Fake Affair (Gisou Furin) EP 01 [Sub Español]

Zazu Woodalchi Minoz

Ver Fake Affair (Gisou Furin) EP 01 [Sub Español] - Zazu Woodalchi Minoz en Dailymotion

Transcript

00:05Durante 3 años hice todo lo posible para encontrar un esposo, pero me di por vencida.

00:10Hama Shouko

00:16En la televisión, hoy se descubrió el romance de una actriz famosa y causó un alboroto.

00:22Soy soltera y despreocupada, así que he visto las noticias, pero

00:25las personas casadas se estremecen con sus núcleos.

00:28Porque si una persona tan encantadora puede tener una aventura, cualquiera podría.

00:32Shouko.

00:33¡Shou... Shouko!

00:35¡Escucha!

00:36El jefe y Ookawa-san

00:40¡Están teniendo una aventura!

00:44Ah, Ookawa-san...

00:45¿Sí?

00:46Cuide los arreglos para el viaje de negocios del sábado.

00:48Sí señor.

00:52Entonces, ¿no tiene sentido el matrimonio?

00:54Usando un anillo que jura tu amor eterno ...

00:57Para renunciar a tus votos por un amor furtivo ...

01:03No podría hacer eso.

01:05Anillos

01:06y un amor secreto...

01:11¡Se acabó!

01:14Mi contrato temporal expiró hoy.

01:16Gracias por cuidarme durante este año pasado.

01:20Ha pasado otro año, ¿eh?

01:23Si solo decidiera ir con empleo directo esta vez ...

01:28Shouko, ¿Qué vas hacer ahora?

01:32Yo...

01:34Tal vez me retire ...

01:37¿De qué?

01:39De la búsqueda de matrimonio.

01:42Tokio es amable con las personas solteras.

01:48Una mujer incluso puede comer ramen sola.

01:50Recientemente, incluso una mujer que va a un yakiniku.

01:55Incluso ir al karaoke sola está totalmente bien.

02:30Entonces, ¿vas a otro viaje en solitario?

02:32¿No mirarán con desdén a una mujer que va de bar en bar y come de los carritos de comida en un día laborable?

02:38Siempre tan preocupada por todo.

02:40¡Estará bien porque soy un turista!

02:43Shouko...

02:44¿No dejaste tu trabajo?

02:46Y aún así, te vas a otro viaje. ¡Mamá estaba sorprendida!

02:50¡No lo dejé!

02:52Mi contrato temporal terminó. ¡Fue solo por un año desde el comienzo!

02:55Además, ¿qué tiene de malo viajar con el dinero que hice yo mismo?

03:00¡A diferencia de ti, soy una soltera despreocupada y solitaria!

03:04No tengo novio, y no soy popular.

03:05Viajar es mi única alegría en la vida, ¡así que déjame en paz!

03:09Tú...

03:11¡Ya tienes 32 años!

03:13¡Tienes que hacer un esfuerzo serio en la búsqueda de matrimonio!

03:16Hokuriku... mi camisa de Hokuriku ...

03:19¡Oh, venga!

03:20Durante 3 años después de cumplir 29 años

03:22No obtuve ningún resultado en absoluto.

03:26¿Sabías que?

03:27Mixers, citas grupales, presentaciones de amigos...

03:30Fiestas de entrevistas matrimoniales y aplicaciones que te emparejan con extraños en un bar ...

03:34¡Por último, enviaste una solicitud para el TV Show Marriage Hunting Corner , y mi solicitud fue rechazada!

03:38Eso se debe a que pusiste "¡Tengo que poder usar gafas de sol para poder participar!" en tu columna de comentarios!

03:42¡¿Cómo podrías?! ¡Idiota!

03:44Pero... pero... ¡No podría soportarlo si me metiera en Internet después de decir que estoy desesperada por casarme!

03:49La tienes buena.

03:51Estuvistes en una buena universidad, conseguiste un buen trabajo,

03:53¡Entonces, atrapaste y te casaste con un hombre que gana diez millones de yenes al año!

