Fake Affair (Gisou Furin) EP 05 [Sub Español]
NO OLVIDEN ACTIVAR LOS SUBTITULOS
Transcript
00:0132 años
00:0132 años
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined
undefined:undefinedTomando la motivación de
00:04¡Este es el anillo de bodas de mi hermana!
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYa que también vas a subir a un tren.
00:40Jyo...
00:40Jyo...
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined84
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined¿Dónde? Muéstramelo.
05:07Hoy, la locomotora de vapor galáctica sale de la estación Hanamaki a las 10:37
05:12Discúlpame.
05:14¿Eso dice que si puedo montarlo sin hacer una reserva?
05:17Si hay asientos disponible...
05:18Puedes comprarlas en la taquilla JR.
05:20¿Está bien?
05:21¿Están todos ustedes montando?
05:23No...
05:24Vamos al lugar de la foto
05:28¿Lugar de fotografía?
05:30¿También haces fotos?
05:31¿Eh?
05:33Disparar con una cámara así es un poco insuficiente.
05:38¡Qué gran cámara!
05:40Después de todo,
05:41Filmar es agradable, ¿no?
05:43¿Entiendes el mérito de eso?
05:46¿Cómo te llamas?
05:47Banno.
05:49¿Banno-shi?
05:50¡Eres un joven muy prometedor!
05:54Banno-shi
05:57¿Eh?
05:58¿Jyo-san no estás aquí?
06:00No, desde ayer.
06:02Pensé que hoy seguro lo invitaría a comer.
06:07¿Dónde está?
06:08¿Cuándo regresa?
06:09Quiero preguntarle eso
06:11pero no contesta su teléfono.
06:14No hay forma...
06:15¿Se habrá ido a fugar con esa mujer casada Shouko?
06:18No hay forma.
06:21Después de todo, es una aventura, ¿no?
06:23Jyo no es el tipo de persona que haría eso.
06:25Entonces, ¿Dónde está Jyo-san? ¿No tienes ninguna idea?
06:36¿Akira-san?
06:37¡Está bien, Erika-chan! ¡Abre el restaurante!
06:54Dr. Ichinose, ví el informe médico de Jyo.
06:58Estoy muy preocupado.
06:59García.
07:07Si realmente estuviéramos ahí, ahora mismo
07:09Estaríamos montando el ferrocarril galáctico.
07:11Me pregunto si estoy buscando la verdadera felicidad.
07:19Quizás
07:21¿Es Jyo?
07:25Masako...
07:27¿Qué tal tu viaje?
07:29¿Está Jyo y tú divirtiéndose?
07:37Sé acabó.
07:40¿Qué?
07:41Entonces...
07:44todo
07:46terminó.
08:15¡Sonó el silbato de vapor!
08:16¡Banno-shi, colócate!
08:18Ok.
08:23¡Está aquí!
09:27Bueno entonces, tomaré la foto.
09:33Es una buena foto.
09:36Gracias por todo.
09:38De nada.
09:47¡Masako!
09:48Realmente viniste.
09:50Sí, después de todo, me enviaste "Todo ha terminado".
09:59Entiendo.
10:00En la estación de Tokio, te vio con tu cuñado que cree que es tu marido.
10:05Y se fue.
10:08Después de que me vio, creo que no quería tener nada que ver conmigo.
10:11En Japón, si tu aventura se expone,
10:13el marido puede demandar, y eso sería un problema.
10:16Eso es lo que pienso.
10:17Si ese es el caso, ¿dónde está él ahora?
10:21¿Está en Tokio?
10:24¿No me digas que regresó a España?
10:27Shouko, ¿No tienes curiosidad?
10:29La tengo.
10:30La tengo pero...
10:33Si investigo más a fondo, realmente pareceré un acosadora.
10:37No quiero eso.
10:39¿Y si
10:40realmente te amaba?
10:42¿Eh?
10:43Pero, cuando te vio con tu amado esposo, te dio la espalda llorando.
