personnalité."
27:42 "Quand il avait le temps, il récupérait des animaux tués sur la route pour les disséquer."
27:46 "Il était fasciné par les organes internes."
27:49 "Un jour, il a trouvé un chien mort dans les bois."
27:54 "Il l'a éventré, lui a coupé la tête et l'a piqué sur un bâton qu'il a planté dans sa cour."
28:00 "C'était comme une sorte de traînée de la mort."
28:04 "Il a été éliminé par un chien."
28:09 "C'était comme une sorte d'entraînement pour toutes les horreurs qu'il finirait par commettre plus tard."
28:15 "Son plus grand fantasme était de tuer un être humain et de l'ouvrir pour voir comment il était à l'intérieur."
28:26 "Dans une interview, Dahmer a raconté que ses fantasmes se sont manifestés au tout début de l'adolescence."
28:34 "Je crois que c'était à l'âge de 14 ou 15 ans."
28:36 "Il a commencé à avoir des pensées obsessives, des pensées de violence, des effets interminglés."
28:41 "Et ça a juste devient de pire en pire."
28:44 "C'était les prémices de ce qui a finalement conduit Dahmer à assassiner 17 personnes."
28:50 "La naissance du monstre tueur."
28:54 Vers la fin de l'année 1978, John Wayne Gacy, qui ne s'est pas encore fait arrêter, se croit invincible.
29:01 "Depuis qu'il a tué Gregory Godzic en 1976, Gacy a assassiné 14 autres jeunes hommes."
29:10 "Il prend les mains de ces jeunes hommes et les tue."
29:14 "Il les tue en leur disant qu'ils ne peuvent plus se battre."
29:19 "En 1976, Gacy a assassiné 14 autres jeunes hommes."
29:22 "Il prend de plus en plus confiance en lui."
29:25 "Il laisse libre cours à ses fantasmes et il recommence, encore et encore."
29:29 "Et ce sentiment de toute puissance alimente d'autant plus son besoin de tuer."
29:33 "Si vous tuez une trentaine de personnes sans vous faire arrêter, vous pensez que vous ne le serez jamais."
29:40 "Mais la plus grosse erreur qu'il ait faite, c'est Robert Peast."
29:48 "Robert Peast était étudiant au lycée Main Township, ouest."
29:51 "Il travaillait quelquefois à la pharmacie Nisson à Park Ridge."
29:56 "Il devait sortir à 9h, c'était l'anniversaire de sa mère, elle était venue le chercher."
30:01 "Elle tenait à ce qu'il soit avec elle pour couper le gâteau d'anniversaire."
30:04 "Avant de rentrer à la maison, il lui a dit, 'Maman, je reviens, je dois parler à cet entrepreneur pour un petit boulot.'"
30:11 "C'est la dernière fois qu'il a été vu vivant."
30:15 "Ses parents sont allés directement au poste de police."
30:18 "Et comme il était tard dans la nuit, les inspecteurs ont dit, 'Revenez demain.'"
30:22 "À l'époque, la police avait une règle."
30:26 "Il fallait attendre 72 heures pour parler de disparition."
30:31 "Autrement, c'était considéré comme une fugue."
30:35 "Il fallait donc attendre."
30:37 "La culture de la fugue était répandue dans le monde."
30:43 "La fugue était répandue à l'époque."
30:45 "En 1977, rien qu'à Chicago, près de 20 000 personnes avaient été portées disparues."
30:51 "Pour Robert Peast, nous savions tous qu'il n'avait pas fugué."
30:56 "C'était l'anniversaire de sa mère, elle était venue le chercher."
31:00 "Il ne peut pas avoir fugué."
31:02 "Il y avait quelque chose qui clochait, ça ne sentait pas bon du tout."
31:05 "L'enquête a officiellement démarré cette nuit-là."
31:12 "Je me souviens du reportage aux informations."
31:14 "Ils ont montré des photos de Mme Peast, attendant son fils devant cette pharmacie."
31:20 "Mon frère avait disparu depuis plus de deux ans."
31:34 "Mes parents ont tout fait pour le retrouver."
31:37 "Sans résultat."
31:41 "Je me souviens que ma mère avait dit..."
31:43 "Oh mon Dieu, j'espère vraiment que cette dame n'aura pas à vivre ce que j'ai vécu."
31:49 "Passer Noël sans son fils."
31:53 "La police de Des Plaines s'est appelée les propriétaires du magasin, qui leur ont dit..."
32:01 "Le seul type qui était là cette nuit-là était notre entrepreneur, John Gacy."
32:09 "La police s'est alors intéressée de plus près à ce Gacy."
