• l’année dernière
Anne Fulda reçoit Marie Charrel pour son livre «Les Mangeurs de nuit» dans #HDLivres

Category

🗞
News
Transcription
00:00 Bienvenue à l'Heure des livres, Marie Charel.
00:02 Vous êtes journaliste et vous venez de publier votre septième roman
00:05 qui s'appelle joliment "Les mangeurs de nuit"
00:08 et c'est paru aux éditions de l'Observatoire.
00:11 Alors c'est un récit qui est étonnant, qui est prenant,
00:14 assez envoûtant, poétique et instructif aussi, d'une certaine manière,
00:19 parce qu'il nous emporte dans des univers totalement inconnus.
00:23 Il se déroule, pardon d'ailleurs, dans une contrée lointaine du Canada
00:28 que je ne connaissais pas en ce qui me concerne,
00:30 qui s'appelle la Colombie-Britannique.
00:32 Première question, déjà, pourquoi cet endroit à l'autre bout du monde ?
00:37 Parce que c'est l'autre bout du monde déjà
00:40 et que j'avais très envie au moment de l'écriture
00:42 de partir loin de nos contrées confinées.
00:46 Et puis, il y a beaucoup de choses à raconter sur ce lieu,
00:50 sur les personnes qui vivent dans ces forêts,
00:52 les animaux qui vivent dans ces forêts.
00:54 Et c'est vraiment ce qui m'a donné envie de situer là l'histoire,
00:57 l'histoire en particulier.
00:58 Alors, six rencontres notamment de deux personnages,
01:01 les deux personnages principaux qui sont donc Anna et Jack.
01:06 Leur rencontre d'ailleurs paraît improbable.
01:08 Ils ont en commun, comme c'est spécifié sur le bandeau de couverture,
01:11 d'être d'une certaine manière deux parias.
01:14 Elle est une fille d'immigrés japonais.
01:17 Lui est un ermite qui a été élevé par une amérindienne
01:21 et qui a un métier assez étonnant, c'est un "creekwalker".
01:25 Mais qu'est-ce qui les réunit ces deux-là, en fait ?
01:28 Ils ont en commun d'être connectés au monde sensible pour faire court,
01:33 d'être capables de s'émerveiller face à la nature
01:37 sans pour autant la sacraliser,
01:39 et d'y être bien et probablement mieux qu'avec leur congélère.
01:43 Et ils ont aussi en commun d'être au fond des solitaires
01:46 qui ont été blessés par la vie, finalement l'un et l'autre.
01:50 C'est ça, ils ont un petit côté misanthrope,
01:54 qui se sentent mieux dans la solitude des forêts.
01:57 Oui.
01:58 Il y a aussi...
02:00 Alors d'abord expliquez-nous,
02:02 parce que revenons sur le métier justement de Jack,
02:04 qui est l'homme de la forêt, l'homme des forêts,
02:06 qui aime cet univers à son aise,
02:09 même si la nature c'est violent, c'est rude aussi.
02:13 C'est donc un "creekwalker".
02:15 Alors qu'est-ce que c'est que ce métier ?
02:17 C'est le métier rêvé de tout solitaire à moindre de la nature,
02:20 puisque son job est de remonter les ruisseaux
02:23 pour compter les saumons, littéralement.
02:26 Ils sont plusieurs à faire ça dans plusieurs cours d'eau de Colombie-Britannique
02:30 et leur relevé permet après au gouvernement fédéral
02:33 d'établir les quotas de pêche.
02:34 Donc c'est un métier très important pour les ressources de saumon
02:38 et un métier de solitaire, même s'il est accompagné de ses fidèles chiens.
02:42 Alors il y a d'autres personnages poétiques,
02:43 il y a notamment celui qui est le père d'Anna,
02:47 qui lui a raconté des histoires, des légendes,
02:50 et notamment celle des mangeurs de nuit.
02:53 D'ailleurs, racontez-nous cette histoire et on se demande ensuite
02:56 est-ce que c'est une légende que vous avez inventée
02:59 ou est-ce qu'elle a vraiment été colportée et elle existe ?
03:03 C'est une histoire qu'il raconte à sa femme quand elle arrive du Japon
03:08 et qui lui explique qu'au Canada comme au Japon,
03:11 il y a des lucioles que lui appelle les mangeurs de nuit
03:15 et qui donc grignotaient le ciel avant qu'elle arrive
03:18 et qu'elle se nourrisse de la brume de beauté de sa femme.
03:22 C'est une histoire un peu poétique.
03:23 La quasi-totalité des légendes et des histoires de ce livre
03:27 sont inspirées de légendes réelles japonaises ou amérindiennes,
03:31 mais celle-ci, c'est vraiment lui qui l'a inventée
03:34 pour séduire sa femme quand elle arrive, même si...
03:36 Oui, parce qu'elle était un peu déçue en réalité, la femme,
03:38 quand elle arrive, c'est une "picture of rights" comme vous dites,
03:40 c'est-à-dire qu'il y a eu un choix sur photo,
03:43 ils se sont choisis sur photo et quand elle voit son mari,
03:44 elle est un peu déçue et lui, il essaye de lui faire découvrir la vie
03:48 sous un autre angle et c'est très joli.
03:51 Alors il y a aussi un personnage à part entière,
03:54 c'est la forêt en fait, la nature, l'ours blanc,
03:57 qui est un rôle important que vous découvrirez en lisant.
04:02 C'est un rôle vraiment fondamental aussi, ce cadre.
04:05 Quand j'ai conçu le livre, c'était le personnage principal du livre
04:09 que je voulais vraiment faire exister en tant que tel,
04:12 à travers les personnages et leur lien à la nature
04:15 et que ce soit vraiment elle qui tienne,
04:17 qui lit ces deux personnages, qui lit la plupart des personnages
04:20 et qui existe par les mythes, par la relation à la nature
04:25 et tout ce qu'elle inspire à ces personnages.
04:28 Et puis enfin, il y a des aspects historiques qui sont assez intéressants.
04:34 Vous levez notamment le voile sur des épisodes de l'histoire canadienne
04:37 qui sont encore assez peu connus,
04:39 notamment le sort réservé à ces immigrés japonais
04:42 qui étaient venus pour certains avant la Seconde Guerre mondiale.
04:47 Ça, c'est l'un des traits de votre livre, ce qu'on découvre aussi.
04:52 Vous avez travaillé sur documents,
04:55 en faisant des recherches historiques, j'imagine, pour raconter ce qu'on connaît.
04:58 Oui, il y a beaucoup de documentation,
05:00 évidemment plutôt au canadais et en anglais,
05:02 parce qu'on connaît moins ce panlat d'histoire qui est passé de notre continent.
05:05 Mais aujourd'hui, c'est très documenté.
05:08 Il y a beaucoup de ressources à la fois universitaires
05:11 et de témoignages pas tant de ces immigrés que de leurs enfants et de leurs petits-enfants,
05:15 qui racontent en effet que pendant la Seconde Guerre mondiale,
05:18 quand le Japon était l'ennemi,
05:19 ça a été très compliqué pour cette communauté.
05:21 Et justement, Anna, qui est la femme,
05:24 est une descendante de ces immigrés japonais.
05:27 Vraiment, je vous conseille "Les mangeurs de nuit",
05:30 c'est paru aux Édices sur l'Observatoire,
05:32 parce que c'est vraiment un livre différent,
05:34 assez étonnant, très joli.
05:38 Merci Marie-Charelle d'être venue.
05:40 Merci beaucoup.
05:41 [Musique]
05:44 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]