Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *Musique*
00:19 *Musique*
00:48 *Musique*
01:14 *Musique*
01:21 *Lecture de l'histoire de l'Egypte*
01:50 *Lecture de l'histoire de l'Egypte*
02:12 *Musique*
02:26 *Musique*
02:43 Nono, Nono
02:45 *Musique*
02:49 Mais que fera Clara ?
02:51 *Musique*
03:06 Ah, Ecola
03:08 *Lecture de l'Egypte*
03:13 *Lecture de l'Egypte*
03:17 *Lecture de l'Egypte*
03:41 *Lecture de l'Egypte*
04:10 *Lecture de l'Egypte*
04:34 *Lecture de l'Egypte*
05:03 *Lecture de l'Egypte*
05:20 *Musique*
05:25 *Lecture de l'Egypte*
05:50 *Musique*
06:19 *Musique*
06:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
06:25 *Bruit de porte qui s'ouvre*
06:27 *Bruit de pas*
06:32 *Lecture de l'Egypte*
06:34 *Lecture de l'Egypte*
06:36 *Bruit de porte qui s'ouvre*
06:38 *Bruit de porte qui s'ouvre*
06:40 *Bruit de porte qui s'ouvre*
06:42 *Bruit de porte qui s'ouvre*
06:44 *Bruit de pas*
06:51 *Lecture de l'Egypte*
07:10 *Lecture de l'Egypte*
07:26 *Bruit de porte qui s'ouvre*
07:28 *Bruit de pas*
07:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
07:32 *Bruit de pas*
07:34 *Bruit de pas*
07:36 *Bruit de pas*
07:38 C'est pas vrai !
07:41 Tu veux escaper de nouveau ?
07:43 Laisse-moi ! Laisse-moi partir !
07:45 Calme-toi et retourne à la maison !
07:47 Non, je veux juste encore trouver des fleurs !
07:51 Non, viens avec moi et arrête de raconter des blagues
07:54 Je ne te permets plus de rire !
07:56 Et ne penses pas que je suis une foule, Aydi !
07:59 Je veux juste trouver des fleurs et voir les arbres !
08:02 Viens !
08:05 Tu es une foule ! Je n'ai rien fait de mal !
08:08 Je voulais juste faire un tour !
08:10 Rappelle-le une fois pour toutes !
08:12 Il est extrêmement délicat de appeler les fous des adultes !
08:16 Laisse-la, Mme Rottenmeier !
08:19 Je n'y pense pas ! Il doit avoir le puniment qu'il a !
08:22 Rentre dans ta chambre, c'est impossible !
08:26 C'est faux ! Aydi n'a rien fait, c'est ma faute !
08:30 Je voulais juste trouver des fleurs !
08:32 Merci infiniment pour la détaillement, mais je devais imaginer ça !
08:35 Le fait qu'il m'ait demandé de lire me semblait étrange !
08:39 Oh, la pauvreté que tu es !
08:42 Maintenant que ce monstre a réussi à te montrer comment tromper les gens,
08:46 je devrais informer son père !
08:48 Aydi n'est pas un monstre, c'est ma meilleure amie !
08:51 Mme Clara !
08:59 Que fais-tu ? Tu sais bien que tu ne dois pas t'inquiéter !
09:02 Si tu continues à te traiter de cette façon, Aydi,
09:06 un jour ou l'autre, il va partir et je resterai seule !
09:09 Je dois admettre que je comprendrai si un jour, il veut partir,
09:13 car tu es toujours si mauvaise avec Aydi !
09:16 Mais dis-donc, Mme Clara,
09:18 tu ne veux pas que je croie que tu aimes bien ce monstre ?
09:21 Bien sûr que je l'aime !
09:23 Mais je ne peux même pas imaginer ce que je ferais sans lui !
09:27 Oui !
09:28 Adélaïde !
09:46 Mais bien sûr, elle est disparue !
09:50 Sébastien ! Sébastien !
09:54 Oui, madame, s'il vous plaît ?
09:56 Oui, madame !
09:57 C'est parti !
09:58 C'est parti !
10:00 C'est parti !
10:01 C'est parti !
10:03 C'est parti !
10:05 C'est parti !
10:07 C'est parti !
10:09 C'est parti !
10:11 C'est parti !
10:13 C'est parti !
10:15 C'est parti !
10:17 C'est parti !
10:19 C'est parti !
10:21 C'est parti !
10:23 C'est parti !
10:25 C'est parti !
10:28 C'est parti !
10:29 C'est parti !
10:31 C'est parti !
10:33 C'est parti !
10:35 C'est parti !
10:38 C'est parti !
10:40 C'est parti !
10:42 C'est parti !
10:44 C'est parti !
10:46 C'est parti !
10:48 C'est parti !