32:12 "Il avait été arrêté dans l'Iowa dix ans plus tôt pour viol sur un jeune adolescent."
32:17 "Toutes les pistes menaient à Gacy."
32:19 "Il était impliqué d'une manière ou d'une autre."
32:22 "On s'est regardé et on a dit, il nous faut un mandat de perquisition."
32:26 "Peut-être que le gamin est dans la maison."
32:28 "Ils sont donc entrés dans la maison."
32:38 "Tout semblait normal à première vue."
32:40 "Mais quand ils sont allés au grenier, ils ont trouvé toute une collection de jouets sexuels, des chaînes..."
32:49 "Les permis de conduire de deux jeunes garçons, ainsi qu'une bague."
32:53 "Si nous avions eu plus d'expérience, nous aurions compris que cela faisait partie des rituels des tueurs en série."
33:03 "Ils gardent des souvenirs."
33:07 "Ce sont leurs fantasmes qui sont devenus réalité."
33:10 "Ils veulent donc garder une trace de chacun de ces moments."
33:15 "Rader l'a fait, Bundy l'a fait, Dahmer l'a fait."
33:20 "Le but de ces trophées est de revivre l'expérience du meurtre longtemps après qu'il s'est produit."
33:26 "Ils peuvent ressortir ces trophées, les regarder, les toucher."
33:31 "C'est excitant, ça les fait se sentir puissants."
33:35 "À ce moment-là, le lieutenant de Des Plaines m'a demandé, vous pensez qu'on a de quoi l'inculper ?"
33:41 "J'ai répondu, l'inculper ? Mais on n'a même pas de corps."
33:44 "Et je me suis dit qu'il avait peut-être caché le corps quelque part."
33:48 "On a donc décidé de le faire suivre."
33:51 "En 1978, je travaillais dans la police de Des Plaines."
33:56 "J'avais été affecté à l'unité tactique."
33:58 "Bob Schultz et Ron Robinson travaillaient de midi à minuit."
34:03 "Et Mike Albrecht et moi, de minuit à midi."
34:06 "Gacy s'est rapidement aperçu qu'il était suivi."
34:10 "Un matin, on était au restaurant Golden Bear."
34:17 "Tout à coup, Gacy se retourne vers nous et nous dit, les gars, pourquoi on n'arrête pas de jouer ?"
34:21 "Pourquoi vous venez pas à ma table ? On pourrait prendre le petit déjeuner ensemble."
34:24 "Et c'est ce qu'on a fait."
34:26 "Il a essayé de nous soutirer des informations, de notre côté, on a essayé de lui en soutirer aussi."
34:31 "À un moment, il a parlé de son intention de se porter volontaire pour être clown."
34:36 "Il m'a regardé droit dans les yeux et a dit, 'il faut que je te dise, Dave, jouer au clown, c'est parfait."
34:42 "Je peux me déguiser en clown et quand je vois une jolie fille, je peux la toucher sans qu'elle dise rien."
34:47 "Il a ajouté, 'tu sais, Dave, les clowns peuvent s'en tirer, même avec un meurtre.'"
34:53 "Mes cheveux se sont dressés, il voulait nous passer un message."
34:58 "C'est dire le degré d'arrogance dont il faisait preuve à l'époque."
35:01 "Pendant tout ce temps, on a interrogé toutes les personnes qu'il connaissait."
35:11 "Les jeunes qui travaillaient pour lui, son ex-femme, ses voisins."
35:15 "Au cours de l'enquête, ils ont découvert que deux des employés de Gacy avaient disparu."
35:21 "John Butkovitch et Godzik."
35:25 "Mais le problème est que ces deux victimes vivaient dans des districts différents."
35:29 "Ce qui explique pourquoi personne n'avait fait le lien entre les deux disparitions."
35:33 "Nous avions réuni beaucoup de preuves contre lui, mais nous n'avions pas de corps."
35:38 "Et sans corps, pas de meurtre."
35:40 "Tout au long de l'enquête, on essayait de piéger Gacy et Gacy essayait de nous piéger."
35:47 "Mais on naviguait à vue, on ne savait pas vraiment jusqu'où on pouvait aller."
35:52 "Mike et moi, on s'était mis d'accord."
35:54 "On irait dans les restaurants avec lui, on irait dans les bars avec lui, on irait sur les chantiers avec lui."
35:58 "Mais on n'irait jamais chez lui."
36:00 "Pour Schulz et Robinson, cela ne semblait pas être un problème."
36:04 "Il faisait froid, c'était en décembre, juste avant Noël."
36:13 "Et Gacy étant Gacy, il a invité les flics à venir boire un café pour se réchauffer."
36:21 "Un café pour se réchauffer."
