Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:08 (musique douce)
00:10 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:14 (musique douce)
00:16 - Celui-là, on l'appelle
00:18 le nœud de 16.
00:20 - Comme ça?
00:22 - C'est ça.
00:24 Et maintenant, le nœud en 8.
00:26 - C'est bon, là?
00:28 - Parfait.
00:30 Et ça, c'est le demi-nœud.
00:32 Et voici la demi-clé.
00:34 Et le nœud plat.
00:36 - C'est facile, Sidney.
00:38 - Et ça, c'est le nœud impossible
00:40 à défaire.
00:42 - Ah!
00:44 - Oh!
00:46 - Oh!
00:48 - Oh!
00:50 - Désolé, vendredi.
00:52 - (en chantonnant):
00:54 (en chantonnant):
00:56 - Sidney, laisse-moi.
00:58 Laisse-moi me débrouiller
01:00 tout seul.
01:02 Oh!
01:04 - Hé, regarde!
01:06 Un vol de cigognes.
01:08 Ça rend.
01:10 - Hein?
01:12 - Tu crois
01:14 qu'elles livrent les petits bébés
01:16 à leur maman?
01:18 - Ouais, comme c'est tout simple.
01:20 - (en chantonnant):
01:22 (en chantonnant):
01:24 - Hein?
01:26 Mais qu'est-ce que c'est?
01:28 - Oh!
01:30 - Oh!
01:32 - Oh!
01:34 - Euh...
01:36 - Hum!
01:38 - Hum!
01:40 - Hé, madame la cigogne,
01:42 vous avez sapé quelque chose!
01:44 - Hum!
01:46 - Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire
01:48 avec cet oeuf?
01:50 - Une omelette.
01:52 - Une omelette?
01:54 Miam, on n'a rien mangé
01:56 depuis des siècles.
01:58 - Hum! Une omelette?
02:00 T'as bien dit "omelette"! Où ça?
02:02 Où ça?
02:04 - Là, juste en face, sur l'île de la Tortue.
02:06 Un bel oeuf est tombé du ciel.
02:08 C'est jamais à nous que ça arrive, évidemment.
02:10 - Hein?
02:12 Non!
02:14 - Sa flûte s'est sapée
02:16 mon enclume de mâme.
02:18 - Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
02:20 Oh là là! Mais ça alors!
02:22 J'en rie pas! D'habitude,
02:24 il coule jamais avant la fin de l'histoire,
02:26 le bateau. Mais j'y suis pourri
02:28 cette fois, hein?
02:30 - C'est un oeuf de tortue.
02:32 Je parie, ma carapace, qu'il s'agit
02:34 d'un membre de ma famille.
02:36 - Scientifiquement parlant, c'est impossible, Tiki.
02:38 - Mais si, Sidney.
02:40 Je suis certain qu'il y a
02:42 un oeuf volant dans mon arbre généalogique.
02:44 - Mais... mais...
02:46 Tu ne voles pas, toi, Tiki.
02:48 - C'est exact, je ne vole plus. Mais c'est seulement
02:50 parce que mes ancêtres ont cessé de s'entraîner
02:52 au fil du temps. Je vous assure,
02:54 un de ces jours, vous verrez renaître
02:56 la dynastie des tortues volantes.
02:58 En fait, j'ai très envie
03:00 de faire un essai tout de suite.
03:02 - Oh non!
03:04 - Oh!
03:06 - Et hop!
03:08 - Ha! Ha! Ha! Ha!
03:10 - Ça va, vendredi, réveille-toi.
03:16 - Assez joué, arrêtez une minute.
03:18 On dirait que ça bouge, là-dedans.
03:20 - Oh!
03:22 - Ah oui, on dirait que...
03:24 - Oh là là!
03:26 Le pensionnaire a vraiment hâte de sortir.
03:28 - Oh, mais c'est un bébé dragon.
03:32 - Oh non, ce n'est pas une tortue volante.
03:34 - Saviez-vous que les dragons
03:38 deviennent très, très forts en grandissant?
03:40 - Ouais, alors faudrait pas
03:42 que ces pirates s'emparent de notre bébé dragon.
03:44 - Qu'ils essaient un peu pour voir.
03:46 Si ces brigands osent s'en prendre
03:48 à cet inoffensif petit bout de chou,
03:50 ils sauront faire ramer 12...
03:52 - Pas 12, Ingrid, 6!
03:56 - Mais je ne vois absolument rien, là-dedans.
04:06 C'est de la pacotille, cette longue-vue.