10:50 C'est parti !
10:52 C'est parti !
10:54 C'est parti !
10:57 C'est parti !
10:58 C'est parti !
11:01 C'est parti !
11:03 C'est parti !
11:05 C'est parti !
11:07 C'est parti !
11:09 C'est parti !
11:11 C'est parti !
11:13 C'est parti !
11:15 C'est parti !
11:17 C'est parti !
11:19 C'est parti !
11:21 C'est parti !
11:23 C'est parti !
11:26 C'est parti !
11:27 C'est parti !
11:29 C'est parti !
11:31 C'est parti !
11:33 C'est parti !
11:35 C'est parti !
11:37 C'est parti !
11:39 C'est parti !
11:41 C'est parti !
11:43 C'est parti !
11:45 C'est parti !
11:47 C'est parti !
11:49 C'est parti !
11:51 C'est parti !
11:53 C'est parti !
11:56 C'est parti !
11:57 C'est parti !
11:59 C'est parti !
12:01 C'est parti !
12:03 C'est parti !
12:05 C'est parti !
12:07 C'est parti !
12:09 C'est parti !
12:11 C'est parti !
12:13 C'est parti !
12:15 C'est parti !
12:17 C'est parti !
12:19 C'est parti !
12:21 C'est parti !
12:24 C'est parti !
12:25 C'est parti !
12:27 C'est parti !
12:29 C'est parti !
12:31 C'est parti !
12:33 C'est parti !
12:35 C'est parti !
12:37 C'est parti !
12:39 C'est parti !
12:41 C'est parti !
12:43 C'est parti !
12:46 C'est parti !
12:48 C'est parti !
12:50 C'est parti !
12:53 C'est parti !
12:54 C'est parti !
12:56 C'est parti !
12:58 C'est parti !
13:01 Sous-titres par Jérémy Dufour
13:06 La vieille chasse
13:11 La vieille chasse
13:16 La vieille chasse
13:20 La vieille chasse
13:29 La vieille chasse
13:35 La vieille chasse
13:40 La vieille chasse
13:44 La vieille chasse
13:51 La vieille chasse
13:58 La vieille chasse
14:07 La vieille chasse
14:12 La vieille chasse
14:19 La vieille chasse
14:36 La vieille chasse
14:42 La vieille chasse
14:47 La vieille chasse
14:53 La vieille chasse
14:58 La vieille chasse
15:03 Qu'est-ce qui se passe ?
15:04 Qu'est-ce qu'il y a ?
15:05 Allez, viens !
15:06 Là, sur la escale, il y a un fantôme tout blanc !
15:09 Non, il n'y a personne !
15:12 Qu'est-ce qui se passe ?
15:13 Regarde bien, il est si grand, il est blanc !
15:16 Mais attends, là-haut !
15:17 Oui, il est là, juste sur la escale !
15:20 Non, vas-y, c'est l'imposte d'une fenêtre !
15:28 Tu le dis juste pour me calmer !
15:30 Mais pourquoi est-ce que l'imposte descend ?
15:32 Je ne te dirais pas que je sais très bien que je connais une imposte !
15:34 Mais j'ai vu qu'il y avait quelqu'un tout blanc qui se mouvait !
15:37 Je ne suis pas une foule !
15:39 J'avais fermé la porte, avant !
15:47 Tu as fait un erreur et tu as tourné la clé de l'autre côté !
15:51 Mais qu'est-ce qui se passe ?
15:55 C'est ce que la madame Rottenmeier disait !
15:57 Pourquoi vous m'avez pris ? Pour un fantôme ?
16:00 Qu'est-ce que vous faites ici ?
16:02 J'ai vu une personne toute blanche sur la escale !
16:04 Si vous ne saviez pas qu'il n'existe pas un fantôme,
16:06 vous pourriez dire que c'était un vrai fantôme !
16:09 Je ne tolère pas les fantômes dans cette maison !
16:15 Oui, madame !
16:16 C'est la fin de la journée !
16:17 Ici, il me semble que tout est en place, comme toujours.
16:46 Dans le studio, tout est tranquille.
16:48 Il ne peut pas avoir pensé à un autre de ses fantômes en dormant ?
17:03 Je ne trouve rien de bizarre.
17:11 Tinette, tu as fait un erreur.
17:13 Non, je n'ai pas fait un erreur !
17:15 Il doit être quelque part.
17:17 Les fantômes se voient uniquement un instant.
17:20 Arrêtez ces stupéfiants !
17:22 Et si ce n'était pas une stupéfiance ?
17:24 J'ai tout ce que j'ai de plus.
17:26 Il était sur la escale !
17:28 Je ne l'ai pas pris !
17:30 Miséricorde !
17:38 Miséricorde !