10:47De ninguna manera.
10:48Si lo miras desde su perspectiva, solo quería jugar.
10:51En primer lugar, ¿Por qué es un chico sexy y de apariencia popular
10:54se arriesga a sufrir daños por una aventura?
11:00¡Es... es suficiente!
11:02Decidí olvidarme de él. Ah, mira.
11:04Acabo de volver a la vida de soltera.
11:07Hoy es hermoso y me siento renovada
11:09¡Puedo olvidar!
11:12¡Está bien!
11:14¡Vamos a salir hoy!
11:16¡Sí!
11:20Shouko, la comida está lista.
11:23Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una invitada ... ¡Estoy llena de vigor!
11:29De ninguna manera...
11:30¡Está bien, por aquí por favor!
11:34Justo como pense...
11:35¡Wow! ¡Esto es asombroso!
11:37¿Esto es Wanko soba?
11:39Eso es.
11:40Papá, yo y el lugar de nacimiento de Wanko soba es
11:43Hanamaki.
11:45Esta es mi dote.
11:47¡Es increíble!
11:48Por favor siéntate.
11:49Shouko no podía comerlo ya que no fue a Hanamaki, ¿verdad?
11:53¡Siéntate!
11:53Bueno...
11:56¡Bueno entonces! ¡Empezamos!
11:58¡Hemos estado esperando!
12:00Papá...
12:02Por favor.
12:04¡Aquí, rápido!
12:07¡Aquí, rápido!
12:08Aquí, ¡haz tu mejor esfuerzo!
12:09¡Aquí!
12:10¡Aquí!
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined241
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined¡Así es!
17:10¡Gracias!
17:11¡Estaba delicioso!
17:27¡Bienvenido! Siéntate donde quieras.
17:30¡Bienvenido!
17:34¿Qué quiere ordenar?
17:38Bueno...
17:41Un café helado y...
17:42la pasta especial.
17:43la pasta especial.
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined384
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined387
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined247
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined252
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined247
undefined:undefined414
undefined:undefined245
undefined:undefined252
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined427
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ridículo.
23:14Siempre hay parejas, mientras que yo ni siquiera tengo un conjunto.
23:18Bueno entonces.
23:22Oye, ustedes dos de allí.
23:26Este es un lugar donde las personas agotadas que son golpeadas y magulladas pueden curarse todos los días.
23:32Es un sitio sagrado.
23:34¿No ves que estás haciendo alarde de esa cosa brillante?
23:38Oye, Shouko. ¿No has bebido demasiado?
23:40Oye, espera.
23:42Ese tipo de cosas...
23:43Como un pequeño panqueque de un café de moda ...
23:47Esto es como un acuario gigante en un bar escondido, ¡no haces eso aquí!
23:53¡Qué miedo!
23:53¡Qué miedo!
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined00:00:01,651 --> 00:00:02,486
undefined:undefined737
undefined:undefined738
undefined:undefined739
undefined:undefined740
undefined:undefined740
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedUm...
49:00Por dejarte atrás en la estación de Tokio.
49:04No... eso...
49:07Estaba sorprendido cuando vi a tu marido. Es más guapo en persona que en su foto.
49:13Especialmente desde que vino a despedirte.
49:17Jyo... sobre eso...
49:20Desde que dejé ese lugar, hay algo que quiero decir.
49:25Eres todo en lo que pensaba mientras estuve allí.
49:28Cuando fui a Hanamaki
49:31todas las vistas que vi ...
49:33Pensé, "¿Qué diría si Shouko estuviera aquí?"
49:37"Quería ver esto con Shouko".
49:43Quería montar en el Ferrocarril Galáctico contigo.
49:54Jyo.
49:55Sabes...
50:07Jyo...
50:09Yo...
50:12Si te viera,
50:14Pensé que te lo diría ...
50:19Yo
50:21en realidad
50:35¿Jyo?
50:38¡¿Jyo?!
50:45¡Jyo!