04:08 Sydney, pourras-tu la réparer?
04:10 - Hum!
04:12 Hum!
04:14 Il me semblait pourtant avoir vu
04:16 quelque chose dans tout ce fatras.
04:18 - Ouais!
04:20 - Qu'est-ce que tu mijotes, Sydney?
04:22 - Oh, je raciste-t'aules, cette pacotille.
04:24 Cette lentille spéciale
04:26 grossit les objets plus de mille fois.
04:28 Zette un coup d'oeil.
04:30 - Ça prit j't'y incroyable!
04:32 Oh-oh!
04:34 - Satisfait, mavesté?
04:38 - Ouais, sauf que si je vois juste,
04:40 ces canailles sont encore sur le point
04:42 de nous attaquer, Sydney.
04:44 - Hum!
04:46 Hum!
04:48 Hum!
04:50 - Ha!
04:52 Ha!
04:54 - Oh, désolé, mon cher Splash,
04:56 je t'ai fait mal.
04:58 Là devrait t'affluter un peu l'esprit.
05:00 - Ha! Ha! Ha!
05:02 - Oh!
05:04 - Oh!
05:06 - Oh!
05:08 - Ces roues sont bizarroïdes.
05:10 Elles ne tournent pas rond, Sydney.
05:12 - Hum, bonne observation, mavesté.
05:14 C'est parce que je les ai fabriquées
05:16 avec des racines, et c'est bien connu,
05:18 les racines sont carrées.
05:20 - Hé! Alerte!
05:24 Les pirates attaquent!
05:26 - Première règle de la piraterie,
05:28 toujours attaquer au coucher du soleil.
05:30 - Deuxième règle de la piraterie,
05:32 pas de quartier!
05:34 - On en fait de la bouillie pour les chats!
05:36 - En avant, tout!
05:38 - Droit devant! - Gardez bien le cap!
05:40 - C'est nous, les méchants!
05:42 - À l'abordage! Tous à l'attaque!
05:44 - Ha! Ha! Ha!
05:46 - Hé! Je peux danser aussi!
05:48 Regardez-moi me danser!
05:50 - ♪ Dooby-doo, ha! Dooby-doo ♪
05:52 - Oh!
05:54 - ♪ Dooby-doo! ♪
05:56 - ♪ I'm dancing on the sea ♪
05:58 ♪ I'm dancing on the sun ♪
06:00 (rire)
06:02 - ♪ I'm dancing in the sun ♪
06:04 ♪ I'm swimming in the sea ♪
06:06 - Mince!
06:08 - Détruis le gilet de neige!
06:10 - D'accord, d'accord. - La ferme!
06:12 - C'est bien dit.
06:14 - Minute, capitaine!
06:16 Laissez-moi vous sécher un peu.
06:18 Voilà!
06:20 - Ah! Ah!
06:22 - Ah!
06:24 - Mon bougre de volat est mal plumé!
06:26 - Oh!
06:28 - Allez! À la chambre!
06:30 - Et ben, du cadeau!
06:32 - Ah!
06:34 - Ah!
06:36 - Tu peux être fier qu'on pousse en cervelle!
06:38 Regarde de quoi j'ai l'air!
06:40 Cet assaut devait se faire dans la dignité, tête de linotte!
06:42 Regarde mon pantalon!
06:44 - Hein?
06:46 Est-ce que... j'ai... la lumière s'en fait exploder?
06:48 - Ah!
06:50 - Hé là, tu vois clair, crétin?
06:52 - Oui.
06:54 - Ah!
06:56 - Oh!
06:58 - Merci.
07:00 - Pas de quoi.
07:02 - Qu'est-ce que c'est que ça?
07:04 - On dirait l'empreinte qui porte patte de dragon!
07:06 Regardez!
07:08 Une autre empreinte!
07:10 Une troisième! Une quatrième!
07:12 - Réfléchis dans un peu, tête de lienotte!
07:14 - Ça a quatre pattes, un dragon!
07:16 - Oh!
07:20 - Allez, trésor, vas-y, pousse-donc un petit cri!
07:22 - Juste un tout petit "sois gentil",
07:26 fais-le pour tonton Sydney.
07:28 - Dépêche-toi, vas-y, grogne!
07:30 N'oblige pas tonton Vendredi à te pincer la queue.
07:32 Compris?
07:34 - Tadam!
07:36 (cris de joie)
07:38 - Ha! Ha! Ha!
07:44 - Quel minable!
07:46 - Si j'arrive pas à le voir,
07:48 c'est à ton dragon!
07:50 - Tadam!
