Katsutaka Idogawa, maire de Futaba, petite ville située à 3 km de la centrale sinistrée de Fukushima Daiichi, répond à quelques questions après l'annonce de sa démission le 23 Janvier 2013, dans une interview par OurPlanet-TV.
La commune de Futaba héberge sur son sol les réacteurs 5 et 6 de la centrale de Fukushima Daiichi. Mr. Idogawa a été le seul maire dans la préfecture de Fukushima à avoir décidé; de son propre chef, de relocaliser officiellement la population et les services administratifs de sa ville en dehors de la préfecture. Il s'est également exprimé au siège des Nations Unies en Octobre 2012, où il a demandé l'aide des autorités internationales pour évacuer les habitants des zones contaminées de Fukushima.
Depuis Décembre 2012, les politiques pro-nucléaires demandaient sa démission.
Après presque 2 ans de combat contre les autorités locales et nationales, et des problèmes de santé, Mr. Idogawa a décidé de démissionner pour pouvoir continuer à agir selon ses convictions.
Plus d'infos sur mon blog, "Le combat de Mr. Idogawa, maire de Futaba" :
http://kna-blog.blogspot.fr/2013/02/le-combat-de-mr-idogawa-maire-de-futaba.html
Source : http://www.save-children-from-radiation.org/2013/02/07/the-interview-of-idogawa-mayor-of-futaba-town-after-his-resignation/
Traduction & sous-titrage par mes soins.
La commune de Futaba héberge sur son sol les réacteurs 5 et 6 de la centrale de Fukushima Daiichi. Mr. Idogawa a été le seul maire dans la préfecture de Fukushima à avoir décidé; de son propre chef, de relocaliser officiellement la population et les services administratifs de sa ville en dehors de la préfecture. Il s'est également exprimé au siège des Nations Unies en Octobre 2012, où il a demandé l'aide des autorités internationales pour évacuer les habitants des zones contaminées de Fukushima.
Depuis Décembre 2012, les politiques pro-nucléaires demandaient sa démission.
Après presque 2 ans de combat contre les autorités locales et nationales, et des problèmes de santé, Mr. Idogawa a décidé de démissionner pour pouvoir continuer à agir selon ses convictions.
Plus d'infos sur mon blog, "Le combat de Mr. Idogawa, maire de Futaba" :
http://kna-blog.blogspot.fr/2013/02/le-combat-de-mr-idogawa-maire-de-futaba.html
Source : http://www.save-children-from-radiation.org/2013/02/07/the-interview-of-idogawa-mayor-of-futaba-town-after-his-resignation/
Traduction & sous-titrage par mes soins.
Category
🗞
News