36:23 "Schulz et Robinson entrent, ils discutent un peu."
36:28 "Schulz finit par dire 'je dois aller aux toilettes, c'est par où'."
36:32 "Et Robinson répond 'au bout du couloir à droite, tu ne peux pas les rater'."
36:35 "Et quand il était aux toilettes, le ventilateur s'est mis en route."
36:41 "La bouche d'aération était juste à côté des toilettes."
36:47 "Elle était directement reliée au système de chauffage principal dans le vide sanitaire."
36:52 "Quand le ventilateur se mettait en route, une odeur de mort emplissait l'atmosphère."
37:00 "Si vous avez déjà senti l'odeur d'un corps en décomposition, vous ne pouvez jamais l'oublier."
37:08 "Les gars ont senti une odeur provenant du vide sanitaire."
37:10 "La même odeur que celle qu'on sent quand on va à la morgue du comté."
37:13 "Était-ce suffisant pour l'arrêter ? Non."
37:15 "J'ai cru que j'allais arracher le volant de la voiture le matin en allant au travail."
37:21 "Je me répétais 'il faut qu'on chope ce type, il se moque de nous'."
37:25 "Il jouait au choc."
37:27 "Il était un peu trop fort pour être arraché."
37:30 "Il était un peu trop fort pour être arraché."
37:33 "Il était un peu trop fort pour être arraché."
37:37 "Il jouait au chat et à la souris."
37:39 "Il se sentait invasible."
37:41 "J'ai parlé à un de ses employés."
37:43 "Je lui ai demandé 't'as déjà vu Gacy s'énerver au point de perdre son sang-froid' ?"
37:47 "Et il a répondu 'oui, une fois'."
37:49 "Il m'avait fait descendre dans le vide sanitaire pour creuser une tranchée."
37:53 "Plus tard, il est descendu pour vérifier que tout se passait bien."
37:56 "Et quand il a vu l'endroit où j'étais en train de creuser, il a vrillé."
37:59 "Il hurlait 'non, non, non, non, je t'ai pas dit de creuser là'."
38:02 "Qu'est-ce qu'il pouvait y avoir, tiens, portant dans le vide sanitaire ?"
38:07 "Et pourquoi on a rien trouvé ?"
38:10 "Il nous fallait obtenir un autre mandat de perquisition."
38:14 "On est tous allés dans la maison et on est directement descendus dans le vide sanitaire."
38:25 "C'est le premier endroit qu'on a fouillé."
38:28 "Dan a sauté en bas."
38:30 "Il n'a pas fallu longtemps avant qu'il crie 'j'ai des os'."
38:35 "J'ai officiellement informé Gacy qu'il était en état d'arrestation pour meurtre."
38:40 "On l'a conduit au poste de police de Des Plaines."
38:47 "Peu de temps après notre retour, il a dit 'Hey les gars, je veux juste clarifier les choses.'"
38:53 "C'est peut-être fini, mais vous avez encore besoin de moi."
38:59 "Il aimait être dans la salle d'interrogatoire, il aimait ça."
39:03 "Il avait le sentiment de contrôler la situation."
39:05 "Il a donné tous les détails sur les meurtres."
39:08 "On pouvait même croire qu'il s'en vantait."
39:10 "C'était devenu un vrai cirque, on n'avait jamais rien vu de tel."
39:31 "Le monde entier était là, à commencer par les médias."
39:34 "Il y avait des équipes de journalistes, des cars régis avec des caméras installées sur le toit."
39:50 "Une ambiance de cirque."
39:52 "Gacy's home has become a tourist attraction."
39:54 "Outsiders came here to see bodies brought out of Gacy's house."
39:58 "Investigators today unearthed six more bodies."
40:01 "At last count, 27 bodies buried under his house and garage, and two more at a nearby river."
40:08 "You might be witnessing one of the most horrible crimes perhaps in a century."
40:13 "Comment est-ce possible de tuer 33 personnes et de les enterrer sous sa maison ?"
40:21 "Les médias ont adoré cette histoire."
40:23 "Aucun tueur n'avait jamais fait autant parler de lui."
40:28 "Je veux dire, à l'époque, Gacy était probablement le tueur en série le plus connu au monde."
40:34 "Ted a adoré jouer avec les caméras."
40:47 "Il allait assurer sa propre défense, il serait l'avocat vedette et il allait passer à la télévision."
40:52 "C'était son moment de gloire."
40:54 "Quand je me suis engagé dans l'armée, mon colocataire était le soldat première classe Jeffrey Dahmer."
41:04 "Je me souviens de ses yeux, ses petits yeux perçants."
41:10 "Je suis la seule survivante du tueur de la Green River."
41:14 [Générique]