07:52 - Ha! Ha! Ha!
07:54 (il rit)
07:56 - Ouais! Splash!
08:00 - Hé! Vous faites du stop?
08:02 - Mais oui!
08:04 - Désolé, je fais pas le taxi!
08:06 Je suis un... danseur!
08:08 - Tadam!
08:10 Tadam!
08:12 - Splash, un de ces jours,
08:14 je vais faire de la soupe chinoise avec tes ailerons!
08:16 T'as compris?
08:18 - Et moi, avec tes yeux de merle en fris,
08:20 je vais jouer au bille! Compris?
08:22 - Et moi, je te transformerai en plumeau
08:24 si tu me fermes pas ton grand bec, Zéro!
08:26 (il chantonne)
08:30 - Dors, joli dragon,
08:34 fais de beaux rêves.
08:36 Dors, gentil dragon,
08:38 fais de beaux rêves.
08:40 Dors, gentil dragon,
08:42 fais de beaux rêves.
08:44 Dors, gentil dragon,
08:46 fais de beaux rêves.
08:48 Fais de beaux rêves.
08:50 Dors, gentil dragon...
08:52 Dors, gentil dragon...
08:56 Dors, gentil...
08:58 Dors, ma belle Ingrid,
09:04 fais de beaux rêves.
09:06 Dors, petit dragon...
09:10 (il fait un bruit de pet)
09:12 (il fait un bruit de pet)
09:14 (il fait un bruit de pet)
09:16 (il fait un bruit de pet)
09:18 (il fait un bruit de pet)
09:20 (il fait un bruit de pet)
09:22 (il fait un bruit de pet)
09:24 (il fait un bruit de pet)
09:26 (il fait un bruit de pet)
09:28 (il fait un bruit de pet)
09:30 (il fait un bruit de pet)
09:32 (il fait un bruit de pet)
09:34 (il fait un bruit de pet)
09:36 (il fait un bruit de pet)
09:38 Aïe !
09:40 J'ai beau beau...
09:42 On dirait qu'il dort ma poit fermée.
09:54 Aïe !
09:58 Qui ose marcher sur la queue de l'illustre capitaine Zéro ?
10:02 (il fait un bruit de pet)
10:04 (il fait un bruit de pet)
10:06 (il fait un bruit de pet)
10:08 Personne ne délogera le roi Minus de l'île de la torture.
10:12 Ouille !
10:18 C'est certainement pour le rôle.
10:20 Salut, je suis Splash,
10:22 le plus beau requin de Broadway.
10:30 Qui a osé piétiner ma couronne ?
10:34 Pas moi.
10:36 Ah bon, d'accord.
10:38 Qui cherche à se battre avec le grand capitaine Zéro ?
10:44 Pas moi.
10:46 Ah bon, d'accord.
10:48 Vous voulez un autographe ?
10:50 Non mais merci quand même.
10:52 (il fait un bruit de pet)
10:54 (il fait un bruit de pet)
10:56 (il fait un bruit de pet)
10:58 (il fait un bruit de pet)
11:00 (il fait un bruit de pet)
11:02 (il fait un bruit de pet)
11:04 (il fait un bruit de pet)
11:06 Et voilà !
11:08 Sans qu'on va bien rigoler demain.
11:10 (il fait un bruit de pet)
11:12 (il fait un bruit de pet)
11:14 Allez écoute, fais un effort.
11:16 Vas-y Spidy, fais-moi le bruit que je t'ai appris.
11:18 (il fait un bruit de pet)
11:20 (il fait un bruit de pet)
11:22 (il fait un bruit de pet)
11:24 (il fait un bruit de pet)
11:26 (il fait un bruit de pet)
11:28 (il fait un bruit de pet)
11:30 (il fait un bruit de pet)
11:32 (il fait un bruit de pet)
11:34 (il fait un bruit de pet)
11:36 Cocorico !
11:38 Cocorico !
11:40 J'ai dit Cocorico tout le monde !
11:44 Tchou !
11:46 Moi, pas aimer l'eau froide.
11:48 (il fait un bruit de pet)
11:50 (il fait un bruit de pet)
11:52 Hé là !
11:54 Et moi, pas aimer les flammes.
11:56 Tu entends, Bébé Dragon ?
11:58 Regarde bien, Sertiki.
12:00 Je viens d'inventer l'escargot voyageur
12:02 pour livrer le courrier.
12:04 Mais tu ne trouves pas que notre pigeon voyageur
12:06 faisait déjà l'affaire ?
