Fake Affair (Gisou Furin) EP 08 [Sub Español]
NO OLVIDEN ACTIVAR LOS SUBTITULOS
Transcript
00:02Dame tu mano izquierda.
00:06Te amo, Shouko-san.
00:09Puso un anillo en el dedo anular de una mujer casada.
00:13¿Qué significa eso?
00:14Soy egoísta.
00:16En el momento en que me di cuenta de que podría morir,
00:18Quería enamorarme una última vez.
00:21Tu, que renunciaste a la vida
00:24la conociste y quisiste seguir viviendo.
00:27¿No es eso lo que pensaste fuertemente?
00:29Pero todavía...
00:30Es la esposa del alguien.
00:32¿Qué piensas de las personas que tienen aventuras?
00:37Ellos son lo peor, ¿no?
00:38¡¿Eh?!
00:39No hay nada que pueda hacer.
00:41Continuaré con ambos.
00:43Mi mentira de una vida matrimonial,
00:44Y mi aventura seria.
00:47El anillo y las palabras que dije,
00:49Puedes olvidarlo todo.
00:52Me pregunto si sería mejor ponerle fin.
00:55¡No estás casada!
00:58¡Esto no es una aventura!
01:00De una forma o otra, ¡Puede aún continuar!
01:02No quiero seguir mintiendo a Jyo.
01:04Le diré la verdad,
01:06y le enfrentaré seriamente.
01:09Quiero preguntarte algo sobre Jyo.
01:24¿Jyo?
01:30Jyo, te mentí.
01:33En realidad soy soltera.
01:36No, no, no, no, no.
01:38Esto es importante... es mejor verle y decírselo en persona.
01:41¡Shouko!
01:42¿Qué estás haciendo?
01:46¿Qué hago?... Está bien...
01:49Solo un minuto... espera y prepárate.
01:51¿Qué pasa?
01:52Mantener presionado.
01:54Leído.
02:01Shouko, ¡¿Qué está pasando?!
02:05¡¿Shouko?!
02:08¡Ya fue leído!
02:10¡¿Qué hago?!
02:13No.
02:15¿No está bien?
02:16¿No tenía la intención de decírselo escribiéndolo en un mensaje?
02:21Entonces esto es como lo planeé.
02:28De algun modo...
02:29Me he calmado.
02:32No, ¡¡Fue prematuro!!
02:34¡No puedo negar que siento que estoy volando!
02:40No ha respondido.
02:43Esto es malo.
02:45Me sentí abrumada.
02:51¡Lo hice!
02:52Está hecho.
03:01¿Qué quiere decir que eres soltera?
03:04¿Te divorciaste?
03:07"En realidad soy soltera"
03:12¿Eso significa que no está casada?
03:15Ella está engañando a Jyo ...
03:37El anillo y
03:39lo que dije,
03:40Puedes olvidarlo todo.
04:12Gracias.
04:14¡Está bien!
04:16No ha respondido.
04:18¿Por qué no?
04:19¿Perdiste tu teléfono?
04:21¿No tienes batería?
04:22Pero,
04:24Está marcado como leído.
04:29Shouko, ¿Estás bien?
04:32Sí.
04:33Estoy bien.
04:39Ok.
04:40Por favor haz esto.
04:41Sí, señora.
04:45Parece que estaremos ocupados hasta que la tienda abra en Enero.
04:49¿Jefa? ¿Está todo bien en casa?
04:51Es mejor estar ocupada.
04:53¿Eh?
04:54Nada.
04:56Ok.
05:01¡Lo siento!
05:03Fue mi culpa que sucediera.
05:05No, no, no te disculpes.
05:07No hiciste nada malo.
05:09Yo...
05:10decidí que le iba a decir.
05:13¿Pero Jyo no ha reaccionado todavía?
05:18Sí.
05:20¿No es Jyo un mujeriego?
05:23¿No te dijo "Ten una aventura conmigo"?
05:25Bueno...
05:27Creo que solo quería perder el tiempo sin problemas futuros.
05:30No se casará,
05:32Cuando pierda el interés, dirá "Terminemos con esto" y se terminará.