17:40 Hey, Heidi ! Que se passent-ils ?
18:00 Il doit y avoir un problème.
18:02 Tu n'as pas entendu rien ?
18:04 Clara ?
18:06 Oui ?
18:07 Les nuvelles ressemblent à des pêcheurs.
18:10 Des nuvelles blanches.
18:18 Je comprends. Tu penses à tes montagnes.
18:20 Tu voudrais rentrer chez toi.
18:22 Si je me souviens de la façon de te tenir ici, Heidi...
18:26 Non, ce n'est pas possible !
18:29 Je ne pensais pas aux montagnes, je parlais des nuvelles !
18:34 Je sais que tu veux rentrer en montagne.
18:37 Non, tu as eu la mauvaise idée !
18:39 Je veux rentrer chez moi, je veux rentrer chez mon grand-père !
18:53 Non !
18:54 Oui ?
19:05 Pourquoi est-ce que Mme Clara est seule dans sa chambre ?
19:08 Adelaide, tu as vraiment pleuré.
19:11 Tu as pensé à tes montagnes, n'est-ce pas ?
19:13 Mais tu peux oublier, si tu veux.
19:16 Je ne crois pas.
19:18 Je te dis que c'est comme ça.
19:20 Fais la bonne fille, sèche-toi et retourne dans la chambre de Mme Clara.
19:25 Discipline, ma fille !
19:27 Discipline, ma fille !
19:29 Heidi !
19:50 Heidi !
19:57 - Que se passe-t-il ? - Rien, Clara.
20:00 Non, ne me demandes rien, je t'en prie !
20:04 Calme-toi, Heidi.
20:12 Ne fais pas ça.
20:15 Dis-moi ce qui te fait pleurer.
20:18 Dis-le moi.
20:20 Je peux peut-être t'aider.
20:24 Tu ne peux rien faire pour moi.
20:27 Mais je...
20:35 Je...
20:37 A la saluté.
21:02 Ce n'est pas mal du tout.
21:05 Je ferais l'ambonnement.
21:07 Mais la bouteille est vide.
21:09 Je ne sais pas.
21:11 J'ai un sentiment sur le ventre, comme une hallucination.
21:16 Que veux-tu dire par hallucination ?
21:18 Le fantôme, ou autre chose.
21:20 Laisse-moi faire.
21:24 Je ne peux pas.
21:27 Je ne peux pas.
21:30 Je ne peux pas.
21:32 Je ne peux pas.
21:34 Je ne peux pas.
22:03 Réveille-toi.
22:04 Demain, en pied.
22:05 C'est la nuit.
22:07 Et avec ça ?
22:09 La nuit, l'heure des fantômes.
22:11 Allons chercher ce vagabond.
22:13 C'est vraiment nécessaire ?
22:15 Attends, tu vas de l'avant.
22:20 Oui.
22:22 Que veux-tu ?
22:29 Pourquoi devrais-je de l'avant ?
22:31 Parce que tu as la lumière.
22:33 Allons-y.
22:34 Fais-le.
22:39 Ne sois pas si peur.
22:41 Je suis peur, mais écoute.
22:43 Ne le fais pas.
22:58 C'est le fantôme.
23:00 J'ai vu le fantôme.
23:02 C'est le fantôme de Tinette.
23:05 Non, il n'y a personne.
23:10 La porte est ouverte.
23:16 Je crois que je rêve.
23:18 Il y a quelqu'un.
23:22 Aidez-moi.
23:25 Aidez-moi.
23:50 Le freinage à cause du fantôme était si grand à Sésémane
23:54 que la Sra. Rottenmeier a envoyé un télégramme à Paris
23:57 pour demander le retour de Sésémane.
24:00 Le père de Clara a écouté attentivement les histoires de ses employés,
24:04 mais il ne savait pas comment les expliquer.
24:07 Le médecin a pensé que le fantôme avait peut-être quelque chose à voir
24:11 avec les montagnes, avec Aïdi et avec le grand-père.
24:14 Mais aujourd'hui, nous ne voulons pas vous en dire ce secret.
24:17 Nous le ferons la prochaine fois.
24:19 Quand nous vous raconterons une nouvelle histoire d'Aïdi.
24:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:27 Le petit poisson qui s'en va de l'eau
24:31 Un oiseau en gable qui va mourir de noyade
24:39 Aïdi
24:43 Le sourire nous mord
24:48 Aïdi
24:53 Aïdi
24:56 Les caprices vous font un bisou
25:02 La neige blanche ressemble au lait de la nuque
25:10 Aïdi
25:12 Tout appartient à toi
25:17 Aïdi
25:19 Aïdi
25:32 Aïdi
25:34 Ténéra
25:36 Piccola
25:38 Comme le fleur est connu
25:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org