Belle et Sébastien ep. 37 Il volo della speranza
Sébastien arriva alla grotta e trova Belle immobile a terra. Anche Garcia e la squadra di ricerca arrivano sul posto e trovano il bambino, sconvolto, accanto all'amato cane. Garcia comprende che è stato Rizzo; pentito e commosso dalla sofferenza di Sébastien, l'ispettore decide di concedere una degna sepoltura a Belle e la fa sotterrare nel cimitero del paese. La polizia inizia ad organizzare il rientro in Francia di Sébastien; intanto, Maruka si prende cura del bambino, prostrato e senza essere neanche più in grado di parlare, tanto è il dolore che sta provando. La ragazza accompagna Sébastien al cimitero per permettergli di dare l'ultimo saluto a Belle e qui si imbattono in Rizzo, intento a disotterrare la bara in cui è stata deposta Belle: il veleno che le ha somministrato, infatti, non l'ha uccisa, ma le ha solo procurato uno stato temporaneo di morte apparente. Anche Garcia lo scopre e si precipita al cimitero. Sébastien, intanto, è stato preso in ostaggio da Rizzo; proprio in quel momento, però, Belle si riprende e riduce alla ragione il delinquente. Belle, Sébastien e Maruka lasciano il cimitero in tempo per evitare di essere raggiunti da Garcia; la ragazza restituisce a Sébastien la fotografia di Isabel e, come promesso, lo accompagna in volo fino a Granada. Garcia, sinceramente contento che tutto sia finito bene, guarda l'aereo allontanarsi e augura ogni bene a Belle e Sébastien.