05:37Lo siento.
05:38No... está bien.
05:40Es normal pensar eso.
05:42Así es como es...
05:44Creo.
06:04Está bien.
06:06Lo es.
06:49Gracias por esperar. Aquí tiene sus huevos flamencos.
06:52Gracias.
07:03¿Jyo?
07:04¡Bienvenido!
07:05Por favor siéntase en un sitio libre.
07:07Bienvenido.
07:11¿Está Jyo enfermo o algo?
07:18Soy la hermana mayor de Jyo.
07:21Por favor dime si está pasando algo.
07:26Es el deseo de Jyo-kun no decírtelo pero...
07:28Llegué a la conclusión de que el tratamiento sería imposible sin la cooperación de su familia.
07:32Te lo diré.
07:35La enfermedad de Jyo-kun es
07:37Un tumor cerebral.
07:40¿Eh? ¿Qué?
07:42Su médico de cabecera, el Dr. Garcia
07:45dice que debería regresar a España inmediatamente para la cirugía.
07:49Pero, en el caso de Jyo, el tumor está en un lugar difícil, así que
07:52extirparlo mediante craneotomía
07:55honestamente
07:57viene con riesgos sustanciales.
08:00Por eso,
08:01Jyo-kun está preocupado.
08:04Esos riesgos que mencionaste...
08:07Su vida estaría en peligro.
08:13¡De ninguna manera!
08:17Si no se opera, ¿Qué le pasaría a Jyo?
08:20Realmente no lo sé.
08:23Él tendría
08:25alrededor de un año ...
08:30¿Por qué?
08:34Si tiene una enfermedad tan grave, ¿por qué está en Japón?
08:39Él
08:41se había rendido.
08:43Entonces, con el resto de su vida,
08:45iba a hacer todas las cosas que quería hacer.
08:50E inesperadamente se enamoró por última vez.
08:55¿Un amor final?
08:58¿Estás hablando de Shouko-chan?
09:00¡Es una mujer casada!
09:03Estaba teniendo una aventura.
09:04- Estaba teniendo una aventura.
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined436
undefined:undefined437
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined440
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined447
undefined:undefined432
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined463
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined - Sí.
29:52Hola.
29:54¿Está Jyo-kun aquí?
29:59Yo
30:02Onii-chan... lo siento.
30:08Kenji lo descubrió.
30:12O mejor dicho, ya sabía.
30:18Eso significa
30:21que Onii-san está...
30:24Es la primera vez que lo he visto así.
30:29Definitivamente
30:31te ama.
30:37¿Has hablado con Fuuta-kun?
30:41Solo lo llamé.
30:48Es un chico amable.
30:51No dijo ni una sola palabra
30:54que me hiciera sentir que tenía la culpa de mentirle.
30:56Si acaso,
30:58estaba preocupado por alguien como yo.
31:02Yoko-san...
31:04Yo...
31:07no importa que, te protegeré.
31:10Cuando se enteró de que estaba casada
31:13Pensé que no querría involucrarse,
31:16y que me dejaría inmediatamente, pero...
31:20al estar expuesta,
31:23Puedo ver su verdadera naturaleza.
31:28Es de buen carácter.
31:32Ah... gracias.
31:36Lo siento.
31:39Umm, Yo
31:41le dije a tu hermana
31:42sobre tu enfermedad.
31:44Está bien.
31:46Pensé que algún día tendría que decírselo.
31:49Honestamente, estoy aliviado
31:51de que se lo dijeras.
31:56¿Y la mujer?
31:58No está casada.
32:00¿Eh?
32:02Parece que ella mintió.
32:05¿Por qué mentiría sobre eso?
32:07Normalmente, es al revés, ¿no?
32:09Diciendo que no estás casada cuando lo estás.
32:13Creo
32:15que habia pobablemente una razón para ello.
32:17Estoy seguro que ella intentó decirme la verdad muchas veces.
32:23Pero, cada vez
32:25pensaba que yo diría "Terminemos esta relación".
32:30Estaba asustado de escucharla.
32:37Habría estado bien si la hubiese escuchado, y sin embargo,
32:41Bueno...