03:57Desde la infancia, nunca he vencido a mi hermana mayor de cinco años en nada.

04:02Estudiar y practicar deportes eran formas triviales de compararnos.

04:05Pero, pensé que podría casarme antes de que mi hermana mayor, sencilla y estrecha ...

04:113 años más tarde.

04:14He ... decidido casarme.

04:19Es un placer conocerte. Soy Yoshizawa Kenji

04:32¡Él está muy bueno!

04:34Pensé que mi hermana mayor no tendría hombres en su vida ...

04:37De repente...

04:38¡¿ha traído a casa un prometido tan bueno?!

04:423 meses más tarde

undefined:undefined00:04:44,635 --> 00:04:46,436

undefined:undefined80

undefined:undefined

undefined:undefinedMen.tai.ko.

06:15¿Qué estás haciendo?

06:17El filtro se acaba de salir de su lugar.

06:19Está totalmente bien ahora.

06:21Como se espera de ti, Kenji-san.

06:23Con su espalda mala, mi esposo es completamente inútil.

06:27Kenji-san, has sido de gran ayuda.

06:29Estoy en deuda contigo, así que puedo hacer esto.

06:32Ten una bebida.

06:33Gracias.

06:34Ey ahora, esto es una casa de dos familias.

06:37Consíguelo y tráemelo ahora.

06:38En un momento como este, estoy agradecida por una casa de dos familias.

06:41¡Dos familias, parásito! Para recurrir al armario de tu hermana...

06:45Ah, Shouko-chan.

06:47Tu viaje a Hakata comienza mañana, ¿verdad?

06:48¡Oh! Sí.

06:50Espera un minuto.

06:54¡Aquí tienes!

06:55Le pedí a un colega de Hakata algunos buenos restaurantes.

06:58Eh... cuñado, ¡esto es super bueno!

07:02¡Gracias!

07:03De nada.

undefined:undefined00:04:44,635 --> 00:04:46,436

undefined:undefined158

undefined:undefinedPecho plano.

08:19¡Y mujer número...!

08:19No usaré una minifalda porque hace frío.

undefined:undefined00:04:44,635 --> 00:04:46,436

undefined:undefined162

undefined:undefined163

undefined:undefined164

undefined:undefined165

undefined:undefined166

undefined:undefined167

undefined:undefined168

undefined:undefined169

undefined:undefined170

undefined:undefined171

undefined:undefined172

undefined:undefined173

undefined:undefined174

undefined:undefined175

undefined:undefined176

undefined:undefined177

undefined:undefined178

undefined:undefined179

undefined:undefined180

undefined:undefined181

undefined:undefined182

undefined:undefined183

undefined:undefined184

undefined:undefined185

undefined:undefined186

undefined:undefined187

undefined:undefined188

undefined:undefined189

undefined:undefined190

undefined:undefined191

undefined:undefined192

undefined:undefined193

undefined:undefined194

undefined:undefined195

undefined:undefined196

undefined:undefined

undefined:undefined*Bump significa: bulto.

13:53¿Bum...?

13:55¿Podría por favor traer algo frío?

13:57Por supuesto.

14:02"Bump" en japonés es...

14:07Ah, así que es "tankobu"

14:12Eres japonés, ¿verdad?

14:14Sí.

14:15Viví en el extranjero por un tiempo,

14:17Estoy feliz de usar japonés así después de tanto tiempo.

14:20¿Está bien?

14:22Un retornado.

14:24¿No dices eso para un adulto?

14:26¿Cuántos años crees que tiene? ¿Unos 25?

14:30Soy Bannou Jyo.

14:35¿Eres?

14:37¿Eh?

14:38¿Tu nombre es?

14:41"¿Tu nombre es?"

14:43Ha pasado tanto tiempo desde que me preguntaron eso.

14:45Es natural la primera vez que te encuentras.

14:48Pero...

14:49En las fiestas de búsqueda de matrimonio, nadie lo pregunta.

14:53Cuando entregas tu tarjeta de perfil, tiene tu nombre escrito en ella.

14:59Todos se enteraron de esta manera.

15:02Una cosa natural ...

15:05mi pecho...

15:09¡Mi..erda!

15:10¿Qué es esto?

15:16No es correcto preguntar el nombre de una mujer casada, ¿verdad?

15:20¡No!

15:21Eso es...

15:21Pensé en disculparme por el golpe,

15:24Pero no está bien porque eres la esposa de alguien.

15:26¿No es correcto?

15:29No puedo invitar a la esposa de alguien a comer.

15:32¿Salir... salir a comer?

15:34He vivido en Hakata desde que era niño.

15:37Entonces, estoy bastante bien informado.

15:40¿Estás de viaje desde Tokio?

15:42Bueno, eso es correcto.

15:44Quizás...

15:45¿Te reunirás con tu esposo en Hakana?

15:48Mi... m-m-marido está

15:52Um, eso es...

15:54no está de viaje, pero

16:00Mi esposo de repente tuvo que trabajar y no pudo venir.

16:13¿Por qué?

16:15¿Por qué mentí de nuevo?

16:18Aquí está.

16:19Es culpa de este bulto.

16:21Mi cerebro está funcionando mal.

16:24A pesar de que puedes decir que esta es una oportunidad rara.

16:28¿Eh? ¡¿Qué?!

16:29¿Este cliché tan usado?

16:32¿Está sucediendo esto porque me golpeé la cabeza?

16:33¿No es porque viajar solo como mujer es vergonzoso?

16:36¿Ser soltera es embarazoso? ¿No estás siendo demasiado tímida?

16:40Estas equivocada.

16:42No...no es eso.

16:43¿Por qué dije al instante "la izquierda"?

16:45Bueno, ya ves ...

16:47¡Es el anillo de mi hermana mayor! Hay esa explicación tan bien como eso.

16:51No, no.

undefined:undefined00:04:44,635 --> 00:04:46,436

undefined:undefined311

undefined:undefined312

undefined:undefined313

undefined:undefined314

undefined:undefined315

undefined:undefined316

undefined:undefined317

undefined:undefined318

undefined:undefined319

undefined:undefined320

undefined:undefined321

undefined:undefined322

undefined:undefined323

undefined:undefined324

undefined:undefined325

undefined:undefined326

undefined:undefined327

undefined:undefined328

undefined:undefined329

undefined:undefined330

undefined:undefined331

undefined:undefined332

undefined:undefined333

undefined:undefined334

undefined:undefined335

undefined:undefined336

undefined:undefined337

undefined:undefined338

undefined:undefined339

undefined:undefined340

undefined:undefined341

undefined:undefined342

undefined:undefined343

undefined:undefined344

undefined:undefined345

undefined:undefined346

postre tradicional japonés. :undefined

undefined:undefined

estofado de callos:undefined

undefined:undefined

undefined:undefinedKenji-kun... Kenji-kun, te estás volviendo ...

23:21Yoko...

23:22Encontraste un esposo maravilloso.

23:25Sería genial si Shouko pudiera conocer a un buen hombre también, pero ...

23:29Ahora, las mujeres son autosuficientes.

23:31No es un momento en que se están obsesionando con el matrimonio.

23:34Tuve suerte.

23:36Casándome con Yoko-san

23:38Estoy feliz.

23:40Kenji...

23:41¡Quema!

23:42Padre...

23:44Bueno ahora...

23:46Lo siguiente es un bebé, ¿no?

23:49Lo cuidaré,

23:51¡así que está bien cuando sea!

23:53Kenji-san

23:53¿Sí?

23:54Vamos a comer, ¿ok?

23:55En cualquier caso, es ajo.

24:01Al final, conseguimos alborotar a los lugareños de la tienda de okonomiyaki.

24:05¡SALUD!

24:07Me di cuenta de que era de noche.

24:09¿Y por qué somos solo nosotros dos?

24:15No tienes que escoltarme.

24:17Puedo ir allí por mi cuenta.

24:20No puedo dejar sola a una mujer en la calle por la noche.

24:25Incluso si dices que solo me llevarás a mi hotel, ¿cuál es el significado detrás de esto?

24:30Además de mi limitada experiencia con el amor,

24:32tengo daños por el golpe en la cabeza.

24:38Esta es una vista excelente.

24:40¿Qué?

24:44Sí...

24:51Un duro y negro equipaje de mano...

24:54¿Qué hace realmente este hombre?

24:57Dijo que vivió en el extranjero durante mucho tiempo ...

25:00A...

25:01¿Un asesino?

25:03Podría haber una arma en esa funda de cuero negro.

25:06Hablando de eso, cuando se cayó sobre mi cabeza, se sentía como ...

25:09Estoy segura de que era un rifle de francotirador.

25:14¿Tienes un momento?

25:16¡¿Eh?!

25:23Sé que es una molestia, pero...

25:31Déjame tomarte una foto.

25:34¡¿Eh?!

25:36Así que eres fotógrafo.

25:40Así es.

25:41Aunque estoy especializado en paisajes.

25:44Con el horizonte nocturno así, y el trípode montado ...

25:47Se disminuye la velocidad del obturador ...

25:49para que no haya desenfoque.

25:51Por favor, quédate quieta hasta que diga "Ok".

25:55Tomar una foto de alguien como yo no resultará.

25:59Esta señora mayor.

26:03En Japon,

26:05¿Por qué las mujeres hermosas como tú se llaman señoras mayores?

26:10¿por qué?

26:14¿Por qué te casaste?

26:17Pero ahora, las personas se casan y se enamoran, ¿verdad?

26:25Regresé a Japón

26:27y me sorprendió ver ese tipo de noticias en la televisión.

26:31De un actor, a un músico, a un político.

26:35Todos lo hacen aunque estén casados.

26:39Umm... ¿Cómo se dice?

26:46¿Una aventura?

26:47¡Eso es!

26:48Eso.

26:52Shouko-san.

26:55No eres de ninguna manera una mujer mayor.

27:01Así que...

27:04¿Tendrías una aventura conmigo?

27:10Aquí.

27:13Porque el único buen momento es en este viaje.

27:17Ten una aventura conmigo.

27:21Es... estás equivocado.

27:23Después de todo...

27:25es una mentira.

27:27Si le digo ahora,

27:29Tengo que decirle ahora.

27:35Pero...

27:37Gracias a esta mentira,

27:39Quizás Yo

27:41Por fin, quizás pueda experimentar esta cosa llamada amor.

27:46Incluso si es

27:49solo por los 3 días de este viaje.

27:52Incluso si es un sueño.

28:01¿Es difícil ser fotógrafo?

28:07Deberías dejar de hablar formalmente, Shouko-san.

28:11Soy más joven que tú, ya sabes.

28:14Bueno...

28:16No sabes cuántos años tengo.

28:18No lo sé...

28:20Entonces te preguntaré.

28:23Shouko-san, ¿cuántos años tienes?

28:29¡32 años!

28:32Quieres echarte* atrás, ¿verdad?

undefined:undefined00:04:44,635 --> 00:04:46,436

undefined:undefined616

undefined:undefined617

undefined:undefined618

undefined:undefined619

undefined:undefined620

undefined:undefined621

undefined:undefined622

undefined:undefined623

undefined:undefined624

undefined:undefined625

undefined:undefined626

undefined:undefined627

undefined:undefined628

undefined:undefined629

undefined:undefined630

undefined:undefined631

undefined:undefined632

undefined:undefined633

undefined:undefined634

undefined:undefined635

undefined:undefined636

undefined:undefined637

undefined:undefined638

undefined:undefined639

undefined:undefined640

undefined:undefined641

undefined:undefined642

undefined:undefined643

undefined:undefined644

undefined:undefined645

undefined:undefined646

undefined:undefined647

undefined:undefined648

undefined:undefined649

undefined:undefined650

undefined:undefined651

undefined:undefined652

undefined:undefined653

undefined:undefined654

undefined:undefined655

undefined:undefined656

undefined:undefined657

undefined:undefined658

undefined:undefined659

undefined:undefined660

undefined:undefined661

undefined:undefined662

undefined:undefined663

undefined:undefined664

undefined:undefined665

undefined:undefined666

undefined:undefined667

undefined:undefined668

undefined:undefined669

undefined:undefined670

undefined:undefined671

undefined:undefined672

undefined:undefined673

undefined:undefined674

undefined:undefined675

undefined:undefined676

undefined:undefined677

undefined:undefined678

undefined:undefined679

undefined:undefined680

undefined:undefined681

undefined:undefined682

undefined:undefined683

undefined:undefined684

undefined:undefined685

undefined:undefined686

undefined:undefined687

undefined:undefined688

undefined:undefined689

undefined:undefined690

undefined:undefined691

undefined:undefined692

undefined:undefined693

undefined:undefined694

undefined:undefined695

undefined:undefined696

undefined:undefined697

undefined:undefined698

undefined:undefined699

undefined:undefined700

undefined:undefined701

undefined:undefined702

undefined:undefined703

undefined:undefined704

undefined:undefined705

undefined:undefined706

undefined:undefined707

undefined:undefined708

undefined:undefined709

undefined:undefined710

undefined:undefined711

undefined:undefined712

undefined:undefined713

undefined:undefined714

undefined:undefined715

undefined:undefined716

undefined:undefined717

undefined:undefined718

undefined:undefined719

undefined:undefined720

undefined:undefined721

undefined:undefined722

undefined:undefined723

undefined:undefined724

undefined:undefined725

undefined:undefined726

undefined:undefined727

undefined:undefined728

undefined:undefined729

undefined:undefined730

undefined:undefined628

undefined:undefined732

undefined:undefined331

undefined:undefined734

undefined:undefined735

undefined:undefined736

undefined:undefined737

undefined:undefined738

undefined:undefined739

undefined:undefined740

undefined:undefined741

undefined:undefined742

undefined:undefined743

es un poeta y autor de principios de 1900 :undefined

undefined:undefined

undefined:undefined*Esta es la pronunciación fonética japonesa de Giovanni

40:34Porque mi nombre allí es Joe Bannou,

40:38Joe Bannou (Jyo Bannou) y Giovanni (Jyobanni)

40:44Realmente es

40:46similar.

40:47Shouko-san.

40:48¿Lo has leído?

40:50¿"Noche en el ferrocarril galáctico"?

40:52Sí...

40:54Lo tengo.

40:56El pobre y solitario Giovanni,

40:58junto con su mejor amigo, Campanella,

41:00hacen un viaje en el Ferrocarril Galáctico.

41:03¿Un viaje?

41:04Sí.

41:06Un viaje para encontrar la verdadera felicidad.

41:11¿Es así?

41:16¿Giovanni y

41:18Campanella?

41:23Espera.

41:24Dios, detente.

41:26No necesito esto.

41:28Está bien jugar normalmente y jugar en una aventura.

41:31Pero...

41:32mi nombre es

41:36Tú nombre, ¿sabes?

41:38Lo tomé de Campanella.

41:41¿En serio?

41:42Campanella es

41:44"Campana" en Italiano.

41:48Así que,

41:49Shouko

undefined:undefined00:04:44,635 --> 00:04:46,436

undefined:undefined806

undefined:undefined808

undefined:undefined809

undefined:undefined810

undefined:undefined811

undefined:undefined812

undefined:undefined813

undefined:undefined814

undefined:undefined815

undefined:undefined816

undefined:undefined

Transcript

Recomendada