12:08 Oui, un pigeon, c'est rapide, bien sûr.
12:10 Mais attends de voir ce bolide !
12:12 (il fait un bruit de pet)
12:14 (il fait un bruit de pet)
12:16 (il fait un bruit de pet)
12:18 (il fait un bruit de pet)
12:20 Tout à fait impressionnant !
12:22 Oui, c'est assez génial, comme invention,
12:24 toi l'as de maître.
12:26 Euh, un œuf ou deux pour le petit déjeuner, Capitaine ?
12:30 Maisons trois !
12:32 Six douzaines pour moi et tous à la coque !
12:36 Il n'y en a plus un seul, désolé Splash.
12:38 C'est là où tu te trompes, Zéro.
12:40 Tu te rappelles de l'œuf énorme
12:42 sur l'île de la tortue ?
12:44 Celui qui est tombé du ciel ?
12:46 Hum ?
12:48 Cette fois, cette île est à moi.
13:00 (il rit)
13:02 À nous !
13:04 Allez, Bébé Dragon,
13:10 va vite t'amuser sur la plage.
13:12 Moi pas vouloir !
13:14 Oh si ?
13:16 Voyons, mon trésor,
13:18 fais-le pour ta taille, Gris.
13:20 Moi pas vouloir aller !
13:22 Mais il y a du sable sur la plage, hein ?
13:24 Pense à tous les jolis châteaux
13:26 que tu pourrais faire.
13:28 Moi pas aller, non, pas vouloir !
13:30 Écoute-moi, Bébé Dragon,
13:32 on a besoin de toi pour déjouer les pirates,
13:34 de très méchants pirates.
13:36 Moi pas aller, non,
13:38 pas aller sur plage, non !
13:40 Et si je te pincais la gueule, hein ?
13:42 Tout à l'heure calme sur la plage,
13:49 c'est le moment idéal pour attaquer.
13:52 Pardon, Capitaine,
13:54 mes deux oeils valent toujours mieux qu'un singe-yeux.
13:57 (il crie)
13:59 Dragon, Dragon, Dragon !
14:03 Qu'est-ce que t'as, cacté comme ça ?
14:05 (il crie)
14:08 (il crie)
14:10 Des plantes, des rochers, du sable, un dragon...
14:15 Dragon, Dragon, Dragon !
14:17 (il crie)
14:19 Avec un monstre pareil sur l'île de la Tortue,
14:25 on n'arrivera jamais à s'emparer de cet œuf.
14:27 Autant se trouver un autre lagon,
14:29 un autre océan, une autre planète.
14:32 Ouais, ça serait chouette
14:34 de piller une autre planète.
14:37 (il crie)
14:39 Mille sabords de mille sabords !
14:41 S'ils croient me rouler avec leur pété dragon !
14:44 Déployez la globelle !
14:46 Zéro, tu sais ce que t'as à faire.
14:49 Comme toujours, Capitaine.
14:51 Hé, regardez !
14:57 Comme il a grandi !
14:59 Il est presque aussi grand que moi !
15:01 Ha, ha !
15:03 Mais non, Ingrid,
15:05 il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:07 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:09 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:11 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:13 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:15 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:17 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:19 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:21 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:23 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:25 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:27 Il faut que j'aille me faire un petit déjeuner.
15:29 Arrête de manger ou alors je te pince la queue.
15:31 Arrête de manger ou alors je te pince la queue.
15:33 Oh, c'est pas drôle, dragon.
15:45 C'est le dixième ballon que tu fais éclater.
15:47 C'est le dixième ballon que tu fais éclater.
15:49 Je te préviens, dragon, tu n'en auras pas d'autre, compris?
15:51 Et une commande de produits de beauté.
15:55 Une dame se doit d'entretenir ses ventouses.
15:57 Hop, allo!
15:59 Mais qu'est-ce que c'est flibustier de malheur manigance?
16:05 Quoi?
16:07 Pas encore!
16:09 Assez joué, je t'avais prévenu.
16:11 Ah non, ne pleure pas.
16:17 On va le regonfler dans l'atelier de tonton Thinet.
16:19 D'accord?
16:21 Je ne vois rien avec cette voile qui masque les pirates.
16:25 Il faudrait pouvoir...
16:27 les survoler!
16:29 Je devrais me commander une paire de gants pour l'hiver.
16:33 Toi?
16:35 Des gants?
16:37 Bien, je suis médusé vendredi.
16:39 Normal dans ton cas.
16:41 Mais j'ai une question et surtout ne t'offusques pas.