32:43Pero,
32:44es bueno que sea soltera.
32:47Sin marido, no hay problema si sales con ella.
32:54Es verdad.
32:56Es porque pensabas que ella estaba casada.
33:00Sí.
33:03Pensé que incluso si me fuera a ir ...
33:05Ella estaría bien.
33:10Pero...
33:12Dado que en realidad es soltera ...
33:16Si muero...
33:17Ella estará sola.
33:22Fuuta estaba también preocupado por ti.
33:27Dijo que sería un desperdicio que te rindieras.
33:32Dijo, "Yo
33:33No me rendiré con Yoko-san, incluso si está casada".
33:37"A pesar de ser soltera, Shouko-san se está rindiendo."
33:41"Debería ser lo contrario"
33:44Lo contrario, ¿Eh?
33:48Nosotras también
33:50somos opuestas, eh...
33:53¿Eh?
33:54Estoy casada, pero mentí y dije que era soltera.
33:58y tú eres soltera pero mentiste y dijiste que eras casada.
34:04Eso es verdad.
34:06Si decimos mentiras,
34:08nadie será feliz.
34:13Nadie
34:16puede ser feliz así.
34:19Ni Kenji,
34:21Ni Fuuta...
34:24ni siquiera yo.
34:27Bueno...
34:30¿Qué vas a hacer?
34:31¿Yo?
34:33De aquí en adelante, no puedo ser una mujer libre.
34:37No puedo atar a Fuuta a
34:40alguien como yo.
34:43Ya no
34:45lastimaré a Kenji.
34:49Onii-chan...
34:52Y tú...
34:55¿Qué harás?
34:59Yo...
35:13Doctor.
35:16La cirugia...
35:19Voy a seguir adelante con ello.
35:24Seguro.
35:26Ya veo.
35:28Sí.
35:29Contactaré con el Dr. García inmediatamente.
35:32Por favor cuida de mi.
35:41"Quiero vivir por ella."
35:43Quieres la cirugía porque pensaste eso.
35:47Sí.
35:51Está bien.
35:53El Dr. García es una autoridad en su campo.
35:56Definitivamente te salvará.
36:00Ella también te estará esperando.
36:02No.
36:03Me voy a ir
36:05sin decirle
36:06sobre mi enfermedad o la cirugía.
36:09¿Eh?
36:11¿Por qué?
36:13Si
36:15la cirugía no va bien...
36:18ella estará abatida.
36:33Deberíamos vernos. Hay algo que quiero decirte.
36:38Shouko-san,
36:40¿Podemos vernos el Domingo?
36:43Jyo...
36:53El Domingo está bien.
36:55Cuando nos veamos, quiero hablar contigo.
37:02Debería dejar de pensar en esto y aquello.
37:06Le diré
37:08 No estoy casada
37:10Te amo
37:12Esta vez, seguro,
37:14definitivamente.
37:22¿Eh?
37:23¿No te llevas tu cámara?
37:26Sí la cirugía sale bien,
37:28Regresaré aquí.
37:33Jyo...
37:35¿De verdad tienes la intención de no decirle nada a Shouko-can?
37:39Me voy a despedir de ella.
37:42Así que, Akari
37:44Si algo me pasa...
37:47no le digas nada a ella.
37:52Quiero decir que...
37:53Ustedes dos son tan tontos.
37:56En realidad, desde el principio,
37:58son una pareja ordinaria.
38:04Es raro que tengas un día libre,
38:06Así que ¿Por qué no salimos a comer?
38:09Eso estaría bien, ¿verdad?
38:10¿Y Yoko?
38:12Parece que está terminando de lavar la ropa ...
38:26¿Fuuta?
38:27Sí.
38:32¿Yoko-san?
38:37Fuuta...
38:41No nos veamos por un tiempo.
38:45¿Eh?
38:46No
38:48me envíes mensajes ni me llames.
38:51¿Tu marido dijo algo?
38:53Te lo dije el otro día
38:54No me importa lo que pase...Yo
38:56- No me importa lo que pase...Yo
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined00:09:06,863 --> 00:09:08,131
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined