"Suite aux émission de radioactivité sans précédent en cours à Fukushima, TEPCO a décidé de commanditer les studios Ebisu pour réaliser une vidéo musicale afin d'améliorer leur image fortement entachée auprès du public ... Voici le résultat."
Vous l'aurez compris, il s'agit d'une parodie du succès planétaire "Gangnam Style" de Psy, dérivée de "Minecraft Style", un portage du même tube dans l'univers du jeu informatique Minecraft.
L'original de cette vidéo version Fukushima a été posté par andrewebisu, merci à lui. Je n'ai fait qu'y rajouter les sous-titres Français.
Nota : "Rads" = radiations, mais c'est aussi une unité de mesure de la radioactivité, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Rad_%28ancienne_unit%C3%A9%29
Edit du 11/06 : correction de quelques défauts du sous-titrage (merci à Odille girard)
RAPPEL : il s'agit d'une d'une PARODIE, d'un DETOURNEMENT. hors, selon la loi :
"Toute exploitation d'œuvres sans l'autorisation de son auteur constitue un acte de contrefaçon, toutefois : l'article L 122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle aménage, afin de ne pas compromettre la liberté de parodier, certaines exceptions à ce droit exclusif de l'auteur : Il en est ainsi notamment de La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. Le but poursuivi doit, en principe, être de faire sourire ou rire, sans pour autant chercher à nuire à l'auteur. C'est la poursuite d'une intention humoristique qui permet à la parodie d'échapper au monopole de l'auteur. Ces lois impliquent une absence de confusion entre l'œuvre parodiée et la parodie elle-même, de telle sorte que le public sache tout de suite laquelle est l'originale. " (Extrait du site de Mozinor, salutations au passage)
Je rajoute qu'il ne saurait être question ici d'une quelconque "exploitation" !
Fukushima Style original : http://youtu.be/iwG8qwGU3-s
Minecraft Style : http://youtu.be/sy4fZEtSOwI
Gangnam Style le clip officiel : http://youtu.be/9bZkp7q19f0
Blog sur Fukushima mentionnés dans la vidéo :
http://fukushimafacts.com/
http://fukushima-diary.com/
http://enenews.com/category/japan
Et le blog de ma "correctrice" : http://fukushima-is-still-news.over-blog.com/
Vous l'aurez compris, il s'agit d'une parodie du succès planétaire "Gangnam Style" de Psy, dérivée de "Minecraft Style", un portage du même tube dans l'univers du jeu informatique Minecraft.
L'original de cette vidéo version Fukushima a été posté par andrewebisu, merci à lui. Je n'ai fait qu'y rajouter les sous-titres Français.
Nota : "Rads" = radiations, mais c'est aussi une unité de mesure de la radioactivité, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Rad_%28ancienne_unit%C3%A9%29
Edit du 11/06 : correction de quelques défauts du sous-titrage (merci à Odille girard)
RAPPEL : il s'agit d'une d'une PARODIE, d'un DETOURNEMENT. hors, selon la loi :
"Toute exploitation d'œuvres sans l'autorisation de son auteur constitue un acte de contrefaçon, toutefois : l'article L 122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle aménage, afin de ne pas compromettre la liberté de parodier, certaines exceptions à ce droit exclusif de l'auteur : Il en est ainsi notamment de La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. Le but poursuivi doit, en principe, être de faire sourire ou rire, sans pour autant chercher à nuire à l'auteur. C'est la poursuite d'une intention humoristique qui permet à la parodie d'échapper au monopole de l'auteur. Ces lois impliquent une absence de confusion entre l'œuvre parodiée et la parodie elle-même, de telle sorte que le public sache tout de suite laquelle est l'originale. " (Extrait du site de Mozinor, salutations au passage)
Je rajoute qu'il ne saurait être question ici d'une quelconque "exploitation" !
Fukushima Style original : http://youtu.be/iwG8qwGU3-s
Minecraft Style : http://youtu.be/sy4fZEtSOwI
Gangnam Style le clip officiel : http://youtu.be/9bZkp7q19f0
Blog sur Fukushima mentionnés dans la vidéo :
http://fukushimafacts.com/
http://fukushima-diary.com/
http://enenews.com/category/japan
Et le blog de ma "correctrice" : http://fukushima-is-still-news.over-blog.com/
Category
️👩💻️
Webcam