16:43 Tu n'as pas de masque, je sache.
16:45 Tu ferais quoi de ces gants, voyons?
16:47 Des jolis petits pantalons douillets.
16:53 Ça y est, c'est presque fini, Splash.
16:55 Tu vas faire un magnifique dragon, Splash.
16:57 Vous êtes sûr que j'ai l'air d'un dragon?
17:01 Je me sens plutôt rhinocéros.
17:03 Mais non.
17:07 Tu es génial, Splash, je t'assure.
17:09 Bon, tu te souviens du plan, hein?
17:11 Oui, ça je le connais par cœur.
17:13 Je débarque sur la vague et...
17:15 Non, mais dites-moi que je rêve, tu as déjà oublié?
17:21 Oh non, j'ai rien oublié.
17:23 Jusque... je ne me souviens plus.
17:25 Tu attires l'attention du dragon et tu lui dis que tu es son cousin.
17:27 C'est ça.
17:29 Et là, c'est...
17:31 Ah, j'ai un trou.
17:33 C'est quoi déjà la suite?
17:35 C'est pourtant simple.
17:37 Écoute, tu...
17:39 C'est quoi déjà après ça?
17:41 Tu es aussi nul que lui, crétin des mères.
17:43 Splash capture le petit dragon et il offre de le libérer en échange.
17:45 C'est ça, c'est ça.
17:47 C'est ça, c'est ça.
17:49 Il offre de le libérer en échange de...
17:51 C'est ça, je l'échange contre...
17:53 contre...
17:55 Contre?
17:57 Pour pas...
17:59 Parce que moi je meurs de faim.
18:01 Non, faux.
18:03 Faux et encore faux, espèce d'abruti plein de graisse.
18:05 Contre l'œuf et le trésor du roi Tiki, c'est clair?
18:17 Tu as raison mon petit trésor, si ces pirates décident d'attaquer, il vaut mieux te mettre à l'abri.
18:21 Pour qu'un Tiki puisse voler, il doit être le roi en titre de l'île de la tortue.
18:33 C'est tout à fait moi ça.
18:35 Ensuite, il doit boire de l'eau de la mare magique.
18:39 Pas de problème, j'y vais tout de suite.
18:41 Ensuite, il doit escalader la roche des dieux.
18:45 Et hop, allons-y.
18:47 Avant de s'élancer dans le vide, il doit finalement réciter la formule sacrée de notre dynastie.
18:55 Par Tiki premier, fondateur de la dynastie des tortues volantes, que des ailes poussent sur ma carapace.
19:01 Attention, il y a un problème.
19:03 Il doit faire un pas dans l'eau et il doit faire un pas dans la roche.
19:07 Que des ailes poussent sur ma carapace.
19:09 Attention, je saute.
19:13 Allez, mon petit dragon, on essaie.
19:27 Tout d'abord, on crate la surface.
19:29 D'accord ?
19:31 Il est trop tôt, Tiki.
19:35 Ouais.
19:37 Non mais je rêve.
19:55 Voilà en plus qu'il vole maintenant.
19:57 Je l'ai vu.
19:59 Calme-toi, ça se termine toujours mal, tu verras.
20:01 Ouh !
20:03 Ça se termine mal pour qui ?
20:09 Ce planant, j'adore voler.
20:19 Qu'est-ce que c'est ?
20:27 Attention, il y a un dragon géant sur l'île de la tortue et c'est signé Tiki.
20:33 N'essayez pas de nous mener en bateau.
20:35 On sait bien que c'est juste un bébé dragon.
20:39 Bon, je suis épuisée.
20:51 Moi, il serait peut-être temps de repartir.
20:53 Maman ! Maman ! Maman !
20:55 La cigogne m'a tout expliqué.
20:57 C'est si gentil à vous d'avoir veillé sur mon dragon tout ce temps-là.
21:01 Ce fut un plaisir, madame.
21:03 Votre bébé est tellement cracant.
21:05 Pour vous remercier tous, j'ai...
21:07 Oh, pas la peine.
21:09 Oh, j'adore les cadeaux.
21:11 J'ai décidé de ne pas vous faire retirer pour le petit déjeuner.
21:15 Oh, c'est trop gentil.
21:17 Je vous remercie.
21:19 J'ai décidé de ne pas vous faire retirer pour le petit déjeuner.
21:23 Oh, merci.
21:25 Merci, c'est trop gentil.
21:27 Très gentil, oui.
21:29 Ah oui, quel fan !
21:32 Maman...
21:35 (acclamations)
21:37 (Applaudissements)